(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in alphabetischer Folge von genannten ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial paities, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial iise ofthe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount oftext is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http: //books .google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichts desto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

-I- Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

-I- Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen 



:.v* '--. . . >».-.•• *, '-■ ■ i 



4 - -^ ", -■ i«i .» ; '.■ 



'■-I 




X M g e m t i n t 

b e t 

äß t f f e n f d^ a f t e n nnt £ ö n ft e 

in alp^abetifd^et Solge 

t>on genannten ©d^tiftftelletn bearbeitet 

unb l^etauCgegeben von 

S« ®« @i;f0 unb S. @« ©ruber. 

SRit Jtupfetn unb Sparten. 



rfte Sectio n. 

A — G. 

4^erau<gcgt6en oon 

^ tv m a nn jBro(fMud 



GERSEN — GESCHLECHT. 



Sei p j i 8J 

9. C Sroctf)au« 

185 6. 
•VI 






#^'^ 




2C n g e m e i n e 

enc^dopdbie ber äßiffenfc^aften »nb StünUt 

(S t ft t (Sectio n* 

A-G. 



GERSBN - GESCHLECHT. 



G E R S E N. 



OERSEN (Johann), au* ©fffcn unt (!Jff*cn 
«brr ©ffdjm affc^ncbm, anarMi* frcfcffpr an ba 
Uniccrfitttt lu »mrUi in Der Äcmbartct unl» «bt br6 
borttarn «cnfDictinrrflrftft^ eanct^etfpljan, fofl m brr 
rSVn «)älftc De« 13. 3a^r^. ftcicbf tabrn. (Jr ift m 
bVr Äitfraturaff*td)tt rorficn De«, 3aljrl)unbrr(t binbur* 
fciÄ in t>« muffte 3"t bfrcin fttf^tfii, no* |f»t ^u 
friium fiAtrn SRffuItaff ftclanfttm 6^citc6 über brn 
«»Lhren SötrfafTfr brö berühmten »udjftf tie ImitalionL- 
J^u Christi finc iridjHflC; mnnflln(i)ncdj immer an 
arfocbtrnc 9>cTfDn, irdl au* bu nnuflcn gorfdjuuflfn 
Sbrr fcirfdbr ni*t ubcrjfUftfnb barj^rrljan bab«», ob cm 
owlmd) tiefe* 9?atnen^ unb unicr btn anv^f^fbrnfn «1«. 
bälÄn tamal^ gelebt babc tbtr n»*t 9Ja* btr rn 
«orfd)unaen bc^ Alfter*! tjon ©rfj^orp unb be« «rafen 
f f niuinoU flammte ©crfen aufi einer teutf*en »amihc 
?^ mb war bat na* brn ^l^ermutbunflcn bc* reflen«- 
SI.i-.*r «rofefTor^ 2!Beifll bieff gamili^ i^ren Flamen »on 
^i^^ Lorfe ®erun ober ÖSär^en in ^akxn (c« flibi aber 
^'^ TTnIn Ort tiefet S«amend in 9Jiebfrfa4ffn) erbalten 
**«h tft nad) £)bcritalifn uberAeftebelt. I>rralet*rn «in* 
"^«b?runa7n m)n SCeutWen im 12. unb ll 3a^rft. in 
JJf J^f/n Snb ni*t ^n beftreifeni flab ej bn* na* ifabrUi 
^lirt^n Seiten einen »if*of ton Eutn, ber ein ue. 
L1^«*r 3:eutf*er war. 3nbf(fen roaren weniftfln« für 

^""^ il!t bein «bei, »on Ortsnamen ober oom Wen*- 
5?*^ >.^i-^rnf leitet »curben, änberten fte tt* jebe»moI beim 
Ü5"l J bS ^o?ti<^^^<S au* na* brr Wunbart ber 
S^'^^If«ra4er;iumai tiner frembrn :<unfle, fo ». «. brr 

UaUcniWen ir^«) ,,, 55,3,^ ^ ,.%„o (*Jd«rurf 
al* J- '^vJ'rrt »fi bem 9iamen ©erfen ober (Serjcn 
^•^^^'^rfa/ ^traf ni*t-> aOrin, fa^cn bie «orbin .fle^ 
^t^a^ap %?^ A^r ®,rfen babc atterbrnfl« <iü^ bcn ita. 
nanntm «'^ ' ..„''^pijann ton Ganabaco ob« Gabanaco 
Urnifcteii f^^^^J^^ ,intm ©orfc bei SSercetti) M bem 

m*t utfuncl^* '';g-;''»,rreifc, bie ^xn^üx bfi9fbfa*t 



(bfutsutaflf ^^»» ' f.j^^j ^,^ ifl M iftjt no* 
^"^*' !2r„MiA mtiefen, bag beibe 9iamfn biefelbe ?>er^ 

fon **^ä"?"k Hiebt überuugenb, roenn au* judefteben 
werten, nny ^^^ gj^^^^ gj^f^^ ^^^^ „nb na* in 

««rrbrn ronn, ^. - »amiliennamen ©arfon ober ®or- 

bort nr« "!.^*r"*^.. LXII. 



tDcrtfn 
bcn 



>. 0. «- *• »»»' ®"^"* 



^oni ubrri^raan^rn fei. 9lMberj\nni>^ unb bdl^idlN fttt 
unt Seit* ift f* HU bebaui?trn. ber «Ihr ©crfen b4l4 
eiarntli* 3obannri( Werfm ron <^ otMtttct tM 

urfunbli* no* 150!» leflanrvn t.. ^ :KobtU«| U 

S[\äiern, d'^'^^fn. Oiner nmb Mi äflvaali« Nw | «illiy 
2;rabition j^ufo^r foQ Oftrrfrn tn bem fBdUr "tt^ nw^t, 
bem (SiAentbume feiner Vclieru, geboren unb < ^^ 

jttofler 0t. SlMmcnt i^u Gauabarv (Oavaalla^ itnt.^Muin* 
mrn fein. Später lourbr er, (0 ttuileu (nnrt bVr ^^iir« 
nuitbun^en, 9\encbi(tiMrr in Uf^onie t^ s 

flbt Ml ^t. ^u\)\}i\n in l^Wrttfni. u« ^ 

1>rofef[[)r ber 3;beolPi\(r Anvr|rn (fin jrii 
funbe be« .Italferl Rrlebrl* II. fui ^d )>ii 1 

Sabre 1*^:^0 fotl er ol« iUut\e vorfinnmcM uttt 1 

baber von blefem >labre au H« l'JIO Mf i 
Sftlulbf, roabrrnb »rlrberum vermulbd wUt. • 
rjin - 1240 ^^lofrlfiH In aniantiUt «^(uM. \ 
Vbt flewffen unb iifl vor lJM ailtcibth ^ 
roo(>laemfiii(fn, .»hn iifri uituMMUch <r(^^^» ■ 
bin Werufun^^rn auf bu /|»M|»t»nnj\f»» bd).\ ütM 
3oiob f^uranbi'^f v*mi bnun n>i» ulibt n(.»b»»u toiMu«. 
toel*f Duellrn Ibnrn «>■ (\^.^..t. ...iia.,h.u üh... uI .ij 
n?abr anAunebtii'u, 

el^obenen 6r. Ctet ■ 

nb unb man babu« , 

€*irfffl(c biffr« eitlliO |(i( Ihm 

auflrr «taub rt^fr^jj |(1 riiK v»' 
blftc SVelbr brr tirble br({[rlben vil^iuimni ^i tUUnt IMi 
alten flManufcriptf von bem IituMd ili< liiiiiMiiitiii« .livtm 
• hriMi AU Xurln, Wom unb "JSuU, iveltbi (MeiUii al« 
Verfoffrr beffelben brAel*nrn, lirfern uni M" ^«»»uI^ 
roortunfl ber grafte, rb berfelbe wlrtli* Hbe i^u HUi- 
ceOlflerofffU fei unb tor |-J7;i f^rlrbl babf. fdue M»v*n. 
lontflcn «eiteiimwtfl. Dir ftdrbrien unb f*»itfOuni.\m 
»encbitttner granfrn*« mürben blefelben, (ji^iie e« In 
ibrer ©eiralt s^eftanbni, flrrriS bdacbraAt baben, ba el 
ÄU ffbr m tbrem 3ntereffe ia^, ]i* tlf noUflanbiafte 
«ufTloruna ubnr Pc ju t)erf*affen, wenn fle In Xt 
^pinm fiearet* ^tß^^n bie Ktmpiften unb (Merfoniflen 
f >^"!" ®^"f' "^" ^'" n>ot)ren «erfaffer be« ur- 
fprunftU* anomjmen fficrfe« von ber 9?a*folae öbrifti 
für bie I^auer auftreten «oüten, ma« Pc bo* bVabfKbtts^. 

J««,« «iA '" ""^ilJi*^ ^''^"^ aufcpfcrnben unb mub- 
famtn 8orf*unäen ^6*ften« fo viel na*gcTrtefen , X>a^ <i 



8 



GBRSBN (JOHANN) — 2 ^ 



(JOHANN) 



^nbf<t»rtften vom gebai^tni Stt^c gebe, bcrcn fUtct 
über bi( Q((buTtiiabtc betf porifer Äon^Urf Werfen nnb 
b«9 nirbcrlänbifcben Vu9«{Knenndn4(4 Z^omo^ von 
Jtttnpen binau^rcicbt, rctid^tn Uübtn man au4 bicfeS 
Sm ^ufcbrribt. SBtr muffen olfo au4 Q^ bnn ac< 
^rnirärtigrn @tanbc brr Si^^^ongen bes Ibt 9ci{cn 
immrr nocb aU eine )»eifclbi>fte ^tt^vn betrcu^tcn, ober 
anerfcnntn, bag bi^^er nocb fein Seie^rter — bie 9r«« 
teflanten baben, mit 9u«na^me be^ ffrofctfor^ 6<^mibt 
)U Strasburg, biefen Qkgenftanb BtootU cnfHicb ia 
bcn l^ereicb tbrer fritifdKn 9o^i>n§en ^f^om — fr 
viel %Ui% unb €f(bArffbin oitf Gnctcnnig btc9» Sescn- 

Sanbe^ rentanbt bat, M eben Sc^l, 9n9«ni nb 
aniuinai^ getban b^ben M. Diefc brei Vdcbma bvtnt 
die Aräftc auf, um »enig^eirf auf bcm Smbc Mbt 
itttb au^ ben bann entboÜcBCB ccbtnt, wit ni bcB 
mbanbenen ^ttbftbnften bcfetbcn noibynxifni, b«f 
fein ancnomct tBerfr^ltt in 1^ 3afteb^ gcfebc boftcn 
wAfft\ attrin au^ bem Vmbc unb franm 3nM&e Um» 
teil fle, treil e4 barin an fbi^obcn btetnbct fcMt. nt» 
«idglitb eine ftcbere Ueb(r)ctt^mig v» bcr fScrini ob 
Nm «Mbrctt Flamen fciaci Vrcfmctf snO bdf«a Cftas* 
Mvetbälttttjfc gntinnen. väbnnb bic .^aBbnbRft ws 
Vrona u^Vt in ^ l^ibtioebcf fu Sttrin)* oaf vctiftc 
fk f[(b tceitua^nnift berafni. mit bcm Samen: Ibc 
3»banne# Qkr^en, ben Sfon^ wn onbcrai bii«nMci 
SieWvtfcn für bie 9it(knii i«nci l^tölacett )n ISnaM 
nUbt in cTf(bl^)^fmb«r t^ft cf^. Cbcnfc bcvcit e« 

K9ti<bti. n^nn bebaurctt mcb. e4 «ort ber XttM 
Vtv'tt<b<.^ Verebt, bcn man im Iä ^oM^ attc 
Kumte, xn ienen be* in b«t fvilm(et JinbcnvetteuK- 
IM^ f« b«tdbtttvn .tatt^erl ber Mfifct UntMcfibk 3f 

gl Obarliet «erilm VM ben tbf^ftcttbcn b«c fteogltiftctt 
bfibnf^ umj^cwonbelt Mmben, «öbvenb «üben bo« 
mtbvti Kbaurtv« »»^ *»^' ^« *»"» •«*« 
M <iH< t^rftttmHKitttt^ b«( ^mc«4 Verfm mib bm« 
ttnwiUvttbeit bvt tbftHE<tb<r in bi< .^Mb«)>nflett jtc 

^^<HtUcb ^"«t« biefc Jhijke. «nb ber mu i|r ijK» 
iMu \H»aiHmcHban^eMbe •twit iMticttif(b<T . ftani^met 
«mb mt^i *civbrtfn übet ben mv(lt<b(tt wtfaiRf 
be« »^«*b<* vwi Kr ^»♦Mai? «bciih auf ben m^eife- 
iKii H\tifirt Vi*» N» 'XacbM^jtf Cbriti wwwftn »w 
ben *> )VK*»H m(bt bNV Nv«n wenigAen^ fo viel )u 
iWH^nsu m\<, ai* bieferfbn bei mm<itttli<ftett Ibtei 
•evku M«b bic KiHetwc>»e« hh Äfm unb INwii g<Wb^ 
le« 1H\s<»K anhebt *>. 

•> .«M»u WUU44* |w»av« NU H^ 1?*!if**Är^Ät 
tt > N« WWN**» wa**i«4b «bet tgN 

^jT w$«»im < y»t*^ » »^ ^^^^ *^ ** ^^^ t^ »b>ro 



Da c< fetne veOffönbise Ve^^te ber Vbtei ju 
ScrceOi oibtr fr vor amb i^ angcbli(^a JBorftc^er 
3«4ann #cr^ fr Umgc oögemetn unbefannt, bid ber 
Bm^brwfcT 3. 8. 6effa m Sen^ auf bei Übten 
fUtt ber «on tbm veranffaltetcn &^abe br^ SBer« 
M de imit^ioae J. Christi 1501 bemerft ^atte: 
.Hoc lifaffVRi BOB compilaTie Johannes Gerson, 
sed D. J9kmmme9 miäms Vwrceiiemnt^ ot habetur os- 
hodie proprio naBUcripcnm in eadam abbatiä. 
leanfung iü btc ficrbefenma tH ZxUihiattti 
ynomU e r Vägobe, auf sckbem Gerson, Cancel- 
Parimmm oU lOcrfafTcr tH Suc^e^ genannt 
Darauf Mbrf man, Gcfa babe in ^o^g' P^r- 
fMiift eingqegcscr SrfaabigBBOcn btefc 9{amen^oerän= 
boais i^madfL •Ui^ml vcctiefea mcbr oSi 100 3abre, 
f|c fe ^nr lwMBbuui| ^cbroi^t unb vi^cr aufgegriffen 
avbr. fct Ott im 17. 3«^. bie 3cfriten bic i>anb« 
McQl bicfit« DhAc^ )■ IzMM in bie ^yäxibt befamen. 
Ml bona bot Oc 3«feanB Scfibcn unb Sodann (See* 
fcB ab m c t Wa b «tt Becfrfer b«b 9^t ffennung feine« 
SOa^Bi aag e y b « frabcB, ferner eine .fMnbfc^rift §u 
Sinn mb }Bci pacifcr ben ^Berfaffer biefe« Suc^e« 
H j h ib tbüi Sftam •ctfm, omb Sobonn oon (Sanabaco 
mmata, eififticn tm 3. 1611» an« S^rfor^e ber Sefuiten 
«■mr ber 8ccaaONcttiMnt bei Süraebictinnrabted 6aie« 
cnt boJMbc mit •cden*« Stamcn )um erflen Sl^a!c }u 
StmB im £nufc £a fran§ffftf<bc Srofftegelbewa^tec 
Itacflac unb ber eaoti^ Sencbictiner Sranj Salgraoe 
■nliifhUrii in w i g fFentÜ cbt eu C<br if t <n biefe Vngobe 
mib bcoiftee« mit ^fe neueT fintbeÄmoen <Saietanr< 
btt fd» ba^K^en ou füb nen bca Sefuiten 9lo«»eib jum 
tX me i g e n , «öbcmb ein Scfibeib ber Gorbinöle xu SÜom 
aber bc« bübcrtgcn 6trtit eom 14. gebr. 1639 auc^ 
p <m < hu 9erfen*« frrubi Sotb nabm ba augufHner 
BMcben 30ibamt gftvnteoa » fmi 1641 bte 9to«- 
mcft'fAcB Siävenbunacn in feinem Thomas a Kenipis 
^iadirntaw vvbec auf anb «crflagte auf Setrieb feiner 
O i btalyntf ni bca Ibt Sotctani wegen feiner Apolo- 
|[la wn> Jobmaae («ersen gegen 9to<ireib (1618) bei 
ber CMgngatiM ber ^t^ivaganba au 9lom mit ber 3u* 
watlaaa. baf in ibrer DciKnrei bie ini Oriecbifcbe über* 
fefbm ^Miber de imitatioae Christi nit^t unter brm 
minen 3L Serfea gebntcft »erben möcb^- Die biet* 
oaf oa^eMten Untmutbungen ber betreffenben Codices 
rf^lfitnigtca Qajetanf« 6(brift, bie 1644 oon 92euem 
aa%tleat mnrbc, in einem Sefcbeibe ber |)roi?aganba 
VMa 1^ San. 1613. 0afl g(n(b§ntig aber f^aHe ber 
Mhlvte 9abrirt Staube auf Befehl hti Garbinal« 9ti« 
Sttiea, an irelcben bie VugufKner eine äbntitbe %oU» 
vmM fir bie auf Kniglitbe 3^ftm im Souore ^ebrucfte 
Vulgabe bei flucbei gefhllt batten, biefetbrn romifcbcn 
.^Oitbfibri^n ge|^räft unb ben Kamen Sobann (Serfen 
boiia OH f^pitrrea 3afa| ber Senebtctiner entbecft. Dief« 
j^nfllfcbaag fbeitte er fcbrifttic^ bur^ bie erüber bu 
V«l bea Cuau|Kaer regulirten S^or^en ^nr l^eiligen 
Se w iit fa in \m$ mit, meU(c im 3« 1647 ben Setntg 
bir Snwbtctiacr ban( bea |)ater 9n>ateau in einer 
atMa fktn|l|i|#ca IMcifc|aas bc* Bu^el «en ber 



GEILSEN (JOHANN) _ 3 — 



GCfLSEN (JOHANN) 



9«^l9C S^rtfK vrr5ffhitli<^m Itcfm. 9hin oft na(* 
mtn jid) Mf ©tncbictinn: oon tft (Joncirrporicn brt ^fi» 
llgm 2^?auru^ &rr @ac^r aue &iipfinMicbCrtt rrnjllid} 
M unt liefen burd) ibrrn j^clrtirtcn SDiiibrubcr 9?cbcrt 
tfltrf«3??airrt in finrr Äpcloc^ir (Äfrfrn'ö tit Bu^uftinrr, 
»ffonbrr^ abrr ^auti^ bcr rcn ibncn ol^ ^Uilcumbcr 
|l»af<ftriffn würbe, mit ©fifaU bffric^ angrtiffn')- @P' 
Jrt reiTpanbfltfn tiefe burd) b<n ^ater J^onredu ben 
itcranfct^en Streit plo^tid) in einen geridttlicljen 9>rrec$, 
itibrm berfrfbe KUO feine Vpolo^ie für X^omo^ von 
Mtmpin bem ^raflbenfen brt pörifer ©eric^röbof^ (^u 
S^AteUt, b. b. br^ ^ariament^) SVattbiru SKolc mit 
Nr Huffoberun^ ^^uei^nrte, bte S3enrbi((intr ;u erbrüifen, 
10CÜ fic an ber SteOe be^ irrltberübrnten Zlf- von .ftein^ 
1^ ibrem erbitteren unb in ber l^cr^it röQi<) unbr« 
fMntm 3obonn Werfen ha$ Su(t» von ber ?7a(^folgc 
^Arifh 9Df^ef(f>riebm bitten. Der torn ben (9rnovefia> 
in 6olb ^enrnrnrene unb am meiftm brieibigte 
kubr unrerflüGire bic MHag^t, n;ct4e ober )unäd)tt feine 
itern 9^1^^" bütte, alö ta^ Ciiatre«2RaireÄ mit Unter* 
tn<^ t^algrüOf'ö, bed Sefuiten 3afob €irmpnl> unb 
tnn'd von ^auncp ben ^ampf mit ^röfiter Ifeiben- 
tftti^feit forrfe^te unb nrenigflen^ einen fold^en @(e<) 
ixnt feiner neum U>50 unter einem äbnlidjrn Zxttl, irie 
bie erftere, ^u S^avü af(bienenen ^polCjjie für CSierfen 
taecntnij^, ba§ ibm bie ^rrbic^er ton bcr 5lan^c[ t^crab 
iffmiiiäf ieb fpenbeten, unb '3?aubf fclbfl ben ©enooe^ 
fttimii vcfMebtii) erfd)i(n. !öierauf txu^ btcfer bei bcm 
•oMtlbefrbedCibatrlet barauf an: I) bog bie 0d)rif' 
ten nuatre^^aireö unb ^a^raoe'ä ^rj^rn feinen S^e« 
riebt au4 dlcm on bie I3rüber bu fJuQ in oSen Sut^Idben 
fCTipÄctrt, 2) bfr üerfouf aller onbern äbnlidjen Söerfc 
rerbctm unb il) etilen briben C^^nem Ttie iebem an« 
bnn ftrendj unterfaßt nrerbe, ibn ferner ol^ S^etrüger 
m «rrleumben, ia ba$ ibnrn für bie fcbDn orrbreiteten 
C^viöbunkfen eine SBurc)fd7aft^leiüun<\ auferlegt n>erbe. 
tbifrrNm erbot er fid), bei 8rrafe oon KMXi Siorei, 
bif ceMliceft, auf melcbc fein geriet)! fid) flutete, auö 
SVcm lirrbeviuf^affen unb burd) gelebrte 2)^ännrr prüfen 
|n Uffm. Qx branc\ bi^nnit burt^ unD bie Verbote 
«■rtcn ooQjoacn, xrabrenb Cuotre äRoire^ bem ^xä^ 
fNwtiH M Gl^arrlet fetne 8diriften oud) uberrrid^te 
mb feine Serettirilligfett ;ur Qnnabme hti 97aube*f4»m 
Bnerbirtcnj erflorfe. 9}aube*n oba irurbe bie 9bliefe- 
ruBjj ^fT 9?anitfer{pte ^u SRom venreijjert; weil er nun 
fein i^erfpree^en nid}t \)alUn tonnte, fo oerlanj^ten bie 
Wtotttxna, buT(b Xbcma^ 2Re$la*« €4u(ftbnft für 
•nrfrn lHi9 von 92rurm emiutbi^t, ba^ Q^otelet fpüe 
üia^ m Ititftea^me feiner Mla<^t unb ^um ffiiber^ 
tnfc nötQt^m mit ibm für ben SoQ fcrraefe^rer fl^tx^ 
tamban^m eine Ißuge oon ^^HNI l^ivre^ auferlegen. 
Sikft 3x^tercefficn ocröffent(id)tr SHuatre'^l^aireJ, wril 
StaiM lie^c irtberratfcn iroQfe 3bn ermutbi^te frnlicb 
Hr Crfdlwüiuiig ne^rrr Scbmä^fc^riften, bie fi^ in tkr* 



unc^Itmpfungen ber S^^ourinrr nbaboten unb ibren fiht 
QJerfen lötfterlief) mochten *). Unterbeffrn erfudjten bie 
(Senovefianer (I. 3uli M>6I) ba^Cbotelrt, ben ^b- von 
Äempen in feinem alten ©efifce ber ^ulorfd)oft ^u er« 
balten unb jebe Vu^gobe ber SBenebietiner unter 3obonn 
®afen*^ *?famcn bei 6trafe einer namhaften (Selbbu§e 
^u perbieten. VQerbtn^tö fäOte biefer föniglicbc ^eritbt^« 
^of, ber fi(^ boc^ in biefir rein bt^ßfornotif^en «Bac^r 
für töUi(^ inccmpetent anfeben mugte, obne bie (Srunbe 
&er ©enebietinrr onAubören, om V2. gebr. Uiö'2 fein 
Urte[ ^u (Sunflen ber regulirten ^b^^i^^^tren unb oerbot 
für bte Sufunft jeben qeiidjtlidjen ^rcccg über biefrn 
lüerorift^en ©trtit. 6omit war bie <?rif!enj bcö ^btti 
(S^erfen in ben 9tu^en be* erregen ^ubliturad pemic^tet, 
Diefe fd^einbore d?tebrrlac(r bcr ä^auriner foflte be ©otf» 
fi'^ @Cbrift: l*i ConteslAÜon l4>uchaiit Tautrur de 
rimitation de J. Chr. renduc ninnilrale par Toppo- 
sitioii de («ules les prcuves propoc^M pitr les Beue* 
dictiii-s et les Chaiioiitos r^.^lters^ nvec les pri^uveA 
justifiratjves du droit de Tboma.s a Krnipirn (^orB 
165:V)« jwar DerooÜf!anbi«ten , brad)te fie aber, wenn 
fie aucb f6wie{^en, ni^t au§er Soffunf), fonbern M für 
unuberwunben bottenb, bereiteten fte ftcb ^u einem neuen 
Aampfc geilen Die Q^enrorfioner por, nac^bem ber gr* 
lebrte be :gaunrp in feinen Rt;man|aeii soromaireft bie 
@djwärf>fn fciffcr ^ortei in ibrem €5treife oufgebetft 
battr Bit fcbrutrn irrber 9Kube nod) .Surften «u weit« 
läufigem 8ct)nftenwe*fel unb Äeifen, um neue ©erreii- 
mittel für ibre Öebouptung b"bn^ufd)affcn 'j. €Sie fe^' 
trn oQent^aiben mittel^ ibrer IVrbinbungen burcb. wo^ 
9?aube unb bie ®enopeftaner oergebentf gefud)t borten, 
unb wirften fogar einen iöcfcbl ber'Äebte ber fd)wäbifd)en 
(Kongregation au^, ba^ in ibren Jtloflern olle oorbon* 
benen alten öonbfcbriftcn pom Su(be ber 9^a(ftfolgc 
<5bnfli aufgefudjt unb biejenigeu au^erwablt werben fcܫ 
Un, bir ben SWaurinem ocn 9iu(jen fein fönnten 9iur 
ben für fie febr wie^tigen Codi-\ pon tirona fonnte 
man nid)t finben; flatt beffen ober würbe ben 9Kau* 
rinrrn ein 9{rtariat<tnflrument barübrr mit j'ugnijfen 
ber erften ^rufer beffelben auÄgcflfüt. UnterbelJen fcbneb, 
norfjbrm bereitp fur;^ porber» wie ^ecnf peTfid?fTt, eine 
äbnlirt)f dufammenfunft bei bem parifer ^^^l^ment^» 
präfibenten geboUen war, ber &r)bifd)of 8ron^ von |>ar' 
lap tu ^arii eine Cerfammtung von <9e[e^rfen ouf be« 
14. Qug. IH71 in feinem ^alaj^e oui, wo bie codice» 
eina 2$erfammlang orn i^ebn äVännern ^ur Prüfung POr* 
gelegt waben fpQten. Unter biefcn berufenen ^cle^rten 
waren äKabiQcn, Delfau, li^üxc, 6tepban Balu^ unb 
Ducange bit wid)tigflen. tlud ibrer Wiittt würben ficben 
tüchtige dtele^rte, bie nic^^t }u bem Benebictinercrben 



1) 9k fi|tt Ifl »tri: Joha 
a. BcMdicti AbbM, libnrva 






4) Cto mf rtne anMipait 94fd(t b«! täi^abt%an{ 
fem'i noib oltrcmifitn Brifc fel^rntenMfni ob*: 
Juw GcnMai«. um« filio, Gigaattui fraUrcvb. ^oibtu Mt 
«•■■o^aa in, jun tmpus «t. ONos «s MJb oi cävtnr." 

^ •w m atln i U$n.vm Mtmm oe« »an fMgfi4« ni4« m 
wnM^cm. SobiUia flin« «a4| SlBiiai «ab oabcm 
fotWt bort in bcffrtfcfli MhftOft M^ 



GERSEN (JOHANN) _ 4 — 



GEHSEN (JOHANN) 



c^ixifxi, )u @4i(bän(f)trrn ernannt, nac^ feirrltd^rt fSf 
offnuni^ bct <5i^un^ burd} eine SRrbe Ui (^r^bifc^of^ 
würben iljncn jroölf ^anbfAriftcn b«ö fraglichen SJcrfeö 
auö bcn 9?ifbfrlanbcn , 2!cutf(^ianb unb Stalirn vor» 
gelcflt, nad) abc^ebottencr ?*rüfun^ fprad) bcr CrAbiftftof 
Dem itl^oma^ oon Kempen bic '^utorfdjaft be^ Su^eö 
üb, fagtc |ic über, n?ad bie ©encbictinrr freilid) gern 
gefc^en ^rten, bem tibte (Serfen nic^c audbrüctUcb ju, 
Yoeit bic iSegent^artei, bie regulirten @f)Drberrcn, ntc^t 
ju^rgen v^eicefen roar; bagegen erlaubte er benfelben 
unter Sufrnbung beö aufgefegten 3nflrumente^ über bad, 
^aube'^ 35fricbt über bic römifc^en Codices pernie^tenbc 
JKefultat ber Ünterfucbung , bie 5ÖPrlfgunc( tl)rfr Codi- 
ces, würben ftc )ld> bcffcn ireij^ern, foßtc tcn ©ene^ 
bictincrn barubcr ein aut^entifcbe^ ^nilrununt au^geflcQt 
ivcrben. Die ®enovcfianer aber benutzten biefe^ ftn- 
erbieten nic^t unb fo crfcftien KJTiJ Sran^ Dclfau'ö auf 
ben @runb ber in ®egtnn?art beö partfer @rjbifcbofd 
angeflellren Unterfucbungcn unb ber baraud gewonnenen 
(5rgebnijTc geftüftc Apologie für 3. ©erfen in lateini* 
fdjer (Spracbc'), bie erft mdi feinem 3!obc JB77 wnt 
Äanj^Ier ber ©enooefiancr ?)i). üeficlette in einer be« 
fonbern @treitf(!brift Vindiciae Kempeii.ses. worin er 
bie ©cnebicfincT M ÄJerfälfdjer ber .^ünbfctrtften bIo§- 
ffeflt, giftig angegriffen würbe, ©ofort boffte SD^abiQon 
in feiner (^wicbcrung unter bem 3!ifcl Aniinadversio- 
nes in Vindicias Kem|>enftes natfi ben Äcfulfaten 
eigener Prüfung unb nacb feinem burd) rieljäbrigeö 
4»anbfcf)riftcnflubium erworbenen fid)crcn Sacte ^ur Ret- 
tung ®erfen*^, M M wirflid)fn 8?erfa|Terö ber 9?ac(j^ 
folge G^rifli, bie Sßirfun^en jener €5cbrift ju entfräften. 
3n ber X^Qt wußten bte tro^igen (Benooefianer aud) 
9?icbt$ weiter barauf $u erwicbem, al^ baö brobenbc 
SBerlangen, bie 3Wauriner foQten ibre 4)antf(briften bcr 
Prüfung einer ron ibiien felbfl befleQten (Sommiffion 
Don fad)funbigen ^d)iebdiid)tern ausliefern, ober grwär= 
eigen, ba^ fi^ wegen ibreö bloßen Jöirngefpinfleg (3ol). 
öerfen) ein neuer ^turm gegen fie ergeben werbe. SRa* 
biQon gab im 92amcn [eineö DrbenS, o^ne audbrQcf« 
lid)e$ tßedangen nacb einer Prüfung ber ^anbfc^riften 
feiner (Segner, ibnen biefe goberung ju, unter ber S5e» 
bingung; ^a% bie Prüfung aucb vor bem parifer Qx^^ 
bifcbofe an^^efleUt werbe. Dieä gff4<tb benn aud) im 
3. IHSI mit 3ujiel)ung oon ^^anbfd^riften bcr (Steno« 
oefianer. S)er @rfo(g ber angefi^Hteu Prüfung aber ifl 
ni^t befannt worben, obfd)on ein Snfhumcnt barüber 
in ^anbfd)rift vorbanben fein foQ. 3nbeffen fuhren bie 
SKauriner fort, lux Seflärfung i^rcr %nfid}t unter bem 
©eijlanbe ?aiinot)'ö, gaurc'ö, 8ecointe'tf u. H., neue 
Hilfsmittel t)(tbei^ufd}affen unb waren fo glücflid}, aud^ 
ben codex von ^roua nebfl j^wei anberen auS htn Stib^ 
iitvx ^u j}arma unb Sobbio $u ertialtcn, wät^renb it^r 



6) ^( fü^rt brn Zitti: Libri de ImitAtione Cbr. JoftODi Gcr- 
aeni, Abbati Ord. S. Ben., iteruin u»BerUt maxime ex fide mia. 
«xemplirium, qua« ejui aomea pneferunt, 4|uaeque ouac tcm- 
porii TiauDtur ia Moaaat«rio 8. Gerauno a Praüs, Utt6 t|l 
1074 unb 1719 mthn auftrugt toortcn. 



Crbrnöbrubcr ^enourri i^re @acbe burtb bie ^erauSgabt 
feiner ArgumeDtn. quibus Joannes Gersea, auctor 
libri de linitatione Christi denionstratur öffentlich 
wieber anfrifdjte unb befiärfte. .hierauf rerfommelte fi(^ 
am t28. 3uli IH87 im Äfofter ©t. (Sermain ^beö-|>rej 
ju '3)arid ein Äreiö loon 19 audgejcicbneten unb ber 
@acbe funbi^cn Q^ele^rtcn , unter welchen ft4 mit ^ui* 
nabme ©arnicr'ö unb Sotelier*^ au4> oQe diejenigen ®c« 
let)rten befanben, welche bie ©enooefianer ^u i^jren 
@t^iebönd?tern erwäblt batten ')• Diesmal jäblte bie 
tJerfammlung feinen ©enebictiner in ibrer SWitte, üiel» 
mebr eifrige^ biflorifctc 6feptifer, wie Glied bu ^in, 
Jobann ^arbouin unb Jranj ton Äaunop. 3bfft ^tter 
einflimmiged Urtbeil fiel in Übficbt auf bie oorgelegten 
brci italienif(ben ^anbfcbriften, tu fämmtli* ben «bt 
3obann ®erfen ofd S]lerfaffer M S5u(^cd be^eidjneten, 
par ^u ®unflen ber S3enebictiner nu^, fie festen au4 
in einem bcfonbercn fdjriftlidjen 3eugniffe ba^ ^Uet 
bcr ^"»anbfdjrift oon ^rona unb ber oon öobbio auf 
minCeflcnd Mfi) 3abre, alfo \n€ 14. 3abrb. jurücf j allein 
bie ©cnebieriner brangen bocj) mit ber Annahme, baj 
3obann ©erfen bcr wabre ©erfaffer beö fraglidjen öu» 
d)e$ fei, nic^t burcb, oielme^r würben fte bedf)ialb, fo< 
gar oon beuten i^reö Drbend, unb oon (^[teö bu ^in 
felbfl angegriffen. 3n Scutfcblanb, wo man im 8aufe 
bcffelben Su^rbunbertö unter ben Crben^geifUicben biefe 
igudje gteic^faüd cffentlicb jur Sprache gebratftt i^attt, 
war bie ÜD^cinung getbeilt geblieben, wäbrenb bie 3ta- 
[iener i^reni Giovajiiii Gerseii, abbate dell*ordine di 
S. Benedetto baö Sßort rcbeten''). DU enblit^ im 5- 
1724 HU ^ugÄburg erfcfjienene ^uögabc beö liBenebictt' 
ner6 ^omaö Grbarb oon ber iRa(bfo(gc (Sbriftt unter 
bem 9?amen 3obonn ®erfen t?on (Sanabaco, %bte ju 
a^crceOi, reij^te ben regulirten (Sbcrbcrrn Gufebiuö ?lmort 
j^u ?»oOingcn jur <Srneucrung bicfcö ©treite^'), €t 
war ron einigen 3efuiten, gani; befonbers aber oon fti« 
nen Dbern angetrieben, um für bie Äempiflen auf einem 
neuen, boc^ unfritifd)en SBegc Partei ^u nebmen^ ibn 
befämpften jwar ber $atcr ffr^iarb in niebren ^c^riftrn 
unb ber fcbarffinnigc ^ater Äugufl S^ärj ju ©c^epeni 
in einer fritifcben ?lbbanblung 17ö(» mit (Erfolg, fle 
fonnten aber bod) ba^ auftreten neuer ©cgner Öerfen'Ä 
nidjt ocr^inbern, fo 5. S. bed ^btei? De^biQon'ö gegen 



7) Siebe Bouillart, Histoire de l'Abbaye de S. Gcrmain 
de« Prez p. ^it"». 8) ©fr ^anüc SStceit i(l t?om SKauimrr 

Sincent ZbuitÜer forool in feiner Souc&e ju feiner flutgab« 
btt OuTragps poflthumes de D- Jean MabillQii et de D. Tb. 
Ruioart (^aci« 1724. 3 Sbe.) atS aucb in tec befonbercn 0ftnfl: 
Histoire de Ia Coutettatioii aur Tauteur du Uvre de rimite- 
tion de J. C. (yari« 17*24.), fe^c anfpre^^enö etjä^It unö t>on 
3ean ^eroin aucb in6 Vateinifd^e überfe^t, aber von Ji^omot 
^borb tu flu^lbutj) \T2^ beTauf^e^rben iporben. 9) Sn bct 
ChpHft Plena et aucdncta Informatio de aUtu totiua contf*- 
reraiae, qtiae de autore libelli de imitatioiie Christi* iaUr 
Thomae Kempenala «l Joannis Gerann patronoa jam a centua 
aonia a^latur etc. (flui^ftbur^ 1735. V2^ Vit bifc^öflj^e Cen* 
fuT bafclbjl battt ganjc Blatt« bicfet mit bittft*r fflaUf rrfGOtefl 
Qkbcift t»ocbet ^eftricbcn. 2)ic iOOO ^cmplace ^nfelben ivucben 
Biei^rnl t>ecf(^inrt. 



GKRSIEN (JOHANN) 



5 — GBRSBN (JOHANN) 



ttn fLU SJölIart unb foaar bU Bfnrticfin«^ SoufToint 

tu ^\tS)\6. %ii neue Oe^ner traten ferner in biefem 

Eabrf}un&crtc ?\irrt franiiöfift^e (9rlr(irtc hervor, 3< i3. 

©encc (f. t»fn %rt ) unt ?lnt. «(er- Sarbier, pe 

»oten VQed auf, um &nt %bt ($^rrfrn otS rrbid)trtr ^})cr< 

^fcn ^inj^ufteOen unD — n?a^ fd)on längfl grünblid) Tviber* 

rjit itorben war — bte Urbfbcrf(^>aft ber 9Jad)f(^Ii^e 

I^rifH betn parifer ^anjlcr (^rrfon $u,]\utrenben, na^^ 

>tm fic burd) ba^ @tubium bcö Ian^n?irri^rn ^treiteö 

jefunben ju l)aben glaubten, bie ^arreien ber (Serfenijlen 

inb ber Aemptllcn ^atfen jrbe ibren (Striitnern ta^ )Xn- 

rt^t ^ivar re6t gut nac^^ unreifen vrrflanben, t^r eige« 

le^ !R<d)t aber tiid^t bcgrunben rennen. (Brnce nament^ 

lieb bebauptcte unter IXnberem, beiirritem bie meiflen 

unb Ältcflcn Jpanbfc^riften von ber 9^ad}folgc Q\)x\fti 

übrtnt, wenn fie nicbt anonpme n?aren, ben Flamen 

►eö parifer Äani^ler* (SerfDn, felbfl biejenigm, ircIAen 

tu$ UniriiTcnbeit ober nad) ber 2anbe^fpra(be ber Go< 

»flen ber 9iame (Srrfen flatt ®erfpn bci^^cfcft fei, be- 

»eifen nur für ^erfon, ba ti einen ?lbt (yerfen ni(^t 

jegebrti babc unb ofterd au^ bcm corrumpirtcn (3<v 

[cn, ©effen ober ®e(d)en bad ?Srabicat Canccilarius 

'arisieu-Ms beigefugt feL Dabei ßeQt er ba^ be(t)fle 

ICtrr aOer oorbanbencn Codices von bem $3uc^r bid 

1421 unb 14-29 j^urücf, n?a0 jebp^ ^^^ ^^^^ auögemoc^t 

Ifli aQrin n?enn (9ence*ä ©egner, ber >prcfeffor SBeigl 

luf ben erftern ^unft anm?ortet, bie ^bfd)reifcfr bed 

16. 3abrb. hätten ben in ben fragficben 4»^nbfd)riften 

torfommrnbcn ^J^amen ©erfen, ber i^)ncn unbcfannt ge« 

lorfen, Tvobln)eii(id) in ben aO^emein betannten d^amcti 

be* UnitJerfitätöfanjlfr$ ©erfon Toenranbelt, fo ift bamit 

für Werfen'^ ^erfon 9?i(^td cneid)t, »ielmebr wirb lie 

,fd^ivierigrr unb vermirrttr. Qi bleibt und alfo aui ben 

leucften gorfd)ungen ffieigfö nur bu^ JRefnltat, baf 

leun .^aubfcbriften ber 9{ad)foIge (Shrifli au6 oerfd^ic^ 

»enen Briten ben ^obanned Werfen nennen unb roenn 

Ke üon ^rona ibn audftblieiLid) bei jeber 4>auptabtbei' 

ing biefe^ S^erfcd nennt, babci aber mit ben ocrfcbie* 

imen 9?amen*formen ®erfen, öeffen unb (^efd)en, bie 

\utb in \rv<i bid brei anberen codicibus vorfommen 

[eilen, in benfelben abgeroecbfrtt wirb, fo liegt bie ©rfjulb 

loon gciüiS nur am feljterbaften 8efen ber ftbfdjreiber. 

<lfle biefc Sanbf(^riften, foitic ein raticanifcber codex 

aud bem 14. 3abr^., nennen 3ob. ®(rfrn ^n?ar un^ivei* 

beutig M ICerfaffer tti fraglichen ©udje*, aber biefer 

fagt in bemfelben au^brücflicb^ ba§ er nic^t genannt 

^fitin n?oQei beffenungeacbtet bleibt immer nocb ^u be< 

«ifen übrig, n?er biefer Wlbn^ gftpefen, nrann unb rco 

[n gelebt babe? Die 9orf(bungen, wtl^( )ur Seant^ 

(Ortung biefer, oon ben öenebittinern bed 17. Sobfb- 

iti^t gelöften '^xct^tn, @r^crp unb ?aniuinaid an Drt 

inb eteOe neuerlid) angefieUt b^ben, laiJen un$, n?ei( 

Mienen nic^t beliebte, n^eber i^rr DueQen ^u oeroffent^ 

"ii^en, nod), trenn fie foldye in ben und ntcbt ftugang* 

Itben gebnirften feltenen S&erfen fanben, in ibrer Denf- 

[^rift »teber abbrurfcn ju laffen, bieferbalb im Sroeifrl, 

|oba§ nir b^^uptfütblift an bie ^anbfdjriften von ber 

.a^folge Gi^ri^i immer mebrr jurücfgeipiefen n?erben. 



Dad fiftfr berfelben aber ^u prüfen unb su befKmmm, 
ift namcntlid^ bei benjenigen, n*eI6e ber legten >^alf(e 
bed 14. unb ber erften bcd l-'i. 3ot)r^. angeboren, eine 
febr bfbenflicbe unb unjuoerfänige Arbeit, roril f(<) bi«» 
für feine ganj^ fid)erfn fritifcben SDierfmalc finben. 3n* 
gleicbfni t)Aben bie früheren unb neueren Kritifcr iiid)t 
biplomatifd) genau bei ben attefien berfelben, votitS^t in 
Italien gefunben würben, angegeben, ob fie ron teut* 
fdjen ober italienifcben ^bfdjreibern copirt worben finb. 
Die ©ortform Joanuos Gersen in benfelben fül^xt 
aderbingd auf teutfcben Urfprung beö 9?amendi aDein 
fte ifl nir bad 13. unb 14. 3abrb. ju mobern unb l^at 
atd teutfcbrr 9{amc in ber ^ecbtfd)reibung bamald ^\x* 
rerläffig anbertf gelautet, italifirt ifl fie aucb ni^t, fo« 
t>ai man immer glauben möcbte, cd fei ()ier ein SSrr- 
fe^en begangen roorben. ^ierju fommt, ba§ bem 
oon einer S^rtfcbaft enrtebnten (!$ef4Ied)tdnamen in k* 
nen 3citen, trenn er [atcinifcb gcftbrieben irurbc, burdSi* 
gebenbd bie ^räpcfitionen a ober de, ober bad iBort 
dictus oorgefelj^t ^u werben pflcj^ten. Gnblidj oerloren ja 
bamald bid ^uni 15. 3abrb> berein aQe (!0cifllid)en jeben 
JÄanged unb jeber rrbendclafte beim Antritte in biefen 
@tanb jebe nabere ^e.^ieidjnun^ ibrer Sbflammung unb 
würben audf6ltefitic!b bei ibrem S^aufnamen genannt unb 
gefcbrieben. Dtefe SSitre berbacbfet bei unferem SWöni^e 
blod ber ocnetianif(be 55iid)brucfer @effa in feiner Qor« 
rectur bed 9?amend t?om SL^erfaffcr bed oft erwähnten 
$Berfeö \n feiner ^udgabe oon ITjOI; roober er aber 
feine 9Ja4>ri(^(en batte, bat nit^t ermittelt werben fön^ 
neni aud) ifl fte nicht weiter gninbticb untrrflu(t wor« 
ben. @obann ifl immer nod) ju erwägen, ob nicbt in 
jenen Briten fidi bie ^bfcbreiber oon Sücbern mit ben 
SJerfaffern berfelben Derwed)felt Ijaben, wie man^ j. SB. 
nod) b'ute bem 9)?önd)c Zti- üon .l^empen, ber fi^ er» 
weidlid) aud) mit 'flbfcbreiben ber 9ii(ber oiel befcbäf^ 
tigte, unb mebren itnbern fd)ulb gibt. 2!äufd)ungen 
unb ©etrüflereien in ^wnbfdjriften waren aucb im 13. 
unb 14. Jabrb. nid)r feiten. Diefer Umflanb fotrol, aH 
bad 93orbdnbenf(in ber 4!)anbfd)riftcn f^u Antwerpen unb 
Höflingen anö bem 3a6re 1441 mit ber Angabe ibrer 
ä^Urfaffer. ndmlicft in erflerer bed Xb* oon .^lempen, in 
lebtcrer t><i Äanjlerd Öerfon, erbdlt um fo größere ®laub> 
roürbigfcit, fobalb wir ben fran;^öfifdjen 'Apologeten ®er' 
fcn'd einräumen, baß berfelbe feinen 9?amen aud De* 
mutb (wad bod) nicbt bei aOen 3J?önd)en tetter itit brr 
9aQ war) fowol, ald auc^ aud bem ®runbe, weil bie« 
fed SBcrf ein ®cbultra(tat iiber ^^ora! unb aud «er- 
fd}iebcnen Duellen gefcböpft worben war, nid)r genannt 
wiffen wollte. Der SScrfaffer geflebt baffelbe in ber 2bät 
aud) in bem ^etfe felbfl L. 1 cap. r». n. I ein, xto 
er fagt: ,,Non quaeraK, qui« hocdixerit, 8cd quid 
dicat, aitcndel'" (Srwiefen aber ifl nic^t, bag biefer 
Tractatuj»; qui sequitur me, oon feinem Ü^afaffer ^u 
SSerceQt, wie (Sr^gorQ annimmt, feinen CStubenten wäre 
bietirt unb burd^ btefe in alle ?änber oerbrettet worben, 
weil bamald bei jeber Utiit)erfität unb i^war audbrucfliit 
aucb an ber ^n ft^erccQi ^bfcbreiber bedeUt waren, welche 
um einen frflgcfe^ten, oon bem 9lector beflimmten, f^rcU 



GIBSBIf (JOHANli) — 6 — 



6ERSINIA 



^ie Coptfn ttet fSücbrr tm StnBcntcn litftm vnftm ''). 
Sa^ i>ictirm fcbrint nidjt ^nvülinUd} jfvcfni ^n fm^ 
ancb ttur^e c^ drm ^etfaifrr ?on ^er 'Ratbfbl^c (SlrrifK 
<^ur ^bfttbr ^ex *9noimimtdt nidic 4r&tent batoi , möt« 
rtn& nad> Sirabo^i e^ ^iDcifdbizft bUtbr. db «^ )u 
tSmetti ^ronifonn Der SbeolP^« ^cqeten bob«, ttntig« 
ftrn^ in den Seiten Der ^fSrünbuna ^efcr Univerntät 
lÄt* nitbr. Jü ^«bnMcnafctfen buufrn nd), t* 3t» 
ioifTt'nb«>ftcr man 'ii ^Kn (9«^nflanb einbringt unb e^ 
bleibe i'o vut ^tti^tj^. ^^ *niKn 9en :ebcr über ben nrab* 
een "ffunteti beö 1**:rfaiTen^ ?em jebatbcrn 3ferfe im 
iUMhl ^iiiH-ieii ;ft 11M& ?ie Übidjetiber Nr i^an&!«brt^ 
teil &iiKt!>ifi &u' ;%ipi-if<l «Ych» ?i-r!nebrr !}ubi:tt'''. 3a 
bU iKUiittii tl|.*oUs((Ciii ^r*i'u<^ babtn *te DaCurtb notb 
McttutfT Ntfi tu >i-(i Übe Jpbaitti mir btn jufabcn 
IMN1 O^iUkiiStvtv i^cuHüiO L*bi( ^bultava N'.uicbiiiEn . i^in 
t^üMä >ü^ auib fi«: rviHiii *<itvi urfUnbli^Kn <9runb 
tu :t>ut )!luaubuu niiNu fDutireii. ^^iiiu nun IBeis^l 
m»iiiu&tf Ni uhNii|iuiii)i; ^iiHubmc ^mort'^ unb (Sknce'^, 
^uiiuCa^o v^uiiitüNtu»'^ H'i bui^ bu!&U(tiiti'trre teutf4<^ 
^Oi^iib «kiUiii lutKd hmU tvii ci cv iinrntfb 'but, 
um C9«iu-ii \u ^iiKiii ^ibiUiKii ^ui ^u macb^ii unb ib» 
^laai 1^411 ^Xub^iiiiu« i^iiiVH Vtfii i^Nt' auf Xob^batb 
Uiuut u' ViiifcHUt uitb cHcruftic er aui$ Utifennrm^ 
^«i ■miiuaUiiUibiO 4^uu-H bu iKUiu I^TurbiiruM^icn über 
l|»iiKuu VcHou 4014,^ uub 4%ir unb t^iirätb ferne Un» 
atni»ariikbr\ii m b.iu i^iirdbieii Nt ^(fltleUuii!) von 
fiiKUiui^utfiMUMt ]^u ViMi ib»i «iii>(cfUbrun ^tt>iele 
Mt^it ,\»miiuii iV\iii^i <»ua ivu(ti|>toub naib Milien uuij- 
^ikv.iiUMi tiMuii u>i» ib>«> ^^unuu Kiu unb 9«rftaubli(b 

iu uu ^iiUs«>fVi«>«b* uNiK'bi HuiiN'u. b«)iuit ^bii fu^ii<b 
uiu^ VViKi» t»tU-bi«u loUiM (t^hubivi'l ^uÜX rr bie 
iwuuu.iiu^i. V^hO>"i|^^uii%i liiKi bi'iN'H O^cUbtCv'ii be^ieri^ 
.iut u4ti' i.iUit^n >iu%9 Ü^ui cuK ^^lUMubrUbafT ^it* 
|«u'm um .;M.iu NiuiiUb^ii ^4itibU%b(< Vl>U MpbrNl<b 

y^iu .»»ii4*»iu,nnb» ^i%i»UMbuu*j luubAUUH'iU'H. fie ^^* 
\uuy\ o.i {tia.\^ iii^«» ^ktiiiiiub, IfcNiii^utt. <lPranb unb 
)i^tul.u ^... iv.t^uu ^iuMtUkt^ ViHM V^Uib* ber 9fa(b- 
|k>ii(> vV*'^^^ ^i< ivii«ub wNuto ic%Mi>|. ali^ bu über j(e)l- 
il«il<..i.|\o iuhv .itv 9^>(v^^>^v %\uiMi x<\m\ brei 9e- 
i.V^utt .t.iu.i.tui uub bu bMtubvi i-iMtrlrvu ^tefultate 
(lUti'iuv^Ka t>tttt,|.u ikv»««iuu au0i\iU'b^. ivenn iKr au4> 
Viv MMti.i\im« v\v»u»v uwb \t^a»buiV b« .*an|iler ©er* 
iVti »M <i«iUii|u i»uK<^ **u\b^a k|t«H'**". nur i\err(btrr 
Ml. tifMim.iM iii^juu^ MämvnbuNH'*v J^ie fämnu^ 

.y^ -: ft,.|i . \« ii»i U^ 4^* »V» WfiHiU« ;Xabrm 
.1 V'-Mi" t '"»'V" \*»i»"»«*»»»» ****** "»"**** ■W»^hb»'f'* wonti* 
V" ■• i'ii.i il»** ^v^^^' Ai^*"*'^* *'^« <»"»V"(« wi ^*»^ »": 

C* Ii; i . .ü. i uaiuj.u i-^» IV»* <»««» »ufriMH «urtobrt übn 

.. t..t.,.v .. A" «'V i"0''- rt""i*» >'*» rtUubuu;^ l>rjjuplrt 

. ..,' A 1»»»' >»'.!•'* •»»•'' »'»<** "**'' I>ab«<n ^Ptfcbunrtfn 

i. i .,, » .. Aii» »-i» «»H *»* «»Itn» 'ä^*'!»"» ioMn aborlier 
Vu, 0».MU4lVH%iUkt **MUH b^b*. i»l« wdbrrt Bn* 
:.,V. \^...U4 v... *M »K.iM*HWN ttb"ft» iu ««««n, loft' 



ti^cn •cfe^ttn, «clcf^e, mochten fie JkKr^les lOe 
Snfeniflcn fein (au(b ben beru|^intrB StaHIm xnAsr 
an^genommen, brr fein Urtbfil bin^n %ax zm ^ja^rväE-- 
lieb faftr)''"), ^abcn, unfrra Vnfic^t Baö^^i SveScI-^ 
beit ber monni^falttgen ^u€ttnät, mit 9rl^:r fö tns 
flbfdlitibcr von ^anbfibnften vom 15. 3abrr. cz rsf^ 
»drM d<j)äblt, am ei(^luffc berfelbrn si£ Sri£<: ^ 
nennen |}flegten, nicbt forgfälttg gennq cnrrsrr virl 
ti in ber Sbat fcbwer x^, lebiglic^ boran^ au^ t\: %^ 
torfibaft unb nicbt auf ba^ Ibfcbrrtbergrfcbä^ :;r iib:^.£tt!T. 
Ueberbie^ irar ber 9i{ubm, 9bf4»rriber trn Snörr zx. 
fein, in fenen änten fein geringer, «irlmebr n crrf.. 
bai felbfl btetenigen, bte i^rc eigenen Serfe ir:^ at* 
fii^ebcn unb bie^ audbrütflic^ Mannten, b=n:brr n;r= 
maltf )uglei(b aucb Vnfprücbf auf beren Vnrrnö^zr r:^ 
boben, n?eit fte ficb ben Stu^m, tlbft^rciber ;& 'r.r risc 
gern nebmen liefen. fILui biefem (Srunbe tc: sxr ;x= 
»eilen loirflitb bte Vbftbreibrr von Serfrn cr± ^ >i 
l^fafTcr berfelben gebalten unb eben be^balb frrn:; mc 
ni<bt blorf bem <lbte 3. ®«Tfen unb bem B.Tztäiz Zt. 
von Jtem)>en, fonbem aucb bem itartbäu^errmm: 2i£« 
Jtlojlertf bu i)arc in ber iSanbf^iaft flRaiat rr.i m^prrr 
anbern rrbrntfgrijllicben in Seutfc^lanb tir ^xmriacr: 
iene^ berubmten 8ßerfe< j^uf^reiben. Qi *z.m iriui6 
einen ^obann Qerfen gegeben ^aben, ob ^m^'L^: ok: 
biefe^ 9u^ gefcbrieben babc unb berfelbc t^. iz nr 
wctfbm er ausgegeben wirb, bleibt unercttr-: r.^.os: 
ift 5» beberjigen, ba§ bte meinen unb «irc- atr-rrr. 
^anbfcbrtften oon bem Bucbe ficb nur in f^rniOnmizr« 
nbflern Xeutffblanbd^ Sranfreicbd unb Staltcr? .\'ria:>rr. 
baben unb ^um Z^tH nocb bort be^nben. 

^nt Uebrigett bält ber Senebictiner $e; ?:: Ssr^h 
dtf |ii-ott!NHic>iie Moiiachorum (ord. S. BeuwctiV. 
loelcbc er in feinem Thesaurus anecdotomu) b**.ri$$i. 
mus T. l, *J, Tiir» K*jq. aud einer alten ^nt'ir:*: r::t= 
tbrilt unb bie in Srpl unb @pra(^e ber S£^^.*r de Imi- 
tationv (Christi fe^r oenoanbt ift, ebenfaQS für rir . frä> 
von jenem gani oerfc^iebeneS Sßerf bes %b:H 3rb. (Iter« 
fen »cn Werceui. Sie banbelt in brei ftb»*-jr:fn rrn 
ber fornin professionis Monachomm. vcn r^t tr-nie- 
rStas profitentium unb Don ber professorüm dcxH- 
tceiitia '*). ■ f:~-srA 

(iKRSINfA, ein oon 9leraub einer ^.i=::r;cr?rng 
au0 ber natürlichen gamilteber Cnbibcen gcgrbc::ft ^Izvii, 
bif mit Bolbophyllnm von Zbouart^ iuicrrr.cr/iUt. 
Bei ben SRitgbebem biefer 9attnng finb ti: cu«rm 

13) Qt JOfl t$, toai man ib« nninliä aui i:t:: zrr.^zr.mai 
bat, in fein uiijlecbli(be< tBetf de r diplomatSca. cj. ^r:ra ju 
Mnm fcitif(ben 9cfr(ni f& BenctbcÜun^ tn aim*. i--r.tfcbriftfii. 
J4) BecgU bicrju noQ l^t}'' Cmlntsnfi sun rrftn: ibäic ferne« 
umbenannten TbcMunu p. LXXX. §. Ml. 9uffr^.-m Irur^en 
neben ben ftbon angefubrtcn Safen ncib brnu^t ^.ifiin'fr 9c: 
Ubvtengef(bi$tc ^'^ ScneHctince iwn ber <Scn^regdhrn rcfi beiL 
giaunit, in ber teutf^cn Bcocbcitimg, i Sbc.; f^^' Biblio- 
tbeca BenedictiBA-Manriaaa; Lekoemf, BiKH«tim|ue histArique 
•t critique; fb^^ou, BUrfMtkea brlpa 11, 1135 «eq.; He 
AUi ou CoUecäon de boas iMtt %% ^ eeq. unb ba£ Diction- 
nftlre univenel Uitoriqne, critioDe et bibliesrapkique VII, 399 
mtt e4r6«b'* iMtfi^ec JCn^enflcf^t^te XXXIV, 313 ffl.^ 
»fffm ««MM M Me » nte | Ulf n m^ser dfjt snf^Uclm. 




GBRSOin 



_ r — GERSON ASCIIKENASI ULIF 



I 
I 



» 



I 

r 



friUitbrn am (9runbe fct)trf unb mit tem @äulcbrnfu§c 
Am (Brunbc ttcrrooc^ffn, bi« tnncrn finb fkin ober fc^r 
ffltrn füft cbcnfp Unq al§ bif äiigcrn. ©ic Kippe ijl 
mit btm 0äu(d)rnfu^c <jcc^tifbfrt, mit «ncm ^a^il vtv 
ff^rn unb öfters Ai^il^rt^nbifj. I)aö ftfiiu Säuicl)cn ifl 
nacb S-^orn Äini^ä^nig ober jirfi^orniä. Dfr ©taub» 
(nttrt ifl rin< oba ^ireifadjcrig. SSon b(n vier frbr 
un})trict»cn , paanvcift j^ufommcn^an.qcnbcn oba vcrtva^* 
frncn '3>pnfnman'fn ifl bic eine «int'ö jcbfn ^aarcd flcincr. 

Die biirf)fr v^rljori^cn Wirten Irbcn in tun Ztvpm 
4l6 (Sc^morclirr auf Räumen unb tjabrn einen fricdjcn» 
ttn, imicbcläl)nlic^t:n Si^urj^clflocf, Uberartigc, aberlofe 
Blätter unb ()runbflänbii^c SBlüt^cntrauben. {Gareßte,) 

GERSdiM. GKHSON. I) Gerschoni, ao-i^, bei 
^lieber abn:r<bftlnb (Serfom unb Werfen, a) <5o^n bc$ 
SRofe« unb ber 3ipppra 1 2??of. 2, 22; 18, 3. 1 G^iron. 
23» 15 j befTrn Sobn öcbuel, bx-^rr, ^V 17; i>K, 24. 
b) (lin ßobn ^anafTe'Ä, SSatcr M 9-^rieflcrö 3onQtf)cin 
hii ben I>anitern. Stiebt. 8, 3(L c) Cin 9?act)fommc 
tc^^ineM, jur 3eir (Söra'ö. Göra 8, 2. - 2) Ger- 
scfaoD, v^l^r (^n @o^n bcö Seoi, 1 SD^of. 46, 11. 
3 SRof. «, 1«. 4 SKof. 3, 17. 1 66rcn. :>, 27; (i, « 
(bal Gcrscbom, CO"*;?, 1 (S^ron. im 6. Kapitel unb 
15, 7 ifl offenbar nur eine lautliche %bn)cid)ung orn 
W ciCTtöbnlidicn ©direibart), bcffe« Sobnc ?ibm, -r^^ 
(naö 1 Cfbron. 2;i, 7 gocban, i"r^), unb ©imn, -riTaü;, 
waren, 2 3>?of. Ü, 17. 4 2Wof. 3, 18. 21. 1 6^rön. 
6, 2. t). ©eine 9f?ad)fommcn, @öt;ne Oerfon'^ (••:- 
licn;) pber ©frfonitft (*i;B-ti 4 S^of. 3, 23; 2H, 
57. ' l (Fbron. 23, 7; 29, 8), bilbeten eine geoiti^e 
f)rtrflerfamilte, bcren 3al)l, X>ienfl am ^eiliat^umc unb 
^äTDBatitJe 4 mo\. ;i, 21-24; 4, 23 — 28. 38—41;; 
1, 7; 10, 17 ant^ci^ebcn finb. Sei ber SÖert^eilung be^ 
adobcen !l!anbeö erl)icUen fic 13 trabte angciriefen, ^of. 
21, <i. 33. 1 Gbron. 6, 47. '»(>, unb ut Datib'ö 3eit 
finben irir fir nod^ unter ben Eeoitcn, I 6f)ron. 13, 7; 
2^, 7. {ArnofiL) 

ffiir Iai[en bemnat^fl btejenigen Ocrfon'Ä folgen, 
wellte ftcb mit jübifc^cr, namentlid; rabbinifcf)er iSitrra* 
tur befÄofriat b^^ben. 

(;EI:S0N B. ASCHER ©camieta untcrnabm 
um bic '^l'xiU br& IH. 3a^rb. eine SSrifr nad) ^aläflina, 
frcrrn Gtaebnift er in- einem ^cxU niebcrie^^tc, baö un» 
ia bem ^itcl: 3i<l)u* batäabbifim ((Scncaloaie bcr %o 
Tcd)fcn) (SWantua IT)«! unb ä^en. 1598. 8.)^) erfdjien. 
J^ad iBud) befd)äfti{^t fid) oor^üi^Iic^ mit ber Sefc^rei« 
bunc\ bcr ©raber biblifttjer uub talmubifd)er $)erfonen, 
unb fu*^t bieienigen ©teilen axxi ber Sibel ober bem 
Salmub bei, bic an bem (Srabr bed iBetrrffenben j\u 
rrtitirrn feien; biefe ©teilen nehmen ttxt(i brei S3irrtel 
M ©erfeö ein. Der iri(Tcnfd)aftIirf>e ffiertl) befTelben 
i^l äu^crft fterinj^i cd ft^It ni^t an groben 3rrt^umern 
tm^ ^iberfprücben, looran übrigen^ bic fcblcd)te G^rrectur 

I) SMtisrhnridrf, BiM. hebr. Bodlej. I. p. |()09, njo aittxe 

SrrtbfimeT tn ertreff bi<\t$ in bdbrn lutgobm \iUmtn Suibefi 
bni^tiflt finb. 



au(^ 0(^u(b ^aben mag. darmcln*) glaubt, baf Orr« 
fon feiner Arbeit bie ton einem Ungenannten im 3al)re 
ir>37 rcrfagte, aber erfl Um!**) ppn Xicttinger beraub« 
gegebene öröbcrbefc^reibung ,;u örunbe gelegt, ro«ld?c 
urfprünglicb ebcnfaflö 3i*ud ^a^äabbifim gfl)fi§en Ijabe 
unb fpätcr — noc^ i&rcr öearbcitung burc^ Uri b. Si- 
mon auö 33iel — j^ur UnTi:rfd)etbung opn ©erfpn'ö Sut^e 
ben ildamen 3id)uö ^a=?lbor bcfommen — n?abrfd)rinlid> 
ein GarmoIpTciJc (hftnbung. — 9}iit ©erfon'tf ©djrift 
rcirb juroeilen ein jur ©eri(t»tigung unb ©r^än^^ung bcr- 
felben oon Äbgcfanbten ierufalemifd^er (^emeinben »er» 
öjfentlicbteö Flugblatt; ';:"ii:-i x.-i-:cn'^ r-ico/j n-ii« 
hn^-c- üT~n-i (©rief, cr^ablcnb bie ©encalogie ber from- 
men fJaläf^ino'ö), baö iJfter^ rrfc^ienen ifl, oenre^»« 
feit*). — Süpn bem 3id)u* ^a*3abbifim ifl bcr grogra« 
pbifd)e Zfidl (b. b. mit ^inroeglaffung ber (Sebctflücfe) 
üon Garmolo franjöfifd) tricbergegebm unb mit Änmrt» 
funken begleitet wprben in Uiii«rain> de In lerre 
s.iiiiti; (Bni\. 1847.) jk 377 — 41«. ©afelbfl bcpnbet 
(i£^» aud) (@. 371) ein alpbabetifd^eö Äegiflcr uon 5(i 
<ieograp^ifd?cn unb (&. 372) 136 f)erfoncnnQmen, bie 
im ©ucbc genannt werben ^). (/>. r^wW.) 

GERSON ASCHKENASI ULIF) nimmt eine 
bervorragtnbe 0tcUung unter ben rabbtnifd)en ttutoritä' 
ten ber Ie(jten öalfte bcö 17. 3a|)rl). ein. Drt unb 3abr 
feiner ®eburt {inb unbefanttt. ©eine ralmubifd^i S3il< 
bung erhielt er «'a6rfd)cinlid) in 'JJolen, üieQeid)t in 
Ärafau. ©eine erfle grau n?ar bie ^^Pdjfcr cincß ^^irf^ 
8&b ga^ aud .Ärofau '), burd; rodeten ©erfon mit 3oel 
©irfä oerroonbt rcar*), unb bieim3übre 164fi— Ui47 
in 5h;arau erfcbiencne erfle 9(u$gabe bed ©ifte ^o^en 
jum 3ore Dca gef(t)a^ auf .toflcn ©erfon'ö *). ©eine 
jmeite grau war eine ^oi^ter bcd iD^enacbcm ThnM 
Ärpdjmol (f. unten), iöon feinen t)ier ©pl)ncn - fooiet 
finb befannt; ein .ftinb ftarb if)m fe^r jung*) — SWofeö, 
97aran, 3(^e[ unb 9^ad)um, unb feinen beiben ©et^nie« 
grrföbnen wirb iveiterfiin tie Aebe fein. Oerfon nMc 

h lUnenurcB p. lYli- 3!^. 4U3. 414. 4'24K 3) Cippi 

Hebraici etc. (-tnC^rlWr^ 1650. 13. IM^i.A.) 4) 0t(infi^net> 
»er ^af. p. 517. 5) SSrr^l. ou<b Kr\. ori«-!!!. III, 4<NS. 

I) rt^Tii; mit ^icfrm ^cinomcTi j|ei(bnrt rr fi4) nur Kr. 3 
u. 5i ein SruOrrfolin @afon*£, Xaoifc r';''», Dajdn in rrranffurt 
a. 3)t., ^)tr^ m ^er Sonrctc tti Correctorft ernannt. 0trfoii 
?''^*M bei^t er in (^em fort^efr^ten) jjmiad) i^autD ((fnbf tu 
1. )£b)- 9{o(b Ubcn&e 9ea<bPommcn (Mnfon'f tn rronfrcicb \i)xti' 
hm Im fRamcn Oulif (nocb Carmol\), 3«r, «nnrtlen. IJM», 
e. SO). 3) 9fl. •)fmacb 3c6(f 9{r. 117, ivo a Jptrf(b, un^ 

3orr i)ta (Jtratau lO-Jt^ — 1Ö47.), wo rr 2öb \>tift\ reabrf<bein' 
Ii(b fübete er bei^r 9jamm. .3) (Serfon nmnt 3oe[ 0irft, 

Stifaffcr teft SJajit OljJtofib, bäuft^t "jp» "«n (j. gj. y^r. i. 37 
unC< öftrr)/ einmal (10) un^icnau bloC 'sp^ Qine nübere SefVlm» 
mun^ liefet !B(rteanttf{b<tft i^ nur t^amutbunqSroeift äul^^ufüb* 
ren, ©erfon nttinr gReit gStem (f. untm Ui- h) •sri^s, biffet 
roar ein Sibicie^rrfobn tti Otcnteicin ^a«, Stabbtnrr ju i^ranf* 
fürt a. W. un^ ^ofcn, ^tfV. 1667 (^rmatb Dai>ib a. a. C. unb 
Corroort ju (99. Sarit &[iabaf4, irc ticUx 9iamc ber füttrut* 
fctjen SKunDdrt jufol^e °3 ftatt dvc ^cfithrbrn icirD). SicQci^^ 
TOOf ^rftb $d( ein ^{brpiegerfobn 3oer6 unb Bruber Ui WUn^ 
fcftfin f^a«. — Der uweie« e^trie^eroatrc OJerfön'«, C^fiWv 
3oel*fir fcbeint in feinnn t>rm)anbtf(b>3ftli^m 'S<cb*^ltnift< r^u ^t(• 
fem grfkanben ju b^ben. 4) £/(r/iijrAffc^W<fr, Bibltotiicc« h*^br« 
BodJc). K p. 1480. 5) «botat ^a>Oer|(^unni Wt. 59. j 




GERSON B. ELIESER 



— 9 — 



GER80N B. JEIIIDA 



I 
I 



fonantrn combinirt un^ mit 97a(!bYrfifungrn bdr^t Sic 
JRrimitörfnr fdbfl finb oocalifirt, bfi ff Irma öorfom« 
menbrn trirb auf fcic 8tfBf, iro fif in bfr ©ibel ac» 
funbfn irnrbfn, Ijinäcbrufff. — tll* claffifAcö 2^un<r 
fc^irrbt brm iiütcx Smmonuel vor, von trm rr nnc 
^ö^fl fünßli^c @rro^t)c 9(U^cnrticb rrflärt'); au^trbftn 
»trb auf bif opn ^rt^cooIH gfgcbrnrn SRrgdn S9r|u$^ 
acnommcn. {D. Cat$e/.) 

GERSON B. EUESER ttx>\ aud |)raj, ju «n- 
fange bfd 17. 3ä^r^., iP S?crfa|T« tiner Änfcbcfc^rn« 
bung nad) ^aldjlina, in trel^rr bie vrrfcbicbrncn SBcgc 
nad) 3trufaltm ft<fd)itbfrt unb tint (Jnciblun^ feiner 
Steife über @o[rnid)i, ^laanbria, S^rffa unb* X^jibba 
nac^ trn ©cc^cnbrn an brn Ufrrn bcd 5luJTc6 Sambat* 
ion (©abbüticn) Qf^cbfn irirb '). J^a^ S3u(b Trurbc 
con jTCci n^anbfrnbfn rolnifdjrn 3ubcn (I63r>) in Dublin 
unter brm &\Ui: ®rtilot @re} 3^rael (Umgrbun^m 
^aÜftina'Ä) in jubift^ijrcutfctjtr 0pra(t>c rtrofffntliAt, 
aber von birfcr ^u^gabe ifl, fovirl brfannt, frin (^rcm» 
piat tnr^r corbanbcn; ba ba^ Su^, nai^ ber b<i ^ta* 
nafff b. i^racl *; fr^olfcnrn 9?ad}ri(bt, auf ©cfc^Iuf 
einer SRabbincrrcrfanimlun^ ^u aBarfd)au (? ©rteliiu'O*) 
ocrtrannt trurbc, obc^Uict) cd mit Approbation Ui Socl 
ßirfe, ^labbincr^ ju Ärafau, crfdjicncn n?ür. X)if brn 
^auptinbalt b(^S3ucbc6 bilbcnbcn, auf mcffianifc^c itvff' 
nungen bcjüglicbrn fabelhaften Sl?ad)nd)tcn über bcri gc' 
nannten 8Iu§ u. f. ro. batten, iric ti fc^eint, bei bcr 
cl^rifllicbrn ©ciftJiC^fcit ') ^nftog erregt, unb auf bcren 
©etricb erfolgte jcned in ben ^nnaUn ber tnbifdjen Sp« 
ppgrapb« — fööiti bffannt ift — cinug bajlcbenbe^, 
von 3uben au^egangencd Urtbeil^. 3ube|Ten erfd)iencn 
fpäter webte *bbrücfe, jum Z\)nl mit Bugaben. gurtf) 
1691. %mfl. 170:>., unb unter brm Xitel: Scur^ ^f 
fe^reibung von Qu^ 3irael M ^nbang )u bem Syiaa^c 
buä} tlmft. l'rl'l, ferner ?>rag 18'24.j eine bcbräifÄc 
Ueberfctung unter bem £itd: äggfret ba«Äcbefd) (^ei» 
Uger ©rief) mit ^ufAügen auö 3emaA I)avib unb ©en« 
jamtn t. iufcda, ®robno ITJHi. — Q^ine ^rcbe Hraui 
t^etU ©ifenmtngrr: C^ntbecfteö Jubentbum «S. ':4tl. 564 
mit. — Daö ©ucb barf nid)t mit einem gicicbnanigen 
(Sompenbium ber bibUfcben ©cograp^»' "oon SÖ?enbd©red* 
lauer (©re^Iou ISIR f^.) verTOedi)fdt n?erben. (/>. Ca$9ti.) 

GERSON (GERSCHOM) •) B. JEBUDA, ge. 
nannt SReor ba'OoIa ') (Seudjte ber iBerbanntcn). Zro^ 



3) ^« free jtvrittn ^u^^ab«. 

P dufi) lU iBcnjamin p. 2ube[a ed. ÄMk^r 11. p. 381. 
3) Spc« Iftraclii, tat 9u6t). lOMK p- 65. 3) Srr^I. Me ^a^ 
rUintrti aus tm latrimfitirn, franift^en, cnglifc^cn un^ b^bräif^cn 
flu#^jb<n ren Spr« Uraelis bei StrinMcknridrr, Bibl. htbr. Bodl. 
t. p- 1011, &er aucb (nt biblto^rap^ild^m fln^iiibm br« QrtifrU 
xtt 0nuitc d'^^0^ ^- '^^ ^'" 3^fuitfn, mie tic [)>dn. unb mgl. 
Sufgobc bat. 5) 9^1 bni VrriM Jadi«che Topographie ®. 40. 

J) Die tiblififtfn Somcn Ocifd^on (l^-;) unfc (Scrfc^om (ws^i) 
nfttten unut ort üul*;)ärfn ^luffptatfte ,;(5rrfcn" jüfammcn^efaSt 
(ofTöl. 1 Cbvon. 6, Di unftr «utcc ^ri^t ri<tttri ®frfd»em, 
un& nur in ?oIfle t»cn Uncecrfct^rit otn Unjicnaui^ffit fincrt fi(t 
für ibn ^d^ f^^n in äUrrm 3<&hf(cn (fLifl burcbdingiG in un* 
frten aEcfafet) bie ?orm r^"^ ti« fotifl bei bfn 3uben b^ufigtt 
um^ ^ngbatet iffc. I» ^ f(bon b<i 9iafd}i ^ef- 46, I. Sk^ 
S. tf»cvn « «B. 9 Jt ffrUc €rctirn. LXJl. 




i' 



ber bcbcutfamcn 6teQun^, n^rlibe iSerfon in ber ^e* 
f(^i(btc ber talmubifcben etnbien einnimmt unb bc# nitfet 
geringen ßinfluffeß, ben er auf bie fodalen Cerbälfniffe 
ber 3ubcn au^eübt, ftnb bie 9?a(bricbten über ©erfon 
fo bürfrig unb unflar, bag fdbfl bie Seit, in ber er 
gelebt, fheitig ^ttoorben ifl. Der Angabe 9a(omo io» 
na*« (®utacbten9?r. 2»), ta^ (Merfon 1040 gejlorben, 
pcbt bie €a(ut'ö, ber fein Scbe^iahr 1070*) anfe^t, 
unb bie von ©. ©olbberg in einer orforbcr ^anbfeftnft 
aufgefunbcnc mit einer 9?a(bncbt bei (Sebalja 3a(^ia 
übercinftimnunbe S^Jotij, wonach er nur b\6 1028*) ae« 
lebt, entgegen, wäbrcnt SRapoport*) feine ^eben^jeit M 
über ba6 3abr HKM) au^bebnen n>ia. Tfic le^tc 9In> 
ficbt, bie am weitcflen von ber ©o^r^eir abireit^t, ift 
ton biefem gorf6er obne 3n?dfd wieber aufgegeben 
reorben'). 35ie äablen bei ©acut, bie immer eine ^n« 
at)l ®debrtcr unter ein Sobedjabr i^ufammenfaffcn, b<i' 
en fd^on maneberlei ©eri*tigung erfabren muffen unb 
bie betreffenbe macbt ficb um fo oerbddjtiger, aU jwei 
@(bulrr ®erfon*^, von benen ber eine na$ anbern?eiti* 
gen 9lacbricbtcn ba^ ©reifenalter erretcbt, mit ibm ju- 
aleitb geftorben fein feilten 1. Tun g^acljrirfif Soria'd 
fteben in ber ^\)at bie balb ju befprecbenben ©e^iebun« 
gen ©erfon*^ ju älteren unb jüngeren ©eUbrten nttbt 
nur nicbt entgegen, fonbern beflattgen fie vielmebr unb 
Asvar ber 9Hxt, ba§ für bie unbebingte ^nnabme bei 
®olbberg'f(titn SRorij nabere SRittbeilungcn nod) ju er» 
reorten finb. ?Iud einem ^lagdiebe ©erfon'^, ta^ im 
3. 1019 verfaßt fcbcint"), unb ouö bem von ©otbberg 
mitgetbeUfcn, txxi Datum Ul ©(btbot 477:? (30. Dee. 
lül-i) tragenben Duplieat ber ©b<»ti'Wreibung ®erfon'« 
an feine grau ©ona, 2!o(bter Davib'd ") unb auö einer 
— freilieb J" emenbirenben — 9lotii '") im ^nbange ju 
3ucbafin, barf im S3ereine mit bem früber ©efagten 
bie ©lütbejdt ©erfon'ö in baö erflc Drittel tti IL 
3abrb. gefegt werben. — Ob fein ©eburtöort WUi war, 
rote auÄ ben SäJorten £oria'ö .,®erfon auö aWeb" b«* 
corgeben fömUe, mag babingcßcOt bleiben ")i jebenfalld 



34 b ? bafßr autb ^'^^^ "^"^ *^'<' (Samuel h. 9Ärir ^u ©aba ba« 
tTtt 112 a), n^s^n tt«« (3fma(b Tamb jum 3. 4830, vcx^U 
Sucbafin 130 b «d. Crac). Tfrülbc (Sbrenname roitb Waimont» 
ttt bti^ctr^t im SSrfrr G^artCtm bei flfuUt 1. fol. <t9 (cd. 
Ben}.)- ftu(b ■;?»" »ber Blte" ift «n iSeiname 05frfert'S. 

3) 3u(bäfin 130 b; „3m Sab» $30 (107U) flarbcn bie ^eV 
rer SRaft^i«. Ä. 3afo& b. 3afar unb W. 3foaf bö'^evi b. «fib« 
unb brr Aclcl^rtt 2>i(^ta €SaIomo b. 9abircl unb 9t. 9. 9t. b- 
®., Ux lirrtnsofc, aOf in cineni 3abtc." — Ucber ©oI. b. Gabt' 
icVt Zotti\a\it Prral Z^ufe«, (^brrnftSutrn 0. 10. ^adii$, IHt 
xeli^icU f ocfie «. il3. — Tet ttffxex Öiaftb»'« b<i^t r\\i}t Sfaaf 
„b. H[ib«." 4) Ämm ^cmcb VIU. 107. IVoif l. p. 3S4. 
5) S3ioArap^i( 91. 9eatan'«, 9nm. 16. 6) Stt^t. Xmm ^e* 
m«b VU. 13 ffl. 7) 3afob b, 3vifar, 3unn; 3citfd)rift 315. 
Scfanntliift ifl unfrr Sucbafin nur rin Compenbium tU Original* 
xotxti, snb bicfm Umftanbc finb ^mif manibt ber grTÜtJtni ?feb' 
Icr lujuftfcicibtn. 8) flXit bem Änfangf -na -r-i, naijj bem 

in |>anbj4rifE(n crbaltenen ri(6ti)irn Zexta vex^l Tli^^d )tt 
^(ibcnpcim'« Quf^üVluna tct "^^itanitn untfr „9tv^^cm\" 
ücrut. unten 9nm. 50. 9) SCntm (S^rmeb VIII. 106. 10) 
Su^afin UUb, 3. 3 v. u., trr rpr in ?"pr gu oettefffm ift, 
11) dunj, 3rttf(^nft 300, 9otte4b(mfl[. Soctr. €S. XV. 

2 



«^KUmiN n. JNIIUDA — 10 — 



OERSON B. JEHUDA 



t* >« <6.'4^v:>NH«t%^HUMa: ,Mt atroflni Vo(brinacn6/' 
s< w^-^^« 1(>t(ijM>^ IVU tinrrr tliitor mit vrrfianbcn 
v^t-^.'n \ ^t >t\\i wvNrv du ^Artlrr ttf* Aai (9aon "), 
>\» N»» ^"^Vm ^l«^ ONiMHrr^)» obAlrld) er bcren 
^ft-» v-^^ x't^tM ^«ramir, ni^cb ithut M 9tafan 
> 3»^N^v' H^* Nm Vcbm, brm er toen aröHten 

O-^ vfvY |^;iri.-ii^ \s-t-Ninfc, nennt CBerfon fdbit Üeon, 
>-K-4 tvN&^jctN^n ^amv lautet: ?rb"ba b. SKeir .fto- 
K-» ^^v«v ^ aM über Wrfen Wann felbjl 1)1 eben 
wx^ 1-. AS*^.-# jtXi ^\tM befannt. unb ber We^, auf bem 
^-.t ^^••^«^'.s^ WiAVn im H>. i^abrb. fi* na* ben 
««pSfr ^'\u^^\^<ii Kanbf(baflen verbrettet bat, nocb 
««^.i-ftN-i <K-TVn> Kuf itca 6(bi1ler felbf) au« ber 
♦tr?v^\ ««^ ganten berbei >; n»ei ten ben brei 
jr^^-^tv-r« ^«f :Kai^i M Uixu )?etrer verebrt, namlicb 
5*-'? ^ 3U!« ^^ unb Jt'wf b. Jebuba*'*). ferner 6i« 
«rn >. 3^^? 5^^*"«^;^ WHCtcr^ru^er unb frucbrbara 
*iPfr«kVc.>PÄ^\t ' ^ jUbttba Nt-.fcDen. i^erfaffcr M 
^^- 5c ?<>*T;a! "^ r:c&c:^t auib ^lia brr tUte» 
rtf.rT ;?»S«L.r ÄtvatV **> unb ba 9erfrn au<b aw*» 
««er* ^ $.*4niror:«rc ;c7: S^latnb ^ic^cbrieben. bü niibt 
wr ?t-i>r irtC VTK ^tgönieT ionbem au(b ber IJcri* 
^CÄ« >c* ^ÄiiraC ^cu«*''. NiiH^tYn. ic wrbicntc 
fkmw Trr itrsc Xt .-t9vn^elS ^inamen. mit bem in 
€«"?arirttt7v; *■: is* t-^-Sf ce>cjM iwrt unb ber bamal^ 
ti»c '"■m. iätt: ttcav «^fir unb Nirf mit ^u^ all 
tKTjaS^.r ^.- i^imi^s«3lKi: $■Iu^ien ;r jlr^ntVei^b b(jiei<b< 
jtr TüTSm " 9cu^ra7U^ «>. au^ bcmofl. baji ein 
*t3ihr fenmV S'ädo: r.r ralmub;«*^*» ^eriTcn w^ 
ta£ jc ' . £^rr .£vu8dt^ ^fT t^rr^amfeit Äeripn'l 
tftor. 9c:t.< ^vasvx. u. inr. bamall 4l» ANttrti>unPt 
m &£ininr>^ TnrnmT^ii^tft 9kr]r(cümh*it b^^rv^^r- 
-rarnp ^«Ii^rn.-T te: nr njienitttimli^Ka Untmt bie 
xsamxT'Qiia fcavna- 9»r:^V hfirfftm. ^^nn el 
mxc rtXD' ar*ttTTirnT t£ l«(f 5l^£i^ fdum ^vr. <^r- 

^i Müii ■ rg-gt ism 3»mrr SirnwV ^n^4"'^fr A unb 
s"nr ^ aar sist ?irir Mri2\tf^m^■ ^nUd; <?* it 



.i:t, . ^Ä- 



rrac »; * 



%tc. £ 



Gmvt < ii i|K< T" It - 4. .- . « "7 « ;? 4- ^ : 

in- ü. Bin'iiiii k.- jPm-. V«. ,;fi|i 

IS. 



Hären löff, baf 9taf4i*6 arbeiten für ba« Stubium 
anaemeffener erfd^ienen unb bie Qerfon'ft^en oerbrängt 
^aoen, fo muf H bo(^ ald befrembltcb bc^eicbnet »erben, 
ba§ bei ben Sofafot unb anbem rabbinifc^en llutoritä' 
ten bei IXittckitrrI ftcb nur fo oerctni^elte Spuren oon 
einer Senu^unfl ber <BerfonT4?n Gommentarien finbct, 
wäbrenb bic bei Crientalen G^ananel fo fe^r f^äufig m 
ben Zofafot angeführt »erben. 6ine Suf^ä^lung b^cn, 
wal «on ®irfon*l arbeiten noc^ oor^H^nben ift, ift nur 
eine Sammlung oerftrcuter $Bru(^^efe. @cinm ^nb< 

S^rtftlicben (Kommentar jur £)rbnung Jbbaf^im bot 
fulai i^efcben, ber übrigcnl für bie Angabe, baf (le^ 
fon bru aanj^en Zalmub rommentirtr feine £XueE< nennt. 
ffinige »emerfunoen ^uui Sractat Vrai^in ftnb oor bie^ 
fem in neueren äalmubaulgaben abgebnicft ''). i>it 
Gommentar i^u S^aba batra befinbet n4» bei 9)?t(^el*) 
unb llmaniii, aul le(trrem ^at iunatto einige ^ben 
mir<^etb(ilt '"). Vul einer S$rrglei(bung bei Ocrfon*fi^en 
Grmmentarl ju Saba batra fKnf. mit bem 9laf4t*f(bcB 
ergibt ft(^ btr volle Srftätigung tcffen, nal Hfufoi 
über bal aegenfeitigc S^nbältniS betber ^Irbetten fagt, 
namlid) baf :Kaf(bi nidir, irie Scfef bet 9?ebigo meint, 
Mol bie 9erfon'f(ben Scmmentare gefurzt r fonbem gonj 
felb^lanbig gearbeitet, iral natürli^ eine Senu^ung 
Okrfrn'l bunb 5taf<bi nid«t aulfd>Iir§t. 2uden in Sta* 
f(bi*l Ccmmentar finb aul 9erfoR'i arbeiten ergänzt 
trcr^en. an einigten SteCm iü biel in unfern Zalmub« 
aulgaben an^ei^ngt. v t^. ^^rborim ^b ~ ä5b, äVac« 
ect ^^4 « ; iiibeffen bmfre nwb maniM onbere Iftcmb« 
arhae in 5tafd»t bnnielbai Urteungc ^u^ufifim^cn frin*^ 
Ketmann ' > iriH ber. gamrn in^mifcTH Vnlgabrn cnt* 
balMii-n 5^ät'{b; $rmmnitar tu S^eb-Jtotan bem 9ta* 
febi ab' unb 9enrr. jtugefrrMbni viff^en; bic oon i^m 
jiemaibmi ^^bnutainnarr. ner^enen jebenfaSI Beai|> 
tung . ba el nicb: ar. IniViävr f.hs:. ^af ber „Stmmm* 
rar' v-^^'^^ »« ^JfV^■. ära.Tcir ben Srfofpt niiW 
^n) in K-r tviitiaer 9H(al: rrraruafR habe "). Cbeuft 
etitbaK' %rvtt nvn^- *lnm (M^or^füf «nl bCD Vcr* 
iM*.*^'^^ 0>mni^nun,T '^ cveb s*ff ^if1er Same uii^t 
4«^<inni ivirb *'^ c^r nur :r cr.'rrn fttaÄau^gabrn 



'J'^ t*«v. Ä-«**-»»'^«.- Kr^ *^^r Bftdiei. 1-1013. Wnif 
Ui »^ 4V^ m\ ^ 1^; Mm» n ää m WS. BtttfL 

^r .• .• O tOtv-. ;ir. ,^ir PWir « <B 33) Bai 

*J«^.«^. "rtx ?^v ^r .-•> :*^ £«>frr rwrr Af da: t ;_ ! ,. ' . ^ 

A»Sr*, ir««C|M^'^>ite >*'v>w^i ] ni»m ii i . .n. 8ts$ Ar 15b im 9f 
«Ml» ^•» *^ »»^ r' *^*:4aji^ fii-r^ *i»?r yst rr JKsl^ IUfci> 
,^.«. «.>..« v.'-E ?.»*".*'*» **»^ ,Mie rm: ^M^a: HrrCDn'f an. 

^. i ^- «t« « «f « r «4 S^. « «HMK t«r »9e> 

^f *M ^*j»> |h>H^*fk^p« i« ik<«ie ^»^ i ^ ^j * ^ '^ fiafe e^Nu 
**: |k ?< ■ ■I» j ii ». ^ 1. 5^- *r 



6BBS0N B. JKHDDA _ |1 _ 



GER80N B. JEHUDA 



ftl^ **). SRit fofm Zolambcümwaitariai btafttm otu^ 
bte Z9f«ftt 9cc^'« tbcnttf4 fda **). 

t^mt ^ifc^et Zcrefot, bU tn alten Vntwai 
«ngefüM wmtn^, fmb bei tn^^atto ^onbfc^nfttti^ 
Wf^aab»'*). 

Bon ciart C^nfl Cc^nf^an (Zif4), bic •crfoa 
•bcT dmtm Cnfd Vcifim*! iagefii(ncbai vnt, fi^cist 
9Ki^ aU ba 9?anu fic^ cr(ia&fni 311 ^abcn '^. 

•nUf^ten mb S(cifteti(n*0 V<>f<ra*' Woltern 
MB SMvba ^•ite^*'), 9taW^, ftaton b. 3f* 
«id*^, emod b. 9(dt*^}, Cftcfrr b. 3ed ^-Scm*^, 
9lofie< Craa *^), in bcr bot ftonm SRrtr Utot^bnro*! 
fi^raibcB eammlinig '0/ Zofofot**), jRerba^% 
f5<^&elc ^'Mct**) onb mb inii^rmi fhitomi") os* 
gefn^*» eb fie tr }ti cnuai Oto^rn jafammnmcfrBl 
»orai^*)/ "Nif vetfonfig nonitfi^icbcii bleiben. 

&u( bsn^ ^tSbft ongrftTtigtc f[bf4nfitoB ber 9K* 
fi|na nnb Scnor«, bercn 2>ite ^nm Z|kü f*t^ in Vr> 
goi Ugoif fv4^< Verfm ba^ Zaümtb^nbiBB }n bcfvr> 
beni, eine Z^itigCrit, bte er a»^ onf ben fkntates^ 
«nibc^ntc")- 

Bon ben £eibcB ber 3nt, bcr Tt^tlffrn etrflitM 
ba Snbca, ben vagemtm Befi^albigKngni, benen fu 
«Bteefc^ mvca, ben letbigcn Sef cbnmg^vcrMni ^f 
bte aber fie E«aen, geben bte t« 9littti ber ptünjä^ 
mb tcBt^i^ Snbcn erbdicnes, im <be|lic| ben 91«« 



'Vei414cm Clwlai oaAcmfril« Mtft bo« im Zote «cfa^ ^ 

35) Btf Z«9«M e«ca M» o« «n4 «U ■tStaan««* 
fmY ■atactbcOt Mfi|«' w» ob «n4 (?=) 4m Oitwyie 
|«N«4l. 9S)a«ni,Bcill4ci^e)Mt eu#l«a. 37) 
iMr Cm« ü Mb Ki}0it «c». C3l ««Wat C|^Ua 4Sb. 
47». «a. ahHi^ii C|itf» c 3 oft «|#cs |b dufia c: X 
Ml tt. 39 «OOB C|ai(» TU. -». 3^) d«Bl ft. «. a 
«fmUi L t n. IL 1 71. 4«) rrsiv-, vytm, «fM« «« 

Mc cifbxai MB HB li«taEfa ■Hiif^Btia b«feB. 41) Ccfirc 

lA'OciMni ii OTL flbit 9Uf|afeBCi Xc. Ml. Hwtii^ri 
9«k« Mn «c am 1 714 («4. 9iM). 4» Sq« Mb^ 

JKi»t«WB 3i«. Sflbmt fia; scuL f«iM ISa. 31c 43) 
44) 8rt« botu llfau 45) «M |C'Cfci ■ 

3f|aU M ¥; eoaL »«(• Sti^ Ml ^ CScfcr 

Hl 47) «I. X 9M. 9». Sit (Ol S^tf b. 3** 
MX S47 (Ol CbBlM JBila «a» «&• k t&t) Htf f» Me 
„Im |Ka|» tä^uK, Htm Stirfc of ni $\tmmin'' bciC«r> 
Bi«l9, Cooe. IML StczIL Ki. 44, M at^ ««mm ib 0» 
fem m aaipami 9taL da ft«B afai dBa|, äv grf j i^r 
m, »). SSO. 9S3l «L 46) 3cb^ Ma- JbE&Ait MSa. 
ACa 3»s. 9«ft««qM31b. t^«»iliüi »fc. C*rbBge4l«- 
m eaMie»c34S(8^ «Cflib «r. IS» (3b4). ISM^^^X 
««tn Kc IML Saia «mim «c ISl (414). BabB 
St. 3» (Sic). 44B (»4). 451 ^«X 4S4 (S«H Sab« 
baln ftc aS7 (:3k). SS* GSk). 919 (77 cX »ba^e St. 7« 
(IMH tm (NM). 171 (1#4k l»c 1«4), MnL St. 74t 
ClTBk 1794). 7» (l8»aX SC) «falat L 1 31. Baf •• 

fBTt a. a. iL M) aBB|, aäß^Bm m. 31«L Cbb. 37. 

99» Wc 9lif<igt a. a.iX aal aas iraj^iMg M ScmM 
«Ww d i fiS^t. 33) aBBi, 3« Crf ^i^ H e 11& Ifll. 
9lla# 9ia. «ml ». 34) gc äy ^ Ci|a •a[|M*S frf 

•a«L 9Ub4 Sk ttaiBL St-"* 



men •etf«^ *) b. ^^nb« trogenben enfficber (Sc» 
fii^O Jbmbe nnb änipif. M ftnb fccren fMgenbr, 
«M^ ben anfingen bcieM^nete: 

1) x^-m^i rs rrit **)j 2) -rr« -]t«K| 
3) crra» r^a n-oT*')j 4) imb« tnpn rtrmi 
5) n^ip« Vt tV»*!^; €i) w:» ttc»; 7) "Tor broj 
8) *m: rrro •*), Ben bieftn befinben fii( 9lr. 6 n. 7 
nnr im Slitn4 ber «eftentfii^ nnb jRr. 8 bei ben f& 
t^ontfi^ Saben; 9tr. 7 anib in ben 99rgenaabai^ten*^. 

Ila4 ö^ bie Zoftonirt OnfitntiMien), »elc^ Vo» 
fra jngefii^riebes werben , t^ ein etgent^fimfii^ci OnnfcC 
nerbrettet. 3n ber Vnttt^tenfommfang be4 SRetr 9Mb€tiß 
bng ed. |»r9g t 36b l»d nnb im Jtefbo ^ 116^ 
tf ven Zifmot VerfiMi*! bie Stcbe, ef^e bof efm« 
bcfelbff bf94 Serfenfi^ tMaatt «ngefi^, ober aH| 
nnr genan nnterf<^ieben mvibe, wefi^ Zoftaiot SetfM 
^gnf^reiben feien. £)af Serfen „in 3-10S0^S«rnil 
eine C^nobc von 900 Snbbinem bemfcn, nm feinen 
SnfKMionen VeÜnng nnb 9nft^ u geben,'' tf dat 
frbti^taag Carmef9*4 ^. Sd bem Slongd irgenb etnef 
geotbneten Sleibt^^^aibeg bßcb ti ben jnb^ii^ 0o> 
meinben nberfaffm, \dbfk f inr if^ fam gen ^ trefm, mic 
fi bte iebelnMligen Berb^iUnif e gefttteten nnb ^tdmif 
tat, bÖ4 nrit mbgfii^er Sef^Attnng bcr vom mo fiwf(|» 
C«Imnbifii^ Sterte gegebenen Vrnibfa^ Unb nii^ 
gmbe nnb alein bie Sobbiner nwren e4, von benai 
— etwa in Sofgc einer ^an^i|en Ccwatt, bte fk 
nie befapen ober bcon^n^f^en — bcr ai (ige t ini i<^lm» 
gen an4gingcn- 9Iti|uu4 einigten jU^ me^re Vemen^cn 
iber bie fetjafblenben 9^aStt onf Vnregnng ober n»* 
ter SHtwMng^ ««n Aönnem, bic bnn^ •dc^cfoaMt 
mb gtomnugtrtt wctCmmti^cnbet fbncf^ l^ottcn« SBic 
•erfon im 11., fb wafte aoi^ biefcr edte ^ bcr ta* 
fd «ot y < , 3a c9b b. arrfr (St g om) im l^Md^ 
$aci «aoibnangea |oib e9 bcioabcr^, a^eü^ VcrfM^i 
womea trogen, anb ooa a^cctgidfenbcm Cmluffe onf bic 
fbdolcn Bcr^ätaife bcr 3idyn frtn maftm: 

1) Dof ftiemonb |B«i fronen |Äca fiMt. f>ic 
am^ bcm amfinfi^«£olmabiiii^ IM^tt geffottcte fMy* 
gomtc hatte ator tii^ ^ 3tiiK^mittttai im wirf&bai 
icbcn Kbcn Beben ecztorcn^;; bte Stof^wcnbigCdt, fU| 
bcr caropoiMcB Citte ia btefer Bm^aag aeWnbig 
ja octeaMobtrea, oiefcäbe goa} b ct imadc Mmdfi^l$m 
amb «agea 9^/ fa^rtca bo|B, bte maf^ebaag bcr 99" 

3b) BB>a, mm trm^, mk f Hif ii<|il (g<MiC e «Wl 
•»« «ar r«-s. M fcfifAe CL 37b aagM. 9<) OA« a» 

MaOcat CtfadcB omL ?firf ratbal CL 7L 37) Daf« 

Mc faaf n^ta AMHabca kc4 V^b^''' ci4balt{ da Oaatf Ba* 
MB ^—3) M ffirfcBtlal «L 991} ÖBC TiiiiMiit M* 
e. «9l 99 9b tatf^ca StoO (b. edi^ctta«) 

«aNaa: b^ T^ 30) 0(uL ibca «hl 8 aa» 
ftaMM*« 9» |ii |nJ >ii g ia faafcftlBt, T iii i > ba 
e.9k — <>4tMBMbt Airikte «aacfoi fn« «« 
a. a. O. awat, pm «■* M« rr»f gw d 
-yop r-«BB Ca«. 1743. a 1 33k 91) 

joteetf^. BM. k^. Ba«. L ^ IMX 92) finoO a. a. Ol 
CD CM# aal to lilHiHifim adt aab «oi Om Ia 

«BBilM 





^"^^^mmmmfm 



GEBSON B. JEHCDA — 12 _ 



OCaiSON SALOHO 



l^gamic in fi^cfttUc^er ^ttm aud^ufprec^en. (Sxnt aut^rn* 
tif^e SRddftn^t übrr taö^ toai (Bcrfon otrorbnet ^o^c, 
lic^t m(^t vor. Saf bir Scrorbnung überhaupt nur 
bt^ 1-240 gcttm foSU^ mrb von Salomo b. Vbtat^O 
berichtet, o^ne bof btrfr Seftbranfung (Bettung gefun« 
ben ^abc^)> eine %u#na^me foUe — wie in ben oben 
angegebenen Snfu^ningen bei WUm Slot^enburg unb 
Äolbo gefagt imrb — nur in brtn^enben SäUen unb 
nur mit Bewilligung von 100 Slabbtnern au^ brei (Sc 
mrinben breier Sanber „vok 5. S. Sniou, 9lonnanbte 
unb „„granfrcic^""") gemalt unb bie Serfc^reibung 
jeber ber beiben Sftauen ftt^er beponirt »erben. Wim 
würbe inbeffen bofb inren, wenn man hai eoS|Eänbigc 
Serfcbwinben ber f>oIpgamic unta ben (europäifcben) 
Suben hM biefer ttnorbnung )uf((reiben xooJUt^ %b- 

!|cfel^en baoon, ba$ — wie fcpon bemerft — bal £eben 
elbß fc^on na^ biefer Seite ^in vorgearbeitet ^atte, 
würbe au^brücflicben äeu^niffen ftufol^c bie gefe^lii^c 
Äraft iener flnorbnung mc^t einmal m ber Provence, 
viel weniger in ben Tpanif^en £änbem anerfannt ^^), 
unb felbfi in Sranfreifi^ fc^eint bie ^^olpgamir auc^ im 
12. Sa^ti^. no4 n\6)t gang aufgehört ju (faben *^, wenn 
au4 bie Sc^ilberung ber fran^öftfcben 3uben, welt^e 
a^aimonibeö in einem Briefe*^*) an feinen @o^n uni 
^interlaffm l^at unb in welcher ci l^eift, baf bie SRef^r« 
laffi biefer 3uben ^wei grauen ^ätte, bei ber geringen 
Aenntnif norbfron^öftfc^er 3u|tänbe Seiten^ fpanif^er 
@e(e^rten '") unb ba oteOei^t gereiften Stimmung be< 
SRaimonibed auf l^ifbrifc^e Öloubwurbigfeit feinen un* 
bebingten Bnfpn«^ ma^tn barf "). t>af biefc Zaffana 
Ocrfon'4 mit feiner ^ö^cm gefe|li(ben Beflimmung in 
Siberfpru4 treten burfe, la^ wol im Sinne be^ienigcn, 
90n bem fte ausging"), wte auc^ oon einem grofen 
Zbeile fpöterer Sefe^le^rer, aber ntc^t von aQen, auö« 

8ef|»roi^en wirb '*). äunäd^^ fonnte eine folcbc GoSi« 
on mit ber fttovcM^ eintreten. Sllein fd^on im 
Zolmub ^ben fi(( i»erf4»iebenc Snfti^ten bariiber geltenb 
gemalt r ob H beffer fei, bie St^wagere^e )u i9oIi|te^en 
oba ^e bur4 bie C^oli^ gu erfr^en, unb bie filteren 

64) Sei 3efcf itolen M. iOI. 65) Stofe« SffetU %u 

eben ba = Cfff I> 21- W) «tatt nr« rn-atnV pa-w, mt bei 
M6fbt, ift c\ru dveifcl nötiger mit SRcir Slot^burg (9h. 153. 
t 96b) fU Ufen: rtr^ (ir-i»-«rj) rnma rnfr-rm, Sie Bc)«^' 
nung r«*x 0tnte bomoU nübt/ ivu in anlernt 3ritttt, f&r gait) 
^frottfTcicb acbrott^ flu« tiefer flnf&^ng pe^t auib bnooc, 
ba| bie BefUamimg »egen ber bunbeit Ki^btnen tvft oon 81. 
Zorn getroffen »erben. 67) eolome b. flbrat bei Set Sofef 

den ba*^n & 1. 6S) tBte au5 ber Serf^^ng be< 9er* 
fen*fiben Bcitote« (flnm. 66) bur^ 9t. Zorn |u fd^tiefcn ift. 
rä) Briefe be< Staimombet f. 3b; in feinem graben ttcrfe \ft 
feine Spur bon einer Jtenntnifna^me 9erfon*f(ber SAftitutionen 
zu ^ben. 70) Ston erinnere fitb 9. S., t>af ber 9ef^t(bt* 

f^reiber Vbrobam b. £amb avS aSen franjofifiben 9dc^rten nur 
9on bem einen 91. Som eine fe^r unbcfhmmte Jtunbe b^tte. 
71) SebenfatU agtbt ftcft ou« ber fleu^erung be< SUimombc« bie 
flnf^auung iwn ber |)ol9ganntf ^if ouib in ben ffibtiiben unb 
orientalif^ 2£nberR mafgebenb vor. ttnb boib fvriibt eaUmo 
b. flbrat a. o. O. Don 2)aqppe(beiratbcn aU ctma« gu feiner dcit nid^t 
DagenebBtt^ei»- "7^) ^^^''^ ^ Cntf^ctbung Okcfon*! bei n. 
Stotbcnburg 865 ocrgl. eU4 3Sb. «iw. 30. 73) »crgt Mc 
Cflomnitatc {V Cbcn bft'tfcr c 1 (i Sl). 



Autoritäten l^aben ft^ in Bqie^ung auf biefcn 9ai 
in ^wei ^ai^teien'*) gefonbert, o^nc baf bie Bevi 
jugun^ ber Sl^ali^a^ grabe mit ber Vbfi^ffung ber | 
Ipgamte in not^wenbigen Sufammen^öiig ^ br 
gen wäre. 

2) einer ifrau ben S^ctbebricf nü^t mibcr i^ 
SiQen gu ^eben, ober oielme||r bie grau bem 8Rai 
in ber Begte^ung gleich gu fetten ^ ba§ nnr biefdl 
acfe(}lifben (Brünbe, welche bie %tau bem^tigoi, \ 
IS(|»eibebrief gu verlangen, ben SRann »eranEaffni bnr| 
bie ^au au(^ wiba ipren SBiKm gu enttafTca ^. U 
bie Vntecebentien biefer Snorbnung ift baffmc, n 
oon ber vorigen gu fagen$ in mani^n Sonbcm odf 
bad £anbe^gefe( bie gegwungene Si^eibnag mit fi^ 
estrafe'»). 

9}o<b werben me^rc weniger bcbeotenbc Vnocbw 
en, g. S. bie Stänber (^ebr.) Btu^ oic^t abgvf^i 
en, (^ebr.) Sejrte nic^t leichtfertig gn emcnbtrm 
frembe Briefe ni<l^t gu lefen u. bgL auf Vcriini |Bii 
geführt unb wril jene Vnorbnungen unttr efrafe I 
Banne6 erlajfen werben, gewS^nlii^ M „KaxtL I 
at. ®." begei^net. Sa^in ge^Art ferner, baf m 
ein SRann {tcb oon ber ffrau auf längere Seit cntfo 
^abe, unter Änbro^ung be6 Bannet iebcr, ber fB§ 
t^um be6 9Ranned nad^wrifen fdnne, gttr Vii)dgc a 
gefobert werbe, um ber Srau bie t(r gcbö^rniben O 
ftffengmittel ju oerfi^affen, unb baf ber fic^ fb mn 
mögenb erflarcnbe (Ehemann unter berfetbim Vi^ro|i 
biefc Grflärung abgeben muffe; baf, wer ctiDOi Scdfl 
nt% ge^nben, H gurficfgeben mfifte^, nab jcbcr, bcci 
bem Sfunbe etwaö au^gufagen wufte, jitr Sngcige 1 
pjlic^tet fri^O» fcnier mefre auf bie Sorlobimg l 
Berflagten vor ein bejlimmted Cfcrii^t, auf btc 81 
ftcation ber ringc^^änbigten Borlabimg unb anf ben 1 
braucb, baf Semanb, bem fein Rcdpt nii^t gewicli 
ben Ootte6btenfl fioren fönne, Ki er vom •oubtc « 
nommen, beguglid^e Beftinrarnng; Serbet bc6 Aoiib 
mit Jfirc^engrrätben unb Air^Kugewänbem, ber bei 3 
ben oft blutige Serfbl^ungen gu^ejegcn o.bsL.«. f 
oon feiner biefer Cinn^tungen lafit fi4 »tt Bcfim 
^rit be^iaupten, baf fte oon Oerfon anlgcgaiuea VL 

GERSON (GERSCHOM)') SALQMO, 8 
faffer be6 naturljiifforifc^en SerM: Ck^oar ^«64 
majim *) (|>forte M ^immcU) (Ben. IM7. 4 «H 
fyrim 1801. 8.), wirb gewö^nli^, gunacftft auf fln 
ber Angabe eatuVi*), für ben Batcr hH Mi|« 

74) Sergl. Dabib b. «imra «fl. 106 (ed. IttlX 
flftber b. Sribtet 0fl. Kr. 43. 9bm ba'tfcr 119^ «L 7Q I 
be« »iffim b. »üben 9er. 38. 77) fiScfec ba-Sd«« T 

78) »a< freiU(b fibon ein bibKfl^e« «cfc| tft TQ Saftf i 
Ion 9fl. ftt. 110. ^r bie anbcm flttocbmmgai fUi tmi 
be}ei(bneten CStcOen bei Dt Sotbenbucg vnb 9M9 bk Dadk 

1) Bergt b. «rtifel Gmon b. iekodn «na. 1. S) • 
o^wBn, fo unb ni^t -m (nrie bei «fulai t 1 Sl n* 
Steimachteider, Bibl. bebr. Bodl. L p. 101^ (t^t bcr SM 
beiben fluf gaben be« Bcrfcl, mtf on^ bn^ b« mi ttilc 
Berrcbe ongeffibrtcn Wbttotti •cndtt S, IT ' 
Bir dtiren naib bcc i. Vofgibc 3) 



/ 



«Ji« 



' " *» ■ * • 2^ 2crc= vtr^ c TKsirasE. je äs , ft«r £ 



K 5SÄ 1 ^rrtÄ. a& =:s 3sa *e£i^r .:»• fcr:. — g, 2tr äx rrrzmsrrfcer: ß» 









csr n Ssu ttc g »li oJ te ■ jmrr . rr ttaB» - ierrt?:. ir s sraia g ' "-^'"^* ■■■■■»■■ ■ - ^g^ 



tacsssss SS £ Ezcs- ^, - %=£& ^rrr. -st *cs jirr". "is .=:= lam a^ 
;j^:Sr ^ "^^^ Äff srrfttr tstzcz; »2 Str sr; r xä ***** * " 



tt ^TTfr :n. rt in fcr -fecrarrrrr n. tarrr* rssr 3c==r rscssar ^a» icr» c? 






tr fcszanncrs s;i £ £r3t ?sicr era? * . . «»» xurris aurr acff at irr 5r.rÄ itfcc «ua •* 



3fi ar •• Ä firrm äs «r 2i Sara ■i rc aem =ia »r acsar &ii^9u:TuEi!: Jcna 




UB3r*fadr TOSi s Sob «niz?«' at!..^jfe 3ep fbc Tema , xnsidnr s:*£ rt gi f f'^an^ 2& tst^ v 

Orscn^nc %s sr ? ii ■"" tt>>£QBSD 3tr t.mi Ssssss. 3 ^r t rrra g p' i m ^f rr im. 

tat ^ T luiwi' i fcr SuuTi^ ex Sciok x Zcrfc sc- to- r g iau .±fr scr siüzrhaia ' 

s* 3?n STn^nstP'fi ibs &i-''iir!u;jg cht ^■ixym 3tc dfe '■is SBSfem 






uoiia SB nx aiäfs jLTnrtinflTT sss&aeciazt. Zj9 ^^ ^— ^ ^^ s- f^. y ^,. ^ » Suüe: 

f Sc IiocrisBius fir. r BcsaSs'V Xcrr bsszrf^ tt. 2 :ai-4. fw Vas. *:4. iT ^': 41. ^ 

Tidirar ais Shxt. 3fat ^^**^*f s iyaiüB. zir ^Tty -T - .*, j« -T : . * i» i ^ fco. ■". >' 

_ mc xs- &S9: — Ufa* c: an sarra I^n?rrtsa» ^ * ■*!£ -' ** -? \Jr *?" ^ 

^ _ ■ ^ ■• -^ TJSC SE^E ^^vS- CS SiB ^^^^ ISSEST S^ VCS^Sf • ™ ^tvtfk 

sa T« ■■■■jtB I' ' ^'iiTT* ?ias33izfi. ^^'^iiT' '^^irT ar -, ^ — * » ^ - 

T^T'a.i;'r:imgg IcaBs. *ar rrr 12x2 3ss:s xuuu ^s: scr. zr r ft:a- ar %=& -z^ Sbn=r f - r« —- - rir 

2S £ttaX lK;-£aiaBKixB VC ^ -^ :g.'upi fr^rr -4 Jbi: ..2fc fe-vffir- %■* 
_ K finrr 3: ;b&= -aet Eistet .u- er :^ i^ 7^^ 




4 mau. tc K=t sc tirrr !»:.;. r- . ^ r ;i tpu» * i TiTiT 3sr; .sa & 



GEH80N SALOMO _ 14 — 

\>a ^üTTc^c fdn ^iicb in brd Zbt'iU, von bmrn brr 
nrftf bif rigrntlidjf 9?arurrt)ifrfnfd)öft, bcr jnjfitc bie 
ftfhronomie nad? ^totcmdud, ^ciccnna, tlorrroe^, nad) 
bfm 93udic „üom i^immcl unb bcr 5BfU/' „mfifl nacft 
Älffr<(ani," bct brittf bir 3y?etapl)p(tf bf^anbdn foDe; 
in Unterem nicrbc er fafl yrörtlic^ bcd 9?ainipnibtd' S3ud^ 
„übtr bic @fdr" nricbcri^fbcn unb dncn Sractat bcÄ 
^vrrrotd über 2)?etap6pfif Ijinjufüc^en. 3n ber crflen 
^u^gabc ftnber ft(^ jlatt bcr ocbacbten :S)rdtt)dIung 
eine (Jtnt^eilung in 13 Sractatc'Or ^ic >" ^« ^weiten 
^uÄi^abe neben ber t>om flutov ongcflebenen in ber IHrt 
bdbcboUen ifl, baß auf ben erflcn Z^cil ^tl^n Sractate 
(fcft Vu M ©önjen) fommen. Da ferner ber cilffe Sra« 
etat in ber crflen ^udflobc rcn ber SBefchaffen^cif ber 
BttU öanbdr, ber jnjolffe ben (fcljr furj\cn ) mefapbtjfifc^en 
3^rflctat hfi ?loeiroe6 entbälf unb bcr 13. ton afhono- 
mifc^en tJinger banbeK, fo l)flt ^ctben^eim ouf @runb 
bcrS3orrcbe dne UmfleQung ber ^rt vorgenommen, ^a^ 
ber friiftcr l;i. bei i^m ber cilftc unb ^ugleid) j^weiter 
S^eil, unb ber früher eilfte unb jwölfte bd ibm ber 
jwölfre unb VI — bnttcr 2:^dl — geworben i^. 

^m loonflänbii^flfn fcbeint ber cfftc Ztfni erhalten 
§u fein, in mdc^em bic brd erffen Sracforc noc^ in 
Pforten '") jerfoUen. W\v geben »on bem fBudje, irel- 
d^eö einen intercfTantcn öin'blitf in ben ©tanbpunft bcr 
naturjriffcnfc^aftli^icn gtubien beö 13. Sabrb. 3crt'dl)rt, 
^icr ein furjed SntjaUöocrjcicbnig. Tier erfle Sractat: 
„??pn ben oicr gicmenten unb ben aud it)nen fic<) bil« 
ftcnbcn ®eflaltangen" fpnc^t in ffebcn ?>forfen t>on ben 
uier Glemenfcn, üon ber primären ©epaltung, nämti(^ 
ben t^ämpfcn, pon Donner unb a3li(j/ ncn feurigen 
8ufterfc!)dnunAen, pon Strömen, SO?eer unb SEBtnbcn, 
oon ben garben ber SBolfen unb ben ^öfen um Sänne 
unb SÄonb, oon JRegenbogen unb Grbbeben. Der jweitc 
aractat: ,,5ÖPn ber ^wdten ©cftoltung, bem SWinerale" 
fpric^t in brd ??fprtfn von bi-r ^ntfteöung ber SBerge, 
©tdne unb Thtali(, vou ben goffilien, oon *J>erIen unb 
(Jbelftrineni ber bdtfe ^ractat: „Söon ber bntfen ^<' 
ftttitung, ben ?>flan^en" fprid)t in brd |)forten ücn bcr 
„rcgetatieen 8ecle" brr ^flan^en, »on ben bur(t» Ort 
unb 3dt in ben ^flan^^en entftcbcnben SSeranberungcn, 
von ber Befc^affenbeif ber grücfttc; ber »icrte a;ractat: 
„S3on bcr vierten (Seflaltunj^, ben Sfjieren" fpri^t in 
einer ?*frrtc ton ben vierfußigrn 3;biercn (unb in dnem 
etni^efcbalteten e^cure über dn^dnc a:i)ierc); ber fünfte 
Srcctat ron ben Söögdn; ber fc^öte von Sienen, ÜmeU 
Ten unb ©pinnen; ber jiebentc von ben gifdjcni bcr 
ac^ite von bcr menfcblitben ©eftalt unb beren ailbung; 
ber neunte von einzelnen ©liebem unb Crganen be« 
menfd)[i(^en Ä&rper« mit einem firinen (Snurfc über 
Jhiodjen ; ber jc^nte über Schlaf unb SBacben. 

Der i^wtxte Z\^t\i (dffter Sractat in ber »meiten 
«uögabe) fprtAt in fteben Gapitctn ") von ben Sp^d« 
ren, al« au« dnem fünften Elemente gebilbet, bog fte 
TOfbet ft^roer notb Idcf>t fdcn, bag fie befedt unb mit 



GBR80N SALOMO 



1 



SSernunft begabt fden, ba§ bie (Srbe im SWittelpunfte 
ber Söelt ftcbr, nu ber ftc fi«^» tri« ber OTttdpunft jum 
Ärdfe verhalte, bag bie (Srbe pd) ni*r berocge, tag 
Sonne, SJJonb unb Sterne fugdformig feien. 

Der britte aijeil (jroölffer Slractat) fpnd^t in fie» 
6cn Kapiteln von bcm ©efen unb ben Gräften ber 0ctU, 
von bcm Dafein ber Seele unb rote fie ben Äörprr hf 
roejV/ "oon bem, roaö bie Seele fd, ob fie erfc^offcn fd 
ober ni(bt, ob bic Seele eine Gin^dt fd ober nicbt, ob 
alle Seelen ;^u ?lnfange ber 9Belt erfcbaffcn fden ober 
ob i^re Stb^pfung nocb fortbaucre, über ^ü€ fQrr^äU« 
nig ber Seele ^um Äörper; ber le^te Zxactat: „Cen 
ber ©ejie^ung ber materieHfn jum abfotutcn SJcr^anbe 
von bcm alten ®debrten genannt 3bn 9?ofc^b." 

Daö ganj\e SBud^ ^ibt fi(^ M dne Kompilation 
üu6 ben „in« ^cbraifdic ubcrfe^tcn'' philofop^ifi^ 
Sc^nften, benen ber a3erfaffcr nod; öin.^lneö, wa* er 
fdbfl erfabren ober von Äunbigen gebort ") hinzugefügt. 
«W ^aupt(^ueße für ben erflen 3:beil erfcbrint be« ^ru 
f!otde^ Sd)rtft de auimalibus unb beffcn natur^iflori* 
fcbe ?lrbcitcn überhaupt, baneben ^ippofrate*, ®ülcnii# 
unb bic jüngeren meif! arabifdjen Qommentatoren unb 
»earbdter M ^riflotdeö, tlverroeö, 5lviccnna, fiit* 
ranbcr, «pbrobifiu«/ 3bn 3ol)r, «li (3bn Slob^wan), 
,5)Dndn, 3bn SRefue u. f. re. ^on jubif^en «utoren 
werben auger einer ta(mubif4en SteQc ") unb ber all» 
gemeinen ©ejddjnung: „bie ©de^rtcn 3«rüd«"") je» 
nannt: 3faaf 3«raeli (beredtere), unb jroar beffen 
Commentar jum a3ud)e Sfjirab"), ^<i^ S5u(t> über bie 
Elemente'*') unb baö a^iaticum unter bcm ZiUi: 3air 
g?arib''); einige 2»alc ohne 9?cnnung be« SBcrfcß ") (baf 
aucb beffcn Scfcr ba-SKijabim benufet fd, [)At S. So<^< 
wabrfcbdnlid^gemadjt)"); «Kaimonibed, nur genannt 
in bcr a?orrebc, nad) njdd»er ber bntte a;beil faft nur 
au« bem „©urf^e über bie Sedc" entnommen fd; im 
belten bcmerft man nur flarfc, faft roörtlicbc ^u«jüge 
aud bem erflen ber „«cbt dapitd"'") neben (Jrcerpten 
aud lungeren Sßerfcn; au6 bem 2Worc ^^cbud^im i9 
II, 4 faft Wörtlid) in ba< bdttc <5apitd beö jronten 
Z^cileö übergegangen; Samuel 3bn libbon, nur 
ringWal") genannt, aber fct)r florf bcnubt; beutüt^ ift 
bieg in öeifug auf 3iffot)u bfl'SWaiim") unb ba« nur 
banbfd^riftlidb in gepbcn vorbanbcne Deot bä'gtiofo« 
fim "). @inc S3cntt|ung be« Äimdji'f^cn eommcntorf 



19) Die 0ana unloeift^ i^, wie qu« bet folflrnOen 3nbaU«* 
annale ^ertnirefftt. 30) v^tv. 21) B*p-.». 



W) 30b: eß füflte mit Semanb au« bem Wunbe etnrt ni^^ 

sA «uetrDcfc Hb. 37«. 4(>b. rtla. 33) \U W) 

'28a 32b. 35) 6Öb. ®«el. «• 0a*«, Du rtltfltofr IpwP« 
es. 196 Sri ealomo *lmdi fitron ö^lomot ed. «mfk. l*ai 
f. 13b %m e«: ^3"»^ -^^^ """* 0. ^»'t-.-M ^K^"- ;^ »w 
Ksöiaa« cj (wo -"^ o^nr äroeifd au« • - oerflummelt ift)i wa^p 
fAfinli* ifl biffe BttVic au« ötm 0<^aflr ^a'ÖcbjmJiim cntnom- 
mm. 36) 14«. 63b. 80a. 37) 34 b. »"fll- öbobi^^ 

»AtiHtn ^«raeU« SUiMcJmeiäer p. 1113 leq. 38) Wafc. 

^r ^) St. (S\t. ^. <i. G. 3())74b. 75b. 76a. 77a. 

31) 5a- nach «a*« i(t Me« bet Ucberfe^junß tr^vn rimii tnh 
noiiir«. 33) S. b. «- ISO ^ 3b. 4*! »M = <i: 

160 = 10a: 8 = 45«. 33) So« mit Den ^m. Dr. CStcm* 
f^netbrr freuntU* jur »<flU6unfl fttpottit »:'.ibf. Bergt, bof. 



r 



GEU80N (CHR1STL4N) — 15 — GEREON (GEORG IIARTOG) 



im |>rop^ftfn fc^fint a\i6 einer @tcQr im rrfltn 
[(") bcroor^uj^et^rn. Huö ttt anonpmrn @c^rtft 
ft (S^cn finb (naiiu Stücff ebne iRcnnunfl ber Duette 
m jroritfn 3!t)cil ubfrv\e>;^ünj^fn **). 
iDd^ @cbdar ba'8c^amaiIm TcirD brnu(}t in ücm 
(^jen ffierf«: 'B(l)ebi[e ^rnuna *') unt ?'it;-on (Sf)a= 
f*') u.ib namcntlid) Qnc\ffül)rt ron 9iefüncl Gaöpe 
tommcnforc jum .Äufari''), 00« SWofeö 3ITfrU 'O^ 
iü bc SlofTi, ber U mit bem alcicönomigen SÖJcrfe 
3faaf «atif rcrirecbfelt **) unb (l^i«fia bc ©ilüa '*). 
bif Chficirunct brr ^ablrridjcn, in b«m ffierfc »er« 
icnbcn (jum S^eil arobifcften; mdfl fran,iöftfd)«j?ro« 
ttifct^en) grembrrörrcr ^at ^eibnU)eim in ber Qitu 
lg )u feiner 'Suäf^abc fttb cinii^eä ^^erbienfl er* 
rn. (O. Catte/,) 

Gerson Soiieiiio, f. Soncinateii. 
Gerson (Eeri btn), f. Levi b. Gerson. 
GERSON (ChrisUaj»). geb. l'>f>9 ;\u 5Recflinf(d- 
n im (Jrj^ftiftc t5bln oon jübifc^cn klettern, irar 
r 3a6re in '^ranFfiirt a. ^)^ £ri)rer bee 2:almub 
Äabbiner. Gin ernflcö ©tubium beö bleuen Sofia» 
^ na(^ i£ut^cr*ä Ueberfe^ung, tc^^ er früiyer oft mit 
'^^emit übrrl^äuft Ejatrr, oeränbertc frinc relic^iöfe 
r^euaung fo ^än^dct), ^<i$ er ;u ^alberf!abt' fid? 
n lief unb form(id) «um (S^rittent^umc übertrat. 
ubirte jjierauf Stirolpi^ir ju ^rlmfläbt, ertbfilte bort 
Ticbt im ^ebräifc^en unb übte fict) im ^rebi^en. 
>efannte (14 jur (Sonfeffion ber rcformirten JHrctje, 

Diafonuö oor bem iBerf^e bei 93ernbur() im 9n* 
'4»<n unb enblitb ^affor bafelbf). 9[uf ber |)eim< 
von einer (anblicken ^ocb^eit üerunglücifte er bur^ 
^eu jjerrprbencn Türbc am '2'k SSept. Iö27 :n ber 
c. er ^inti-rlicft ein SBerf unter bemiEitcl: Ch«- 

ober Salmubifdjer 3ubenf*at. (^clmfläbt 1610.) 
rbem (tc§ er ^u ©oSlar l^^l einen Talmud judai- 

brudcn*). {Heinrich Dörittg.) 

GERSON ((ieorg Hartog), <^eb. ju J^mburg 
(5. Hu%. 178S tcn jiibifc^en keltern, gehörte einer 
ct»fn ^amilie an; benn ber (Sro^vatnr, ber ^ater, 
i^eim unb ein Stiefbruber übten bie ärj^tUt^e f^eari»* 
lambura- 9{ad)bem er bie öffentliche @d}ule unb 
Bomnafium in ^^timburc^ &efud)t \)atu, xvo rr fd)On 
if. Qlitmit, Sotanif unb Vlnatcmic triebe be^og er 
18 3a^ren bie Unicerfität S3erlin, um ä^^ebictn jui 
cn, unb ivciterl^in ®ottin^en, itofelbft er im 3* 



ISlb mit ecb- ^ C$4- -ib. 9a. 13«. — Uebrr rrm ara 

ttwaU JtimAi ni 3ef. 40, 31 mit -rib. 35) ttuat^ 
c 5 = 7öb; c/3 = 77b — 7Ha. — 3n ta txfttn «ul^ 
I0C unten findet fi^ in HtUm U^ttr ^tücfc ju« 9t. Sb- 
0| in jwet ^>etfd>ie^mfn 9te«nfionen: -^^rrt t*^K >•;-« fnr 
.. nr rtn y»:*^ ttmii in t>a ^weiten HuS^abr (78*) unb 
Cb- felbfl fcbtt ftt« lefttfT* ertdtt. ;W) ©rrfll. dm fff+m^^n 
[a^) mit 75a. 7Sa. 37) f. oben «nm, -25. 

1 4. ö. O. 3J>) «». «r. 7. JO) »n^L «crem 

II. 133. VIII, 93. 133 41) i^rn ^atoftb 3an eta 
t. W, 9. 

f BtT^I. 3i4<r*6 delc^rtmlerifon. t. Z^. e. 963. 



ISIO promooirte. '^Had^ .^amburg juröcffe^renb lief er 
©efa^r, im 4?«rc 9?<»*?olfPii'^ n>iber fein S^aterlonb bie« 
nen ju muffen; er flü(I)tctc bedbolb nad) ^nc^lanfc, trat 
ald Assistcrjt-surgron in bie en^Ufch-tcutfcbe Sfcflion 
unb na()m mit biefer an Si^ettingtrn"* J^'l&iüvif» in ^Jor^ 
tuc^al, SjjQnicn, S^anfreid) unfc öclitien 2!t)cil. ^^pn 
feinem Dienfleifcr unb feinem unerfirccfenen 2Rutbe 
dcfct)ie[^t in bed SRajord ^eiblom ^eamifb ©efc^itbtc 
ber föni^l. teutfc^en Äeflion rül)mli(<)e ürrcäbnung. 3ni 
jmeitcn ^^eile er^äl)ir I6eamifb i^on ber @c^(a(t)t bei 
fflaterloo: „(5in feltenec Dienfteifer befeelte ben Uffiftenj» 
rouubürjt beö .^. Sataiflond, ®erfon, inbem Derfelbe 
itä^rcnb bed ^et§eflen ^ampfe^ mct)t nur inmitten be^ 
CLuarr^d oerblteb unb im ^eftic^flen ^^uer mit ^ifcr unb 
@efcbi(flict»feit bie ^ern^unbeten feinet S3ataitton£( rer* 
banb, fonbern auc^ benen ber bena4)barten banöoerfdben 
2rup»en jebe tljunlitfte Ailfe in feiner .ffunft triftete." 

vla<!t) bem griebendfcftluffe begann (Serfon in feiner 
jöalerflabt ^amburj^ ^u profticiren unb balb erfreute er 
fiel) eined bcbeutcnbcn ^uf^, namentlid) alä ^unbar^t. 
Qx t)er^>eiratl)tte fittj im 3. IS'i'2, »erlor über 1833 bie 
CjJattin, n?elie ii)m jirci Äinbcr geboren batte. 3n bie« 
fem 3al)re ubernaljm er Va^ gekramt ber Anatomie an 
ber neu erridjteten anafpniifd)'Cbirur9ifcben ©c^ule. Sie- 
ben feiner au^gcbe^nrcn $rarid (ogen ibm noct) anbere 
^ritraubenbe ©efcbäft ig untren ob, Sfeeljre 3abre l)inbur(l) 
ubernabm er in ben Sommermonaten Jricfc'ä StrQe 
an bem ^oöpitalc, trenn biefer (ittjolungöreifen macljte 
unb rcä^renb ber beiben 3abre 1841 unb lSi-2 verfal) 
er beffen ^mt tJoüflänbiiV ^nä) vertrat er n?ül)renb 18 
SRonaten gricfe'g SteOe al€ ä)irurgifd)e« S!)2itg(teb M 
Oefunb^eitdrat^eÄ, n?aÄ um fo ^öber önjufijjtagen ift, 
n?cil (Scrfon alö 3ube natti ben bamburger ©cfc^en niit 
bcfinitit mit biefem ?Imte betraut werben fonnt«, *u(ft 
n?ar er burct» txiij l^crtraucn feiner 2)?ifbürger ober fei» 
nrr (SoOrgen 3)Ntg[ieb mebrer (Eommiffionen. €c^on 
im 3. 1817 begann ®erfon bie ^erau^gobe eine« 3our« 
nM unter bem Sitet: .pamburgifcbeS 9Kaga;|in für bie 
aud[änbtfd)e Literatur ber gefammten ^eilfunbe, ^uerfl 
gemeinfcbaftlicb mit 3- 3- Öuowre*t, »om 3- l>»ii' an 
über i^emcinfcfaaftlid) mit Dr. m. ^. 3u(iuö. di finb 
üon biifer Seitfcbrift bi^ ^um 3- 18;)5 3« JBdnbe nebfl 
jroei .^egiflcrbänberi erfd)ienen. 

@eit bem Ja^re IS;W mad)te fidj b'c Äranfoeit 
bemerflid), n?eld?rr ©erfon f^?äter aliegen foQte, näm» 
Ud) rl^eumatifefee iSt^mer,i;en in ber linfen S5d)ulter, 9<^U 
pitationen unb Äur^affemigfeit bei rafd)frn Bewegungen, 
pifcbenburd) ba6 (^rfübl einc^ pI5i}lid}en 8ticbd, ber 
i^n ,^um ©fiCleflcben nötbigte. ©erfon täuf(t)te fid> 
nitit über (ein Reiben, er br,^eid)netc ed im äßinter IH:19 
cgen !D|7penbeim aU Aiis;iiia pectoris, loobei feine 
ilfe ft brfflnb fidi (55erfon im ftßgemei» 

n«* r. Um lei(btefien 

ufbcit bei gefüQtem 

*^e^|ralb nabm er 

n . a?enn er 

<?er<en 

abl)eir 




GERSON (JEAN CHARUER) — 16 — GBRSON (JEAN CHARLIER) 



immer viel SBaffrr unb bünncö (Sctranf ju fic^ nehmen. 
©ie immrr mr^r .^unctjmcntt ^clpbippc gab im gru^» 
iobrc 1842 Söeranla(Tunci jur Untirfucbung M ^axmi, 
unb bifff flflltc ti Ifibcr l)craiiö, ba§ ©trfon an Dia- 
betes mellitus litt. S3ri einer nun ^anj^ t^cranbcrtcn 
;Diät na^m ba^ Ucbel mcf)t trtitet ju, eine im >?)erbflc 
unterncmmcnc (5rf)oIun<\€reiff nod) Soberan l^attf T3ic(» 
mc^r entfc^irbcnc Sßcffcrung jur St^Ij^e, bie au(^ im Gan* 
j«n oK^ieU. (Berfon magerte ni(?)t ab unb füt)(tc feine 
^Ibna^me ber Gräfte, fotap er no(^ täj^Uf^ voUt jroölf 
©tunben ber ^ra^i^ roibmrn fonnte*, nur nBt^igte i^n 
ba$ ^erAleibcn jur beflänbigen Scnu^ung bcd SIBagcnö. 
3m 6pcifbi'rb|ic 1844 jcg er ftd) einen Äungenfatarr^ 
ju, ber i^n aber nitfct öb^icU, feinen ©crufögefc^äften 
ju folgen. 00 untcrnal)m er auc^ no(^ am 3. Cee. 
S^orgcnö eine förperltc^ unb gemütblid) angreifenbe £)pe< 
ration, bei ber er in Ijeftißc SranöfpiraüVn gerictt)- ^ 
ma(t)tt bann nod» einige a3ii|Tten, fufjUc jic6 aber bei 
tem legten ?)atien(en, feiner SEBobnung gegenüber, un« 
»oljl, unb erreic5)te faum no(fe feinr ä£^pbiutng, atö er 
tai ithtn auö^aucbte. S5ie oon ibm felbft angcorbnetc 
Gcction ergab fogcnanntc Sl'erfniJc^erung an ben brei 
ÄIap|)en ber ^orta unb im ganwn SScrlaufe ber bciben 
»Äronjarterien bcö ^erjend. — Äußer me!>ren ^b^anb« 
lungen in Spurnalen, namenfli(^ im Hamburger 2)?aga« 
jin unl ber ^nauguralbiffertation: De forma Cornea 
oculi humaiii deque sini^ulari visus phaeiiomeno 
(Gottinp. lS04.)j fd)ricb ®crfon: Ucber ben ^oöpita!» 
branb, na^ eigenen, roaljrcnb beö fpanifd)cn ©cfrciung^« 
friegö unb in Selgien gemad)tcn (Srfat)rungen. (^»amburg 
1817.) (@. ®erfon'd f^efrolog »on Oppenheim in Tppcn« 
^eim'ö Scitfc^rift für bic gefammte 2)iebicin. !Bb. "iS. @. 
137-144. 1845.) {Fr. IVilh. Tbeile.) 

GERSON (Jean CharUer), Äanj^ter ber Uni»cr= 
fitüt |>oriö. 

1) SWome. SBäbrcnb man in ber teutfc^en Lite- 
ratur, frcilid) jicmlirf) inconfcquent, bie iöornamen auc^ 
,»3ol)ann 6()arlter" gefcfericben pnbet, ^cit ber 3uname 
nod) weit mehr SBanbelungen erfabren. ^r felbfl fcJjrieb 
ptb (atcinifc^ meift Johannes Gerson, juweilcn auc& 
Johauues de Gersoue, fran.^pftfd) bagcgen in ber SSJeifc 
ber llcberfd)rift. Cb unb wie feine ©ornamen in l<k^ 
Äircbcnbud) ober ein anberetf ofpcieQed ®cburtö= ober 
3:aufregiflfr eingetragen feien, ^aben rcir nicf)t in (fr« 
fö^rung bringen fonnen. £en ton feinem ©eburt^ortc 
hergenommenen 3unamen erhielt ober nabm er crft fpä- 
ter an, unb obgIei<^ er benfelben jiemlict» confequent, 
wie angegeben, führte, fo bat il)n bo* bit iWacbnjclt, 
jum 3:i)fit frfjon bie 9J?itireIt, fe^r monnic^facb geflaltcf, 
XDdi nictt 2ßunber ncbmen fann, ba cineßttjcil^ noch 
lönge nac^ feinem ZtU icnc titerariftbe Unroiffent)eit 
!>frrfc^)te, njeldjc fafl aßen berühmten Seitgenoffcn baf' 
fetbc Schief fü! bereitete, anberentljcilö bie öucbbrucfer» 
fünft nodSi nid)t i^jrc firirenbc Äraft gcitenb machte. Wian 
finbet nidjt btoö Gersou, unb »war allerbingd jumeifl, 
Gersonis, Cersen, Gersene. Gersonius, Gersonnas, 
de Gersonio, de (Jcrsone- de Gcrson, de (iersene, 
fonbrrn oue^ Jarson, de Jarsoue unb anberc abwci- 



c^enbc gormen. %\x6^ rourbe ber bcriit)mte ÄaniUr pon 
^arid nicbt feiten mit bem obfcuren (ja nacb Uflmann 
in feiner (j^-ifteni jwcifel^aften) ?lbtc ©erfen von ÄJer^ 
celli »ern^cctfelt, rccldirm fpciter ein %\)<t\\ ber italimi* 
ft^en 2itcratC|fn unb ber Söenebictincr bic Imitatio Jesu 
Christi i\ufd)rieb *). Sßir werben und ber Som» ®ct« 
fonbebienen, ba fie gegenwärtig) nic^l bloS ton ber %v 
fammten teutfc^cn, überhaupt wiffenf^aftlic^en, Sittratur 
aboptirt ifl, fonbern auef) ton bem Äanjler fejbf! om 
^Qufigftcn ange.tanbt würbe, wenn auc^ oft mit latei» 
nifd;cr Gnbung, unb fein ©eburtöort btcfcn 9?amen fätjrf. 
Unter bie berühmten tl^eologifc^en Set)rer be5 2J?itte!alter* 
refp. ber «®d;plajlif ifl er bcfanntlic^ M „doctor chri- 
ätianissinius^' einregiflrirt worben> boc^ ifl er un^ ^iff 
unb ba auc^ M ..aoctor christianns" begegnet. 3n 
glanbern unb ^eutfc^Ionb 6iff « in gewiffen Sttt\' 
fen wegen einer feiner «g>auptf4nften „doclor conso- 
iatorius.*^ 

•i) ?leu§cre 2cbcnögcfd)id)te. ©crfon'd ©eburt 
fallt in eine 3cit, wo bic fran^öfiff^e Station ton fc^iwc 
rem Unglüefe bttmgefud)t würbe, in eine 3cit ber inne* 
ren unb äußeren 3crri(Tfnt)eit. Sein ©cburtÄtag ift ber 
14. 25ec. 1303, fein ®eburtdort Ici^ Dörfchen ©crfon 
bei SRbetel in ber Diöcefe ton 9?^eimd, wo fein JUoter, 
?(rnonIf Gtjarlicr, unb feine 2J?uttcr, ©lifabet^ bc «a* 
c^arbeniere, ald eine nicbt unbemittelte ^cferbaitfamilie 
lebten. 3n feinem „Discours sur rexcellence de la 
virgiiiite" '), welcher für feine @(^wef!frn beflimmt roar, 
fagt er ton it)nen, ta% ftc „sont de village et de 
labourage.'* ©abei waren feine keltern 8eute ton ber 
tiefflen religiijfen grommigfcit, natürlitb nacb bem ba» 
maligen 3citbegriffe, weldier bic ^L^cücnDung be^ c^rif!- 
li(t)cn ^eben6 in ben ^loflermauern erbIi(Fte. @ie ^at* 
ten it)re Äinber felbfl um ben tlpfel ouf bem $3aume 
©Ott bitten gelehrt, wie bie^ $. 93. ©erfon in ber ©tbrift 
„De siniplificatione cordis*' ') bezeugt, ©fine Sl'fttt» 
rer nannte er juweilen eine anberc Monica, j. ©. in 
ber .,£pi^(ol^ d*l fratrem Nicolauin '* ^). S3ci ber 
bamaid bfMd)cnben ^nficfet tcn bem Älofterlcbcn. in 
welcbem faft ade frieben^bebürftigcn ^crjcn it)rc 3ufiui^ 
fuditen, fonnte eö nid)t fehlen, t>a^ auc^ bie jwölf 8f« 
f&wiflcr ibr Kontingent für ba« Älojler fteOten; brri 
S3rüber unb tier iSebwcffcrn ton ©crfon legten baö ®f» 
tübbe ab. 

5>cr älteftc ton ben ©efci)wiflern, unb biefcr tft 
unfcr 3fan Gbarlier, würbe 14 3ö^rc olt bur(^ feine 
Vettern nad» ^ax\i gebracht, um ^icr X>cl^ €tubium ter 
Sbcologie )u ergreifen, ober, wie eS bamal« bifS, »bic 
^eilige Schrift ju lernen/' woju ein Z\)i\{ feine* Grb« 
tbcilö beflimmt warbj tcrgl. ben jjDialosue spiriiuel 
avec ses soeurs'*'). 6r würbe bem Goflegium ton 
9{atarra übergeben unb ^attc in bcmfelbcn faum ein 



*^ f/9ccflt. eben brn Vrtifef Joh. Gerten oon einem onbccn 
ffltitartfiter." Äeb. 

1) Opp. ed. DupiH. 1706. T. IH. p. 839. 2) To», DI- 
p. 304. 3) Tom. 111. p. 745. 4) Ton. III. p. 805. 




GEHSON (JEAN CHARLIER) — 17 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



^n?ifd)rn ttn ^äpflrn unb i^rrn ^n^angcrn audbrad). 
Dtr ^öpfl ©rcgor XL root am 27. a}?ärj 1378 gtflor- 
brn^unb ön ffincr Statt fcrr ^rjbifcfjof »on ©ori aW 
Urbon VI. jum ^apjlc rrirä^lr ircrbcn. fRthtn i^m 
^attc fic^ balb ein jivtitrr, Glrmrn^ VII., fr^obrn, unb; 
ou^ 3tulirn fl{cf)enb, frinrn 0i^ in Stoi^non auf^tfc^la- 
gm. lieber granfreidj, biäber ton poUtifAen ?)artrifn 
unifTtn, fam jett aucb bte firc^Iic^e ^paltun^ unb bie 
vlDt% ber relifliöfen ©ctpijfen. ßJemenö rourtc \vdqx 
ton Si^anfrric^ anerfannti aber er braud)(c viel iSetb 
unb faugte bad un^\üd\\ii}< , f(^on burd) ben .tampf 
mit ^nj^Ianb faft biö j^um ?leu§erften erftftopfte 8anb 
burcb bie ficfe flci^crnben Dfcimatinnen, Slnnafcn, Ä.^er« 
foufi^elber für ^^frünben u. f. w. nocb meljir ouö. 9?a' 
mmtli^j ber S'Jectenf, bcr ^erjog "ioüH oon Bnjpu, 
lyattc bie tlnerfennung bed ßfemen^ burd) bie fran^ofi« 
f(^e Äircbe betrieben, unb, unbefümmert um bie Setben 
M ©olfeö, baburrf) feine eigenen Snrercffcn ^efprbert. 
9t brauchte fraar, um feinen ^apfl ^i ficbttn, gegen 
bie Cppefition ®en?ült, unb lie§ ^ S3. ben ^octor 3fan 
dienet, ein SO^itc^Iieb bcr parifcr Uni&crfttat, n?eU er bie 
p4pfl(i(^rn 9ni^bräud)e freimüt^ig gefabelt batte, 1380 
in ba* ®efängniß werfen. ?tUein er oermoÄte taburcb 
bad ffiibcrffreben brr Unirnrfität gegen Giemen* VII. 
m6t jjum ©c^ujeigen ju bringen, unb fdjon i;581 per« 
öifentlid)te ^einrieb Den ^et)cn fein ., Coiisiliuni paci» 
de uiiione ac reformatione eccle^iiae in concilio uiii- 
vereali quaerendn." 3njar fügfc ftcb bie Univcrfitat 
nac^ mancherlei äi^iberfpruct) in bie ^nrrfennung bed 
^apfled oon^oignon, aOcin fic lieg ni^t ab mit il^ren 
klagen unb ^roteflationen gegen ba* unmürbige päpfl^ 
li<te ©erfahren. I^er berühmte ^icrre b'ÄiOij fteOte im 
Vuftra^e unb 9?amen ber Unioerfttdt bie fe^reienben 
SWiöbrauete ^eö 1>apfle6 bem SJegenfen freimü(t)ig »or; 
-^ bie ganje UniDerfitat mar bacon auf ^a^ Seb^aftefle 
unt €i<b«i«T»li(^)ftc erregt, ^ud) tic ©tubircnbcn, weldie 
iljre Äefjrrr fo eifrig über ben Äirctienfricben fitt) beratt)« 
fdjUgcn fa^en, würben in f!ei^enber Erregung ton bem= 
feiben 3ntereffe ergriffen. Jlctner von ibnen war von 
bem Seiben bed Sanbe*, ber Spaltung beritird^e, bem 
Streben natj grieben tiefer erregt ali bcr junge Stu« 
benf aui ®erfon, weicher f[&} unterbcffen biefen 9?amen 
beigelegt hatte; unb bie 9?a*wirfungen bicfrr (Jinbnicfe 
in ben iugenbltd}cn :2^agen pflanzten fid) unrerfcnnbar 
bi^ an feinen 2ob fort. Sie ffnb eä h^uptfächlid), 
^ wcldie man nicht vergeffen barf, wenn e* fid) um bie 
■ rerfentliAf^en pfpcbologifdien Jaetoren jur (Frflärung fo 
P manier Grfcheinungcn in bem äußeren unb inneren 2e= 
ben ©erfon'« banbelt. sparte er vorher feine ^bficht 
mehr auf baö Stubium ber angemeinen 2ßiffenf(haft 
gerichtet unb vrr^ug^wcife burd) bie profane Literatur 
unb ?)oe(ic fidj angezogen gefühlt^ fo wibmete er fid) 
frit ber Seit, wo ihm bie Spaltung bcr Äirdje fr tief 
lu ptt^tn ging, mit größerer 9luöfilie§[t(hfcit ber Z^tt- 
(ogie, M ber S^iffenfchaft bcr g5tt[id)eu Cinge, bie 
ihm ald baö.6od)fIe, M ber 9Seg vom irbifthen (Slenbe 
JUT hintmlif^f» ?reube trfchien; vcrgl. feine „Respon- 

L 9M%Ct ». CB. ». je. «tIIc etcties. LXII. 



sio ad scripta cujosdam de inuocentia puerili^* ^W 

ferner ba^ ,,Trtlo^um astrologiae theologizatae" ). 
dt woQtc 3uf[ud}t vor ben Stürmen ber itit in ber 
Shfologie fuchen, aber bie S^hfologie foflte ihn ju einem 
ber beriif/inteflen SWitfampfcr auf bcr öffentlithm ©abl» 
flatt mad)en. 

S^adjbem ®erfon ben ®rab eine* ,. Licenci^ ka 
arts" erlangt h^'te, trat er, 19 3ahrc alt, irt ben ^n^ 
ber eigentlichen th^olcgifchen Stubien ein, in bemfelben 
3ahre, wo ^uß ta^ ^anncr feinet Sclbjuge^ gegen bie 
päpfllid)e Hierarchie erhob. 

Unter ben theologifchen Äehrern übte befonberi ®it« 
M I>eöchampö, noch mehr aber 'pierre b'^iQt) einen 
cntfdjeibcnben ötnflug auf ben jungen ©erfon. Die 3bee 
von Der Jreihi'it ber ittrdje, wie ne auf ber Univerfifat 
lebte, hatte ihren gewichtigflen bamaligen S^cprafentan* 
ten in bem Jlanj^Ier b*9iQv) welcher au§erbem auch nicht 
blinb für bie feholaflifcben ST^ängel brr theolo^tfd^en 
SBi(Tenfd)aft war unb biefelben, wenn auch nur mit vor- 
pchtiger ^anb, vor feinen 3uhi>rern entfchleierte. T>a^ 
frühere wiffenfchaftlidje ä^erhältnif Awifdüen bem Scbü« 
1er nnb btm SJehrer foOtc fidi fpaler in bie innigflc greunb» 
fchoft ber ^erjen unb bie Lehrer in Schüler verwan» 
beln '). J5er lernenbe 6ifer ®erfon'^ war befonberÄ 
auf bie ^äter unb (fcholafHfchen) Äehrer bcr .^i^tbc ge- 
richtet, angerbrm, wie fich bamalg von felbfl verflanb, 
auf ben ^rifloteU'^ unb feine arabifchen Kommentatoren, 
^ud) vcrnachlänigte er nid)t bie ^bilofo^ben unb Dich* 
ter M ^Iterthumd, beren ©enf » unb Schreibweife einen 
großen Ginflu^ auf ihn bid an fein (Snbe geübt baben. 
Sie fihr ©crfon fchcn bamaU bie ^ugen ber gehrcr 
unb Schüler auf fich Strogen ^aben mug, geht untrr 
^Inberem barauö hrrvor, baQ bie Univerfität ihn 1383 
jum ^Tocuratvr ber franÄÖfffcben 9?otion erwählte un^ 
I3S4 biefe S©ahl erneuerte, ©alb na(hJ)^r erwarb rr^ 
ben ©rab eined baclielicr en theolo^ie unb biefer gab 
ihm binnen Äur^em SSeranlaffung ju einer tebeutenben 
öffendichen 9?olle. 

Q^ war nämlich aud» auf ber Univerfität ein Streit 
für unb roiber bie unbeflecfte (5mpfängni§ ber SWario 
ausgebrochen. Sie Domtnifaner befänipften biefeö Cogma 
mit einem ^ifer, welcher j^um Xhfil bie Urfache warb, 
ta^ bie SDfaiorität ber Univerfität fId) für baffclbe er- 
flärte. 3m 3. 1387 vcrbammte fie ben Dector 3'an 
be Sy/onflon, weil er gelehrt hatte, ba§ bie 3ungfrau 
S^faria wie ade anbeten 9)^rnfcf)en ber (^vbfunbe unter* 
worfen gewefen fei. obgleich ©erfon perfönlid) für bie 
Immaculata coneeptio fhmmte, fo fuchte er bennoih 
bir von ber Univerfität autfgtfch(offrnen DominiFaner 



5) Opp. cd. Duptn. T. in. p. 296. 6) T. I. p. 1Ö9. 

7) Sein fcuiftxn ?ehrnr ^etet tt VQiato fai fp^ter ^utrtilm ju 
fHnen ^öftni wr^t. Oerfon*« jtu l*von flefthriefcenen ., Liber 
de vitft »piritu&U anunae/* ivo CT in bcr ,,Praefalio ad epUco- 
puu Camcracenflcm*' (Opp. r.d. Üupin. T. III. p. 1) fugt: 
,,Foatularc dignau eat bcnnvolentia tua> praeceptor indyte, 
qualenui icripto tibi ttndcrem uuaia ei l«cdoiubua meU. cui 
pracftenliaBi tuan praeatar« non «rubuiati, nee iuaoUUiu banc 
rem effugiati-'* 



GBIISON (JBAV CHAHLTEa) _ 18 — GERSON (JEAN CIIARLIBil) 






I 



loUbcr )u refUtuirrn (ivad aüd) 1403 (^rfd^o^;, unb gab 
rtn 0lita(t)(cn .^ipro re<:oi)ciliatioiie I)unünicaiu>runi>* 
tt(^ SRonfion an bcn ^apfl Glrmend VII. appcQirte 
unb ftcb prifönlicb i^u i^m ncit^ ^oignen brf^ab, b(f(t)lpß 
bic Üniotrfitöt, ein <SU\ä)ti ju tbun, um fi(^ ;^u »er» 
t^eibi{^en unb ibtc ^^orrrc()t( j^u irabrcn. ®ir fd»icftc 
ebenfalls eine Deputation nach 9loiv\ncn, unb bieffr fle« 
l^örte neben ?>ierre b'^iQ« unb anbeten auilj ©erfon 
an. Die Deputirten beflanben burcb ibrcn ^auptfprcAer, 
b'^iflO, auf bem SRccbte, bag bie Unitjcrfität felbflänbig 
bie ?e^rfrai^en ju prüfen ""b ju cntfdjeiben ^ab«, unb 
j^eioannen ben @ieg über bte Dominifaner, ivclcbe (bid 
14()3) »on ben gebrpü^Icn bcr parifer Univerfifät mh 
gcfcbloffen rourbcn. 

(Scrfon'^ Steife nac^ ^oi^non, ein SJrrbilb bet 
Sutberreife nacb JRom, blieb ntcbt oljne weitere perfön- 
U4e ^ol^en für ibnj M SD^itc^tieb ber Deputation fu^Ue 
CT fi0 burcb bereu auftreten unb ^icq ni6r b[06 in 
bem öcifte be^ männlicben grciniutbeÄ, felbf! bem Dber« 
Raupte ber .^trd)r gec^enüber, qeboben unb aejlärft, fon« 
bern lernte aud) mit eigenen äu>\en bie £a{ter unb iÜrr- 
fcbirenbungen beß päpfHidjen ^ofe^ fennen, it?el(ber \\it 
metft 5ranfreid)d fauren Bcbn^eiß üerflrubete. 3}iebr alö 
je in fcem "tBorfa^e bcfcfhäf, bie ©itfen beö ÄleruÄ re« 
fomüren unb ben Äirdjenfricben \)CTftt\itn \u ^<IU^, 
fam er nac^ ^ari^ jurücf, wo er oor bcr Uniocrptät 
mit neuer S3ec)eifliTunj; unb Reigenbem ^rfotge )u prc- 
bigen anfing. Daö 3abr I.W2 fab ifen nac^ j^ebniäbri» 
^<m eifrigem @tubium ber Sbcologie gu beren Doctor 
auffleic^en^ unb fd)pn brei 3ö^re borauf, IW^, wo ^apft 
Giemen^ VII. bfn Pierre b'?Ii[lp j^um (Jr.^biftbofe oon 
^up ernannt ^attt, folgte biefem feinem Äebrer ber Paum 
32 3abre alte ^cbüler in baö ^anjlrramt ber brrübm« 
teflen Uniorrfirät ber SßeU, fomie in bat ^anonifat 
bcr Äircbe 9?otrf Dame. 

3n biefer @teQung^ bcren öjfrnt(t(S}ed %mt grabe 
ba^ ®(gentbfi( von bem n?ar, wa6 (Serfon urfprüngtid) 
in bem ^fple ber Sbeologie gefucbt bötte, bot (icb ihm 
rinr iwax alänj^enbe, aber äud) bornenvotle ^aufbabn 
bar. Gin Jtanj^ler ber Univerfität $ari^ beburf« be^ 
m6gli4 gr6§ten ^a§ed Don ^tugbeit unb @eIbflorr= 
Irugnung, gegenüber einer fo(d)(n tlnf^at^l t)on 6apaei< 
täten au6 fafl gan^ (Suropa, gegenüber bem fcpftt, 
gegenüber ber (gStoat^geroalt, gegenüber ben SBirren unb 
ben 9lo^bnten ber Seit, tlber in Werfen fa^ bie Uni- 
»crfttät ben, ivel6er ficb ^u ta ganzen ^öbe biefer 
CteQung crboben \fatu, 'i.^erbunben mit feinem l^ebrer 
b'^iQp unb feinem ebemaligen ^itftbuler i)?irolaä 6[a* 
menged"), wanbte er feine Sorge oor Ottern junöcbft 
auf ben inneren 3uf!anb ber Unioerfität, tubem er baä 
@tubtum ber Xbeologie in bie iBabnen freieren unb auf» 
geflärteren <S^eifte^ ;\u lenfen unb von ben unnu^en @ub- 
tilitäten, barbitriftbrn Terminologien, ocr^micften @ptlo^ 
giSmen u. f. w. ju be^eien fucbtr. (5r hatte ein tiefe* 
Sefübl von ber Sterilität, ja S(i}äbti6feit ber bama* 
ligen t^cologifdyctt iCUpffecbterei unb noClte tri Sl^eologie 



»u einer lebcnbigen, ba6 ^eri^ befriebigenben, 
fflottcd (Seifl getragenen SöifTenfcbaft üerl)clfen. 
ganzen 3"^ "»o er an ber Bpit^t bcr Unioerfität 
mad^tc er feinen (Sinflu§ babin geltenb, ^afi bie 
bim, üon bem trourigm ©aljne, burcb Spitfinbi 
glänien )u tnüfTcn, befreit, auf ibren eigetitiid)^ ä 
jtrecP Ijingeritbtet roürbcn. Denn er fab wci ein 
menn bie Äirdjf an ibrem «paupte reformirt 
foQte, einefolcbc fittlicfec Slcform auc^ an ben Pün 
^'rieflern, Äebrern, SKöndjen u. f w. tprgenommci 
ben niü(fe. SBotttc er auf biefer Seite in tobte 'gi 
Äeben b<Jud3fn, fo fämpftc a auf einer anberen 
gegen ein, roie er meinte, ber ®if[enfcbaft unb b 
tbobofie fetnbfe(ige^ Ueben, nämlicb gegen ben ®i 
befrnberö üon Trabant ber in bie Uniücrfitäl e 
genben pa nf bei flifAen SWpflitiömue. ©er oon 
Streben einen ooHPommenen (J^rfolg erroarten 
roürbe bie Scbn?terigfeiten nicbt Pennen, n^elc^e ft4 
felben entgegenftcöcn mugten. — ^ugerbem jeigi 
Qlerfon in feinem ^anjteramte a(d ein mut^iger 
tbeibiger ber 9ic(bte unb 'gxtif^titen ber Unioerutö 
npol gegen bie ^dpfte, M aud) gegen feine e 
Äanbeöberren. Qr pflegte in biefer ^^inftdjt ,^u 
bie @rba[(ung Der ^abr^eit fei gegemrdrtig, n?o 
päpftlid)en ipofe feinen a.^crt^)eibiger t)ätte, ben 
ren ber 2;^eo!ogie anoertrauti oergl. ben sjTrai 
de examinatione doctiinarum^^*). 

3n gauit $arid, befonberd aber in ben ^i 
ber Unirerfität, biöeutirte man unterbeffen immer 
unb rücPfidjtöIofcr bie fc^)irercn ®cbrccben ber fd>i 
f(ben Äirebe, befonberd aber bie ^crgernifTc, roetc^ 
ben 5?apflen ausgingen, ^ud) ©erfon nabm fe^ 
baften %ntbeil baran, obgletd) er in ben revolutio 
Xon nid)t einflimmtr, fonbern nad) S^fogliebfeit 
grieben rebete. (Sternen« VII. jn?ar erflärte fein« 
reitmiQigfeit, ficb ber @ntf(beibung einer S^t^ 
fammlung ^u untern?erfen, aber Urban roeigcrte fi 
ba« fiartnäcfigfle, unb bie iludfidjt auf frieMid)e 6 
tung marb immer trüber, iwax fiarb Urban un 
folgte S3onifa(iu6 IX. im 3. l-^85l; aOein biefer 
bie Simonie unb bie anberen SD?i$bräu(be ^iur 
bigung feinet ^elbgeijfe* auf bad 9[eu§erf}e, fobaf 
Dbebien^en fd)n)er unter ibren geifllicben Dbcf 
feufijten. granPreid) unb im öefonberen bie Uni 
^ariÄ bfl^tfn iljre Hoffnung auf Äönig Äarl VI. 
roeldjer 1-189 ;^ui 3}^aiorennitat gelangt, ben 'änfpt 
beö *J>apflc^ ßlcmen^ VII. einen fraftigen ©.iaetll 
gejjenfeljre unb mit ^nfftbiebcn^eit auf ben firt^ll 
gneben binarbeitete. tlOein ^arl fiel fcbon 1< 
jenen traurigen SBabnfinn, weld)en befonber* b 
xjerfitat fd)mer^Ud» empftnbcn mugte, ba er ibr 
fo mäd)tigen («ouner fnt,;^og. Die Arbeit ber U 
tat unb namcntlicb ibre* Dberboupted für taii 3 
bed griebenö un& ber Äeform fanb ibre (Signer 
blod an brr |)artrifu(bt ber f^rin^en, ivelcbr ein 
berblit^n Qtnflug auf ben anglütfli^en Jtönig 



8) 9o r^retben Me fltan}ofen Mefen 9(amen (n ber Sieget. 9) On>- «4. Duptm. T. I. p. 17. 




GER80N (JB4N CHARLIBR) — 19 — GERSON (JEAN CHABLIER) 



P 



übrn foulten f fonbrrn au^ im StfrnbrTcn an brm Gar* 
binal fcr gunc, irdcticn CUrnrn« VII. jur S3e(Tfibung 
feinfr %nfprü(t)t nad) $arU gefanbt i}attf. 3q bie Uni' 
vrrfität (rfubr fogar bir ^rmmun^ ibrrr SSprlrfungcn, 
f^rrfamm [unfern unb anbrrrr Zf^äü^ftittn burd^ oufcre 
Öcnair. I>cnnoc^ rdangtc fic rnblid) vom ^öni^c bir 
^nnäcl)H9un<; j^u rinrm ®urcid)rcn übrr bie 9rt unb 
t&fiff, n?it in ^frirbf in b^r Mitd^t iricber Ijftjuflrllfn fn. 

9?acb nirt)rfad)fn ^l^prbfre^tu^9e^ traten bie j!)äufi: 
fcr brr Unierrütäf^cpr(?rration am i\ 3uni 1^394 )u 
Hntt lonflfn unb anfttn ©erarljung xufammfn, welcher 
brr bamit bcauftra^^te S3aca(aureud 92tcola^ Glamrnarft 
in tintm QxpoÜ brci ©egc ^ur ©rcnbigung bfö ©d)t«« 
nto'^ porlf^tf. I) ©fibc ^opflc prrjidjtfn frnrrini(; 
unb obnc n^citrrc $3cbin$)un{)m auf btr Siora — via 
res.sionis. Dbn* "2) fic untfrn^erffn fid) bfr (Jntf(t)ci= 
bung pon 3Äi(<)ffrn, tvtiä^t burd) fif ffibfl flfrcäblt rttX' 
bcn via coinpromissionis. Cbcr ;1) ftf ^abcn flc^ 
bcm flu^fpnidjc tincd aUfttnifincn Goncilö au fuacn — 
via iiuferibilitatis (au(^ anbrr^ grnannt)- I)ir €din?i(' 
riefelten fcbicnen fid) )u minbcrn, al^ unterbrffrn G(t'> 
mcn« VII. am V*. ^tpi. 1:^94 ftatb; aCcin frtn iRact- 
fplflcr, b« (Jarbinal bc ^unc. M ^rncbicr Xlil., ^rt^^ic 
ft4 burt^aud ^u feiner Goncefftoti bereit. tLuä) aii im 
näd)ftcn Safere eine anfet)nlid)e ©onoCe ^u ^ari^ (i<^ 
für bif 6<f(ipn au^fpradj unb ifen für bfffelbe aeirinncn 
nrpQte, n)u§tc er aQerlei Sl^prn?änbe ju finbcn, um nic^t 
barauf cinjuj^efeen. Da riß cnbli(^ btr UnErerfitäf bct 
?föben ber permittdnbrn ®ebu[b, bereu 5iirfrred)or be» 
fonbere i^r .Ständler gcreefen roflr, fic appeQirte an einen 
»ufunftirten, njoi^ren, bered)rigtcn ^'apf! unb fd)on ( lo9ti) 
flclen brpbcnbe SBorte von brr ^luffi'inbifjung beö ®(' 
(forfamd. Üutb brong bie Unircrfität immer anc^elegent^ 
lidjer in Äarl VI., n?etd)er jurtrilen t)efle ^u'genblirfc 
^attf, baß er entfcfeeibenbere 0(?)ritte unternebmc. Qt 
flinj^ barauf ein unb t>cron(laItetf IÜ9IS mit ^aifrr (Äo- 
mc^) ©cn^el in JRferim^ eine ;JufömmenFunff ^u bem 
3n?e*fe, beibc ^dpfte nöfbit^^nfaQö burd) Sttanj^^mirtet 
ab^kUff^fn- SuPPr abrr berief Äarl VI. nad) $ari€ eine 
9?flCipnaIfDnobe, rceldje in feierlidjer @t(;unfl am 2'?. 
3}f«i l-^yJS bie $äpfte für unreditmägii^e Dberfeäupfer 
ba .?tird>e erfidrte. (5ine fcnifllicbe rrbpnnanj^ upm 
W, 3uli i:«W [acute bem ©enebict ben CPeficrfam ber 
C}aUtcanifd>en Äirie ouf unb fpnii^lidie 3!ru;^^?cn be^an^ 
nen ifen in feinem ©d)Iofye ju ^üignpn \\i belagern. 

tJtrfe Sißenbunp ber I5tnqc tag nidit in brn ^b' 
fiepten ©erfpn'e, er feielt pe, fpn-ie bie ^ntfdieibung ber 
Unirerfitat für übereilt unb aQju rerplutipnair unb fprart) 
feine SWieflimmung barüber untjafeofelen au^'y man fpnne 
^i äicl iiiiä^ nod) pfenc QJeiraltma^regeln erreid)en. 
©ennot^ <;ab er feine ^fläninc^ bnbin ob, ba§ er, bi^ 
rinr aßt^emeine Äir^enrerfammlung bie (?ntfd)eibunc^ flc- 
geben habe, fid) ben ©(^ritten beö Atpnii^d unb ber Uni- 
wrfttät unterwerfe — bie rr freilid) felbft mit feerbei» 
f^efüfert batte^ oergL feine ,. t'<'o^*±'>tatio 5U|>er statum 
«ccleslae,'' n?eld)c aui icner äcit ^errü^rt *"). jugUi^» 



10) Opp. ed Ihipin. Tom. 11. p. 1 t««). — Ckfemibt f(^t 



aber fprad) er aucb feinen ernflen 2abel über {enc Sann* 
flüd)e ouö, nromit bie ^nbänger ber rerfc^iebenen Dbe« 
bicn((fn fic^ gegenfeitig fo freigicbig belegten; benn ba« 
burd) irürben bie ®eroi|Ten ber ©laubigen nur um fo 
mebr befdjroert unb an ber ©«^rfeeit iiberfeaupf irre, 
t€ fei vielmehr in fpicber 3«t bie Äufjobe aQer ®ldi'- 
bigen, burcft einmüTfeige« 3ufammenn?trfen bie ^^pftt 
t?on itjren goberunv^en ab^ubringm — eine gutmutfeig 
ibcplDcjifAe ü^prfteDung, n?clcj>c ben factifd) »prbanbenrn 
yartetgeifl oerfannte; rergl. ben „Traotatus de modo 
habendi se tempore srhismatis^^ "). 

£)urtft berg!ei(t)en lÖPrgdnge bewegen ^ fcbien Se- 
nebict geneigt, auf einen i^er<jfei(^) mit feinem ®egen« 
popfte cin;^ui^chfn; er tfeat einige Schritte, melcbe btefc 
^pffnung unfcrflüften; fcbpn »eranfloltctc bie Uniter- 
jttär. um (?ptt ibren ©anf bofür barjubringen, feier» 
lldJc IJrpcffjirnen unb Werfen ^ie(t bei biefer (?e[egen» 
t^rit eine J^anfprebigf, wenn er über ba* bi^b" ®«' 
wpnnene feine greube au^fprad), bie aber ni(^f lange 
mäbren fpDte, benn, roic fo oft bei feinen optimiftifdjen 
Vnfcfeauungen, fafe er ficfe ^ier balb getäufc^t, cergl. 
feine „^^''fitio pro pace ecclesiae'* "). J)cnn ti 
warb balb flar, t>a^ c^ 5^cnebict nicfet ernf! gemeint Ij^tte, 
ba er onerfeonb ^iniranbe ^u erbeben begann, ^ber 
bie (5nt(äufd)ung wirfte nid)t enlmuf^igenb) fpnbem er« 
mutfeigenb auf (Serfon, fpbaf er ron je^t üb pcf) entf(^)ie« 
ben auf bie öeite ber opn ber Unioerfttät unb bem Könige 
erfepbenen goberungen fleüte; »ergL feine ?lbfeanblung 
,,t)e subtrnrtione schismntis" *'); femer „De schis- 
mate" a«^ bem Safere l;W ")-, ferner bie .,Epistola 
ad dominum Aurelianunr* au^ bcm Safere 14(14 '''), 

3n berfetben 3eit fpüte für ba^ äußere bebend- 
f(t)ic(fal be6 .^an^Irrö eint große SSeränbenmg opr fi(ti 
j^efeen, bie aber jum grofen SCfeeil nur bie golge ber 
inneren ©eelrnftimmung irar. ©erfon wor ftfeon feit 
längerer 3cit Älmefenier 'J}feilipp'S bedJtüfenen, ^^erjogö 
i?on' Söurgunb, bem er, wie er felbft fiigf, M feinem 
gröfeflcn'2i?pbirbäter nädyfl ®Ptt boö 2Weif!e lu rep 
banfen \:i<ibt, unb brm er feine (Ernennung .^um Ijcdjant 
an ber ^othebrale ui S3r«ggf um fo weniger abfd)Iagen 
fpnnte, al^ ifem frui .^an^leramt in ^arie bidfeer neben 
bem Wufeme faf! nur llnrufeen, ©orgen unb ^nttäu« 
ftftungen eingetragen featte. ©eine Jreunbe, iVm^anbten 
unb keltern fepfen ^war ^IDleö auf, um ifen in bem für 
pe fdjmeidjelfeaften fepfeen 9lmte ;^u erbalten, wie fie ifen 
ftfeon früher auf biefer 9?abn pprwartö getrieben featten; 
pergl. ., Kpistola ad frnfrtnn Nicolaitm '• ") ; cDein 
auf ber anberen €5eite flanben bie 9?fiber unb geinbe, 
weld)e au(^ bem befc^eibenen unb milben Spanne nicfet 
fefeltcn^ ftanben bie traurigen Süelf6:\uf!änbe in 2franf* 
reid), flanben bie ?eibrn unb 3erwürfniffe ber Äircfee, 
ftanben bie entfittlid>ten Prälaten mit ben unwiffenben 
^rieflem*, (Serfon fafe feine reblit^jflc ^bfi(?>t, feine relnfle 

^icfr« e^hftflQtf fn ba« Sd^t i:t95, toai »ol ein Srutffe^ 
Irr ifl. 

M) Opp. ed Dupin, T. I. p. 3. 12) Opp- T. IV. 

p. 5«5 13) Opp. T U. p. 7. 14) Opp T. II. p. 14. 

15) Opp T. II. p 74. 16) Opp. T. III p. 745. 

3* 



OERSON (JEAN CHARLIER) _ 20 — GBRSON (JEAN CHARLIER) 



Sirbc tferfannt unb gefc^mä^t, frinr brfle £c&(ndauf(^ab( 
bi^^er t)crcitc(r, unb fo Ug i^m bcc £^unf6 na^r, ta^ 
bemeotc unb nii^(od orrgeubetc Mtn in brr ^rtropplc 
brr feifTmfAaft mit ter fliOcn SÄufc Der fldnrn ^ro' 
oinj^tolflabt ^u oerrauf^cn, irc^u nod) ein förpcrlidje^ 
Sciifn fom. 3n bicfcm 3"ftonbf j'd)rtfb er bamal* (ba« 
rirt vom I. ^pril I4(H)) an feinen täterHc^en greunb 
b*91iQ9 bic befanntf .,EpistoIa de refornmtione eccle- 
siae^*''); worin fid) fo ftarfe ^nfUgm gegen bie Softer 
bcr ^ö^eren ®etflli(^feit unb fo laute J^Iaqen über ben 
Verfall bct gefammten Äird^c pnben. 6r fagt ^irr un= 
tfT^nbcrem: „ Pro reinemoratione aliquonim, quae 
agcnda videiitur , schedulam illa notaotem , hoc 
vespere, ano et pio iiiipeta supinus profnia manu 
«cripsi in lecto ndversae valetudinis meae," roorauf 
rine lange Steige von ^otiren folgt, tai StaxuUvamt 
aufzugeben > ocrgl. auc^ feine ^b^anblung: ,Xausae 

firopter quas eancellarinni dimittere volebaf^ (T. 
V., p. I'i.') seq|.)j worin j. IB. ber ©afe fle^t; „Ista 
est pars angustiamra et calainitaturu in officio caik- 
cellariae Pnrisiensis/^ Do(^ uigt er ftcf) ^icr nocb 
nid>t gonj cntfctiloffen, ^axii aufzugeben. 

^aju famcn nod^ anbere ^rünbc. I>ai ^anj(cr< 
amt brad?tc i^m itenig ein, ober lieg i^m wenig übrig, 
fobQ§ er )un?riUn fogar in bebrängtcr ^ecuniaircr £age 
fi(^ befunbcn gu t)aben ftbeinf. £iie mciflen @infünfte 
bejpg er au$ bem i()m burd) feinen <9önner überwiefe* 
nen ©enefij "), aber aud) biefe roarrn nid^t rri(^[ic^, 
unb bennoc^ warfen i^m feine ®egner neben bem (&\}t- 

f,rije aii(t (Selbbegierbe vor. ^ctttt er fd)on früher oft 
einen SJunfc^ ouiSgefprodicn, ^ariö ju »erlaffen, um 
ftd) gan^ ber ®iffenfd)aft, ber frommen IBetracfatimg 
unb liebung binjugeben, wovon i^n nur bic S3orftel« 
lungcn unb ©itten feiner Zfteunbe abgehalten Ratten, fo 
mu§te ie^t bicfer SBun^(^ fit^ um fo ftärfer regen; ocrgl. 
bie „Epistoia de reformalioue theologiae" ''), au^ 
»«I6er in ©e^ua bierauf ©cbmibt felgenbe ©feile nuö- 
gf^ogen ^<xt: ,.Me prae caeteris et iiifelicem sor- 
tem meam defleo, quoniam ex debito suscepti of- 
ficii caricellariae Parisiensis incredibUibns usque 
nunc urgeor ang;u6tüs, dum nee exercere Übet, nee 
exeotiendi eam a cervicibas via conceditur. Sed 
onütto me , perdidi enim scripta jam verbaque innu- 
mera." 91^ man ibm vorhielt, baf er boc^ noc^ viele 
fegcn^r«ict)e ^flic^ten gegen bie 2Wcnfd)en er^Hen fönne, 
crwieberte er- man motte ja feine ©irnffc nid)t unb bic 
2eute feien bafür uncmpfdnglid). „@elbtl it)r, meine 
greunbe/' fagte er, „betveot feinen Singer, um meine 2a1l 
tragen ju Reifen." ©ad aWriffe fomme barauf an, bog 
man f\ä) ein reineö ®eiri|fen ben?abre. 

6og(ei(b gab er inbeffen feinem Cerbniffe über bie 
Stellung in ^ari^ nic^t nac^j er wottte ti ned) eine 
3eit lang vrrfuc^en au^^^ubarren. Sllein bic ^^erbält« 
niffe unb Stimmungen nahmen feine Sßenbung ^um 

17) Opp. mI. ntrpin. T. T. p. IM M»q. 18) Qeecr feine 

2)anfbarlfit ^t^tn bcn ^a^ö^ een Dur^unö oergt. }. S. bte 
„EpictoU ad qucndui;' Opp T IV. p. 7^. ig) L c 

p. in. 



SBeffern; unb fo vertaufd)te er tm 3* H(M) b<t4 tptit* 
leuc^tcnbe Äanjcllürtat von '^ariS mit bem bef(^»etbcnen 
?Imte eineö Dce^anten .^u ©rüggc, roobin ber ^"irrsog 
von IBurgunb i^n wieberl^olt einlub. — %ber au^ ^\a 
trug er bie 3^ot^ ber ^ire^e unb be^ SSaterlanbe^ im 
^erjenj er fonnte fit!b tro^ feineö S^orfafced brr @orge 
unb Vufmerffamfeit für bie öffentlichen Suflanbe nic^t 
entf(ftlagen, unb untcrbielt einen ununterbrochenen 93r^e^ 
weifel mit feinen parifer greunben. 9Ucl) rcic vor be- 
fd^öftigte er fic^ ntit bem (S^ebanfen, tai tt)crlogif((c 
©tubium §u reformircn unb i^m eine meljr rcligiöfe unb 
p^ilofopbifd)e 3lid)t«ng ju geben. 3n biefer 3ticljtung 
ftnb ). ^. mebrc S3rtefe an bie @tubcnten bed Qeüf 
gium$ von 92aoarra aefd^ricbeni vergt. ,,Epistolae ad 
studcntcs collegii Navarrae: quid et qualiter sta- 
dere debeat no\'Us theologiae auditor, et contra 
curiositatem studentium "*'*); ferner ,,Lectiones dnae 
contra vaiiam ruriositatem in negotio fidei** "), 
vom '3öbte 140*2. dx befäm^ft in ben ötubcntenbriefirn 
bauptfä(t}U4 biejenige S^icbtung ber @c^olafhr, tvclt^e 
mit ibrem 97c^e von ^ubtilitäten unb Siflinetionen bic 
SSa^rbeit fammt ben unbegreiflicbf^^n Dingen einjufan* 

Sen glaubte unb baburc^ auf ein ganj unpraftifc^ed gtlb 
ibrte, wo von n^a^rer Buge unb fittlid)er Z^at feine 
Siebe fein fÖnne. 

Die S3anbe, welche i^n mit ber Univerfttdt in XWr 
btnbung hielten, xogen ibn aut^ nac^ furjer Seit n?iebn 
ui i^r ^urüef. ^ein Wlüi^, fic^ von 9?euem an brr 
£6fung ber gen^atti^en äeitfragen ^u betl^ätigen^ tou^i 
mit beren ®cbiriengfeiten, bie i^m in iBrii^ge niä^t 
mebr mit ber frübercn perfonIi(f)en ©ibcrreärtigfeit be^ 
rübrten. Da^u fam aber aucb ein beflimmter äußerer 
^nlaf; nämlicb bie mit f)ilfe tti ^crjog* von Drlcan^ 
unb be^ j^önigd von ti^ragonien am 12. 2Kär& 1403 
ben^erfflettigte gluckt be« $apfle« Benebict XIII., wo* 
burcb eine neue gewaltige %a^t{ ber Aufregung in bie 
(Stjriflen^eit geworfen warb, ipierburd) fum (serfon'j 
(Sntfcblufi, auf ben Äanjlerfi^ von ^ariö ^urücf^ufei^rtn, 
»ur ooflen Steife. 3nbelTen vcrbinberten mcbre Umflänbe 
feine unmittelbare ^breife nacb ?ariö. 9?amentlicb ^atte 
er nod^ bie perfönlic^e Angelegenheit eined ^roceffVd mc' 
gen feina t>frünbe ;^u orbnen, mo^u ficb fpäter eine 
^ranf^eit gefeilte. 9(u(b glaubte er, be^balb nt6t eilen 
IM bürfen, iveil ed für it)n eine f^eilige ^flicbt fei, fo 
viel wie möglich Seit- unb Arbeit auf bie Setel^rung 
unb Leitung ber i^m anvertrauten Seelen verwcnben 
ju muffen ; vergl. bie bereite angefübrten „ Causae 
propter quas" (xotiäit bemnad) fpäter gcfcbrieben fein 
müfTcn), fowie bie „Epistola ad quendam." 

S9ei feiner äRudTebr nacb 9)arid, xvo er fofort wie 
ber aii ^an^lcr ber Univerfität eintrat, fanb er bie Ut» 
tere in gro§er Bewegung unb baö @<bidma gd^nenber 
benn jemaW. Der |)er^og von Drleanö bifit e* mit 
Benebict unb würbe pienn unterflü^t burt^ bie Unioer* 
fitat von Souloufe, welche aud^ in birecta SSrrbinbung 



90) Opp. ed. 
86 «eq. 



Oupin, Ttts. I. p. 106 M^. 31) T««. I. 




GBRSON (JEAN CHARUER) — 21 



GERSON (JEAN CHARLIER) 



I 



mit ^cm päpßli(^rn ^ofr vcn Vvi^tten flanb. Da<^rgcn 
Ofrirngrrtcn no^ irie uor bir ^cri^öi^e »en ^urc^unb 
unb »on ©crrtj tcm '►Japftc Den ©c^orfam, unb Äöni^j 
JCarl VI. ^attc bfr Unbafttät ^ariö taö ©ort ^fscbcn, 
tnn $apflc confcqucnt ,^u tribcrflr^en, voa^ brrfdbc au4 
burct) bü im 3. 144M) ron ^)?(urm crlaffenrn I)rbDnnan- 
jcn Qudftibrtf, fobag feit biffer 3eit bic goflicanif^c 
^tr(t»r ibc dltgimrnt in bic rigcne ^anb arnommcn 
}^att<- ^btx fdjon I4<)2 tvaxtn bic SUfacbinalioncn bcr 
Partei Crlcand für 5^fnfbicr rrifbcr mit einem Grfplgc 
erneuert ipcrbcn, irclcbcr fieb feit ber Slud^t be& ?>a)?ftf^ 
Ueigmc. 3n btefnn oon ben ^arteten .jerrifTenen 3"^ 
ftanbc traf ©erfon fein g^aterlonb unb feine Univcrfitat 
on, unb pb(^lcid) berfelbe i^m fofort neu« ft^njere Äta» 
orn abnotbigte, fc ritttctc er ibn bod) aucb ^u neuem 
SWutbe unb frifAer Slbatfraft auf; »agU ben „Tra- 
ctAtus dl' schismate*'' "). 

3n einem fünfte n?aren unterbefTen bie 3ntibeen 
ten Beftrcbungen i^unflic^cr gen?crben. SBäbrenb bie 
tbeolDc^ifd^e ©elebrfamfeit, roeldje baburcb bebeutfame 
Zriebe ju einer felbllanbigen, unabbangigen äßiffcnrcbaft 
in ficb üufnabm, ffdj immer mebr ber Unterfu^jimg M 
primiHoen 3uft*inbcö ber djriflücben Äirdjf jugeroanbt 
ijatfe unb biefrn 2??apftab an ta^ i^ct^enro artige Äe^^i« 
ment ber $arf!e Ic^te, oertor bü< ^^pifebeiruptfcin im^ 
mrr me^r ben bfi^ifl^n, gläubigen JHefpecr vor ber ^er» 
fonlicbfeif ber bamalioen 9>äpue, freilieb cm6} üor bem 
1)apftfbume felber. fear au* bie* 8e(jtere burc^au« 
aegen ©erfrn'« 2^bfn|i, fo förberte ed bocb bic %ner« 
fennung unb ta^ ^ofluldt einer über ben ^äpflen fle* 
brnben ®en?äU; n^eld^e feine anbere, M eine aQgemeinc 
Äircbenocrfammlunv; fein fonntc. ilber bamit trar no* 
feine ©inigfrir jn^ifcben fcen pcrfönli^en ^ouptern ber 
franAPfifcbon JHrcbe unb ber parifer Univerfltöf ^Ci^eben. 
Dicfe lebten oielmebr im 3mtcf|:ülte ber tlnficbten über 
tai, xüd^ gefc^ebcn muffe. Die (^inen ^itltcn bie ^^er* 
fprc<tun((cn ber ?)ä):ftf, namentlid) ©enebict'tf, für auf- 
riebtifl gemeint unb rietben nur Untcrnjcrfung unter bej^ 
£etfteren. ttnbere beftanbet? barauf, tai man aud ber 
Dbcbien^ »on ^rionon eine allgemeine Äirtbemoerfamm^ 
lung berufen muffe unb noi^ 'Önbere fcblu^ten anbcre 
ffiege oor. ©erfon, rcelc^er bei feiner SRürffcbr biefc 
»crfiiebencn SWeinunoen oorfcnb, glaubte jiunätbft bie» 
r<e(ben prüfen ;^u muffen unb ti^at txd in mebren %b' 
^onblungen mit grp§er ®runblid)feit, ©ensifrenbaftigfeit 
unb Unparteiligfeit, fpn^ie mit ^ilfe be* fanonifcben 
5ie(btedi oergl. befonbcr^ feine ^bbonblung ,,De con- 
cUio generali unius obeiütüitiac" "). Qx fam au* 
Uf^t no(b ju bem ^tcfultate, bag man, torbebaltli* gc 
TOiffer ibm aufi^uerlegenben ©ebingungen refiD. ber jju 
fobcrnbenGeffion, ©encbict'*3*egiment anrrfennen muffe, 
obglei* biefcr folcbe Hoffnungen fcbon fo oft ^etäufdht 
battc *, Dcrgl. bic „ Considerationes de restitutione 
obedientiae Benedicto" "). 

tUtf nun in bcmfelben SaK^re (1403) auf einer 9{a« 



tionolfpnobe ^u ^axxi bie gartet Crleand bie SRebabÜt« 
tirung ^cnebut*ä burcbgefe^t hatte, äußerte (Serfon laut 
feine Sreube barüber, ftbricb unb ):rcbigte mit fangui' 
nifdjen ^Öffnungen über bie jufünftige Blrinbnt unb 
i)err[i*feit ber 9a[Ii(anifd>en ^ir*e; oergl. ben ^Sermo 
de S. Spiritu, ferin secunda petilecostes,^* im 3. 
1403 *), unb bie Uni»crfität fanbtc ibn barauf mit einer 
Deputation ju bem "Raffle, an nclcben er jnrei feier(id>r 
?lnreben \)\t[t, bic eine am 9. ?loo. I4(>3 ju SWarfeiflc, 
bie anbcre am l. 3<in. 14<M ju 2!aradcon, um ihm bic 
®Iücf!runf(bc feiner ^uftraggebcrin für bie glücflitbc 
aJiebereinfe^jung barjubringen. 3nbefTcn ©erfon tbat 
mebr ald bie^i er crmncrte in aOem Qrnitt ben ^apfl 
an feine bef*morene f>f idjt, ermabnte ibn )ur Demutb 
unb fcbeuetc fi* ntebt, ibm ben 9lätb Au geben, fi* bcr 
,ftir(be ju untenrerfcn, feine »eltlidie fflewalt fpn?ic ben 
luxuriofen ilufnranb ein/(ufcbränfm; rergl. ben „Soi-mo 
habitub Massiljae coram Oenudicto, die iiono Nov. 
14(K?****); ferner ben ..Sei-mo iu die circunicisionis 
corain Papa apud Tarasroiirm,"' I H>-4 ' ). tlbcr 
ben ^nbängern beö abfolutiflifcben ^apfltbum* botte er 
in fretmütbig ben Suftanb ber .^irdjc, namentli* an 
ben ^'Ȋuplern, getabelt; fie Icnften bie ttufmcrffamfeit 
hti papiflifcben ^^erjpg* auf ibn, unb CSerfpn fab fid) 
genött)igt, biefcm gcvicnüber feine ^euficrungen ju rertit- 
fertigen, roaö in einem ©riefe unb i\n?ar mit ber n?ieber« 
bPften ^rflaruna für bie (Seffton gef*ab; vergl. ,,Epi" 
Stola ad Aurelianum" (biefer i(t eben ber -t^er/^pg üon 
Orlcan«)"). Hucb fonntc er ti ben politifdjen " ^ar« 
teien nid)t SRecbt maAen, ^a er fid) niibt burtb Partei« 
rücrfid}ten, fonbern burcb bad SBobI unb SBebe t>ci SpU 
fed bcftimmen lieft, unb njieberbPit bte ®elbgicrbe unb 
anbcre gafler ber ^rinjen freimütbig jüdjtigte, j. ©. in 
bem .,Sernio 11. de Spiricu Sancto coram rege et 
aliis doininis""). ©icberbrlt prebigtc er nor ben 
^arteten, namcntlit^ ber Trlcanibcn unb S3urgunber, 
jum ^rieben, j. R in bcr „Oratio ex parte univer- 
fiitatis, in praeüentia re^s*" (I40ö), aber vergeblicb. 
^atU cd (Serfon biöber mit ber Partei beö jungen ^tx* 
i^ogtf con 9)urgunb gebaltcn, nrelcbcr 9(nfang$ rvit fein 
85ater gegen ifen gewinnt n?or, fo glaubte er fteb nicbt 
mebr burd) bic ^fiidjt ber Danfbarfeit gebunben, al^ 
biefrr ben S^orb an feinem Gegner oollbracbt b^ttc. 

Surcb bic 97pt^ bcr Umflänbe gebrängt, ^ng cnb* 
(i(^ Scnebict an, mit feinem italienifd^en (Segcnt^apflc 
in Unterbanblungen j^u treten, bod) obne t<ifi ti ernfl 
getnetnf itar. ^ber feine ©teflun^ rearb immer bebräng« 
ter, namentlid) ^a ibm Jranfreid) burd) ein arrrt de 
parlement t>om 3abre I4(tt> oUe ^ilfcleiflung abgcfcbnit« 
ten battc, unb burd) bie DVationalfonobc vom 3anuar 
1407 ibn mit einer jrocitcn Üuffunbigunß qM <8cbor» 
famd bcbrobrtc. 11(6 nun aucb bic Untoerfität ^ari^ 
burd) eine ©cputotion, roelcber n?ieberum öcrfon M 
372itg(ieb angebörte, iBcncbict ^axt jufcQte, i^crabrebeten 



W) Opp. cd. Dnpin Ton». It. p. 22 23) Opp. Tom. H, 
p. 94 «eq. 24) Opp. Tom. II. p. 39 aeq. 



95) Opp. rd. /hipfii. Tea. fl. p. 3S aeq- 98) Tob. IL 
p. 43 teq. ?7) Tom. II. p. 54 •»). 98) T«a. IL p. 74. 
39) T«B. IIL p. 1953 Mq. 



GBRSON (JEAN CHARUER) — 22 — CSERSON (JEAN CHARUKR) 



beibc 9^pf^ eine pn^nü^t Sufammenfunft fthr ben 
6tpUmhtt beö 3al^ted 1407 ^u Saoona. Sencbict fonb 
fi4 )wor ^ier ein, aber ©rrgor hiUb in Succa, um bic 
0ac|»c in bic Sänoc ^u Rieben. Da trennten jit^ einer* 
feit« t>on biefem ^apftt bic r5mif(^en ^arbinäle, unb 
anbcrerfeitd fagtc ie(t ^anfret4), M Sögcrn« ebenfalls 
mube, beut anberen ben ®e^orfar.t auf. 9l€ er auf 
ba« fonigltc^e @btct vom 12. Son. 140S, worin i^m 
vier SRonatc SSebenf^eit für bie ^efjion gegeben würben, 
mit einer @rcommunication fcined ®egen))apf!cd antwot« 
tcte, befahl ber ^ontg burc^ Drbonnanj t»om 25. 9fai 
beffclben Sabrc« bie ooOe SReutralität beiben Zapften 
acgenüber, fobap bie franjöftfcbe ^ird^c {t4i wteber ooQ« 
fommen fclbfl ücrwaltete. Um bicfelbe Seit erfldrte bic 
Unioerfttät ?jari« ben S3enebtct für fc^iJmatifd), wiber- 
jbenfHg unb ^äretifd^, unb eine im Souorc abgehaltene 
Rationalfpnobc legte fic^ burrf) S5ef^lug »om 11. «uj. 
formen bie SSerwaltung ber gaCticanifd^en JHrd^e für btc 
Dauer ber 92eutra(ität bei. 91« nun Senebict nat^ 
|>erf)tgnan entflog, faben ftcb enblicb bie GarbinäU bei* 
ber Dbebien^en, burd^ .%ar( VI. unb bic pav^n Univcr* 
fität bap aufgefobert unb ermut^igt, veranlagt, eine 
aUgemcinc ^ird^enoerfammlung auf ben 25. SRärj 1409 
na^ |)ifa ^u berufen. 

Unterbeffen %attt bie öffentliche ä^etnung ber fat^o* 
Hft^en @]^rif!enbeit in S3e^ie^ung auf ^ap^ unb ^apft* 
t^um meitere Schritte $u i^rer bebeutfamen Umwanb« 
fung get^an, unb bie @(^ulb baoon trug l^au^tfad^lt((^ 
bic ^alöflarrige @elbftfucbt ber beiben bamaligen ^apftt. 
& waren ^war nur crfl S^enigc biö ^u ber IBenoer^ng 
M ^ap^tkumi überhaupt oorgefc^rttten, bic SRcillen 
Hdtcn baffelbe noc^ für eine 9lot^wenbigfett; oergl. 
Oerfon'd „Resolutio circa materiam excomrouni- 
cationum«"); aber fclb|! bie, meldte au« ©ninbfa^ 
bem einen ober bem anberen ber beiben köpfte jugetl^an 
waren, bcflagten immer lauter bte 9[nmafungen unb 
onberen SWiöbräui^e bcrfclben, unb machten bcfonbcr« 
bie weltliche @teSung unb i)iaibt ber ^äpftc bafär oer« 
antwortlic^. f(ud^ (Werfen fprad^ ftc^ entfd)ieben für bie 
Setbe^altung ber päpftlic^en Sßurbe au«) allein er machte 
wieberl^olt unb natbbrüeflic^ ben Untcrf^icb jwifcben 
biefer unb bem jufättigen per^nHcfjen Sräger berfelben 
gcltenb ; »crgl. feine „ Propositio facta coram Ajigli- 
eis Parisios euntibus ad Concilium Pisanum,^' oom 
So^re 1409, consid. IL "). Qi fam barauf an, welche 
Qonfequenjen man au« biefen ®runbfd(en 50g. ®erfon 
f(beute pcb tro^ feiner milben unb conciliatorifd^cn ®e* 
finnung ni^t, unumwunben 3U erflären, baf. bcr^apft 
al« ein {terblid^cr S^enfd) nid^t infaQibel fei, unb ta% 
bie Äirc^c ein 5ttd)t böbe, wenn nhtf^i^, fitb gegen feine 
*u«fcbreitungen ju o|>poniren, obglew^ er ben 9>unft, 
wo bicfe Dppoptton einjutreten ^obc, nid^t m\)a ptä' 
ctf[rtc> t)ergl. feinen ^jTrilogus in materia schismatis 
(vom 3a^re 1407), ex epistola aniversitatis Pari- 
siensis, a Gersone scripta ad usiversitatem Tolo- 

30) Opp. ed. Dvpin, Tom. II. p. 434, consid. XI. 31) 
Tom. II. p. 135. 



sanam <«**). Senn aHc bcfonncncn unb »{ffcnfilaflfi^ 
gcbilbctcn Scanner feiner 3ti( ^i^n mit i^m cln§ wa* 
ren, fo waren ftc c« ni^t weniger in bem ScbfirfMffc 
unb ber Vnftc^t, baf H^ einzige äRittcl, ben fi^taa« 
ttfd^en (Sräueln ein 6nbe p machen, m allgcmrinc« 
Soncil fei. Unb fo war benn bamal« Sebcrmonn, bct 
cinioerma^en ein Sntercffe l^ieran nal^m, bamit bcfc^fti^, 
bic »cfugnif einer fold[»en allgemeinen Jtin^cnocrfoniUR' 
(ungj tl^rc Serufung, i^rc 3ufammcnfc|ung ».f.»». |» 
beftniren. 

Oerfon l^attt bei bem Sobe be« ^opftc€ 3nnoccn} Vtt. 
(im 3. 1406) wiebcr einige {Hoffnung für bic SeUcgimg 
ber Äird^enfpaltung gcfcbd^ft» ocrgl. bic y9Acta qoae- 
dam de schismate tollendo post mortem EnnoceB- 
tii VII." (1406)"^; ferner bic „Dispntatio de scbi»- 
mate tollendo""); aQcin al« er ftd^ auc( l^ierin 
gctauf(^t fa^, wollte er fid^ feinen neuen SOufioncti ^ 
geben, unb brang nun mit aller dntft^icben^cit auf bie 
9lb^altung unb 6ntf(^cibung be« allgemeinen Goncitt. 
(Sr fpratb ficb über bie, wie c« fcbicn, cinmuti^igc uab 
bem (Srfolge ber Jtir^cnoerfammlung günfüge Oefhi« 
nung ber $u igtoomo oerfammelten Sarbinile mit dto§cc 
SSc^ebigung unb Sif^ubc au«, unb fc(te auf ba« pi^ 
ner Soncil feine juocrftd^tlitbftc ^ofnung, mit ihm füft 
bie ganjc fat^olift^c S^djtcn^cit. S)cr geringe Wn^aii§ 
ber beiben f)ä|>{te erfc^ien aucb bem ®crfon al« !»iel )« 
o^nmäd^tig, al« bog er ben Srfolg irgenbwie fMto^ 
ftren fönnte. S)cnno($ ^ielt er e« ber äVu^c wert^, feine 
berühmte Sb^anblung über bic Sin^eit ber Stxxi^t i« 
fd^reiben, worin er ba« !Red^t einer über ben ^^fxfn 
ftc^cnben allgemeinen Jtircbenoerfammlung aOfcüig in 
begrünben fud^te; oergl. eben »De anitate ecclem- 
stica,« unteri^eicbnet am 29. 3an. 1409**). SBenn, 
fagt er ^ier im Sßefentlicben, neben ber ibealcn €tii|Ktt 
ber J^ircbe unter ibrem Raupte ?efu« Sbnf^u« btc aufere 
verloren ge^e, fei ein allgemeine« Soncil berufen, bfa* 
felbe felbfl gegen ben Spillen eine« ^a^fle« t)cr§nfteQeii, 
ben fie nötl^igenfall« anflagen unb ricbten fönncs bcmi 
ba« flnfeben ber 9teligion unb ber SSernunft fle^e über 
bem |)a))fte unb feinem fanonifi^en Stecbtc. 

91t« SBertreter ber Untoerfttät mit ber nac^ 9Kfi 
abgeorbneten Deputation bort^in gu reifen, war n<rtüir> 
lit$ t)or «nberen ®erfon crwäblt. ^ber mit «ielcriei 
Sorgen befc^wert, unb al« ein gewiffcn()aftcr SSerwottcc 
feiner 91cmter, beren 3a^l fic^ unterbeffen gemehrt ^otttr 
glaubte er Anfang«, auf biefc @^rc ocrjicbtcn )u muffea, 
obglci(|| bie Gegenwart in $ifa fein febnlicbflcr Sunfc^ 
unb feine fcligjle |)offnung war. 6r fprit^t ftil^ ^tc^ 
über unter Unberem in ber eben citirten 0^rift folgen« 
bermafen au^ (p. 113): „Etsi ailigatum corpus ▼iii- 
culis occopationum teneator, ne pergat ad saomni 
concilium Pisis Deo auspice celebrandom, nihilo mi* 
nas verbum Dei non est alHgatnm." 92ämli(^ famt 
ein 3a^r vor ber (Sröffhung ber allgemeinen Aird^en» 
vcrfammlung i^u $ifa, im 9Ror) 1408, war Ocrfn 



32) Opp. ed. Dupin. Tom. II. p. 0-2. 
p. 76. 34) Opp. Tom. II. p. 77. 

p. 113 aeq. 



33) Opp. Tom. n. 
35) Opp. To« n. 




GERSON (JEAN CH.iALIER) _ 23 — GEBSON (JEAN CHARLIER) 



» 



au^ ^um Pfarrer unb Bcdfox^cx btr $i)rod)u ©aint' 
3(an>cn ©rccr, einer brr uiiifQn(\rfid)jlfn ber ijoupt' 
ftabt opn Jranfrrid), ernannt rocrbeni auffrOcm' Ijattc 
man i^n nac^ einer burd) ben (Sr^bift^^of ju ^tKimd 
bcrufmcn ^roüinuaffonobc j^efcnbcf, iro btc SWittcI unb 
S^rgr t^e^cn bit ^ittrntpfij^fdt unb btc Unmiffcn()rit Dc6 
^Ieru6 in SBcratbun^ i^f.^P^f" mur^m; tcx^l feinen 
jtSermo in concilio ReiiicnHi (I4()S) ile oJlifio pa- 
storali^' ^'')} ferner ben ,,Tractatu*» de visitatioiie 
praelatoruiii, tempore ejui$dem coiicilii"*'). I)clj^u 
fütn, baft bei ben bamali^en Errungen unb blutij^cn 
Stäben auf ber Unioerfität unb im ^aniien £anbe c^ 
einem gen? ijfn» Höften Äanjler fe^r fd)r*jcr n?erben mugtc, 
feinen einflu§rei(!,^en ^pflen auf eine längere iclt ^u 
»trlafTen, bercn I)auer flor nicht obf^ufiben rcar. 3um 
<l^lutfc fc^)Io|Ten bie fi(<) befctnbenben ?)arrcien bolb ben 
^rieben \n G^artreö, unb fc fd^ivanben für (Serfon 
manche S^ebrnfen n^egen feiner ^b^itnat^me an ber 93er> 
fammfum^ ju ^ifa, trcbin er fii aflerbin^d erfl bann 
begab, M biefelbe bereite - am LT». SWärj 14(>{) — 
eröffnet ivorben n?ar. Die %uf<fabe n^ar boc^ unb fcbiver, 
aber bie fioffnun;^ ^Qer, nanuntlicb Oerfon'^, niinbe» 
flen^ ebenfo flrog. 

97iemanb ^in^ mebr vorbereitet unb gerüflet mit 
©rünben nacfe 9ifa aI6 eben ber parifer Äanjler. Qv 
^atte nidft blöd in feiner %bbanblung „üe iinilate ec- 
cictfi«9lioa,^^ fonbern autb in einem an bie burd) $and 
tetfenben Vertreter ber Unioerfttät Dirforb bei ibrem 
4[ufentbalte in ber franjoftf(ben ^auptjYabt qrricbteten 
5?ocumenre (bie oben enräbnfe .,IVopositio facta co* 
rani Aiiglicis*") bie gcberun^ aufoicllißt unb bei*^rünbet, 
ta# mon bie beibcn ^öpftr nptbn>fnbiyifr 2i?eife vor ba< 
doncil SU laben, ^ur (jifnon ^u bewegen unb ab.i^ufeben 
t^bi, ttenn fie fi(^ weigern foöfen, bie Oberberrlitbfcit 
ber ßerfammlung über fie anv^rfennen, eine Joberung, 
metc^e er fp baJb alö moglid) auf bem Goncil firOte. 
Unb biefeö aing auf bie ^ropoltticnen bed parifer Äanj- 
ler* ein, obgleid) bie ?^äpfte itibeeflrebten, unb in bie» 
fem Sßibrrflreben bcfonbertf burd) bie roeltlidje SWodjt 
ber beiben gcfrönfen ^äupter SRobert unb gabidlaui oon 
3itcpti unterftübt würben. Diat^bem bie Gorbinäle am 
10. Suni ]4(K) einen frierlicben C^ib abgelegt unb ftd) 
vrrpfltd)tet batten, baf berjenige oon ibnen, n)f(d)er ^^um 
^arflt gewäblt werben würbe, baö (Soncil nicht auf» 
löfen fpDfe, betör c3 mit feiner Untrrftu^ung eine ?R<' 
form ber Äircbe on ^aupt unb ©liebern burci)gefübrt 
^abcn würbe, fe^te bad 6onei( fcbon am 15. 3uni beibe 
9>äpfie flb, unb am 2(i. Suni würbe ein neuer ?>apfl 
rrroäf^U, «leyanber V., todd^tv jwar cerfprodjen batte, 
bie Äeform fort^ufefen, aber balb in bie ^bbängigfeit 
ber 9}artei beö Garbinal^ ©altbafar (So|fa gerietb, unb 
bie i^m unbe^^uem werbcnbe ^erfammlung am 7. ^ng. 
auflöfle. Da bie beibcn anbeten ^äpft'e tbre 2ßürbc 
lü behaupten fuc^ten, fo ^atte man nun brct ^Papflc unb 
feine ittfoxm **). 

~J6) Opp. ed. /M'"». Tom. II. p. M2. XJ) Opp. Tom. II. 
p. &&A. M) Ocrfon'* ttbbanblunfl ,.l>« luferibilitntfr papae" 
fk inaät 9twO In tet ieit Drt ptfanet SonctW gffcfcritfam. 



^iemanb Tonnte oon biefer SBenbung f(^»mer;^ti4er 
betroffen werten M ®erfon. (äx böftc wie faum irgenb 
(Jiner bie Söcfttiluffe ber ^IJerfammlung herbeigeführt; er 
war burcb fie baju befhmmt worben, an ben neugewat)!' 
Un ^apfi in ibrem 97amen bie S3egrugung$anrebr p 
baltcn> er \)attc tlti (im 3uni) balb nacb ber 3Bat»l 
unter eitlen ^poffnungeu, ©itten unb (^rmabnungen 
üor lÖle^ünber V. get^ani oergl. ben „Seniio coram 
Alexaiidro papa, in die asccnsionis, in coneilio 
Pisaiio **''). ©ier fc^ilbcrte er bie 3fit beö ©lauben«, 
ber Siebe, ber &infad)^eit, ber JriJmmigfeit in ber erflen 
^riflticben ^irc^e unb im ©egenfa^e ba^u tai JUerber« 
ben ber fpateren Jab^bunberte, nomenttic^ beö gegen» 
wdrtigen, (So ^eigt in ber 9tebe unter Slnberem: „Lu- 

cifer cccidit, toi Btceiidtt. vanitas e coelo ejecta «Mit, veriU« 
in coelo resurrecttt f»t." gcmeri ..Quacnam ruiiii« rff|.«ran- 
dar rrlinriuiinlurY Gaudel nan^ (rcciesia). ichiama ea«r hiae 
depuUurn, spd non radicitus credit aviiUmn. Haereni torrae 
rndic««, tu qiiibui putlulaverat maluni «»ermvii, ^erecur, ne 
si non iuccindflntur, denuo repullulet; «^uare cupit, ut fodiat 
ttiliua labor tuua, uon fulura sine metu, nini vidrri( cunctaa 
mtilorum gpraiinum atirprs penttui avuUat.** ferner fcbtlbcrt 

er bie einzelnen Safler unb 0ünben bed bobtn unb nie* 
beren .^leeuö in feiner unerfätth'c^en ©rgierbe nad^ 
yfrünben, X^i^penfcn u. f. w., wo c^ unter Ruberem 

bflpt: „Cc-riicre est archiepiscopo« pHmatcs suoa vel ipiornre 
vel coiitoninerc , advemu« illos aut conauetudinit diuturnae 
pravacriptionrm aut exc^^ptionrm allcjrarr. Et nenne haec ea- 
dem ab infenonhiis auia archirpiacopi pattuntur? Cemero 

cai proftaaoa paupertateni atii ad praflaturaa nitibua «um- 

inia adipirare. aut, ai hoc non audeant» ad beneficiorum mi- 

noruni, quod e«t inuailalius, comnirndaa currere Mirum 

eat non alioi avquc feilinarp ditari liii, <|uorum profeaaio ve- 
lat dttari. Cur rnim aatidur pulaant aurfa apoatoÜcaif qua- 
Iftnuf nova privilegia valeaiit rxtorqiirreT Si hoc iit public« 
proficiant, niagia «piam maniupia repleant, ipl«ndide vivant. 
pauperutem, «(uam voverunt, eiuanl, ipai viderint; (|uaiD- 
quam uiulta lue expericntla docufrit, noiini tam<*n judicarv.** 

lieber bie Si^cfejung ber Äirct>enämter ruft er au«: 

vQuid turpiua quam vidrra doctos aut brn« moratoa aut et* 
tra ordine« jacrr« , aut in inii» t:ollocatoi, JjtEnaros autrin rt 
in|iro)>os nltMsimuin grraduin triierrY % ix BlM|uod brnefidum 
infra prarlaturai confertur. quin ipaum uni auinniua poiiLiffx, 
alten vero Icgalua atiquia. itciu urdinariua altrri r-oiifcraC 
Quid eat boc aliud, quaiu litium matcnain exbibereT'* ^tn 

Bd^iüfic wenbet er pdj an ben '^ap^, foft wie ein geb* 
rer an feinen 6(bü(cr, mit biefen äBorten: „Cavebia 

dispenantloneni ipaam Itge communiurrm facrre, ne lurpr sit, 
ai reguUiu tua vincat nxcfptio. In hoc positunt est unicu« 
pacia atabite fundamentum . un" quo at quia aedificare rolue* 
rit, nihilo plua ipt, quam ai det operam , ut graria tccta pa- 
rietibua aruudineia auperifopouat. Moruiii corruptio füll prina 
cauaa; quare rooruin correctio crit priiaa cauaa bonL" 

SennoA lieg (Serfon bie ^Öffnung nicbt ganj fin« 
fett, ^ber fofort bei feiner SJüeffebr nod) ?)ari$ foDte 
er mit bem neuen "J^apfte in einen fpecieUen Gonfliet 
geratben. T>ie oon ber Unioerfildt auögef(i)lp(Tenfn SWi« 
noriten batten ficb nämlicb wegen ibter SReftifufion an 
^lexanber V. gewenbet, unb biefer b^tte, burc^ fie gc* 
bröngt, unter bem 12. Oct. 1409 eine ©utte erlaffcn, 



39) Opp. ed. Dupifi. T. II. p. 131 aoq. 




GSRSON (JBAN CHABUBB) — V4 — GEBSON (JEAN CeARUBB) 



a f t in ibif fra^cmi Stt^U ȟber einfette. 
&£ bicrml«? anfgcHoi^tc Qnioerfität ergriff bagegen 
ftra^citf Sta^getB, ui( frcanftragtc unter ^nberem 
d«s J^JAUcr tomt, in einer ef^tlit^en Stttc ge^en 
hev l^gttge ttf)«tnten, um t^rc %rri^ätm energtf^ 
}z x«trraL ^9erfiHi ^a(^ rvtffi^t^lofe Sorte gegen 
he bssfnagcn tcr Setttbnen^, namentli^ bic gran* 
^sxz nnt bgntiner, gegen bereu Eingriffe er bie 
liebst bcr CsTstgeitliibcn e^cr ber SeltgeifHt^en ge* 
Mrtt^ in S<bnt Ba^n; aber über ben f^^, von 
m^i^es. c baut Bt«b Sielet ^ofte, erttärte er fi(( 
k: xm£^^it9%a 6<^mnig*). 3a er glaubte, bo^ 
Vlir£x2«t. wtlä^ NU Scbnrt ein Oricibc vor, nt^t 
bLi4 ^» JcbertÜiMibe 6<bitfBia no4 b<^# fonbem 
ccd cac Sirbgrcre ini gnug ber mergcnl^ibif«^ Ain^ 
k: Sc <tcb U ut : <tt€U bcirtrfen veitet 9agl. »Sermo 
««nm Ale.xuMlFO-*0> fierner ben „Sermo conun 
f«£e Fnfin . Doaiue uuireffsit Paris., pro pace 

^£2 k«r2sf tsrb fqpf tUeronbcr V., nnb fein 
SUAaAc für bie tUAetog bc# pifoner (SondU, ber 
K» t^ s^ Kaubeelci 3(aioru MUrf te Gorbinol Sal* 
^sssz Sm£. bctät^ <U Srbaan XXIIL ben pöptüibni 
CoD^. ^ s^ Mtcxb^ bie jwiniBngen ber Reform« 
tEBnäe. irlHLte ^ ia ber goiÜcamfibcn Ainbc, niebcr* 
^iriftüaaex. Ccr er ^iag («bei mit C^lonbcit ja Scrf e, 
mit isAci BSBt IKaCuuB amcntii^ bie cinfinfmi!^ 
XiLicuii: ^Ks^ «a goränea. & enrie^ ibr bol^, 
div snaftvsis. wnibirtii ffunjtijeugungen, nnb wxt* 
bcj'-' > ' ' f. 9. böe Safe finactf Crrgöngerift in Setrrff 
Ic g >""'f i iiraiftn ; sifstL 9cxfea^^ ««Ccasara profes- 
•nK a ätafaina «rca baliaa Alcxandri V.«"»). 
IXcr ^E Zii^ti^ri r arsire reibt ffcbl, ^ ibr ber 
Kmü pnex ^ s«£:€:^6ca g ctet ungeu auf gcfteigertt 
3aasrr ixiX Mnr^ z AK^ t h irerbcn feilte, nnb irrOte 
iaä -a: scs^ääcx VisbcB nö nitbt bas Sictbt nnb 
3>a. ibnd ssixx^ ^isvea. fe Uage ein aSgemetne^ 
■Ifi nrii lac^ ;z ^reaa. tt^ bie ätefraa an öWt nnb 
SiirSjerx imj i igfi ^ u scrc ftab fteflte 3cbann XXUL 
«uc inäc -3 isfr^e . Cc« er auf tiefe £eifc bem itir* 
neris ctCT C23«lnz £cZe. «lern e^ oror arm bamit fein 
fcüi r^ Ine Rr^ ^ uecag. ber JKima rcn 9fea> 
9£. -±c irr S^z^cDfccoIt retmcb , sab Jlotfcr 6xgt^' 
änc sc rrrr £ct SetÖE^Long 6<bnb ^nfogte, 



iMf :: £i:: SC $^ *i€^e*efte AinbeacYnammlung in 
Ca«: Äcräii &ust stbs:si. & berief biefe" ber 
^GTC s-=Ü3± cz^ :ex I. Sire, 1414 noö Sfiatf tber 

Ctriss geg iiT"! rrse^ CeitTaaea, Vabere rer« 
^ gr i ^ 'e lrgr et eäifr C*it^ ar tiefem Sege, na6bem 
Äao: |>^c biiiiber die is.^jt>'e{ 54fte Seöifn gegeben 
bttire. S"ir vcl^fT fisr^x ^2fre bast£l$ ®erfcn in 
bie 3i&E*r? €« g^jA S ^terre bttiür batie 1410 
an ibn bie €'6:! ' "! zerSäcs • De £fficiütate reforma- 



tionis in concilio nnirersali ad Johannem Gerso- 
nem^^, nnb in berfelben feine ^offnung^tofigfcit and« 
gefpro^en. S^m ontinDrtcte (Serfen, »eitler immer no^r 
ober vtebne^ vieber von 9lenem ^^opuna ft^ipftt, tu 
ber 64rift: ,,De modis aniendi ac relormandi ec- 
desiam in concilio naiTersali^ **). Qwax fiü^tlbcrt er 
(ier ben nabeju troftofeu Suftoub in Ctoüt unb Airc^Cf 
aber er ftc^t immer noc^ bie SogGc^eit ber ^ttfe bnr^ 
eine aCgemeine Jtir4eni>erfamnUnng, faD^ btefdSc bie 
Cin^ be^ f^ftt^umd ^er^elKe unb bie dttm einer 
bnnb^reifenben Scform untennerfir. SRan ^be nnr V$* 
^er nti^t bie m^ten SRittel ongcmanbt, um eine geel^* 
ncte 9ttfönfi4Idt att |)apt an^ußdlen unb t^m m 
ber gamen obcnblönbiff^ S^riilen^ Vnerfennnng |n 
verf^af^ Cr pr0|wnirt im eptdeUm brri Scge, am 
bat e^itma jn becnbigen: 1) ben Scg ber freimiSi' 
ocn Gefiicn, ^) ben ber destitntio (VufrfinbignK^ bcf 
Qk^orfamt) unb 3) ben ber öaferen Oevalt, nifpigen* 
faOS bnn^ bie Soffm. SMefe Scmoft ^^e aber nur 
bei einer at^emeinen re4tmä§igen JKttbennetfa mrnym Wiy 
unb menn fi^ So^u vciaerc, biefelbc ^n berufen, t» 
feien bie Sarbinöle nnb Bifib^ ba|n befugt, foKtn 
biefe nitbt vcllen, fc ge^ bie Bcfngnif auf bie 4rit« 
ü^en Snrflen, bcfonbert auf ben Äaifer fibrr. 9rcUkf| 
fei, um niÄt in bie frühere Sefultatlofgfeit jn i9nf0Un, 
bie (Hnigfdt ber auf bem w^önfligen Goucil SevfM« 
mciten eifpberlicbr fnrie bie fbiffütbung einer ^inreii^en* 
ben 8nrgfcbaft gegen bie Biebcrfe^r ber )>ffaner Cr> 

!|ebniffe. fßtt Uem fei bie i^fKid^e Qemalt ^u bc* 
ibranfen, bof fie uiibt banb ariOCürli^c Sccretr bie 
Ainbe ngieren unb bie Velber ber QUänbigen nergeuben 
Knne. 3a ber fenf ben ^erfonen gegenüber fo f4ie* 
nenbe 9erfpn aebt bier hÜ jn bem f[u4rufie fort: bie 
iebi^en l^öpfte feien md)t Stenoertrctcr SbnfH, fonbem 
tteticbriten, niibt j)irten ber j»ecrbc, fonbem reifenbc 
Sölfe! Siblic^IitbSiftt a fpigenbe conactc gobenoH 
gen: £at Goncil bat bie brct vorbonbenen ^äpfU all 
Serbretber unb CfibBmotffer oalpfibtief en , unb fbtt 
ibrrr einen einzigen nnbctrittenen f>im^ ein^ufetcn; t$ 
bat bie Sefugmife bei neuen f^fbi befKmmt feÄ»' 
Pellen, babci b.-n üKIbraucb feiner Vevalt, nameimu^ 
bie Scrgeubnng ber CinfunfKe ber apofloIifd)en itammer, 
unmcgliib |n uM^en; fie b^ banb ftenge Gtnifbro* 
bangen bol Safter ber Siatraie )u bcfeitigea , aber au^ 
pofitiv babin \n vitfen, bof aBe JQerifer einer Kefbrm 
ber Sitten untenrorfen mA bie Smnbfteine einer grünb« 
lieben 8ilbung gelegt verbca; ai^rrg fei bal &^mä 
grünbliA niibt In beilen. 

&e bier anigefrrtcbenen Smabfabe mürben wn 
ber gefommten ronfer Untttrfitüt nnb von aScn ner- 
tänbtgen flMftliiben ia gtvtahei ib gut ge^eif en. IDcr 
Gnbiftbcf rrn SaatbroOr INerre b^mO^r ptHt jmot feine 
Vandt von ber OacctlctbaKlrit, otfo am^ Unobfet^boi^ 
feit einel retbnaofig gevöfeltea l^opftrl nacb »ic MT 
fcft, aber er erfläm üib. obgleiib im Siberf^ntc^ mit 



4X) Opp. T. n. p. la 



a L 4SL 41) L c ^ im 



44) Bn WM *r 



T. I. Pmn. 

T. n. p. lei Mq. 



l> — s* — 




rr, Off. ^ mm*>. t. n. p. 



OERSOX (JEAN CHAHLIER) _ 26 — OERSON (JEAN CHARLIRR) 



bur<^ bte aufnAHflcn SRtformfrruntf bcabfic^tii^tm 6r« 
folge. Martin ft^lop nacb teni €Sa^f Divide et im- 
l>era mit trn ciujclncn D^otioncn Goncorbat« ob, unb 
ürrwarf ttn Orunbfa^ dnfr SBcrufung üon bcm ^apflc 
ftn ftnc aüflmieinc Ä'irrfTcuf erfümmlunf(. SBic »ifle ?ln^ 
brrC; fo Vf*'^^^^^^ *^"^ ©crfon cntfdjicbfn bogrgfn, 
aber rcrgcblid?. @r ^<i^u mit Jffrc^t, baf auf bicfc 
^rife ^a$ nn^gc filtere Sunbainirnt ber 6onctU üon 
^ifa unb ßoflni^ jcrftörr fei; »cr^l. feinen „Tracta- 
tu$ Quoniodo et an liceat in caiisis fiilei a summo 
ponttfice appellare seu ejus Judicium declinare"**). 
Der |?c»pft antirortctf auf bcrglcidben ^rotcfte bomit, 
ba$ er bic Äircfafnvrrfammlting, bcren 9J?r^r^fit jcfet 
niit< ©cffcrfö ücrbirnte, in i^rcr 45. ©i^ung am !2"2. 
«prtl I4IS nad) Öaufe fc^jicftt. 

Sä^rnn man behauptet, baß C^rrfon bt( @eele bcd 
cof^ni^er Goncilö gftrcfcn fei, fp trifft biei allerbingd 
für bie l)ötl)ftfn ßcbenöfraftcn ^u, roclc^jc auf bemfelbtn 
wr^anbcft würben, namliA über bie feöcbffe ^ucroritat 
in ber Äirdje, rcfp. über bic S3er^a[tniffe bfö ^^apfle^ 

fu einer oügemcincn ÄirtftentJerfammlui^, über tit 3Rc-- 
prm beö ^paupted unb bcr ©{ieber in €5ittct» unb älMf- 
fcnft^jaften. 3" biefcn Sraflcn fpradj er bie enrfd)eit)enb» 
flen ^orte unb bie ^cn>id)t>^flen @runbc aui, namcnt^ 
[i<if für ben ©runbfa^j, ta^ ber f)apft burd» ein Gcncil 
abfc^jbar fei. Gö borf in biefer ^infidjt erinnert roer« 
ben an feine ^b^anblungen ,.De aoferibilitate papae 
ab ecciesia" "): ferner .,l)e potestate ecclesiastica 
ei de orin;ine juris et leguin, »nm H. Jcbr, 1417; 
ferner an bcn vi>iii><^lli>^ articuloruni iheologicorum 
contra Peirun» de l.uiia" au6 bcmfelbcn Sa^re; fcr= 
ner an ben „Sermo post novum recessuni Johan- 
ni.s XXIll." unb ben ^^Sermo super proc^ssionibus 
faciendi^ pro viagio regis Romaiiorum ad l'etrum 
de Luna" pcm -21. 3uli I4ir»*")i ferner an ben „Sermo 
de moribus et calamitatibus eeclesiae et de signis 
futuri jiidicii"^'); ferner an bie ,,I)eclaratio com- 
pendiosa defectuum viroruni ecclc^iasiicorunt" '*'); 
ferner an bcn „Traeiatus de Simonia*' "). SWit bem 
lebenbigften 3"tercjTc terfolgte er biefe ifratien in i^re 
DetaiU unb 3n3if(^enfalle, um ba« 3ntereftf ber ©er« 
fammrlten bafiir Icbenbi(\ j^ii erbalten, ^ütte er am 
Sage c^cprebigt unb bebattirr, fo fe^te er ficb in ber 
9{ad>t iriebcr bin, um (id? für ben fplgenbrn Sag cor« 
lubercitcn, unb obne aJ^enfdjeufurdjt, nur j^um grommen 
ber Äirdje im ^Oc^emeinen unb für bie Jreibciten ber 
f^atlicanifcben .ftird)e im S3efonbfren feine Stimme i9»n 
9?euem ^u erbeben. 

Vucb an ben übrigen ^Vr^onblungcn bei (Sonrtli 
na^m er ben tebbafreflen %ntt)ei[, fo namenlicb ^n ben 
©TÖrterun^en über bie oor bem ßoncil ani^eflagten S3rü- 
ber Dom c^cnuinfamen geben, roeldje er ^ec^en ben Do- 
minifauer SHattbieu auf boi IBärmfle oertbeibi^te ^*). 



4S) Opp. «d. niipin. T. ri. p. 303 txi. 49) Opp. T. M. 

p. *>9 wo. 5«) Opn. T. 11. p. 'Tli icq 51) Opp. 

T. II. p. 309 »q 51) Opp T. ir. p 314 mi|. 53) 
PP. T H 



Opp 



p. &4V 



51) Opp • 
54) Öpp 



T I p 467 u«. 



Dagegen ipiberfette er fid? ebcnfo irarm ben (Sxceffcn 
ber cflageEanteui t^ergl. feinen .^Tractatus contra se- 
ctam tlns:ellaiitium se," aeftbrieben im Juli 1417'*); 
ferner feine ,. Epistola ad vincentiam Ferrerium con- 
tra se flagellantes" ^''). Ucberbaupf arbeitete n* auf 
bem Goncil burcb ^ort unb S^af gegen tit 9[nft6t 
berer, melcbe bflä 3J?Dn(b^(rbcn M bie t)Öd)fte ^^otten« 
bung ber tbriftllAen SHeligion Ijtnftettten, namentlicb in 
bem Streite mit ®rabpnj. ^ucb lie§ e* ibm feine 
Stube, bte Angelegenheit ber @rmcrbung bei Jörr.^egi 
oon Drleani bur(b ben ^erjog von iBurgunb ber @ogni> 
Hon unb @ntfc^eibung ber S^erfammtung oor^ulegrn 
Gr unferbreitfff ihr nömentUcb jene n-'un ©äpe, rpelcbe 
au* ber fcbamipfen Slpclrgie beö 3fan le ^ttit für ten 
3)7eu(belmprb an gürflen du^gei^PCfen unb von ®/rarO 
be SRontagu in einer befonbern S5d)riff oerbammt wor« 
ben maren. Daö (Soncit foßtt biefeö, befonber* gegen 
bie bem -ÖcrifDge üon SBurgunb ergebenen liBcttelmontbc 
gencbtete, Urtb^il betätigen, unb fo eine öffentlid)e €fübne 
gegen jene ^c^anbtbat au^fprecben. SBibn bie tjcrfami 
metten ^äter zögerten, auf bie &aä)e einj^uge^en, in 
einer SLVife, ba§ C^erfon aufrief: 3uben unb £»eiben 
loürben fid» weniger bebcnfen, i^r ^^erbanunung^ürtbrtl 
abzugeben; oergt. feine „IVopositio facta coram con- 
cilio Constantiensi," tom f». ^lai I4lf$*'). «l« enb» 
lid^ baft Goncil bie 0äbe be* 3ean te ?5etit oerbammfe, 
lugleid) aber aud) bie ®egenfenten^ bed ä^cnta^u eaf* 
Rrte, foberten ber Äönig oon Jranfretd) fonjic bir Uni» 
oerfttät ^ariö bie feierlidje 9teflitutinn ber 2)^ontagu^ 
fd)en @ä^e burd» bie X^erfammlung foroie bic formefle 
SSerbammung ber Audfprücbe Ce€ 2)?agtfler Sobanne* 
^arouä, unb Oerfon mar unermüblic^ in 9{ebm unb 
Scbriften, ba* (Soncil babin $u bemegen; oergl. TiO(b 
ben .}, Sermo coram commissariis lidei de eirori* 
bns circa praeceptum: iion occides"*"); femft bflt 
,, Semio contra assertione» i>!a^istri Joli. Parvi'*"*); 
ferner bet ..Sermo roram concilio Cnn*.t.'* oom 17. 
3an. 1417^). ?IW bie ^«erfammtung brffenungcocbret 
^u feinem iceitrrrn @d?ritte in biifer ^dd)c ju ben^cgcn 
loar, legte er oor berfelbcn eine cnrrgiftbe ^roteftahon 
im 9?amen feinet .ftönig* unb feiner Unioerfität nicbrr. 
ättar loanbte er fid) be^balb an^ an ben ^apft ^ot^ 
rin V., allein biefer miOfabrete feinen ffiünfd)en niAt; 
verg!. @erfon*d ©ef4n?erbcn hierüber in bem ., Dialogriu« 
apolnu;eticu8 pro condernnatione propositinnani Joh. 
Parvi« **). 

3n ber J(tagcfad)f gegen {)ug unb t^ieronomai 
mrartet man oiefleidjt, ©erfcn auf Seiten berrr ja 
feben, melcfie biefen Bannern bat$ faiferlid)e ®eldt ^ 
batten unb oon bem graufamen J^^nii^rnrobe ^^ic^ 
miffen rooQten. 9llletn fo a&gemein unb fheng mar no6 
bama(* bie ^nfic^t über folcbe ^äreftc, n?eld}e to^ mir 
ooDflem dtedjte fie^ auf bte @d)Ttft berufen fonntr, bot 

55) Opp. ed. Dupin. T. U. p. MO leq. fA) Opp 

T. U. p. 658 «eq. ^ttvntt mar hnrt brc hfh|)1lcn Beförtnrt 
bet fflaijcUantfn. 57) Opp. T. I. p. 3*^4. 5S) Opp T. U 
p. 330. 59) Opp. T. IL p. 33S- 60) Opp. T. U, o.S4li 
61) Opp. T. 11. p. 386 




GERSON (JEAN CHARLIEB) — 27 — OEHSON (JEAN CIIAHLIER) 



feibfi ein ®erfon bcm Slammcntobc j^uflimmtr. <^r (rang 
fonft öuf fhrngc ^tiligijaltun^ Ui (&\M, j. S9. in 
feinrr „Oratio ad regem Fraiiciae," 3fl)altfn am 
4. 6<pt. 1413, no rr unter 91ntarm fagt"): „Le 
jurement est tel, que il se doit garder niesmenieot 
aux payeim et aux mescreanU et ii son erineiny,*' 
unb btr ^arobrl tjom 2brctx\ unb {)irfctc anfuhrt, aber 
t>ifr fd)fint rr ui praxi fftne Ziitoxit otrflcfTcn ju ^a« 
bin. Die Drtailö fnntr 5^ffb^Ii^u^£^ an ort S?frbanu 
mung brr fra^rr IJcbrrr finb nic^t brfannf, man fcnnt 
nur no(t) ^üv^dned. SBdc^rr (3<\ft ibn tabd Uitfte, 
fa^t rr ^ S3. in bcm ,,Dialo^is npologeticus'^ "), 
xpfi rr ft4 bri ®clr(;(nt)ri( fcincd Urtl)cilrö ubrr Sßicliffe 
uab ^ü% unter ttnbaem babin aufm: „pro quonim 
reprobntione zelavit publice adveiia (nomlicb fr 
frlbfl)« et ijQanluiii alter nliuruiii.** ^arrfirn rooQte 
er um be^ grieben^ unb ber Ginbrit Ca vftirdje wiDen 
nötbij^cnfaflö burdj Jcucr unb ©ditpcn ocrtüy^t roiffcn, 
xpobri man frrilicb bei ibm orr^eblid) nach brn ob« 
jectiv bcfHmmten ®rcnMinicn fucben ivürbr. @d fagt 
rr in besn, am -0. 9luj). 1417 <)cfd)ricbenen „Tracta- 
ta& (otilra liaerebiiu de coiiimuuione laicorum sub 
tUraque"^'): „Debet poiiut» hoc saeiunt generale 
oonciliiuii Uivoeare auxiliuni brachii saeculariM, si 
opus fueril, quam operari per rnliociiintioijeit cou* 
tra tele«, attenta ^ua Jetermijiatioiie , quac jam 
tranout in rem judicaiam." Dcrfelbe fänattfd]e (j^cifl 
fprad) aug ©erfon, ol6 er bcn ^ierrntjmu* bri brm 
erflen Ccrborc mit fDl^fnben '^*ortcn anrebete: „Hie- 
ronyme. et Tu, quum ei>Ae>» HarisllH. putabas» Te 
e»Bc aoj^elum cum eloqueiitia Tua, et (urba^ti uiii- 
vennteteiDf poueus mulias iu Mrlioli^ conclusione.s 
errooeaft cum eonim corrolariis, et pracMertim in 
maleria iuiiveri»alium et de ideiJ« et afia quam plo* 
rnoa sc4Uidalofta '* "' ). Huf feine Vnficbten über Jte^e* 
rri trcT^n lotr fipöter ^urucffcmmen. 

Bit bem ConcU \ü (Sonftan^ f^atu (üerfcn'* öffmt« 
iiä^t Sirffamfcit ben ,$>öbc|?unft txxii^tf oon rcelfbem 
Rl yCt^Mt beruntrHlür^n fcQte- 6eine dtrben bafclbß 
^•tta 1^ mJcbri^e ^awU ttxctdt ober irat^ ^ebaltenr 
tu arfdbrliebSen in feinem eigenen l^dtrrtanbe. Der 
JtMi unb bie Unioerfttär hatten ibn nact» 6ofhii| br> 
Vtin, unb ie^t iFdr er vtö^üd) fc oerUffen, bof et 
na^ Sccnbtgung bei (Scncilä eö nicbt n>a^en burfte, in 
fttn SSoCcrionb ^'urücfi^ufebren, benn bia tobte ber Partei* 
^ mäcbti^er Saetionen, unb bie mäd)n^flen unter 
Mcfm Vdrrn ®erfpn*i Seinbe. ^amentlitb fonnte ibm 
bcf ^£Q^ von Surgunb, mir iprldjem er e^ bt^ hü 
&r«i iRecbe an brm perAr^e von Ctlean^ gebolten battc, 
niibt oa^rffm, tüü4 burd) ibn in (Sc^i^ unb fcbon 
früher üi Ji^nfreifti geft^eben nstr. 0cine $artei 
borfditr bomdl^. äi$ ^d Goneil ^u Gnbe gegangen 
~~ig flttt ^Ife ber i^nglinba in 9^txi, too ibre ^er« 
fi<^ je^t an bcn Ocgocm turt^ mand)eti 



r, Om. «i. Dm^i^ T. !▼. p. ff». «) Opp. T. a 

p. 397. Ui Opp. T. L r M3. «3) tM irr |f«rir. Cmh 




rpfer fübltfr foba^ (S^erfcn felbfl balb erfannte, irir 
feine 9fücfffbr na(b ?}ariö unter folcbcn Um(!anben un* 
mrglirfj n^ar; oera!. „De conholatione llu-ologiae '*'•''), 
100 er ocn {t(b h^t: „Undique «ibt parabaDtur in- 
sidiarum teudiculae, eiiatavit ut poiU)l a nanfragio 
reipublicac.*' 

3n bem ^om^e etneft Föntgli^en (Befanbfen mor 
(Serfpn in Gonflonj ein^cjogrn, in ber Oerfleibunct einrd 
flüdjtiQcn, perfpl^ten ?)ilfir.-i, traurig unb hrffnnn^jöloi, 
Dcrlir^ er rä n7icbrr. Qv manbtr fid) junad^fl nadp bem 
baicrifd^en ^Ilpcnlanbe, unb irrte ^ter eine Seit fang 
unllät umbrr, bi6 ber ^er^og Vlbert ibnt j^u {Retten* 
ber(), einer fUinm €Stabt mit €Sd)lofi am 3nn in 29« 
rcl, ein ?lfol anbot, roo er einiac Seit tern?eiUe, ba 
feine erftb&pfte ®efunb^)eit ber 3tube beburftc. ©ein 
2Kutb Tcar b\i jum ^leugerflen niebergef^lagen, feine 
(Semürb^flinimung b^djfl trübe; allein bie \i(xxü^<, 
ATOfartic^e 97atur bcc fdt)Dnen 3nntbalcö, bie ungrflörte 
Qcntem^Ution (Scttrd, ]reld)Cf er ficb ^itx in einer Sl^eife, 
TDU juoor nie, Eingeben fcnntc, n>irfte bcUenb auf f(t< 
nen ®eifl unb ^ob bcn Sieben feiner 0eclf roicber. 
Q^ s^ing Don jr^t an in frinrm £ebcn iene äBanbelung 
oer ^cb, Yccicbc für i^n aud) inncriid) eine neue ^rbrni' 
pcriobc brc^rünbetf, inbem jte i{)n \\i einem (cnfempla- 
tioen 2}?t)fiifcr modjtr, fo weit ubcrbaupt batjon bie 3iebe 
fein fann bei einem 3F2anne, ipeldber bie SBiffcnft^aft 
fammt ber Sogif unb ber »«eltlicfeen S^ifTrnfcbaft nie von 
ficb gcn?orfen, fonbern ne(!b fortn?äbrenb gepflegt ^at 
Unter bie *&d)riftfleacr, bertn Sectüre :incn großen 
2faeil feiner 3nt am 3nn au^füHfe, gebort namentlich 
iBoctbiuä, ber Ic(te 97rpräfentant be6 (infenben p^ilo* 
fc^t^ifcben ^^eibentbum^ , cln^ttütx^, n^ie loenig txtiufiv 
fem moftif4)f* Ct»riflent()um fein fonnte. 

Die fiifle 9Ku$e feiner Suflucbt^flatte nübte er nit^t 
minber ;iur Hbfaffung mebrcr SBcrfc , nic^t um iric frü' 
ber in iai SRob ber Seit ju greifen, fonbtm um inne* 
ren Vnftbüuungen be^ (Seifleö einen Hutfbrutf j^u ^ebrn 
ober jtiffenfd^aftlidj'praftifdben ©ebürfniffen ju genügen. 
@o fJeOte er im 3. I-^^S (nadj CSJence in btn baieTif4)en 
|[lpen; natb bem SRufler ber Consolatioi»«» bei 95oe' 
t^iüi bie vier Sucber ^^De. con^olatione Tbeolo^iae" 
;^afammm *'^j, fcbtirb M „Moiiote**ftarum «ive unum 
ex qualuor eTangeliis«''^, eine Goangelienbarmonir, 
ferner bie „Duae lectiones auper Marcuui"**), einr 
Hrt ^omilte, au§erbrm v ^- ^^^ (^bicftt „Jo»e- 
phiiia-*'*), ^ ftbren Ui beitigen 3ofepb, in ^mölf 
Su6ern. Der ($ifer bei Stubiumi, ber Kontemplation 
unb ber litaarifd^rn ^robuction \^atu offenbar au4 
ben iatd, bie ©ifterfriten ber ©ergorgenbeit oergeffen 
)u maArn, aber @erfon fonnte fie nid)t orrgeffm, ob* 
gtetd) er feine UibcnfcbaftÜdK ^lage über feine (9egner 
laut loerbm iiti, unb, bei aOrr 6nnbbaftiv)frir unb 
Unoollfommcn^rit« berrn rr fi(^ bnru^t blirb, ft(^ nic^t 

M) Opp. ed. Dm^m T I p. j3]. 97) XMrff C^rtff, 

'MQfelab fai TrofA »»& M Betfni redet, nitb4lt unter 
riar t U ^ fiU i^ ini$ fcterr Wcffcmffit |u S»nftjn| 
aB> Opp. T. IT. p. 82 ••«. 60) Opp. T. IV. p, •Mf3 «<*«| 

TO) Opp. T. IV. p. Tsa 

4« 



OERSON (JEAN CHARLTER) — 28 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



in pirtt1^if(^(r äcrfnirfc^ung über rin turc^ unb burc^ 
»crfcl)ltf^ %ibei\ crftiuft. 6t)arßfterillifdj in biffcr ©e= 
jirt^ung ifl namentlit^ eine <ScU( aui brr Consolatio 
Üicologiae '"), reo er pc) fdbfl bic Sragt, ob a »ol 
V^t^tn fcinft äBirffamfrit bei brni ^c^t^ma ttirad ^u be* 
rrucn babr, beantwortet, ä^onicu^, n?rld?cr feinen Sru' 
fcer in Spon reprafentirt, fragt: „Numiiuid non poenUet 

euju filuriiuoruiu, qufte vel in Franci« v«i in generali concUlo 
geu^ue meminit, modo rJrca crjuionrni et ejeclioneiD conten- 
oentium de papatii, Mribrndo de potetUte concilii, modo circ« 
cauM* fidei, «am praeaertim, quae deteslatur honiicidia aine legi- 
tiuia Hucloriute pf^rpetraia, cum sequelia luis . . . .¥ Numciuid 
non aliquibui sutt^in scrupulii aua conactentia remordetur^*' ;^[e 
Antwort i^l .)QuU gloriabitur, o Monice. aiuaduiu cor ae 
hab«reT Quia dixerit: innocens et mundua aum? Quis non 
conalitutui lub jndicii« Dei terrihilia in conailÜs super filioi 
bominum non trepidaveriti'* 

9?a(l) einiger 3fit verließ (Serfon feinen ^ufent« 
^alrßort ju Äattenber^, um nacb ffiicn über^uftcbcln, 
ipobin ib" ber ^«jog jricbri* t?on 5Dcflerrei(b berufen 
^atte, njfldjer tt)n al6 gcbrer ber borti^^en Uniücrfitüt 
anfteden iroUtr. ?lbcr obgleich biefe ^ncrfennung feinem 
.|)er8en im böd;ften ®rabe mo^il tbat, er firf) Derfelben 
mit ftroßer Danfbarfeit biö on feinen Sob erinnerte, 
unb oU S^(^^ ^^^^^^^^'^ baö ,,Carmen in lauHeni dn- 
cis Austriae"") fcbrieb, fo fanb er bO(b it" ^uö« 
lanbc'*) für t>it ©auer feine ^ufee, namentlicb ba auö 
feinem ^^ütrrlanbe immer neue Xraucrbotftbaften ?iu ibm 
aelanj^ten. ixv<ix lebten nodj feine alten Jreunbe ^Jterre 
t'ilittp, 9?icolaud bc damenged, SÄacbet unb "Jlnberc, 
allein um fo iret;mütbidrr mußte ibn ber Sßüd nad) 
i<inen flimmen, votlfy baö ®lücf Ratten, granhei^ an- 
zugehören', i?erg\. ba^ „Carmen ad Johnnnem fratrcm 
suuni"'*); i^rear fue^te rr burd) poctifcbc ©tubien tai 
Jeblenbe feiner ^bnntafie j^u bietirn; aaein bie 0ebiifu(^|t 
tiad) bem 4)cimatt)lanbe erbielt baburd) nur innncr neue 
SJabrungi wergl. fein „Carmen lugubre pro deso- 
latione universitatis Parisiensis propter bella civi- 
lin"'*) unb feine beiben Oben an ®^rarb SWadjet'")- 
^u« ^Dcm, wa« er in biefer 3nt ft^rieb, webt bem 
Äefer eine f(<)n?ermutbdtJo[Ie @el)nfud>t ncd) bem ^^oter« 
lanbe entgegen, wofür ha^ gaflfreie (Ml ibm feinen 
<5tfat t*o^i ^" ®i^^f ^" ^f"^' "'o^ ^"^ ^^^ unbewohnt, 
i^re 0prad)c btieb i^m fremb. ®p lägt er in ber ^b» 
^anblung: „De con^olatioiie theologiae" *■) ben WftV' 
nicuÄ fagtn: ,,Noi:ne dolel velut exulem se fieri 
in ignoia et lon^nqun re§:ione, ubi linguam, quam 
noverit, non auditY" 

<IW fr nun bie (Srmcrbung bcö -ßcrJOgÄ von ffiur* 
gunb erful)r, weldie am W. Qtißt 1419 oeriibt worben 
wör, Derlifß er Defterrcidj unb febrte nacb Jranfreid) 
jurucf. tlber fein SS^eg fut^rtc ibn ni^t nad; $aritf. 

71) Lib. IV. Opp. ed. Dupin. T. I. p. 160. 72) Opp. 

T, IV. p. 788. 73) 5iacb SI!CfiT<nb«fl (Iiie großen Jtirctjfn' 

ürtlammlunflen II . 2fifi) i(l gRcif (Serfon'« %ufent^üIt«ori in 
Dfflerrficb gcreeffn, wo man fpiut — nQ(b Oen« — ü\tlt *b« 
[(^riftm feinet Üetfe, namentlitl) &» Conaolutio. gefunden |iat. 
74) Opp. T. rv. p. 7S5. 75) Opp. T. IV. p. 736. 76) 

Opp. T. IV. p. 790. 77) I. c. p. 130. 



^ter tobte nod) ber Sürgerfrieg, unb bie dnal 
waren ^errcn ber ßtabt. Unter folt^en Urnftoi 
cmpfanb er feine Suft, an einem fo bewegten ^( 
pta^e bed öffentlichen bebend ba^ fcinige ^u befd)Ir 
ober gar oon iWeuem aW nu^lofed Opfer barjuDrü 
J!)attc er ci tcä) fd)on fo oft bcbauert, ba§ rr 
bem ?lnliegen feiner Jreunbe nacbgej^cben, ©rügge 
laffen unb ta^ ^an.^leraml ber Üntoerfltät wieber 
getreten ^atte» jr^t war bie 3at)l feiner Sccunbe an 
itjt .öer^ gegen ibn faltcr, aber ber §a§ feiner g 
nod) nid)t jur ^erfö^nung geworben. !3e wenig 
()offen fonntc, unter fold)en Umflänben irgenbwic 
folgrei(t in eine öjfentlidje SJirffamfeit einzutreten, 
mebr feinte er fi(!b nad) einem flitten äuflutfet^ortci 
Die „Epistola Joliannis de Gerson, ordiniJS Co 
stinorum, ad fratrem Anselntum ejitödeni ordi 
»om 2Kai U23"). 

©erfon rornbcte ficb nad) gpon, wo fein Äi 
Sobann ■^) ^rior ber Gölefliner war, unb fam boi 
einer febr bilföbebürftigen duf eren S3erfa(fung an. 
ppraueigefe^f werben barf, ron feinem ©ruber mit 1 
aufgenommen , trat ber (^fan^ltr bi^t in rin n 
Srbenöflabium ein, nicbt in fofern M er btc feit 
Qjril aenommene (9rifle^ri(t)tung üerlie§, fonbem ii 
fern al^ biefe immer met}r ^ur iL^erinnrrlicbung fortfi 
tenbe 92i(^tung bier aud) einen feflen äußerlichen 8 
fanb, wo fie bcJTer M im ^udlanbe it)re äßurjcln befef 
fonnte. 3n?ar legte ficb über feine @eele ein grö 
Scitbc unb bad ^er^ fam f^u ftiUerer, me()r in fid 
febrtcr 0ammlung unb ©etrüd)tung ber gbttticftcn Din 
aber <i baftete bod^ bi^ an ^ai Qntt ein gewt 
@d)wermutb^4ug baran. t>tt vielgeprüfte 2Kann, 
ftcb fagen fonnte, ta% tx ti mit ber ^irti^e unb mit 
aJJenf^britr namentlich feine* Sßatrrlanbeö, ernfl 
gut gemeint b^ttc, fonnte bod) wol nie oer^^effen, 
er f(i)wcr »nfannt worben war, obgleidj er fid) anÖ( 
feit* nid)t oerbeblcn burfte, ba§ feinem 3öefen © 
fehlte, waö einen fid)ercn (Erfolg oerburgt. — ffiie 
mebren ^uögaben feiner Scrfe im "^ilgergewanbe 
bilbet ift, fo betracbtete er fic^ in biefem teilen 6tal 
feined £cben6 aU einen ^^ilger, ber jum 2)obe al£ 
^immel waOt, unt brauchte biefed unt anberr O 
niffe gern jur ©e^eidjnung feiner (Semütb^fHmmÄ 
@o wcnbtt er in feinem „isenno V. iu festo o 
sanciorum" *") ba* S&ort be* @eneca auf fict» 
„Vivere est militare." 3n bem „Sermon 
Pierre 11, 11"") fagt er in bem ^tanitöfifcb p 
Srit: „Pelerins voircs sommes noos, hors mi 
nostre cite, de nostre pats, de nostre herib 
de nostre finable felicite, au desert de ce prc 
monde? en \a valee de plour, eii ]a regioa 
povret^." SlVrgl. au§erbem ba* „Carmen ad Fei 
de AlUacoy quoniodo haec vita quoddam somi 



78) Opp. «d. Ihtpin. T. I. p. 177. 79) Da Wbe 

bei benfelbm Somamrn flirren, fo finb fte }uiorücn t) 
roorUn, g. t. t>on f offeuin. 90) Opp. T. UI. p. 

81) Opp. T. UI. p. 1&96. 



GEilSON (JEAN CHARLIER) — 29 — GBRSON (JEAN CHARLIER) 



©Ät"'»). 3n bfr Hat, ««fon bxc^ix^U f»(6 bic ffiiU 
tcr brr ^i^rimfctjaff, M Mampfcö unb t>t€ Mtni aii 
finrf Sraumcö niAt crfl oon f:m bcr rot bic ?)bantafic 
|u ^i'xubcrni er b<)tte batf ^iHd fcLbfl innrrlict) unb äugcr^ 
lieb burc^Icbt. Qt irar nn flütbttgft ^Pil<)cr, ein rcacfc« 
r<T @treitrr gewrfrn, obf^Irtt^ fein auf erlief fi(gr(id)(r; 
bai itben unb feine Hoffnung batren n>i( ein Sraum 
i^n jiftäufcbt. X><nncä}, unb obalcid) er nccb immer 
ba€ (rlenb In Äirdjc unb bc6 opn Sludlanbcm gebrannt' 
fcba^tcn 'l.>atcr[anbcd orr ^Jlucien botte, irdl er fie b:im 
beften Sötllcn nic^t ba»Dr »erftbüegcn fonnre, »erlor et 
nic^t ttn (Stauben an <3ott, um in baltlofe ^^er^iveif* 
lun^ ju (luqen; ocrgl. bie fcbon an^efübrtc „Epistola 
Johanins de fierÄon ad frntreni Ajisclmum/* itcnnte 
fc fic^ nic^t mebr mit ber ^tettunc} anbcrer «Seelen be« 
faffcn, fr iroOte er je^t um fo cmflli(^>er für baÄ Seil 
feiner eifjenen «Seele for^^n. bie ja beö iKenfcben ht\tcx 
&^a^ fei) oerql. feine ».Epistola ad fifitrern siium 



?^irolauni CoelestiDurn 



*■**)- reo er fitb babin au§crt: 



y^Videas, quomodo cnufe anibuJeü, quoniam dies iiinli 

ftunt Nani qui iioii est praeviKUS in rebu?i 

sais.« aut cito Incdit aut laeditur Non habet 

homo chariorem thesaurunk iieo nieliorein siibsinh- 
tiam super LerrauK si bene co^'itavt^rit . quam ani- 
mam saani/^ Um ben ^cdcnfricbrn ;^u befrllic^en, gab 
er pcb U mebt unb mebr ter bef(bau(icben ^etracbrunj^ 
<9otM unb ^Pftlic^er Dinge bin^ t^nrgl. aud) fein „Te- 
fttanieiituni quotidianutn peregriiii" **). — Uebrr ®er> 
fon^ ^eelen^uflanb wobrenb ber U(ten 3abre fprtc^t 
lid) fein ©ruber j^u ^ncn in einem ©riefe »t»m SDfai 
1423 fo aai: „Sicut ip8e niilii »>iiepiu8 testalue» est, 
buinquam, quatituni nieiiiinit, taiita pace et cordi.s 
alacritate (irol in brm Sinne ber Sreube acnommcn) 
fruituii e^t. quam hoc aliquanto tempori« iiitervallo, 
<|D0 pluü acriter In eum jam sexagenariuin desae- 
vit inimicu8, et variis tribulationibus etit ventilatus. 
8ic veraciter enuiitiavit, qui alt: Mala, quae iioa 
hie prenimit, ad Deuni ire compellunr* "). 

ä^aÄ an äeif neben 8ecture, Gontemplotion unb 
bet in feiner Älofler^cQe f^u @f. ^aü\ übrig blieb, 
fte er jum ^ril bem erbaulichen Unif^anqe mit ben 
nern, namcntlidj mit feinem ©ruber, ob^jleicb er 
lool nid)r aU eij^entlicbrr ^(oflerbrubrr an aQen Ucbun« 
aen bei Crbend ex oflicio Sb^il nabm. Die ^lofler« 
brübrr baten ben berübmten 'Äuctor in terfd)iebenen 
Scalen, für fie ein afFetifcfee^ 2üerf )u »erfaffen; aOein 
rr fühlte ni(bt bii' Stimmung tai^u in {i(^, unb verivied 
fie ouf bie ?orbunbene (Jtbanunflßliteratur ton '?tu<^uflin, 
Öregor bcm (Brofien, 6af[ian, ©ern<)arb, Jöugo unb 
Ri^arb tom bäliocti JUictor — ein Umflanb, roelc^er 
bei b« Trage « ob ©erfon tie „ finita tio Jesu Christi" 
l»rrfaft b<>be ober nid>t, von ^icbtigfeit ifi, ta er fie 
IMI nur in £t?on geftbrieben b^ben fönntc "'). Scunocb 



83f) Opp. rd. Dupin. T. IV. p. 789. 83) Opp. T, III. 

fc750. ii) Opp. T. ni. p. im. 85) Opp. T. I. p. 79, 
) ^(Pt IBngecun^ un6 Oetrocifun^ ^Jf ftu^uflin u. \. w. fü^rt 
Cf^imbt in ((tnem .. Kuai" an, ol^ne ittnd) tit Sclei^fleKen ju 
«Omca. 



blieben (Serfon*^ Wluftc unb @eift, ^cn n^elc^em er felbfl 
bezeugte, bafi er nie flarer unb lebenbigcr gen?efen fri 
al6 in beut ^loflrr i^u Spon, (iterarifcb nidjt unfrucbt« 
bar, namenllid) *iuf bem cigentlitben tbcologifcben ®e» 
biete, ber t)ciligcn 04)rift, beren Stubium unb ©etrad)« 
tung ibn unter ben tved^felnben Sd)icffalen cor ^Qem 
beftbäftioitcn ; i^ergl. bic ^bbanblung „De eonsolatioiie 
tlieoIo2;i.'ic,'' iro er T. I. p. 131 ben ?luÄfprut^ tbut: 
«.Ab iiifantia sacras literas novit, ncque furor 
hoslilis neque terror pervertere potuit, quin per- 
sequeretur iter suum.*' — Dod) irotttc er Qud) unmit» 
telbar praftifcb fein für bie SDiitroelt, unb fo fammclte 
er in ber SBorflabt oon Spon, bie er beivobnte, eine 
Änabenfcbule um fic^, in n?e((fter er mit befonbcrrr Siebe 
tbätig n?ar, um bie jungen €Seelen ju ^bfifto ;^u fiibren. 
Jrüber ber bodjgefeiertc Sebrcr in ben i)örfäkn ber 
parifer Uniüerfträt vor Jünglingen, auf ber Mangel cor 
Jürflm unb "jiinAen, bei }^wei großen JEircbenrcrfamm« 
lungcu vor ^^äpflcn unb |)rälatcn, fanb je^t ber ebrr 
»TÜrbige S^ann feine Jreube baran, ber @<<)ulmrifler 
ficincr Änaben ^u fein. ?lud; f^^rieb er ju bicfem Strecfc 
bamald ben burt^ fnne fd}öne, einfache, ber^litbe Sprad)c 
du^.^e^eidjncten „Tractatus de panulis ad Thristum 
lraben<iis''"). SL^ergl. aucb ben „Sermo I. in die 
Sancti Ludovici'* ""). 

3f nä^er ha^ (Jnbe tjeranrucfte, befto mebr rer» 
fenfte fid? ®erfon'^ Öeifl burcb Siebeimerfe, ©ebet, 
moflifcbe 9nfd)auung in bie Sebnfud^t na4» bem ^imt 
melj ba^ ©e^Mi tütlö^ci ficb nicbt feiten jur $oefte 
flei^rrte, bie freilid) immer nod> flnflange an bie brtb« 
nifCbc (Slafficität laut icerben licg^ tibern^oa mr^r unb 
mebr ben 3?erftanb mit feiner logifdjen JReflerion, unb 
jroar nsabrenb ber leßtern brei Sahre nid)t feiten in einer 
iBcife, von n^elcber Scbmibt in feinem Essai urtbcilt, 
bog fie über bie Ören^en hinausgegangen fei, »eldje 
einfl ber befonnene SWann (irf) felbft burcb feine miffent 
f4aftli(be iL^crnunft gefegt ^atte. Tlan n^ürbc bemnad^ 
fogen bürfen, ta% ©rrfon erfl in bicfem legten ^bfcbnirte 
feined JJebend ein eigentlicher 2??vflifer geirefen fei. ^ieri 
ber gehört von feinen Schriften namentltd) hui im % 
1427 verfaßte „Collcctoriuni super Magnibcal.*'"); 
ferner bie jjtolf, auf Un iiobgefang ber 2)?anfl bei 
&UC. I. aegrünbeten, Dialoge jn^ifcben einem Ücbrcr unb 
einem ©cljüler über bie ^rt, irie ®oit ben 2Wenfd)en 
feine SD^ajeflät offenbare; ferner baÄ ..Solatium pere- 
^rinationis nieae vergentis in occasum** '^). — Am 
\K 3uli 142!>, alfo brei 3^ge vor feinem Sobc, been* 
bigte er feine ?(uölrgung bcÄ ^ohcn IJtebe*, njel(^eÖ er 
ald eine bem menfd)lid)cn S.>erfiänbe unfaßbare %Qegorif 
ber HJereinigung ber Seele mit ihrem ^immlifdicn Srau» 
Ci^am beutete. 3n ben legten klagen unb Stunben tvar 
fctn täglicbcö ©ebet: „btrx 3efu, nimm meine Ceetc 
auf;" vergt. ba€ ,^Testamentum quotidianuni pere- 
grini""'), wo fid) aud) feine übrigen ^^.^orbereitungen 



87) Opp. ed. DLpin. T. III. p. 277 leu. 88) Opp. 

T. in. p U3.V 89) Opp. T. i\. p. in »m W 

Ibid. p. m. 9i) Opp. T. 111. p. 76i. 



GER80N (JEAN CIUHLIER) — 30 — GERSON (JEAN CUARLIEH) 



1 



auf tm Sob ftntcn**';. %n Un Irrten 9ugcnbli(fcn 
vrrfommdte ir noc^» einmal feine ficinen ©t^uler um fid) 
un6 betete mit itjnen: „®ott bcr ®nabf^ ^abe Crbar« 
mcn mit bcinrm armen Diener @erfon." I)\ti finb t'it 
legten Sporte, ireldje rrir ton iljm ^abcn. ür ftarb am 
12. 3uli (neuen ©tolß) I42<*, ti6 3flbrc alt, in brn 
firmen feinet öruber*, in bemfelben 3a()rf, n?o bie 
Sun^frau oen Drleanö ben Slammentob erlirr. %uf 
frinen ßeicfaenflein n?urbc ber ron ifjm im Äeben oft n:ic« 
bcr^oire 91u6ft:ru4 f)(f<$t: ,,Facite poeuitentiant et 
creditc evangeiio." unb Äcnig Äarl VIII. ern*d)trte 
tt)m in brr Jtir4)e 6t. ^aul §u iB^cn, yvo fein £ri(t»< 
nam ru^t, eine ^a)?cDc, beren ^Itar fein ^übnif trug. 

•3) Werfen* ^ Gt)araftereigcntt)üm(i(^feiten 
unb S3ef}rebungen im ^Il^enieinrn. — illd ber< 
ttnige ®rtid)t^punfr, von i?r(ct)em aud bie ganje (^i{^en= 
t^ümJicbfeir in (Serfon'ö SlUfen unb SBirfen am geeifl» 
netflen nad) Den cerfd)iebenen Seiten ^in überf(^aut 
itcrbcn fann. burfte t\^ tic vcrmittelnbe Senbeng unb 
@(immun{) ftriren laJTen. ih iat ei n?ol nic(t, irie 
finberc, al^ ein nbftchtlid} oft n?iebert)olte6 ^rincip auä« 
acfprocjen, t>ai bie H^rmitteUmct ber ©rtreme feine 
Ifebendauf^abc fein foCtej er war nicht tljeorerifcö ftf^UQ/ 
um ficb mit ben?u§ter ^bfic^r überall in bie lÖ2itte )u 
Bellen, reo ©efttnfä^e mit einanber fämpfteni er fanntc 
audj Qxtumt, treibe fie^ abfoUit auäfehliefen, n?ic bie 
ftr(t)[id)e Se^re unb oirle Jpärcftrni aÜein reo i^n @e> 
flenfä^e berührten, berrn beiberfeirige ©crecbtigunq er 
füljUe ober erfannte, ba fling er an bie Arbeit ber Ber* 
mirtrtung, unb j^eiqte fic^ in fofrrn ali eine praftifd)e 
9Zatur; benn bie ^rariS; namentlid) in einem (L^erreaN 
fung^amte, ift reefentlicb »ermittelnb, unb ^u foldjer 
vermittelnben ^rari^ gab ba^ .^anjellariat bic vielföl« 
tigftcn Söeranlalfungcn. — SGBie aber feine Seit eine 3eit 
fo man(t):r ©egenfä^e mar, bie flc^ in Staat unb ÄtrAe, 
in 3??ora[ unb 2ßi|Tcnfdiaft berau^arbeiteteU; um fidj 
oegenfeitig ,;ii befiegin ober auf^ualei(^en, fo lagen tiefe 
©egenfä^e auc^ in ibm felber. Denn feine 3ugenb fiel 
in eine 3rit, reo bic objecrioe ^uctorität beö oor^cr all« 
b(l}errfct)enben $apflil)umd burcb bai €(tiöma fid) fel> 
bcT ju brechen unb bie fubjectioe 9{efIerion unb ^itif 
über fein $ßefcn t^rroorj^urufen begann, (^erfon futjirc 
in ficb ta$ ganje Misere ber ©egenreort, juglcid) aber 
ouch bie Äeimfrafte ber flbbilfe. @(tmibt nennt il)n 
bföhalb mit tollem 5Hect»te einen d)aTafteriflifd)en fRt^ 
präfentanten tci leibenben, in fi* AerfoQeiiben Sy^irtcl* 
olterö. 3e me^r ber Sreicfralt unb ber Unfriebc fidb 
er^ob, beflo mefer firebte er nac^ bem grieben. Denn 
rr felbfl mar frieben^becÜTfrig^ fein Dppufition^mann 
üu6 Cppofttionöluft. 

Unb benno(^ mugte er Cppofition gegen ^npc^jten, 
©efh-ebungen unb ^erfonen machen. Qt maAte fie, 
ober nur, wenn feine UeberKUgung unb bic 3?orbreen» 
bigfeit brr Sod)e an biefem äu§erf!in fünfte angefom« 
men rearen. Gr machte fir ^unädjfl gegen ^rineipien, 
%nfic()tcn, Scnben^rnj aber »rr ba^ t^ut, muf au4) 

93) Opp. ed. Dupin T. III. p. -Jeo u. 7«]. 



$erfonen angreifen. Unb baran ging er meifl immer 
erfl narf) langem Bögern unb mit fribmerjlic^en (Sefu^len. 
@r Ejattc mir ^rrföntic^feiren oft f(^on lange innerlich 
gcbroct)en unb oerrearf i^r gan^etf SBefen; aber er ent« 
fd)lo§ ficb nur in ber legten 97ot|7reenbtgfeit, mit i^ntn 
aud) öuperlt^ ftu brechen unb gegen fte namcntli^) auf« 
jutreten. Sein jartc^, reeic^cö ®emüt^ moc^jre ifen ni^C 
ju einem folc^en rücffirf)t6lofcn Äämpfer; er rear fcuic 
xut^er^', fonbern me^r eine 2l^clanc^tt)on^narur; eine 
roilfcnfcftafrlic^ logifc^ reflectirenbe ^rofelTorennatur. 
SBenn ftc^ feinen logtfc^, biblifd), moralifd) begrünbeten 
3bten unerreartetc ^eigniffe ^art unb unbefirgbar ent« 
gejenfleHten , bemächtigte fie^ feiner ni{<)t feiten iöerjagt» 
^eit unb 9?iebcrgcfcftlagfnl)eit. Unb grabe tamalo muj« 
tcn fic^ bem gebilbeten ©etftc bie rotten ®eijler tro^i 
cntgcgcnfiellen. (är tarn burd) uncrreartetcn Jt^ertru 
^ureeilen fo auö ber gaffung, i>ai er biefclbe faum bei 
feinen religiofen Functionen ocr tem Altäre KoieOergu« 
gereinncn cermod}te. ^uf feinem ganjen iiebcn ru^t ein 
3ug ber Se^reermut^, irelt^er in ben ^äufc^ungen unb 
@nttäiif(bungenr bie er erfahren nmgte, immer neue 
92a^rung fanb. ^oufd)ungen ober unb @nttdufd}ung(n 
rearen fein bittere^ Äooö fafj biÖ jum ©rabc. ©in ®%tfl, 
ein G\)aiaUn, reie (Serfon'ö, reelt^er bie t^eorctifc^ rr» 
fannte SE^a^r^cit unb llugcnb felbf! fofort M eine 
92 otE)n>en bigfeit in bie ^rajri^ umfe^te unb ar\ tlntrrr 
biefclbe goorrung {leQte, ober melmel)r fic^ fd)reer vor* 
fleßen fonntc, reie Rubere nic^t fofort bie SBa&n ba 
i^m un<\reeifelt)aften 3&af)rE)eit unb Xugenb etnlenfen 
moctiten, ein foIC^er mu§tc Icic^it auger gaffung gcrat^en. 
Daber ftrömten fein 2Kunb unb feine gebet fo leietlt 
oon Jtlagen über. ?lber eben fo leicftt rearb feine grcubc 
unb fein (Snt^ufiaömuä rrregt, auc^ reenn reir bavon 
badjenige in ^b^ug bringen, rea^ tttva auf bie fSteä^* 
nung be^ fran^öftfc^en S3luteö unb ber lateinifdjen ora« 
torifien (Screobnbeit lu fd)reiben \% 6r mugte fo oft 
befennen, bag er getaufc^t reorben fei ober ftd) fclbft 
getäufc^t ^abe; aber ebenfo oft unb teid>t ging er micbcv, 
reenn nur ein Einfang f\ur !D^otioirung fid) ,^eigtr, in 
tjnc^gefpannte greube unb Hoffnung über, reofür tie 
oorfte^enbe SfljÄe feiner dugeren 8ebenöfd)icffale ja^* 
reicbe S3elege bietet. 

^an mochte il)n ^unbert ^hl oerfennen unb fi^mä' 
hm. glaubte er fein jiel, reenn aud) nur IjalbreegeÄ, cr> 
Tficftt, fo ging feine ©timmurg äu§crfl leictjt reiebcr in 
tct urfprüngiid)e ©cleiö bee Säertrauen^ unb ber Siebe 
über, ©erfon war tro^ ber pefjimiflifctjen (Erfahrungen 
ein Cptimifl, aud) ben ^erfonen gegenüber, tlber gro« 
fer no(^ al^ biefed JBcrrrauen uiO biefe Siebe ut ben 
^crfonen if! feine Siebe j^u ben @a(()cn, beren (9ered)< 
rigfeit unb 9?orhrernbigfeit er rrfannr t?ot. Die ^a6ft 
ge^t it)m fc^lie§iic^ über bie ^erfon, reofür f. S. frin 
Si^er^ältniß ju ben ^er^ogen oon S3urgunb eiti fdjlagem 
ber ©creeis ifl. Diefe unbefl(djlid)e (BereifTenbaftigfrit 
Ijatte i^ur Solge, refp. SSoraudfcfeung, ta§ er nur nadi 
grünblid}cr, adfeitiger unb reiflic()er ^rreägung £)eni 
unb äWunb, .&anb unb 5Borr für eine 3bce einfette, 
unb nicf^t crfl nacfjtraglic!) für eine Senben^ bie SRottM 



(JKAN CHIRUBI) — 31 — GBSON (JEAN CBABLBft) 



fr jciciffcii^ft mb gnnbfii^, 
|ii^A§ BUK cKs tKotföai ^fxtiftffvt vüt fid^ )■ ftAboi 
gbnHr iß. % ^MO^üib ml} cniff, ^of man ^ovcän 
^tc cT%Bccn4c ptjfCMit uiitxtf0cibini^ jirtfc^cv «iD^sflipt* 
vd KcMsni9fS mm'cn Knute 3^ ^cr «rt (er 
ft^vliHltai ^ii'f^ fnftt CT firint Suifc in bcr UrgmicB' 

M bufiut &cr vnfiu^L^, nfcira doo ^insnlfli nsr nw 

■i[ ( fiM N> ttW i >fl cegrcfViü ott 9caftif4 yiB^ t ffa Wtam 
fiditt f# i|M ffft «B, ftof et M in trr ScgtnvfeBBf 
nair Cl«4c mdic j^fnog ^et^an ^ ftoftev ^loiät S«> 

C iiw iKBHr jcit c|iSBft&b gefril^ctc Warn nfKTttS ttsf^ 

IBv fr &K 3?ccfBnen ^/tttt fd^ntc ufe <^ vfli foft 
V(9' ^9^* vtiB fr fic ^nt^mfcB nutzet, fv vnn<j vcr* 
Ibato fr 4h> P ftbrncidMa sal ver ifeaoi )ir ^oiMb- 
Iwcr taf n^nnmigitanf Vtfsv bot (nm^, vtf Vcwt^nir 
9ptttt nft Qtftcr^s^nK) c^n tcufrcn^ nrit (biunfu^ffft^ 
^ftM QraBHifl^ ^frcftct^ mid fvor st^ firavC nr nf« 
•crfliy m$ BifiBifpc rar pd^it Sfutm, nr ^ravi''^ bbI 
JnwftOL w$ wM ftffli sffiEr frimfift^ fäu, mit vd* 
^cr SMlpd^CffiAglftt fr finm Ainu) an bir ^f^Hß 
^c^fB tic llBfiiffcmm cruuutc mB &cb 9a8ft cisni 
TftptBPfli BcCf MHHft. S<r fn^rui ni Bc^if^sB^ Mf 
fimK fjpmnltija Sctai mfi Ofufifä^ cnScr tat 
f9M QVdQflCni Bn9 fuui}£ al Sü ftfi tr frcs Jt^ 
irig nl >ic •nfcB dt« toec« «sf »o« €Mb M 
ftWnf , m Wfyf>i|f' fs i^ter cogf, bimoifft, vu fr 
iw fmi^BlK, cpcBfl^ iB ffis flnC tttc fcAfftfB Cui^ui 
ÜRvr SEwftC w bor Srfbe B<r VbBttttf^onen )b fa4öm 
fai 3 0W %ß i ^ V Ä ier ^ Scmo in die afliii- 
reg»*^*^; fcnnr te ^Scvv» 

FraMiae pr» JBMitu«^ r jf^aXte 
1408)*); ^atr dn „Oracw ad n%Km Fruwue« 

I^ fiMwlf 9Mr attoMt mun gtt i inm t^, ftcr fvft 
ttsfpUH|| AK9fUtf> wcBV lUn^ snvt uBfynoicti)^ ^ttt* 
wb %at fr cv9 licftv jhicibuiI^ d^cucr jcnsg bcM^loi 
MiffnL 3« n Bfff ^— wifarafwaga «mcra iMi 
torca*^*) fi^caC fr M niftt ^3 ftgra, tof eia ^aff 
0C||iBi fupuitr Iftilf i'ttt Bcftr finn 9kc(t mit Scnalt •jfl' 
foift BM^ifB Ürlk; flt bc|au«fier: -Tan« hmtc rrgala 
BifiMii; TVB vi i cyd i aie Keet. locaai iMbec Et 
ocsco V wagacaHa. aaua aco jranoc ▼m^iB 
maa lyraaMH.'' ^läfirr oter, ott 3^8b te fcttt ont 
ffÖKT Wf I l'^f IBiynn ftcf JiutffaunftOc« an^ftrctca laa^ 
aMtt er Mit pHi^" Vtspcnoiij" " ffco. wio sioMilr 
t Vxnt HRK 0iur gfwaa Cäftcr (^nDortca fcot, 
«Mm i|ai flv ofr getänfc^t Mtr. — ttfr 
■ar Bi^f Mrt iv xBvrfca, fini&fni aii(& ni 
S^Btai fiK fat^9^a|^QMr 9« am, Wfwn d^m, frnu4 aft 



«9 Ofp. «^ Bia*i; r HL 9 MA. »t^ Om . t. m. 

bJ» «9 Off. T.fT. pwaA W Op^ T !▼. p^aFT. 
#7) Of^ T. IV. ^ «1 



no«^ Wim focttf«^ 9t5tl^ira9ighnsbai ocbm ta 
tbcaretifcbra, Bü Ikbfr^n^inm boron aufgegangen «ar« 
Sir ^abtn Uftt Mtnini auf ttn häbtu JtirdKRM'« 
ftannlangen )a fhfa nnb )u Goftnit )u goaaltiga 
SBtlenimergie fid» ermannoi orfeben, fabof er bie a»> 
mtfi^lfirae Stenge nrit ft4 ^rtrtf, ein ficwct«, baf 
er tfoaitt aid^t crf »artete, bi« er bte SRojantat ta 
entfcbiebener Seife auf feiner 6ftte mb M ben fftädm 
gebnft fim. 

3n biefen natnrfi^^ S^araftereigeat^JaRÜiftfeiteB 
fan fein fevnmter Sinn, bcr il^ mit ber KattemnU^ 
etsgeffäft warben nar nnb ber mit bem laadnenbea 
WtUt t^a p' Ott afrnabm. Wti frqag er anf 9att 
nnb feinen Silen^ wn ti^m Uitetc er vtti ab. So» 
H galt, eise Vsfubt aber eine SUfre^el ^n begmabcn, 
fa fuibte er btc Stedae aar Uem m 9mh Satt, 
xda. in ber ^eiügen 0(brift anb in ben 3n9ttnti««ca 
btr Jfctnb«- 3a fexaeni CatMbcmftfinn ftebcn nebca 
cisaaber aber sfttmtrm befsnberi bie beibcn Vttmutt 
Cer Sffaremcünon ober 3ntBitiaB anb ber Stefleriaa^ 
febaö fo , bot im Serfanfe feinetf Sebentf bie erflere im« 
BKT BK^ Bad Qebergembt getvaan. Dacb t)«n feiacni 
tbeaCagtU'bsgnutfifvben Aoabaunfte in ffjnyfnen, fN 
vir vaa feiaeni A^fticidnnid anrb erp iceitcr nnten bie 
Siebe fein. Sar er ficb ontb fieti ber VH^ängigCfit 
von 9att lesvnft, fb ift er Boc^ nie in fenen 
tüben mB iDctaertuben ^^ietidarnd verfallen, ipc((ber 
ber Segverfang nie ^ir vt bebung bei SReniii^en 
men fan. #bB etnfritigcr 0nfarebfger ift Clcrfan nie 
gevefics. 6oS ann itib für Bad Cntneber^CCer tut» 
ftbeibcn, ob er fis ^lettfl oBer »Qftifer gevefen peip 
fa inicb atan iba 9Xftt€ Scitcred ^r einen «9fufer er* 
Cum Biajfea^ Beav Ber ^^endnrad fncpt Ben Vfifl 909^ 
^ngdvDccfr p eraiebrBgen, Bie flhyiüf fiid^ Um p 99tt 
^ erbcnen^ 

9crfan nrar fers e^nttu^er ^ifomottt tn Zaea« 
lagia anb ftzn^ £s|tf arar er p caafoodiia , aaft 
bat Baacr «nd^ Bad ob räidicr Vaaner vre Bcaatnm 
anb ZorpanabA. vt ging fnar nrit Bca aKatiaca 
gennbuA ranaartd^ <ibcr anr Ben Kenbaaa aidpt ebea^ 
fiv fnba Buiuiuiid. iCic s^ängel Ber 0d>a(tunr MKbe 
asB feb er; «xbtr fetar BewctdfBbrang ql nodk invr 
fcbafaftififr gffacbc fLaf ene oon nrdKttbfr 2c^ttian 
abgefaAt SibciAjndtegBaa einen yewbaw la gränbenr 
batta er aKftcr Bad OcBuLfinf aaip Bad 3ena- iSat9 
Baaas fbärrr anbr. Inb ta f^ag aaf Bit ittribe lag 
dbn etgeai&b aar jn Bcr ScKiUgaag bed 0<bidBca'd 
aab Bcr Sitbccberfteflinig Be4 J^RcBead re^ Bcr aiiftel« 
otCfClBften 9iiUuBia4CB. Sab bat er as^ tit gi^^ftr 
Qud^cBcaibetr, ataa Barf fagcn, nrit Jtabaaett, bev 
Banold nadi far INctc BBcrbirtni Caf bar^iufü^rm 
§ifaM, Baf m ttracil aber Ben 9aafle fUbe, fb «aa 
Btcfo €a9 Boift Ba qag dmcifr anf bie baoMligea fi^M' 
autiffei i^aiaabc a«b bte barand fbfgenben Can^ 
4bcb;)cb bfiftbff Ciaea ^wp^ nnb nber i^ ein Can^ 
dL mtev, berft ngrvtfidk, Ceiaen f^lt nfoCea. fbcr 
•crfan vaSte ecaea 9apfl, unt fa bM er aaf b«(6cai 
Sage jMea. Ran batf aan etacm 4Habi ^ 



GEHSON (JEAN CHAHLIEH) ^ 

ind)t bic <Srnfrqucn^tn fobcrn, für Ttetc^c tie ungc^xurc 
SBf^r^cit cbcr ütvrijoupr eine (ompartf Stimmung ned^ 
n\(t)t Bcr^ontm ifl. Ginj^eliu ©cctircr finb noc^ nic^t 
tfr ©eben, auf n?dd)cm folc^c grüfftte rnfcn. ®erfon 
|)iclt im 2ßrfcntltd)en alle r6mifdi«fat()plifc6cn ©ogmcn 
unb JnjHtiificncn fcfl, unb rvtx bicÄ ttjut, ifl eben fein 
SRcfprmafor, iric n?ir bicfcn IBqtiff in bcn Uutftticn 
SRdnnfrn tsi 16. Sa^rf). auftreten fcijcn. 

I^afür ^at ibn aber aud?, irir ®d)niibt trrffrnb 
bfmcrft; btf rÖmifc^^fatMifc^c Äirc^ir nic^t ju einem 
»^eiligen erhoben*"). 9lbcr baß SSrlf, befpnbcrö tu unb 
bei 8t)on, roo man tt)n tn ^rüigcm ?Inbenfcn ^ielt, cv 
5äMtc tlim Sßunbcr nad>^ n?ofür bic fj^äter angufübrenbc 
©djrift ppn 2Bimp()e[in^iuß ein S3en?ei6 ift, unb bie 
^Inbanger ber OiaUicanif^cn Äird^jc l^ahcn il)n biö je^t 
aii eine Gäule unter ben ^erti^eibi^iern tl)rer grei^eiten 
geehrt, ^at er bü6 ?*apfl"fbiim crfrtjuttert, unb er l|üt 
eö erfd)üttert, inbem er eö reformirenb fluten jroflte, 
fo barf i^n audi ber ^rrtejlanti^niud unter bie S^orläufer 
feiner 9?rfprmaforen jä^Ien. 

4) ®erfon'«f ^^ilpfp|>^ie refp. @d?Plaflif 
im ^n^emcinen unb ^{pminalißmu^ im ^efon< 
bcren. SBcnn bic ^^bilPfcpbte im eiv\entli6cn ©inne 
bti fBorte^ ba anfängt, n?p ber auf fid) fclbfl, auf bad 
Denfen an fic^, gcfleQte @eifl ftd) t>pn fremben ^ox-- 
ou^fe(jungen cmancifirt, unb namcntlid) rcligipS'boa* 
matifdbe Slrabiticnen nur in fomeit gelten [ä§t, alÖ fte 
fi(b au* feinem Denfen felbfl ergeben, fp fann ber @d)P» 
lafliciSmud M äWittclaltcrd auf ben 9?amen ber ?&i' 
lpfoy>t)ic feinen %nfpruc^ machen. Der ®eifl n?ar gc< 
bunben burd) bie .^'irc^e unb ifjre Se^ren unb n^otttc 
bur* fie gebunbet) fein; er anerfanntc bie ^uctorität 
M Oeifleö, ber i^m fc^opferifdi rprauögeganjjen n?ar. 
3uaUicb aber füljlte er Do.ö ©cbürfni§ ber greibcit ; er 
»pute in ber ©cbunbcnticit ftcb felbfl, fein Ei^un, feine 
Sbätigfeit qenie§m. Diefe J^fibeit fonntc er nur in 
ber gorm finbcn, in rocldier er fid) über ben gegebenen 
feften 3nbalt ou^fpra^, unb felbfl bie gprm biefer Sp» 
gif na^m er n^efentlicb au^ Dprau^gegangenen %u(tpn> 
toten, au* ^latt, tÄriflotete* u. f. n*. ?lber er arbeitete 
biefe gormen ju einer unenbltcben SKannicbfalti^feit »pn 
X^rtait* a\i^, unb fud)te bicrin feine ©efriebigung. 
I)ie @(^Plaftif i)l eine gabrif, n?eld)e impprtirte* 9>?p^« 
materiül mit jum Z^cÜ impprtirten, jum I^eil fclbfl 
gefertigten SÖerfjeugen unb SWafcbincn »erarbeitet, unb 
tnmicr nur nac^ bcmfelben ©tple formt, bi* fie be« 
uberbruffig »irb, juerft bie abgenu^ten ©erfjtuge »reg» 
tvirft, ficb neue )u fertigen fuc^it unb i^iiU^t au(^ nad^ 
neuem ä^^ateriale greift. (Werfen ifl in iBej^ug auf ba* 
aWoterial burd)au*t3diclafhfcr*, fein überlieferte* ©pama, 
welche* ftugleicb mit einem überlieferten metapbt)fifd)en 
Ca^e eprrcftjpnbirt, n?in er n?cgn:erfcn ; aber bic alten 
SBerfjicugc genügen ibm nidjt mehr oQe, er befeält einige 
bei, önbere rcitt er fitb au* tem ®?ateriale fclbfl ma- 

98) Or ^atte freiUt^ felbfl, bei 0iUgenbeit brc Xanonifotion 
brr Srigittd, Cnglcit^cn neue ^etli9fpc(d}ungen tjetabelt^ ongt. 
frrnen ,,Tractatua de probatione ipiriCuum," Opp. ed. Vupin. 
T. I. p. 37. 



32 — GERSON (JEAN CHARLIBR) 



"1 



(^en; unb fpld)e au* ber c^riRlid)«fird)tt(ben Subflan^ 
gearbeiteten SPprfjeugc ffnb bie moflifrt)en ^atrgptien, 
aber biefe rnttrbnt er im Sßefentlid^rn bocb auc^ tvirter 
«on früheren 3){ciflern, n?pvpn unten mei}r. 

3m SBefentlic^en alfp muffen mir Octfpn al* gSc^jc* 
lofHfcr regifhiren. ^bcr er gefjijrt ber unterge^enbm 
@d)Ola(lif an, berjcnigen, bie an ftdi felbfl Ueberbruf 
}U empftnbcn anfängt, unb ein SBcirugtfciu baoon fce= 
fommt, baf i^re muffelige Arbeit im (9runbc unnü^, 
\a bcm 3n?ecfe oerberblic^ ober ^inberlittf fei, tem flc 
bienen miQ. r)icfe* (Kcfu^I Ratten fd)Pn (Bcrfon'* it^* 
rrr, namentlich 9hcolau* von 6lemange* unb ^crrc 
b'Äittt), unb wirften ba^er auf eine Äefprm ber wiffrn" 
fdjaftlid^en ©earbeitung ber 2^ep(pgie ^in. Wit fte, fo 
fanb (id) aud) ®erfon burc^ bic überlieferte ^c^ulter* 
minclpgie rielfat^ beengt unb abgcftppen, er empfanb 
pe al* ein bem einfatben pertoralen ©efen be* Gbriften» 
t^um* nidit entfprec^enbe* @efa§. gaft ?llle*, ira* wir 
gegcnn^ärtig an ber Gc^olaflif al* abfurbe dj^imörrn, 
tnrberblid)c Sn^fibcutigfeiten, nu^lpfe ©ubtilitäten, fo« 
pfjiflifcbe Diflinrtipnen, ccrjroitfte iStrritfragen , bürre 
gprm, leere S^erminrlcgie, mutige Äunflclei, renommi» 
ftift^c ÄlPCffcAtcrci, langroeilige 2Spflpgi*men u. f. ». 
fennjeid)nrn, crfanntc fc^pn ©erfon in biefer (Figenfdjaft 
unb be^eicbncte e* fafl ^enau mit benfelbcn SBprtrn. 
Unb mer ^a^ tbut, bat in fet>r n)irf)tigen ?)unften mir 
ber ©(^plaflif gebrpdjen, aud) wenn e* ibm, wie bir* 
bei <Berfrn ber gaQ ifl, nit^t gelingt, neue, fefle unb 
beflimmtf lpgifcf)e gprmen unb metapbpfifc^e (S^efi^t*' 
^junfte aufj^ufleÜen. 

@* mpgen ^ier einige 83rn)ei*fleQen bafnr $(a(f 
fnben. 3n ber tlb^anblung „Contrti vanam curio- 
ßitaiem,'- lectio II. '^), fagt er: „Fid« «iiub^rrim» n 

omni» meuphysica tradit nobitt quod Deus «f( siiupliclMimu« 
in suprrmo limpUdtatU gradu, stipra quam inia{;iiiari luG&d- 
mus. Hoc dato quid opiu eat, ipsam uniliMimam rsavntiam 

fier formal inctapnvsicei ') vel quiddiutei, vel raiione» id«*- 
c», Tel aliai miU^ imaginandi viaa ircemerr, dividere, codmI- 
turre, praeacindrre nx parte r«i. ut dicunti et non ex intet- 
lectu» ne^otialionp circa eam? Deui aancte, «guot ibi priori" 
tatet , quol instantia , quot iiftnn , quot luodeitat«*« . quot 
rationea aliqui ultra Scotiiro condiatinguatl Jam miUe co<uc«a 
talibua impirti sunt, adeo ut longa aetaa hominum eo« vtf 
Buflicit *) legere, ne dicam Intelligere.'* ^IcbnÜCb IdUtcC 

eineStcUc in ben „Duae lectiones super Marcum-**): 

„Cur ob aliud appollantur theologi nostri temporia tophtaU« 
et verbo«!, luio et phantaalid, nU\ quia retictia utiUbua int«l- 
ligihilibuB pro auditorum qualilate tranaferjnl ae ad nudam 
logicam vel nietaphyaicam aut ctiam mathematicam . ubi el 
quando non ot'onei; nunc de inientione foriuaruin; nunc d« 
diviaione contjnui; nunc deiegcnteit aophisniata theoiugici& 1«t> 
injnia obunbrata; nunc prioritatrs quasdam in divinia, nen- 
suraa, duraüone», inatantia, signa naturae et aimilia in mniituA 
adducente», quae rtai vera et «olida etsenl, aicut noa aonl. 
ad subversionem tarnen magii audientitini vel irriaiinieni quaai 
rcGUiB fidei aedificationem aaepe proficiunt." @C^On Ali 

0») Opp. ed. Dupin. T. I. p. 100. 

1) Qx ivi0 alfo &i( SXetap^üfif un^ vtiü fic au(^ nid)L 
9) 3fi t^iet ein lapaua cjüaniY t'tx SRangel ttx ClaffidtvSt im 
(atrinifc^rn S^VoU 9erfon'« übrt()aupt lä^t fott^c ^dae md)t eben 
auffaQent erft^tinen. 3) Opp. T, IV. p. ^17. 




GERSON (JE.4N CEURLIGR) _ 33 — GERSON (JEAN CHARUER) 



k 



SaftalAsratf Mampfte Sofort Me tamold bcminirrntt 
Mrrc ftbolditifdx Sonn im& fotrrtr rinrn bcfTcrm 
•runb für bif ffi-iff^nftfecft brr X^fClpgici taal. ffinrn 
^Sermo in die septuagesimae**^ vom % l'^SS, too rr 
ficb ba^tn au«rpn(t)t ') : „VitudM tum m explodcadie 

&nu)CB«. qua«* ipii Mincrrftc (qiuuB Mpientiif Deaa fiagoat) 
idco iiiTÜ«« ■€ odioMF fucmnt. qnod in mbtitiaMDorum« »ed 
fr«giÜua filorum cootrutiun« se ipsu Tuccrant- L>rbent. (iiim 
»oti<)% fMe et fortM Mpieotiar documrnU, nee (an auMc lub- 
tilitAti. quam pUnte Tentati iie«rrtientift. Nee ob aliud rnin 
Cato macaui cipelU roluit ab urb<> Cameadfin, quam quod 
Mfkfalicao nibtilitati plüi aequo deditut, rrntatem aut obvol- 

▼•r» «ut »fluacare »idereuir." Jn brt Hbbanblung „De 
nodt» significandi*^ ^) ^ri^t r<: ..CooquUitorea reriu- 

tia noatri temporia in theolopa sub apecie lubtilitatis et titulo 
ffletapbyiicae magna» niihü induxerunt confuflionem, dum, 
tiiirT" ftminnni logica, .... ipai novo« aibi terminoi aaiumpie- 
raatf Mrt forte per ignoranliBiD logicae aut per negligenüun 
•C oo nt— p(nm ; aut quia Totueruat aibi facere nomen ei in- 
Tentione noritatum, dum repu^antes ria rocant rudra et ter- 
atittiataa, nee reale« in metaph^uca, quaai ainc terminit loqui 



Dmnod» ifl (Srrfon fdbft ni(tt frei ton brr @(^ul« 
tcnninologi( brr Sd^olaflifi U^x oft itcnbcr rr nrbcn 
ober mittrn in frinrn ^rotrjlationrn c^r^rn brrtn bar* 
barifc^c Spracbr, mu^ij^c ^o^omac^icn, uudfctiirnfcnbr 
mrtapt^pfifcbc !^cbouptungrn u. f. tt. btc orn it^r rnt* 
(ebntrn Ciflinctioncn, .Hätr^orirn, Sßrnbun^cn an, um 
cinrn Srn?(i6 ^^u fuhren, irdcbcn er oicQcictrt anbrr* 
ttäni in finfatter üftnütblit^^rr Sö^rifr fü^rf. Urbrrbau^jt 
l^at rr mit bcn Gd^olaftifern tai armrin, baf rr frinr 
ftröurncnforionrn mrift auf einer Wribr oft mül)feligrr 
Concai^men aufbaut, unb in birfen Sormalilntcn bie 
®ninbltd}frit fut^t. SBa^ bem fird)li(^ ■ A^äubi^rn Sbco» 
lo^m von fßtv^ i)erein aU rinr f^ec^ebrne S)abr(}eit fefl* 
ftrbr, irirb bur«^ rinr Xl^rrfeftun^ tJrn 0d)Iu|Tfn rrrridjt, 
ivrtcbe rDn.QQcm Vnfangr an bir (irreict)un$f birfrö ^ie* 
M Aur t^proudfe^ung Ijaben. £)atf ifl rinr rd)t f4)0' 
lafKfi^rS^rifr, oon mi^tx tnbeffrn feine fpÄferrn, mo» 
flif^rn 64riften oirifadb abmridym, inbrm fic nic^t 
bur^5^r^rrion, fonbrrn tuxä) Intuition fi^ brr SBa^r- 
i^tit )u trrfi^em flreb^n. 

60 Diel junä6ft über bie gorm be* (SierfonT*<n 
€S(ftoUfHei«mud. Qi fcmmt aber eben fo febr auf fei» 
nen 3nl)alr, auf ta^ metap^pfifcbe Bt)^rm an, unb bie* 
fc^ ifl brr 92omina(ttfmud, auf n?c[d)cn bereite bie le^tr 
brr angrfubrfen S?elfi(ft(arn bingewicfcn bat ©ir S^fö- 
liflrn brbaupteten befanntlid), bie Universalia feien 
«Ate rem. foIjUcb fclbflänbiv^e, t^tjpoflatifcfaf, reale 3been, 
Toelcbe ben Dtngen rrfl ibr SBrfm geben unb ni^t M 
^bftraeticnen ven i(}nen ^u gelten b^ben, mir bie^ 
unter «nbaen ^Slato ^tU\)xt battr. t)it SRcminaliftrn 
bagrgm, lylcf^e ftcb Sterin me^r an Srifloteled anfd^tof« 
frn, eiflärfen ftd^ für ben Bai^: Universalia post rem, 
b, ^. bie allgemeinen ©rgriffe ober Sbeen feien %bfha(tio- 
nrn 'oen ben einzelnen rmpirifc^en Dbjecten , t)ätten 
alfo fctflc reale Obiectivitöt. Bnbrre füllten ju Drr* 



4) Opp. ed. Di(pin. T. III. p. 1030. 5} Opp. T. IT. 

p. 619. 

ft. ffiff^n. ». S, «. X. «Tflferrtisa LXII. 



mirreln, abrr mrbr bunb eine SBmbunQ in brm Sorte 
ali in brr €^a^e, unb [ebrten bie UnivrrMilia in re. 
Qlerfpn, welcher f(bpn im tlnfanoe feiner ©tubien burt^ 
feine febrcr Dccam unb %iCo öiif biefen SH^ea arfu^rt 
worbm war, fpratfe fiA entfÄieben unb fcrmeÜ für brn 
9(Cminaltdmu^ au^, cbc^lrt^b man bri i^m au(^ Vrr> 
fucbe finbet, bie lermim&tae ober logici, wie er bie 
9?omin«Upen oft nennt, mit ben formaJizantcs ober 
Äraliflen $u oereinigen; benn bir ybilrfopbie be* 
ftebe i\n>ar itefrntlitb ni^t blo^ in cber au^ %[^orfen 
unb £ermtnclo>^ten, aber man f5nne ja obnr Vu4brü(fr 
unb Serminolcgirn bie Cbieete nitbt brnfrnb flubiren 
unb feine ©peculafion über bie 3been babf« C^ier^et 
c^fbcrt \. 93. eine ©teile aui bem ,,Collcrloriuiii super 
Maffnificat,'* iro rr gplgenbr« fcbreibt*!: „Oiadpuiuai 

Quid agia de iof^iea, quam itudioti noilri tempori« «ilem ha* 
bent, terminiitam irrideotet, eo nuod omnU r^ferat ad terml* 
noa? Not, inquiunt. rem inqulnmut. ad rem imtu, qnid ad 
noa de tenaiitiaT Mapater: Oravi«iime rcspondit talibu« otin 
praecentor noater liicl)tui; »ic fuit et ml itt plurimi», qui •• 
gratis invoUuiit cura errorum inrxtrtcabilihiia modi* , quoa aoU 
adt et potcat logica ^rsolr^^e, deAniendo, dt^tdrndo, termhia- 
rum dcnique coiiootadcnei cum modis aignificandl «ivaciter ex* 
ponend», nee non «opbiamatum parmlogiBationea [»bantaaticaa 
detegntdo. Ditdpulu«: Suflicerel ergo »dre loglcaai pr« ca- 
gnitione metaphyalcac toUua ibpolociae, nac e«a<t p«r»cnita- 
lione nluri opua. Migiater : Kallpru quonJam logic« ncn dat 
cognitionem acientlarum hujtiimodi , »ed expedit iter media crr- 
lia, quo renltur ad eaa." 

Kai er untrr brr 9}etapbt)fir oerflebe, fagt er ).B. 
in bem „Cenlilog^um de concepiibu*'*'^: .^praeclpaa 

ad metaph>aicam «peclat »cire, an abttrartione«, qua» fadl, 

materia ait iia in rc ad exira , vel in «olo coneeptu 

Utrum vero metapbyaira eonteutetur in luia explieaiionibu» 
grammaiica et logica, vel >i laiiu» accipii ena »üb diveraia aiia- 
logiii, non eat noitnim, Inter formaliiCaa «t tennlniata» tantan 
componere lilero, quae profecto aaep« procedit ^\ aequlvoca* 
tione quid uomlni« , quae non palitur in quavia diaputatioo« 

fieri potae conrordiam." ©fin oermittelnber (Äeifl febt bie 
uiiiversalia ni(t)t fotool post rem, at6 oielnubr in re, 
Brr 83egriff bed ©eind ^at namtid) nad) feiner Vuf« 
faffung eine boppeltc S9ebeutun^: einmal begreife man 
unter bem t^n^ bie 92atur einer in ftd) fclbfl genommr* 
nen ©acbe, bann bie aQgemrine 3bee M I>inged, feine 
ttbfhaction. 3n bem le^tcrin ©innc babe jebr^ f^t^ 
fd[)affene i)ing, jebeö eiw fein n?abre< Brfen in ©ott; 
bä^ bebeute aber bur^oud ntcbt, tta^ bir aOgrmeine 3bef 
formaliter getrennt ober untrrf((>irben in Oott eriflirr; 
fie ejri^re in ibm nur auf eine unbeareiflitbe fi^rife, all 
SSrgriff, nid)t al^ ©ubflanj obrr JKealität. — Won 
fir^t, baj mit biefrn Irerrn, r(bt ftbolaftifüb^Ti Diflinctio» 
nen, n^obei @ctt burcbau^ M bai mit ber ©ubjrrtioi* 
tat, fonjie brr empirifcben Realität unrermittelte Surfen 
in abfhactrr 3enf(ttigfrit fleben bleibt, ganj^ unb qar 
SRit^tö entft^ieben ifl. Die ©a^e bürfte aud) ni(bt aa« 
rer iterben . wenn wir bir qan^r ©teflr ^ier^er fcjen, 
lorlcbe in x3e)ug hierauf ©((»mibt in feinem ^«EMäi** 
au^ (Berfon'Ä ^bt>anblung „De concordia mctaphysl- 
cae cum logica^' (rotid^t beibe er nit^t flQffig mä(^t, 

0) Opp. ed. Dmpim. T. IT. p. S4a traet U. 7) Op^ 
T. IV. p. 806. 



GERSON (JEAN CHARLmB) 



34 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



um fte mit eitianber in ^armoui; }u fe|cn) au^gejogrn 
bat. 3nb;ffrn bätfte fte in antitrr ^'tinficf^t, tr^nn dut^ 
xn bft cntöfflfngffftten, If^rrric^ fein ..Em quudiibpi 

die! pot«>t habert' dupIeK euo, «umendo es*e v«ld« trfinscen- 
deiitcr. Uno modo «^iis suroitiir pro natura rei in se ipaa. 
Alio modo, prout habet cRse obj^ctale sru repracacntatiTuiD 
in ordbic ad inteUeclum creatum, vel increatum." %CtUtt 
cbcntfl: „Quodlibet «as in esie object&ti fuit ab aeterno tn 
Peo leu dtvino T^rbö , quod eat creatrix eiaentia Quod- 
libet «n« creattim «luamvia habuerit ab aeterno cMf objectale 
in mrntf diTinn . non ideo tatnr>n aequitur, abaolutr et gcne- 
raliter lo(|uendo» quod rea fuerunt ab adtern'). Et hie eat 
lapau» gramraalirorum vel lugicorum. qui accipiuot distinctio- 
nem istam de esse duplici creaturae, iied defpndunt se per 
aiupUatiunea et connotattonra et raodo» aignificandi naturaliter. 
Und« (legant Uta«: Haec rea luteltigittr, ergo est. latud eni 
fiiit inteltectum ab Aflerno, ergo istud ena habuit eaae vel 
eaaentian ab aptemo. 8ed quuin [lomina sint ad placituin, 
deb«bunt facUiter induci ad acceptandum quid nominia hujua, 
<|Uud eal ewe objectale cum eaae inteltigibili vei modo fignifi- 
cuidi. Quodlibet ens creatum cumparatuw ad Deum dici poteit 
habuia>p ab aftmiu esae ideale, quantumcunque lit pauca** 
entitatia vrl individuationii«. El ita, aicut «unt plurea rea 
creatae, %\c dici po»sunt plurea ideae. ... Aliqui non in- 
telligraten vel excedere volcntea poaucrunt ox hoc diatinctio- 
nea in Deo, i]uaa noluerunl appcllare distiuctiones rationi«; 
etiam atgniücanl ititeltigere dominiuni , et addiderunt, quod 
plui dialinguuntur inter se quam bomo et asinus.** ^tcmdCb 

fönntc alfo (Serfon aud} für einen 9tra[iftrn (^eltrn. 

^öftf^en bc^Qm>tct er anberwärtö mit j^rößcrcr 
^iitf(^irbcnt)rit, bir 3bff, tcv 5Öf^ri|f crifhre rorbfr un« 
abt)än^i(( von Den Dbjecten noti) von allrr @irigf(it 
^ft> Sott afldn fd ariy\, flfleö, mo^ <5f>tt nitftt ift, 
ift flef(t»affni, bic 3bcc erfcbrinf nur mit bem Dbjfttc, 
aber fo, bap man fa^en fönnc, fic ^abe in bcm ^ött* 
lid>fn 53frftanbc p^acriftirt — rcad niitberum rine 6on» 
tffjion an bcn f>laton'fcb<n Äeali^mu* ifl; ccrgl. boö 

„CeiUilo^ijin de Conceptibus" "): „Nihil in aeternua. 
aiai aolua Deua, contra Platoncm apeciaÜter et alioa philoao- 
phoa, Imo rt theologos , qai ui.ivcrsalia ciiam realia poauerunt 
B«lerna , quoa et re^^ula Nel et Pariaienafa damnat articutua. 
Quidquid enini eirt, vr.l est creatura vel creatrix f*a«entia Af*- 
iernum autcm nihil e»t iiiai Deua vel in Deo (alfo bod)). i" 
auo certe nihil «at« quod non ait Dem" (alfo t>0(| ni4)t). 

^irrbcr gehört aud) ^um Zbcil p. 824 „de concordia 
metaphysicne cum lo^icn/' 

@in DoQilänbitiird SBt-rf über baö (Sanje brt ^bi* 
lofopbic ^^<^ über bie Gentratpunfte berfdbrn bat ®er' 
fon nidjr ^rfcbriebrn, rvai er in bicfcr 6inftd)t ^efcbriebcn 
j)at, ifi nid)t erf^öp^enb, unb bat mebr einen bibactifct^en 
iwtd, aud) barf man eine eiaentUd>e pbüofopbifd^t 
^bbanblunc^ oon einem ©cbolaftifer nid)t crrcarten, bcr 
ronrif^cnb Xbrolo^ ift. 2Baö feine lo^ifdi^mctap^pfi« 
fd)en 'dnfiditcn betrifft, n?rid)e auf Cric^inatitat roeni^ 
^nfprud) macbcn, inbom fie an unb für fidj feine neuen 
Qkficbtöpi'nfte eröffnen, fo finben fie fi(b großen Z\ift'\\i 
in ben tbcolr^ifd)en S^erfen. ^ii eine übern>te$tenb pbi< 
lofopbifdjc ilbbanblun>( barf nod) angefubet werben baö 
„ Ceiailo^iuiii de causa finali*'^). Ä.^on b^foubercr 
ißtd)rii\fcit finb bie fünfte, n?o feine ncminalifhfd)eri 
^nfid^ten einen mrbr ober tvenigrr btrecten i^influg auf 

8) I. c. p. 7W. H) Opp. T. TV. p. fl07 leq. 



feine 2f)eo(ogie ausüben, namentlid» bo fie 511m Z^A 
uberrafcbenb finb. 60 ficbcn fie im 3ufammenböni]ie mtt 
feiner f^ftjc^ologie, reclcbe Daturd) eine eicicnfbümlic^e 
Söeorünbung erbäft, influiren auf feine ^n|td)t über bie 
buf!itif<be Äejjerei, berübrin, n?ie fdjnn ans^ctfutet, feine 
ibeoloftie, finb nidjt obne 53ebeufun^ für fein m^»ftifd>e* 
©pflem u. f. IT., roie von bem tlüen weiter unten mU 
SRebrem bie 3lebe fein n?ivb. 

.'») ©erfon'ö Stellung ^u ber rtrd)Ii4fn 
Qrtbobojrir unb ^u ben €Secten. — Dbg(eid) (S^rr* 
fon mit einer nic^t feiten ju enerfllfdjer Dpprfition 3^» 
fleigerten <?ntfd)iebenbeit gegen ba^ ©ittenrerberbcn tf# 
Älen:ö unb bie Urbcrgriffc ber ?)äpfte auftrat, fo be« 
wie* er tennocb eine 'tiefen Senben,;\en ö^flenübet fafl 
wunbcrbarc conferratire ©efinnunji in Öetrcff ber firift« 
lid)en ^nftttutioncn unb :6e^rcn. Sßaö in ber fird^ddKn 
ober „apoflotiftbcn" Srabltion unb in ber ©djrift, n?fld)e 
er aU mit birfer bur(^auö übereinflimmenb anfab, o^ne 
frdli(b biefe Sra^e ber Uebereinflimnumg irgcnbirie 
mit freiem fritifd>em ®etfle ju prüfen unb 3U rerfolaen. 
entbalten war, baö xta^U er nid)t an,^utaften, unb wenn 
rr au(b bi^r unb ba mit einem I>ogma fic^ ni^t in 
Dofler Ucbereinflimmung finben ober wiffen mod^tf. fo 
fudjte er bennocb pcb Mi übcrreben, ba§ er eS fei. ikbtT 
in ber Xb^t, ed fann ntcbt behauptet werben, toS rr 
ftdj mit irjjenb einem wefentlicben fir^Iicften Sebrfate 
in untöÄltdjer Differenz befunben bobe. 9ticbt blo^ 
^ürettfer, beren 3abl bamal^ nidit gan) unbebrutcnb 
war, fonbem 3??itglicber ber Äird^e trafen ju feiner 
3rit mit ber grberunfl auf, man muffe, um bem ^apfle 
Sügel anjulec^en, aucb in ber ge^re bie ©infadjbcit ber 
apoflplif(ben Seiten weniäfienÄ annäbernb bfrfleöenj aüeüt 
obgleid) ber (iaufalnexu^ nabe unb ftar oorta«;, fo w:tr 
er bennod) ein entfcbiebener C&egner bi-rfer 3u^unft, urb 
oppontrte gegen bad bamal^ ebenfaOd nid)t unerhörte 
^offufat, baf man bie Sreibeit ber Sorfcbimg unt i>rü' 
fünft 3rt>em freigeben muffe. Ttan t>axf annebmen, ba( 
er ber fogcnannten polirifcb'praftifd)en flffücffitbt, baj 
ba* Colf nicbt adjuvifl — ober überbaupt aar nidjt — 
über bie Äircbenlebre fritifc^ reflectiren bürfe, nidjt ob- 
geneigt war. ^at er gegen fi(^ felbfl einmal ben ©ev- 
bad)t, tJflS n- oon ber .'^irrtienlebre gewidien fein fcnnte, 
fo prorefiirt er Dagegen, l»a§ i*g fein S^iUe gewefen fei, 
unb ifl fofprt bereit, ftd) Der .^ird?e in atten ©tütfen 
^u unterwerfen, ^ierber gebort unter Ruberem ein llu<* 
fprud) oon ibm aud ber @cbrift: „De inndis uiiiendfi 
ac reforninndi ecdesianv'"): ,,Salva Remper pro- 
teRtatione, quod si quid dixero minus justum secun- 
fjuiii Cliristi fidem et res^lani apnstniicam, revo- 
eabo« e\ corde compatiendo el pro posse meae Im- 
peritlae ar monitus armis jusiitims doinus Dci, co- 
lambae Uei. »ponsae Dei, eicctae Del^ nostro pio 
el laudando desiderio coii.sulefido.-' IBergl. ferner bie 
„ PropositioneN de sensu literali S. Scriplurac"' "V 
bir „Collatio secuiida pro licentiaiidiR in facnltaie 



10) Opp ed. DupiH. T. n. p \%r 



II) Opp T f. 



GERSON (JEiN CHARLIER) — 35 



GERSON (JEAN CTARLJER) 



decretoruni'^^ ^^^tM „Trsdate« de protesca- 
tiuDe circa inafenain Bdei contra haereaea dhrer* 
MU«^ '*}. etihft f»l4< X)egnirfi iric ba< »am gr^« 
fJONT '') fiMbai hn t^rn ff(l. 

3n^c|rai bcfraabclt (^nfoa bic fioflinni mit rinmi 
im 8<T^ältmffir ui Un m69tx\ Tie^matilnn Uintx itit 
fnicB an^ ntfinsf^aftltttcxi ®fiflf, un& anftatt ihre 
^irtrn ^cTver|u?r|jrci , fud)t er ftc nac^ 9)76d|ii(bfttt mit 
Vm tnrfWKs BoMlffrai ^u amninda, a^e fic ic* 
tM^ tu Ni a liayak {ütt ncaa anC) grifhciibtT Huf* 
foffmd }■ foUi, aab a^ im Qkuntc orn brr tra* 
■MlMclai fitvtolKfi^ Sc^nbluB^divriff ab^uirt«^. 
tibi D((^0fak ta bau Orinfe ferner ^cj^rrr Sl^icol^ 
i» 9Mntb*f[tQp, £<c&m u. H.» niTctfnt^ iritt 

? <r bM hn^rlnrn 2)D>\in(ii ni6t 

rtaa bdHmHba« ftaltnHtcb burcb^rnfmfe^n 2V(< 

MaaMt^ aa^ f^ltrn nn^ von t^ncn ia frme« 

I limfini(c bai4 eine cüntümirlit^e tlrttit jn cn^ 

frÜB^t. f» Ht «T au(b ni(br ^« S^erfafTa eine« 

fnaofftoi, mrii^H fub über boJ ^a^e tb<a<a* 

aerbrcitet. ,X>a4 ^CMpe»- 

'^ ")) «rUbc» man i^ fni^ 



as^r verfaßt; acraL t>a$m m bot 
k Ol pL 44. £a« vca iln ^tf 
iiipaitidMi de praeceftia 4^ 



OpMcal 
ealo^y de Btaftawoae et de arte w mrw m d i*^ **), 
14^ ff «t^maglti^, fir brn fkbraa^ bff ^mxtt, 
fiüa^f^ 9vtUH rebigttf \HitU, banit aai itn 
!Mn 99ttMa$g aet^elcfen vnrbr, ^•t, vtc f^i»« 
[linaiii ^OMaMlc, rincn ufrenrüacab prahif4ai 3»cd 
' "^ ■ W^y* *^ yy«» g€b<itci »a^m u 
pC Mc cvMi^MStc ^vP^imIb ai^^ uB Vcxtm a 
üctL B«I aMB foa bagmtltfiM i^i^Mi^ 
k anl mn lie Z|dk b«iii «t^ frtm« «er* 
I, aab »nite bald« 
aaf büfr Sciir go 
cni B<tf nifrtaf 
fff, bcT btr rtnyl* 
Scitia oab aatrr arrf^c 

Ia fnalac aMomrat vcims bafflc» xsr ta fiiafa 

ifkca HKT b« 9?9iS (irfrn vir eine ttri aaa 

?, M&a liff üii|aB|< voa das M^ <■ 

NfaMtiMni «HM M> S^ fiia tank edwv 



Cdcitcb 
M<6 Mi Ia« 




fi 



Wfimyffa 
JBr4( !■ cafftsws^ m« 
Jtaa|Ur ba Oriaeiftat 



aatf bcr 9rairis(t<)«ft 
■nvt }B ^ritni, fa^«^ 
te ff BOBKadi^ dV> 



n) opf. «4. Pw^t. T. rr p^ 1V7 



m. 14) «aaL ftca „Bmm iL 4» ^IbM 



l«)Opp. T I 
- T- 01. 



ia flSTttl«at t|r»n 6ib ^attni, anb vcn bcrt 
^er in bie vpn ihm geleitete J^brpcrf<|aft etn^ubrinj^m 
M^tn. So bffäntrfte a nafer Vnbrrera bir Seigren 
uab fbibän^er tei ^aan> be ßhie (Qntalnd^ c&n 
Sota), beffen ^antbci^mul ^int fi^D fröber mebrfdcb, 
^. fi. 1210 burt^ eine «arifrr €Spnobe, verbamtnt iDor' 
ben ncir fic^ ata trDbbem M «uf 9nfon*^ Seiten 
anb fnner erbirU, namentlict bei ben Brübrrn b€# 
ftricn Oei^ri. Die eirRc fnaer ßäftiftok, laa er wn 
jeacai Raaae fprii|tf aamli^ in ber Ib^onbteaa ^D« 
caaciarüa wet apb j aiear cum kgiea'^ ^^), ift ]^ bic 
JHr^en« nnb Oagaimgcf^tf^re eine HuelU vac ^rafer 
SBi6tigfnt, ta maa cH^nr ^ frfyr mefentltcbc ^uaftr 
ia b<r ^tf)u b<4 Ihnafri^} ni<bt fennen irürbr. 93eritl. 
aaib ben „Serno de Spiriiu Sancto^ wm ^k^e 
1416 *^). - flSoB 0fffNi*4 lütftritai gcgm bie (»eiiler 
an be« CaacÜ )a Qmfaai if f(^ im |»dten Oap. 
bie SSete geffffen. Sir ergingen b^ bert Oefd^te aai 
bon eben bd angeführten, im öuH 1417 gefibneboicn 
„Tradams contra aectaro FUgdUociam ae^ bart^ 
btc na^fclcnbf fUnfcnmA bftf perifer .tatt)(rr4. „t^ 
^1llt<|< üteOgiaa,'' fogt Oofcr. birr, ,,ift eine Steligiaa 
bcr (iefre, ircf(|c fi0 anl mcnigoi ia^nm grr i mn afc a 
Icgpagt, feinr brfi^mciii^ Cnatcaliialk aiiflMt^ aab 
Mr abrr^iäaHf^D, tfoufamen tUbdimäft bcr W^* 
bkarr, j- B. b«4 SintnfeVn be4 eigova iMtpcr^, aer« 
mirfl. 3^ |aaptMlii||ir Araft mbt in b<r Barmbrr» 
uafrtl sab «Mir, nnb bmn •«fäfr 9^ Aittcl fal 

CJaoMnitr Sie dfolniai Ki^/' ^tj/n er M^ 

mI4 Milcaigta, «rfa|r Wl frtwlw Icr ai^^ ftrlataMa 

Ocipflaag Baftnacifni I mz galtlnni Oaif^nfnn vca* 

a^trn . aal ^i| iMlir am bir Sn^lr na^ "^ l*' 

CMiiaanar cnavfipivr v'^r anaanarTn, vcaa 

^ebtn aar, ibrr Srifdiiag fn iilrff|awir §nr Cer* 
akltuig brc 6iuib<, aal tintge f(b«^ fir faaor be» 
■h H » U » MM flfci »" tt röt^ trtfbalb, bjr ^^Crttf 
aai Irr «r^c nn^anttni« aln lan| BdaHr MIM^ 
M Pcl i^Mu ig aMb •cmilaBM lar wm, da Ib^^ 
mtt|ff piai iai taniar arfr Im ü , vh$ a wm 
\ ^ jU hm m&gjim ha tkir 

Sir Cralcf afm f ._ 

anlff liai ytairB Irr Sroancaf 

MB, «d^ Cf atta HMB i|an boi Baff ftf^ni 
Irar 9flBra aa Ica mdra 9crl* 
va ff §ß§ß^ Pf p4fraNP9 aanrittr 
, laf aa Iff 9b<alilic wH m^ 
m «<t»L „DecMaalaÜaMteala-^« 
pL 174: frTBa ten .rScraM i ia die 8. 
" T. I. p. 14 V>; frraff bra „Tmctalaa aapar 
« r. IV p. US. Iai feciagt n bir Bm* 
|«lca ränul ta Bcrbialaag mü loa Saaun laiaml 
aaa vrxx aciu. av wnaavnaM tfVe cannoar^Ri 
iiiifchaM r^iaae'*'^ »«r ia m bmI aa^ffri Bff « 
mttm mäMt a lU a ^tm arit km IMr 3MU|iai 
aaa flari«, ia Irr „idmnairin, qaomodo «aale le- 



iTOrrtd. 

m. tut 



tt) Or^ T UL F w. 



ifl) Opp, T. m. 



GBBSON (JEAN CHARUBR) — 36 ~ €HEBSON (JEAN CHARLOER) 



gendi sunt qaonmdam libri" '"^y fome in ber Schrift 
„De susceptione humanitatis Christi" *'). Sicfc 
0cctircr waren otelfad^ ^art ocrfclgt worbcn, aber man 
^atte iic nie ausrotten fönnen. 3n ^anfreic^ ^atte 
namentlt^ Sthm^ Statt V. vom Sa^re 1372 an ein« 
fcbmere jßerfolguna über fie oerbangt, allein aucb btcfe 
batte nicbt batf beabftcbtijtc S^efuftat. Vucb Oerfon 
felbft fagt in ber, um ba« 3abr 1423 gefcbricbcnen, Vb« 
banblung »De examinatione doctrinanun"**), baf 
H bter unb bo notb Surlupinen gebe, „Quorum sequa- 
ces iioD desont hodie, qaando et ubi latere puta- 
verint, serpunt ubiiibet" Saf ti foI(be Seute gab, 
bätte im ®nmbc Ocrfon nicbt fBunber nebmen burfm; 
wai ibm nitbt genügte, hxt bürrc Q^olafRt, mai er 
fo fcbmcrjlüb beflagte, bte Unfittficbfeit unb ttntcijfenbeit 
t>€i ^itxui, bte Unmürbigfeit ber köpfte, ho$ genügte 
aucb ibnen nitbt, bad benagten auib fit, hwcavA qntU 
immer von SReuem ba^ Scbürfhif i^rcr Gnflen) unb 
ScctircrcL 9bn (Scrfon fcbtint lie nicbt au6 eigener 
9nf(bauung, fcnbcm nur vom ^örenfagen, aud ben 
Qrjäblungen ibrcr erbitterten ®egner ju {ennen. Co 
it bai itol ni^r ri^tig, wenn er bebauptet, fte bötten 
diu natfenb cinfcraebenipoflen; t)ergl. .«CoDsideratious 
sur Saint- Joseph'^"): benn, wie 64unbt bcm ent« 
gegnet, man »rt# ia, ba§ f^itx unb ba ibre ^leibn ver> 
bronnt vcrboi fab. %uA nennt ct fte „De examin. 
doctr.^**) ».Epicaraei sab tonica GhnstL^ Hi ift 
frcüttb ni^t )u leugnen, bai ibr 9antbcidmui( oon ber 
gefnnben ttbtt ab«i4, bte |>erfdnlubfrtt ®ottc4 gtfabr* 
bete, ipcm jonoti^mn^ nnb oon immoroltfcben Qonfe* 
oacn^en nid^t frei iror. 3tt Sfolge ertentrifcber 6pccu« 
Utioncv ober bte 9latur bei UnenbUcben refp. ®ottel, 
aber tie menfcblübc JBe&fommcnbeit unb Jreibeit vom 
•ekte nberfdl^ritten fie bol vernünftige 9iaS. Segen 
Vtcfc Uebcrtrtibungca unb Senfe^nen^, tocaiger in ber 
S4rr oU ia bcm aaferli6ett meraltfcbea Serbalten, 
ircUbcl oirifacb gegen bte Segriffe bei Seilalterl oon 
ter Dttmi ^retten mocbte, erbob Ocrfcn feine Cppo« 
itien, m^ biertn liegt fitberlicb ein ®runb, a^dbalb 
er in fetDca eigenen mo^if^en Specuiationen fi(b bea 
Sügel btl Segma'l, ber ScgS unb ber moraiifibctt Con* 
Tfaiem anlegte. 6r bitlt M bur(b fte für gemomt vor 
etacm Sbgrvabc, beut er tu Segbarben ober Srübn 
vcm freien Seite vcrfoEen glaubte. 9Iad> ben %eu§e« 
nmgen Sofon'l lieSen fte bie Seele bergeftolt in Sott 
nnrngeben refo. onl ibm emoniren, bal jebe SRaaifrs 
totira berfeibeB oU ein göttlüber SiOcslact tu gelten 
bobc; lebrtcB ne, b«9 Sott felbS bnnb bie €nnbe unb 
Slolrbemic vcrberrliibt ircrbe» liefoi fte bie unmäfig^ 
Scgierb« usTcr bcm Flomen ber geiftigen ^i^ibeit fibolten 
unb ffolttn IL f. IT.; vcrgL ben ^Tractatns de distin- 
cdooe TerAram iiisionam a faUis"*^); femer bie 
^ Admonido. qwNBodo caate** ecc.^>; ferner bte €d)rtfit 



ÄV Op9. eA Ihmm T. I ^ 111- 3r. Opp T. I. 

^ 454 <cq a Opp. T I. f. 1% 23> Opp. T. III. 

^ ^» i4> L c p 19L »^ Opp. T L p. ^ ») 

Opp : c. p 114. 



„De myatica theologia specnlativa^*^; ferner bea 
„Sermo de Spiritu Sancto'«'^. 

9m Vuffö&igflcn ift Serfon'l Serben gegen ^nf, 
feine Vnbänger unb Se^re, ote mir baffelbc bereitl aul 
feiner Sirffamf eit bei ber Ain^eneerfammlung ju CEeft« 
nib f ennen gelernt baben, mo er nitbt blol in ben Snu| 
bd bem prager Soctor gegebenen fatfcriicben (Seleitel, 
fonbem audb m bie Serurtbeilung beffelbenjum gflam' 
mentobc einpnmrc. Sir fe^en ibn in ber Kefümp^g 
ber {>aretifer unb Sectirer aul bem Sfutereffe ber Rn^ 
liiben Sinbeit fitb niei^ auf bal mt^enfi^aftfic^ Scbict 
befcbrdnfen. ^ier feblten freilieb bte ftii^tm Srnnb^ 
bie biblifcben, unb fo griff ber milbc Kann gn einem 
fo graufamen ®emaltmittel, bal aberjugteii^ outb ber 
fÜrffte Semeil bafnr ifi, baf er bie Siij^ett ber Sk^t 
unb bie (Sonferoirung ibrer Seb^cn unb SnfKttttioacB 
auf bal tReuf er^ }U oertbciblgen etttf(bIoff<ni mar. Sie 
goberung bei jteldi»el für bie Saien galt t^ für 9c^ 
breibtrifd^ oll bie ftanbolöfea Säuberungen «crbrei^ 
riftber 9)äp^. CergL bie oben aagefübrten BelcgftdUa, 
im Sefonbercn ben 9.Tractatiis contra haereaioi de 
conunonione laicomm sab atraqoe^ **). Ct bit fei» 
nen Sntbeil an ber Serurtbeilon^ bei ^uf aucb fpter 
ni^t bereuet ober baoon gefcbmtegea, mic aul fernem 
1426 gefibricbenen Sractate „De concordia metapliy- 
sicae cum lo^ca*- b^rvorgebt, mo er feine S)ppeFH0a 
au(b pbilofopbtf<br aul feinem S^ominoßlmnl, ju rci^ 
fertigen unb }u bcgrintben fuibt Sl b"^ ^itr**)* 
y^Universalium hujusmodi reaÜom foahio damn a t a 
fuit DOYissime per aacrom GonatantieBSe condliaa 
contra Hnsa et Hierooyami Pragowca combwtoa; 

ex quiboä seqnitar evideata', qood assertor 

doctrinae talis com suis aeqaelia haereticas ort 
censendus.^ 

Serfon mar im Vlgemeben bec Vn^ibt, ba| bb 
Setter bei bu^fläUi^Kn 6iaBcl bec bciCg» Ctbcifl 
in folfbra 6a4nt, melibc bie fir^Gibt Sonctien ccb«U 
ten b^bcn, nicbt mit ®tjbbea ber Scmnnft wibo^ 
»erben mü^en, fonbem t$ fei gegen fie mit ben fefb 
oefebtcn firtblicben Strafen )n oetfs^rcn. Sal bnrtb 
Slaubenlriibter unb Qcncilicn ctllart nnb fef^cfe^t fei, 
muffe ~ äufcTlicb — ouib von bcnca, wiU^ taacr« 
lieb nifbt bomit übereiafktmmea, bctoant unb ge^oltca 
merben")- IBer einmal ber Jb^öci aotü^tig gemnbcn, 
merbe nie mieber gon^ oerbo^tM. Deano^b mf ^ räf 
räumen, baf bie Ariterien ber ScartbeÜmg» tcfp. bcrUn» 
terfcbeibuttg $ioif<ben rrtboborir unb ^j^örtfie, oft fa feia 
wären, b^ man fie bona ai^t )■ ftbni «erarige. 
Slriibirel ienel poliAtificbe Cb ei f ba tb am **)! 

6) Serfrn*l SibnftaBllegBng. Serfms tbcitt 
mit feinn 3eit bie Aetanng von ber abfolnten flueta« 
rität ter Ainbe in einem }b b«btu Srabe, all baf er 
ben Slauben, bie ftnbliibea SafKtvtmnea a.f.m. mit 



in Opp. «4. Dwmim. T. IIL p. 38» ») Opp. T. IV. 
p. VUX i9) Opp. T. L ^ »7. 39» Opp. T. IT. p. 987. 
31) ScTjL Opp. T. L «B^tt«. pwpifc VU «& XU. ») 

SajL rM Arr ftar«, C«mL G^mL PM» L ^ 60—803. 














3ltf 



X«» 



5ft ita Sir scSflRstQfr Wm \mt^vim\ mB vJi^Jk 

^wsSoBK Int läBM 






s Se 



, *, Äc c ittc rf « a _ 

maAer »f^etfo fcvtesc iÖBc o» 
Icr gefif 

9ni Tue AfinBE ^^nS^BV yWIU 



_ — ^ ^rmt- CLiÜsjJ^rx 91 fufvsi f R -sisRr ir ii^iuiii*: . Ihs &sfie 

^^ — > ^ ^MiiHifTr ifli ■ iiiik ^ gne Ser grfeg;, 









- «- 9- 



GBRSON (J£AN CEL4HUBR) — 38 — GKItöON (JEAN CHAHLIEH) 



f)abC; um ibr X>ofein gu manifcftircn, ttc orrfd^irtcnrn 
gocultätcn (n;)>fanc(cn. 

Die 6(r[r, U^rr rr im Sin^clncn, (^ar jitei ^aupt> 
»rnnöarn, wo»on aflc antcren nur 2Kobifica(ionrn (inb, 
nämli(9 ba^ ^rnfcn, bic vis cogitiva (cognitiva), unb 
bad mit btm gu^lrn ocrbunbcnc Si^oClcn, bic vis aif* 
fectivn, jrbf in ber üllfjfmcinftfn ©ebfutunft ber SL^orre 
acnrmmcn, ha fir audp rinc fpccicQcrc t)ab(n. £)aä 
©enftn in btr feöctftcn ^otcn,^ feiner (Energie ifl bic 
einfache ^ntrnigcnj, intelli^entia siniple.x, tr(I(l}cr ®ott 
unmittelbar ein gcn^if^cd nQtür[id)cö Sic^t mittbcift, unb 
fC(ld)c burct) Intuition bic äßa^r^dt icx not^trcnbigm 
unb funbamrntairn ^rincipifn einer jcbcn (^fcnntni^ 
erfaßt. |)G9fnba4j (I>pflm.^®cfd). 3. ^u^^. 6. o98) 
intftpri'tirt (ic burc^ „rrinc^ ISnfdjauunööPCTmöacn.'' 
SBenn baß IDenfcn auf bcni fBcgc btt reinen ^Ibflroction 
ober De^uction, olfc v\)nt anbcrc ^tlf^mittel, fortfc^rci» 
tet, um all^^emeinc Se^riffe ^u bitbcn, fr fleQt cd fict) 
bar ald 9!^crnunft ober ilscrflanb^ ratio; menn r^ fi(^ 
bof^earn bei feiner ^^ätif^fcit ber @innenor^ane ^bient, 
fo ift U fenfiticeÄ Vermögen, vis seiisuallN ober seu- 
siialitas. 35ic »Sinne flnb entn?eber äu§ere ober inrerc; 
bic trfteren empfangen einen unmittelbaren @inbrucf oon 
ben Dbjecteni bic anberen fmb: ber aöftcmeine Sinn, 
burt^) »eichen n?ir bie rcn Äu§en fommcnben ©mpfin* 
bungen pcrcipiren; ferner bic 3ät)tgfcir, biefe ^mpfin' 
bungm 5u unterfi^etben, jju orbnen, ^ufammcn^ ober 
audeinantcr,^u(egen, bie virtus formatlva ober im^go 
ober phantasia; fern« bic gdbiflfeit ju unferfc^eiben 
jwifAen bem, ma^ nü^lict) unb fd>äb(id) iff, bie virtus 
aestiiimtiva-, ferner bie 6inbilbunci*frafr, irelc^e baö 
Stlb abn)efenbcr S^bjecte ^u rcprobuciren oermoa, fammt 
bem (BebQC^tnijfe, welcbeö bte über bie oon btcfcn £>b' 
jrcten empfan^^enen (^inbrücfe j^efdQten ^inbrucfe in tai 
£(tcu§tfetn ^urücfruft. — X)ic intellisccntia simpIcx, 
bic ratio unb bie sensualitas paraDelifirte rr in biefrr 
Solge mit ber coiitemplatio. ber meditatio unb ber 
cogitatio, tvel(^>e in bem @pflcme feiner Tlx}\t\f ibren 
9la(^ finben. 

Biefc Tpcrarionen bed iDcnfenö nun finb begleitet 
ton entfprec^enben (Srreguncien bti Slffcciitpermögend, 
b. b* i>on fpmpatbifcben cha antipütbifcben Seivcgungcn 
bft ©ccle. Der reinen 3ntenigenj entipricbt ein 5ücr« 
mögen, irelebem @ott unmittelbar einen natürtic^en Zrieb 
jum ©Uten, einen geroiffen motalifcb guten 3nfHnct, 
bie syiiteresis, einpräjjt. Diefen eigen tbilmli eben Sc« 
griff erflärt er M ..vis aiiimae a,>petitiva, Misci- 
piens immediate a Deo naturalem quandam iiicli- 
natioiiem ad bonum, per quam trabitur iiiseqai no- 
tioDem boni ex apprebensioiie simplicis iutelligeii- 
tiae praesenlati«" ober aii v^^bitus practicub priii- 
eipionim , vel sciiitilla iiilelligentiae , vel portio 
vir^iiiaJis atiimae, vel instiiictus iiidelebilis/* tn ber 
9lbbonblung ,.De theol. myst ?>pecul." *'); mir fönnen 
ibn burcb „©eiriffen" erflären. Der mit ber SL*ernunft 
ocrbunbene ^iüt ifl nocb Ocrfon ba6 natürliche @tn< 



4flf) Opp. ed. Dvpin. T. UL p. 372. 



ben, wcldbeö vermöge ber 3been, burcb loelt^c €t bc* 
fHmmt n^irb, ober oermöge ber Effecte, benen ti uatn» 
iporfen ifl, fi(b oerfc^ieben äu§ern fann. t>ai finnlic^ 
ober tbi(nfti)e Streben ifl bie Begierbe ber €inne, bM 
am rcenigflen eble ^liuferung btr menfcblicb^n @cdc. 
— Jpat aucb ®erfon bei birfer DarftcQung jumcifl ^cä 
3ntercf[e fiineö mpfüfc^en Soflemö im tluge, fe ift 
tod) biefe nad^ Ü^öglic^fcit pracife Unterfc^eibung ^vW' 
f(<)en bcn rein inteflectucflen unb ben praftifc^en &<t\m' 
oermögen ein ©cminn für bic SSBiffcnft^jaft ber 9^f9C^ 
logie, obgleid) er immer rciebcr barcuf bringt, bic Sin« 
f»cit ber ®ec[e nicbt )u ^errctgcn. 

Dicfc oerffbiebencn ©eelcnfraftc marcn bri bfi ui- 
fprung(id)en @rfd)affung burti) (Sott in ber f(^6n^ 
Harmonie mit einanber, unb bie @eeU ifl in ibrcm a^ 
fprünAlit^ reinen ^efen ein Q^m äbnlicbrr, nac^ htm 
!^orbUbc ber Dreieinigfeit gef(^affcner (Seift, n>cld}aQ 
bic juiätitia originalis gufomi ocrgl. feine ^bbanbluag 
.«De ineditaüoiie)'*^ cousideratio »ecujida '*), im 

(Serfon fc|)reibt: ,,Puit ab initio b^ne condiUe r«Uoil«Hi 
crcaturne talia ordo ordioisqu« traoi|uiliita« , quod ad nndcu» 
et merum imperiuro aenauACta« rationi inren'üri et inferior imtio 
superiori 9<Tvi(>bat. Kc erat ab inferioribus ad lUperiorA pr*- 
nii« et facilis atcviisui, fadente hac levitate originalii juicmac 
»ubvehenlin lurflum corda." — Durt^ bcn ßJÜnbenfaß bot 

ber Sßenfc^ bicfc (Jigenfdjaft oerlorcn unb fleh ber eroi« 
gen i^erbammnig preisgegeben, nräbrenb baburcb autb 
alle feine 9?ac^fommcn brnifelben iöcrberben (ber (Jrb* 
funbe) »erfaOen finb. 3u feiner (Jrlijfung bat Oort 
Sbriflum gefonbt, ttelcber oDle bic feiig mod)t, tvcidit 
©Ott tjon (froigfrit ber baju präbcfKnirt ^at; »ctgL 
„De consolat. theolo^." **)• (S*erfon ifl mit feinem 
VugufltniSmuei ber @unbe, (Snabe, ^rdbeftination, ^rr» 
bienfllpfigfeit ber 5Berfe, aaeinit^en Äed)tferrigung a\xi 
bem ßilauben u. f. m. fein Jreunb ber bomalS b'rrfcben» 
bcn rÖmif(f)'Patbolifd>en ^ebrc ober oielmebr ^rarüi 
aber er fd)einr bie Abfolute ^rdbeflinatton erfl na<b oif 
len Äompfen feinem n)iberflrebciiben , fonfl »or SBBtbcr« 
fprüd)cn ficb fhäubenben (Seiflc eingcpflan;^t ^u babrn; 
oergl. ben „Tract. sap. Ma^iiiticat.*^ **). 6r $0^ bann 
aucb bie ^onfec|uen^en barautt, unb fuc^tc prf? nament* 
i\<b, mie 0(bmibt fagt, $u uberreben, ba§ bie görtlitbr 
"l^orberbeflimmung, meldje ibm frcili* cjud) M ein6 bit 
gröfrten (Bebeimniffe gilt, ber menfcblidjcn Srcibm fei« 
nen ^bbru(^ tbue; vergt. bcn „Sermo de nativ-icatii 
Christi'-**), ©a? er auc^ tci Dogma oom Sc^fricr 
feflbiclt, ifl fcbon oben gefagt n?orbm. 

8) (8erfon*d Gbriflologie erbebt fidj ni(^t über 
ba* ^Jiceau feiner Seit unb \:^at n\<i)H S8emerfen*n?crtbe*. 
^0 ®erfon auf Gbrifluö unb fein ^rl&fenrerf )u fprt» 
c^en fommt — unb bied gcfcbie^»t oft unb nicht feiten 
mit Särmc — irorüber er fein umfaffenbe^ fodemati' 
fd)eÄ SBrrf binterlaffrn bat, ba finben mir bie orrbo* 
bon fütbolifc^e ie\^u mieber. Gbriflu« ifl iftm felbft- 



41) Opp. ed. Duptm. T. TIT. p. U^ %f^\, ^unb(lb«0<n 
2. 42. 42) Opp. T. 1. lib. I. p. IDR aen. 43) Op». 

T. IV p. 363. 44) Opp. T. III. p. 046. 



(*« 



— J^ — 




GER80N (JEAN CHARLIBR) — 40 — OERSON (JEAN CUABLIER) 



liefen ^tcU l)inircifi, mc[d)c ja au4) brd (naii) fcinrr 
riftcntlidjcn ^ftjt^olpj^ie ^icei) ^auptngfnfdjaffrn befije: 
®<&ac^tnig, SScrflanb, ^iüc, unb brnnoc^ ein einiget, 
unc^ct()cilte6 9Befen fei. Um biffc Analogie noc^ bfroeiö« 
fraftic^er j^u mad)rn, fu^rt tr te^ SS^eitcrcn aud: bag 
@cbd4)tnig liefere und ein S3ilb ober eine SJorfleOun^ 
»on unö felbfti n?cnn biefe^ S3ilb in bcn S^^rrftonb ouf- 
genommen n?erte/ tcnranble cö ficft in bic Grfenntnipi 
wir erfennen und M ibentifc^ mit und felbfl, unb ald 
folc^e lieben wir und — eine ^Dcbuction, meiere bem» 
nac^ aud) in bem 2)?enfd)fn bic ^rinität conffruirt. 3n 
bie mobcrnc @pracl)c uberfe^t, würbe biefe J)ebu(tion 
fic^ fo fteHen: baö an pcft untfieilbare 34, tad @ub^ 
iect, ff^t fid) alö t^bjert, erfcnnt bic Sbcnfitat beö @ub« 
jectd unb Cbjcctd unb liebt fid) in golv^c fcicfer (^rfcnnt- 
ni§. 97?an [jat oifo brei unterfcbicbene'ßingc: bad St?»/ 
tai öctDultfcin feiner Sbcntat unb bic Eiebe, unb bic» 
fcd SBcr^Qltnig finbet nun ®crfon in ber ®ottbeit roic- 
bcr, nur mit bcm Untcrf(6iebc, baf er, wad er bei bem 
aWenfc^cn nitftt t^ut, bie brei Sbcen in ebenfo tjiete ^tj* 
poftafcn umfefet, n?el*e, obgleid) üerfdjicben — bem 
SRamen nadb — bcnnod) an SL^ottfornmenbcit ibcntifc^ 
unb burcf» bic ^icbc tjerbunbcn finb. 

^Id (^aroftcriflifd^cd dictum probans für bicfe %r» 
gumentation citirt Sc^mibt eine ©tcfle ou« bem fc^on 
genannten „Semio 1. in festo S. Trinitatis''"): ..per 

tinülUudiiiem aUquam, quantvis imperfect&m, in benedicU Tri- 
nitate Pater in ic ipio repnie«enUtionein habet sui ipaius et 
•uae dcitatis atquc cujuib'bet rei, quae unquam fuit. e«t, erit 
vet futura eit, «icut ille. qiit cogitoAcit omnia et potest omnia. 
Pater ergo potest illam repraeaentationem de sc et de lua 
deitate ot omnium rerum ponere in cognitioneoi personalem, 
ut ae dicendo, communicando et dilTundendo. Bc quoniam 
dictio et conimunicatio ilia imperfecta esset, •! non proraua 
assimtlaretur Patri, ei autein non prortut assiinilaretur, ai non 
esset una eadeiuque subvtantia et potcnlia et sapientia cum 
eo; congruiC, hanc diclionem, quae filiua dicitur, unius ejus- 
demque substantiae esse cum Patre. et hoc modo soluro unus 
est Deus. Praeterea nunne filius perfecte Patrem suuro amare 
debetY Ita certe; nam omne, quod habuit, ei contulit. nihil 
sibi ipsi retinendo, et tale ei dcdit donum. Oportet ergo Fi- 
Lium per memoriam et gratitudinem dare donum Patri adeo 
perfectum, sicut est donum, quod recepit, et sie facit: dat 
enim ei 8piritum Sanctuiii, tiui est perfectus amor pcrsonalis 
Patris ad Filiuni et Filii ad Patrem. Ex quo sequitur, Bpiri- 
tum Sanctura procedere tarn a Filio quam a Patre, contra er- 
rorem Graecorum. Videre potesüs insuper Deum numquam 
■olum fnissc sine perfectissima et jucundissima societate, quae 
est Patris et Filii et Spiritus Sancti." 

25iefe ^Irgumcntation, bcren SScnranbtfc^aft mit 
ä^nlidjen moberncn ä)erfu(!)en mutatis mutandifi in bic 
Slugcn frringt, fann nic^t M ftrcng biblifc^^fircbli^J gel« 
ten, namentlich ba fie bcn f^txli^tn ®ei|l ju ttrvai möc^t, 
wa« CT mä) biblifd)rfircblic^er^gel)rc roefentlid) nidjt iflj 
ober öcrfon if! ptt» oud) biefer unb anbcrcr Unj^uiäng^ 
lic^feitcn bewugt, unb füljlt, bafi er burcft foldje I^c* 
buctionen tci SBefen ber S^rinität cigcnflid) nic^t erfidrt. 
Sic gilt t^m M^aih ali ein unbe9rciflidi)cä SWpftcrium, 
ipeld)f« man glauben muf , wenn au(^ feine »oUc »iffen» 
fc^afttic^e Gonfhuction nid)t gelingt. Qx tröftet fii^ ba> 

56) I. c p. 1375. 



mit, ba^ bie gröften ^^eologen hieran grft^ettcrt finb; 
unb wenn — faot er in bcm ,, Sermon de la Tri- 
niie'*") — bic ätjcciogcn bie S^rinitat ni^t begreifen, 
„simples gens en especial et san& lettres, com- 
ment cuyderoient eox entendre ce mistere tres 
hault et trc9 parfond, quant eulx ne pooiroieot 
entendre les aultres scienccs, qui sont plus le- 
gieren« saus oulle comparaisoD?*" S3ergt. äuc^) ben 
,.Sermo II. de S. Triniiate"*^. 

10) ©erfon'ö SWtjflif. — 3e nöb« ®frfon fri- 
nem (fnbe fommt, beflo me^r lebte unb badete er ftd^ 
in bie 9D2t)ftif unb if)r €t)f!em ^inrin. ^ud ber ^eriobe 
feines ©ancellariateö {)aben wir wenige unb unbebeutenbe 
mpflifd^e ^djaften^ ). S3. bie S3ctra(^tungen «.De my- 
stica iheologia*^ unb ,,De monte coutemplationis,^ 
bercn Ciriginal Serotj wicbcrciefunben baben wiD. ©ie 
meiflen unb bebeutenbflen 6d)riftcn über 9Ii;)flif geboren 
feinem ttufent^aUe in ^t)on an, t3or aOcn baS $Bud) 
„De myslica theologia speculativa," beffen »weiter 
S^ci[ von ber ».practica-' b^nbclt. Dicd ifl bie ^au^t' 
quelle für ©erfon'ö ©oft«»" ber SWyftif. Änbere ©^rif« 
ten rtfp. *34riftftellcn werben wir gelegentlich ön^bren. 

®erfon'6 6bflTflfffi^''igf''f^"Tnlid?f"t unb äujrre ßSteU 
lung in ber crfleren, größeren ^lälfte feinet 8cben^ roor 
»orwiegcnb auf eine töeoretifc^^wiffenfcbaftlicbe Drctrin 
be^ GbriflentbumS angelegt j aber t>a bicfe S©ifTenf(t»aft, 
weld)c mebr ober weniger nic^t frei, fonbem äu$crli(^ 
burcb bie ?luctorität ber Äirdpe beflimmt war, obgleiift 
pe ci ücrfud)te , bie fpinbfe unb abfhufe Jorm bei 
©djolaftif abjufh-eifen, ibm nic^t genügte, er ficfe ibr 
babtr nid)t mit freier 2ufl bingeben burftcj ba ferner 
ber fromme, befdja u liebe , webmüt^ige 3ug feiner @eele, 
ben er aud bem ^eltcrnl^aufe mttbracbte, bur(^ bie trau* 
rigen ({rfabrungcn feinet fiebend, befonber€ burc^ ba< 
Qxiif «ine (tcigcnbc 9^abrung erbicit, fo rettet er p(b je 
länger je mcbr in bad ^fpl ber SD^nfltf ^inetn. %u4 
war ja grabe bic SWpfHF bamalö feine fcltcne ^rfcbei« 
nungj un^ö^lige ^cr^en, welche burcb baö @d)i^ma er« 
fc^üttert, burrb ba^ leibliche 6lenb ber Seit gebrochen, 
burcb bie büne @ct)D[a(li( nicbt befriebigt waren, fucb« 
ten im Stempel ber 3??oftif ibre Sufluc^t unb ibrcn Srie» 
ben. -Baber ber bamalige weitverbreitete Sl^oflicidmuS 
ber r^einlfc^en unb flanbrifcbcn ©tdbtc mit feinen J^üb- 
rern SJup^broef, (fcfart u. «. Da aber bie SJ^vfHf ber 
9?ä^e naö) Snt unb ^aum wegen i^reä |)antbeidmu<, 
ibre^ $anati6mu€, i^xti 2J?angc[^ an firdjlicber Dtd' 
cijplin bem ftreng firc^licfjcn unb conferoaticen Spanne 
nicbt jcpel, fo griff er nacb ber 2J?0flif ber gerne, ber 
Sorbett. Sßaren bic SlMctoriner übcr^iaupt in Sefjre unb 
^cben feine SSorbilber, fo mußten ^c e^ auct) in ber 
9J?0Pif fein; unb neben ibncn war e^ unter bercn äeit» 
gcnoffcn bcfonberö ber ^eilige iBern^arb, auf welchen er 
bicrin vielfach recurrirt . wd^renb er »on ben fpäteren 
2J?tjflifcrn namentticb ©onaoentura febr fdjöfete unb 
nü^te ; vergl. bie ,, Epistola in laudeni doctrinae 
sancti Bonaventaräe'' vom 3. 1^26. X>xt Surjcln 

57) Opp. ed. Dupin. T, UI. p. 1591. 58) L c. p. 117». 




GEHSON (JEAN C1L4RLIBR) _ 41 — GERSON (JEAN CHARLrER) 



I 



l>a mpfhft^rn ^uctontät für ®rrfon lirqm abtr nrd» 
(irfcr (n Itt Skr^rit: ti ifl btfrn&crd Dtonpfiu^ ^rro- 
l>aftita, bfffen (unfd)tf, ton @crfpn für ccftt gfljoltfnr) 
©Äriftcn auf i^n rinrn fp farfcn unb rntfäfibfnbfn 
<?inbrucf ftcmöcbt ^abrn, bag er brrrn Äuctor einen |)ri' 
lig«n, cinfn Oßttli^fn nannfr; ücrfll. ^:n „Sermo I. 
de Trinilale'^^*). »aur fagt rrfffcnb*"'), ©rrfon flfbe 
al^ ixctd feiner mt)flif(t)en I)octrin an, ba^jenigr |^um 
attv^emrinen Ä.^frflänbnig ju bringen; iraÄ ber göttlidje 
£tont)ftu€ über bie m^fhfc^e, b. t. verborgene Z^toio^it 
gelehrt ^abe, unb füljre fein €5^flem be^b^lb auf Uio» 
npfiuÄ, bcn SBaUr berSWpflif, j^urücf, n^ctl biefer burcf) 
feine Äe^re »on bcr Uebcrfc^r^ä^(^litt^fri( beö göttlidyen 
SBefen^ ben ffieg ber (Ftbcbunj^ t^u (Sott ofrf<t>I offen, 
aber eben baburd) bem ^cfüb(e {^cöffnrt ^abe. 

©ennod» ift ©erfon mitten in feiner 9J?9fhf fein 
tlei fdjTTelflenber, formlofer ©efü^Idmenfcft ; er fudjt au 
bcn?rifcn, ju lehren, ju confhuiren, ^u begreifen, (rr 
gebt von beftimmtrn ^rinnpicn au^, nämtid) von pfpc^O* 
iogifcfarni unb babnr \^at man mit O^ecfat büÄ €5oftem 
®afon'6, n^ddbed aI6 ^bfdjluS ber älteren, von Dionv= 
fiuÄ bid auf itjn rcid)cnbcn iWpfÜf bafte^l, bie |>fvcboIo« 
qifcbf ^^t)flif c^cnonnt, tvt[(b< fitt) bialeftifc^ au^ brm 
fficfen ber mit ®ott in Serübrung trdenbcn menf(t>= 
Ii<ben ©eelc ^u red^tfertigen fu*t, unb berftlei(ben Süer* 
fu4f bereite in I)ionofiud, 8cotu^ @rigrna, ben ^icto* 
rinfrn, Bonaventura u. ^. gemalt ^atte. (Berfon feltft 
<barafterifirt in ber ©cbrift ,,l)e mystica theologia spc- 
culativa'*"^') bie pfvcbologifdjc Z^torit feiner SWpflif fo: 
,, Ksp«ilit ad iptiiu llieolugiae uiyiücse coßniüonrm ipreuUti* 
Tftm «oiiuirfndtni. nalunint animae nitionolis et eiui polrntiai 
CftM c«(iiHi*M «|UAfn atTpclWas cogDotc«re. Con»idcratio haec 
^c w pcraplcua «st, quDniAm ij^norata natura ignorantur ejua 
pftMion^s. Poiitia rrgo eia , quae oatendunt , aliquam esae 
tbeolo^am luysticaro, tradendo aub quadain generalitat», quem- 
xlmodum proaii, el pro qiiibua proait «uum atudium eniti, vo- 
lumua adduecre in conoiuneat inteliigentiaiu , ai Deua annueril* 
qualia all ha«c tbcologia myatica et in qua vi aniioae reponi- 
tur, qua rationc coniparatur, quo fruclu quove finc oonquiri- 
tur, quod fi«-ri ignorata antma« natura nutio pacto potett." 

Qt lä§t giridifam bie Gecle in immer rvritere streife fitf) 
ou^bcbnen, bi* fie jur X^treiniftung mit ©oft gelangt. 
Daber mu§te cö i^)m barauf anfommen, baö IBefen ber 
mcnfd)lid)en ©eele nad) ibren ©runfcvermöf^en j^u ^er» 
fliiebern, ber S^^jftif ibren bcftimmtcn 8i(} in ber ©celc 
onÄumeifcn, «ine geiviffc Stufenfolge ber verfdjiebenen 
^äftc unb l^bätigfeiren ber @ecU ^u confhuiren, in 
bcren jfbcr wie in einem Spiegel bie mufltft^e Sljeologie 
fidf auf eine rigentbümlidje SBeife reffeetirt, bt^ ju bcr 
Phnfitn Stufe auf^ufleigen, auf ivritbtr bie bur(b bie 
Siebe (amorosa alffectio) vermittelte S3ereinigung ber 
€5cel« mit &ott j^u ibrcr S'fubf, j» ibrcr votlfpmniencn 
i^rfriebigung unb Sättigung gelangt, (^d ifl ba^er 
confequent iinb cbaraftcrifHfcb, big Oerfon, in ber mpfti- 
fdjen 4)auptfcbrift"), bie mt»flifd)e SEbeotogie befinirt 
gU »exteosio oiümi Tq Deum per ainoris deitiderium'* 

W) Opp. ed. Dmpbi. T. HI. p. IT7« aeii. 60) fcbre 

von t>€t Crntinidfrit. 1849. 3. SCff, 0. SSI. 61) Opp. ed. 

Bwjtin aecund. Hag. Com. 1738. T. III. p. 369. 83) Opp. 

«4. aecund Dwpim. 1738- Conaid. 38. p. 384. 
ft. «mfl^ ». Q. s. JL 9tftee<(tlaa. LXil. 



ober M f^motio anagogira, hoc ent sursom dactiva 
in Deum per amorem fervidum et purum." ^ler« 
mit f!f^t in einem gemiffen äufommenbange fein 9?omt» 
naiiömuö, auÄ tvelcbrm man frcilid) rbenfo gut ben SaJ 
bebuciren fönnte, t>a^ bie geleugnete objectivc ^riflenj 
brr Jbfcn anfimpflifcb fei. ©erfon jvoQtc namlic^ bie 
SÄtjflif aW ein Spflem be« ibealen ©mpiri^mud begrün» 
ben, inbem er M bie 3been bie Suflänbe ber Seele 
nad)n?ifÄ. Den oerfcbiebrnen Srelenvcrmogen fommt 
na(b tbm frcilid) nur bem 9?amen nacb, in ber Äeflerion, 
nicbt aber in brr SBirf liebfeit, eine Untcrfcbribbarfrit ju; 
flüen inneren (hfcbeinungen liegt an fid) baffelbe ^Jrincip 
ju (Sirunbe, nämiid) bie einfoc^je Subflonj ber Seele, 
n?el(be nur nacb ben oerfd)ifbcnen, von ihr au^gcb^nben, 
©trfungen jene verf4iebenen 9?amen erhalt. Gr tabelf 
an ben gormaltbeotogen (Sfealiflen) befonber^ baö, baf 
fic entn>ebfr burdj bie 3magination ober ben löeruanb, 
alfo bur(b ein^ biefa untrrgeorbneten Vermögen für ficb, 
finben moHten, n?aö nur burdj tie ^nteÜigcnj, bie vis 
inteliif^eiitiae simplici.«^, gefunben iverben rönne. 3« 
ber Consider. 10 bfi§t e6: Diefc vis intelligentiae 
.>implici8 ,,quandocjuc* iiominatur mens^ quaiidoque 
coelum supremum, quandoque Spiritus, quaiidoque 
lumen intelligentiae, quandoque umbra inteUectas 
angelici, quandoque lux divina, in qua veritas in- 
coiumutabilis lucet et oernitur, nonnumquam vero 
scintilla vel apex rationis." Scbon in bufem \^b\)t» 
ren ©egriffe brr Snteniamfl liegt nacb Äaur ber lieber« 
gong )ur fpeculativen ä^oflif, unb erfc^eint ^ter ber 
9?omtnaliömu0 nocb fnner beffcrrn, pofttiven Seite, in- 
bem fr ba* flarre iUrbä(tni§ aufbebt, in roeltbeg bir 
9iea[if!en ba^ Subject ju ben fogenannten formae na- 
tivae (ben realen Jormen ber Dinge) feftten, unb ba< 
in biefen gornrn äu§erli(b ©rftbiebene auf bie (Sin^jeit 
tti Se(bflbnvuptfein6 jurüeffübrt. 

Da« Untimtjftiftbe in ©erfon*« SWnfüf ifl, bag bie« 
felbe aW Doctrin, alö bottrineürd Spfrem auftritt; baf 
fTe f?(^ ni(bt begnägt, nur ^a^ febnittbe ißrrlangen, bie 
Jterbenbe Seligfeit, bie J!ufl be« Sein* in i^ott u. f.w. 
Ml fd^ilbern, fonbern aud? in miffenftbaftlicb Ipgifd)(r 
9orm biefe äuflänbe unb £$ege bebuciren unb aH Se^r* 
foffem für ^nbere auffleQen iriD. So b"§t «* in ber 
Sdji^ft „He myslic. theo!, speeul. ronMid. III."**); 
„Si philosophia dicacur scicntia omni« procedens 
ex expericiUiis, myMica theologia vere erit philo- 
Nophia, eruditique in ea, qnomodolibetaliunde idio- 
tae sint, philosophi recta raüone nominatur.'* Qx 
fttUt fi(() anbercrfeit* bie Vufgabr, ba«, iva« Dionoftud 
unb anbere rrleud^tete Männer über bfe SRvfhf au^ge^ 
fagt baben, fo Tlar ju matb'n, bag aufb f^Itbe, tveltbt 
ntd)f ju ben mcnigen ^rfabrenen refp. von ©Ott erteutb- 
teten geboren, rtiifeben lernen, ba§ jene beiligrn, mpfH« 
f(brr (^omtemplätion lebenbrn 37?änner eine über bie ar* 
ivöbnticbe n?(it ert^abene C^rfenntnig befeffrn b<ibfn. Die 
Urtbrilr übrr eine fold^c 9J^QfHf muffen natürlid) frbr 
orTf4)lrbcn au6faQcn. {>agenbacb anrrfennti bag ®afoa 



«3) Opp. cd. Dmfh^. priM. T. lU p. 3M. 



K (JKiN CH.\IILniR) — 42 



GERSON (JSAN CHAHUBR) 



■i1|i<»ifHm kcgriiibai moUtm SRrirr 

Cksoo&rint a)nr wfiNI wät ja rinn« gfldutertm %b' 
^iDünft dcsl ««IcWI fiNColatioen unb ct^t rdigidfen 
#r>tatr^ ji ri liim* ;'" Ö^vribt (inbet in brr Hufga&e 
^m-^ -iMuflfej^ea Ü^Üd^mu«, wtld^ bir Gtflafen bcr 
)«T €ktU mit 9ott n. f. i9. in feine 
jii KtB^tn fttctc, eine y»rafttf(|»e Un* 
itiqj^i'g ^iK^fB nraf ni«n fmlic^ bem Scrfon ba^ 
, tn bcr „^tii^en |)^nta^e eine 
bn nüuii ia99>f4^cn Contenplation'' 
V üeec. m ^obci^eB fogt, nnb „mit groücni 
ajotfi iiflr MT 9^ 3bMwaen |u »arnen," n>d(^e er 
V 9t«9$br9rrd Sf^^ fanb. Vu4 »tH 
IcftifllK^ ban( eemunftfc^läffc, Ser> 

JkB döuBd ber m^^fc^en SSeretnigung 

ciiiMiu» er ninnu oxi, btt( fromme 

bibcm, göttit^er Singebnnaen 

t a bie^ ^ S3. in ber coii«de- 

X. -De theologiii nystica" fagt: „Intelli- 

oognidra, snscipieiis 

a De» Batanüea qiuuidan locem, in 

eogDoacmtnr esse 

apj^bwös.^ Unb mo 

Wk Ssk «tf cB Crga )ar Cifrantnil Sottet be^eic^- 

iPiEt — «1» OMolo^aiecthra'*)— , ba ^cirtf^t 

ber cixfnlige t^cvretifc^'Wtnenfi^ftltc^ 



EoLz 





»elcbcr 90T feinen 6onf^ 
fKaAtrctfly anb menn {ti( oad^ ber n<itürli(^ 
tsaar boätf; meü^ bnr^ einen fü^nen 
Um 6edr n V«tt ^mein »erfe^y »dc^er anr 
m kt^d f li dft fteriaigong bei SRenfc^en mit 9ott 
: nft »efafirt; mcUber Ui 34 fctbfHo^ in bcm 
wifi^ivtnbea löft» mefcber bic fo 
€Me ^e&sg fpx^, mag ber 
^, ««i CT Vit, v«li^ {n^ ni^t nm fi^ifib* 
Ctfliraai^ea (ÜBiBurt, biefc oieba^r M äea* 
fts M ämcüett, M feine getnbc bctrai^tct; mc(<^ 
1 bot fi^nlgereibtea Scmonbe ctnr< €$0* 
i; «cfÄcr aar eine Gannriatioa VMt 3n' 
Bcdomawaea, 9nf4aaaagen, Ckfa^len 
te «BB efcea aar an fi4 ^<tH( b«t, aber fbibcrea 
7i#ift t tta cBM Com: biefir 9t9tintf«a<, wd« 
mos Jfter *cai||cr bca Sc^ibai Cifott, Sanier, 
C«v . ÜBBÜiaif a. i. d§m it, Aviilir akbt aa^ 9cr* 
kn Sc äassiff vir bcr dCon^ tt viri ^u fe^ 
^muikm ^f^t^m, viri p febr an Seigren nab 9Ht« 
. ta ön nid |n faife< Sebärfnif rnub 
£a^. eipicai, rcbaang, Jtlarbcit, aU 
^ M «näng c»h 9rfa|lifaaatiteitf in bk 
»e-fn ^HL €r bot 9rfüifl, er bot ein ^orfe« 
aMfii%»ef I»e6l^ er acaac U fc&fl bea .,1^90» 
jp. « «» vnivtr „Joscpaaia** }, owr 

65) Beul, bcft „Tnctatnt 




er ^at aut^ dn (ogifc^-mifenfc^aftli^e« Sebarfnif, 
f4o(afUfi^e SrabtttDn nnb Sitbung. Xknim iß er boT' 
auf angemicfen, biefc bnbcn @eiten )u befriebigen nnb 
mit einonber $tt «rrmittdn, eine tSmnittdnn^, wdäft 
in otden @tdlm fnner ®4nften feinem Bio^trai»^ 
Sc^mibt mie eine „buarre" SRifc^una von 6^Dk|i> 
unb IRpfUf erfc^rint. ®erfon mar ^u ftorf claf^fd^'lif»' 
rarifd^ gebttbtt, ^otte ftu oid @tttbien hn S)bn9finl 
Vreopagtto, ben IBictonnern, Bonaoentnra, |)ktD, Sri- 
9oUM, Boct^inö u. «. oema^jt, er befaf fir bie|fe 
Stemini^en^en dn (u gute« 9ebä(^tntf , M baf er bicfe 
eiemente ni(^t ^ätte in feinem QS^fteme ber RpftS iMt« 
menben foQen. Dbgtd4 er dnen Dens simp l i cigg imas 
lebrt, mie i^n bie abfolute 9tfüiUmp9^ oorjn^toetic 
brausen fann, fo operirt er bo^ fort nnb fort mit ^ßSfh 
rdc^en Si^nctionen, jtatcgonrn u.f.». 

Qkrfen xft ein »iffenf(^ftli(^er unb ein ^ectnat* 
t^ologe in 6inem} beibe Sdtcn foSen fic^ bttr^briagca, 
anb »0 einma( biefc <»o^e, f^dne nnb ma^aft ^cs* 
logifc^ Aufgabe nid^t gdöft mirb, ba olterntrt er arit 
biefen jn^d SRomenten. 6o ft^reibt er j. S. ta bem 
„TracUtas saper cantica canticomni ***'): m^^ 
Strom hactenas stadiom foit, conoordare d»edio(^aai 
hane mysticam oam nostra scholastica.^ Hüfylt CT 
fi^ oon m9fKf(^ (Befüllen bd fdncn Goatempfattoaea 
ober Qebetcn ergnffcn, fo ift er »id )n fe^r y^K^olog^ 
«U baf er ni(bt PcrfuclKB folgte, fieju anolyfiren aab 
ft<^ in biofeftifcben gformdn baoon atef^f(|iaft s» 0*" 
ben, mobd er fdne^meg« bic e^micngfdten ocrf^vw, 
mdc^ fi4 m ben Seg ftcOen. Cr ftc^t biefc Ck^mu- 
ngfcitcn oorjugtodfc in bcm ^bftanbe be< Cnbfii^ 
oon bem UnenbU^cn, unb bicfe Aluft üVi^nßf^m ip 
aacb it»m rctf^t dgcntliit bie Vnfgobe unb ber CerfaA 
ber p^Uofop^if^ e^jteme. Die mcafd^i^c Sdllcit 
fd smor bcr IBcrfuib eine« Sege« ^n Sott, fa bem 
Unenbßc^i aber fic oermag ®otte« IBefcn m^t ab« 
äquat |u begrdfen, o^nc ben «^nftlitbcn @!attben, o^ne 
bie fin^li^cn Saabcamittd gerate ^c auf nOcrld 9b 
mege; vergL bic ödMft „Contra Yanaaa carionta- 
lem," lectio 1. *^ Star ^ö^ere Offenbarung, bcrca 
froanae Sbnjiea fort unb fort t^eii^ft a»crbca, if 
naumgäag^ n o t brneabig fir ben Snrd^ bcr ^ttS^ 
Sobrbdrea, mdcbc boaa aQerbing« bic ecrffänbtge 2e^e 
na(b (iranb nab 9*^K Mf^ begreift, namentltdft um bie 
lebten 3mct|d m brfi^m. I>ie Dfftabanmg 9ette« 
bat M «fnit ta bcr cbrißlitben Sftdigion, mcU^^ na4 
bcm Öiagaagc bei er^ca Sricfc« an bic Gortat^, 
at4t« ttttbcrc« M bie mpM^bc 2b»ü»gte rcflt. BMi* 
airn fdbcr id; oergt „De aiyst tbeol. sfec^** |m- 
I^Ctts *% t^n bicicr gdttti^ Sd<^dt it bu avaM- 
Hebe fo orrfibicbca ane^ooa ber Snabe bie Statur, aÄ 
babcr fona ^ie 9>btlofofbie bcr gcofcnbartcn Z^Iogie 
aar birnca mic bic fltogb bcr {)cmn, anb bic 6(b*^ 
IKf bcr Ab^if aar bie %arm M mrafc^ficbc* £>rgaa 



|ac Mwmt) T. [V. ^ SC 6B) Opp. T 



Me«tpc««0- 



GUeON (JEAN CHARLBR) — 43 — GERSON (JEAN CHARLBB) 



I» vcigL jyDe coBsolatione ^enhu^tme^^ mb 
Ica Tractttas VDL „S«per Magniicat«''')- 

•oCtti rr^te Mnmtmf fora noc^ 9afM irar 
tac# bic m9(K|«^ Scfction cctoagt »ciW«, ivö^m^ 
bcr Sflt^9|^n9cpl^itoui4 nn imgnnignbct Sctfvi^ ti^ 
•ittrf Sc^ m$ V^ffractiocni abinlmaL Die »a|fft 
VyfS fb^ rator cmon fo fkmhn Cinfliifrc tcr 9tatr» 
fit 99ttH, bo« fc bir Jtraft nb bir «atbc ^, ««tt 
■Mbt M(^ banb b«< SRrbiBiB bor 69niMr §■ rrfmiini, 
^ ■ rt i mi t^nc b«fe mib e^c btc Irilfr brr Wfncttmiai 
fv, vif cf tfty CSpMboU Bub Ulb'octunini bcft^nnfoi 
•«tM MKiibfi^c« IBcfni, brffni 9B«^r^ üa%tf&^ui 
fn »OL Vaf btcfcm iBrgc gc^ Ckrfon IMnncctfr fo 

b«f CT Kcint, uir bvnb bir 9lrgari»n %Mei htfftu, 

bcr Sffcafib bsnb fräun iScrfaab )Kr CMointmf 
90tM ^fut, im brn 9niiib bc^ gittftcbai Scfrn^ rin« 
bnaga jn Bukm, sie hiei Witn tu SBdfr b(< Dm* 
■9(U goccfca v«r, Vfm an4 ts fs^ami SÜbam 
bcr 9HKta^; ornl. ^De nyvf- tl»««»^- UfecmL"^ "*); 
fnacr »De »Bpfim^lkMM cordis" ^^ IBam ScrfM 
frfbfl fcnrn S^fKci^imi^ ««b bn tbeorctifi^ SkiSt 
com ^Kodotiocn nennt, fo ^ er b«^ nicbt bk fäbn« 
^i|r nb ocifttncle Zirfr anbcicr yigt if ct cmiibt; bcr 
H <>r g t ifdK Ttfp. ^cndotivr Xbctt frtnc^ nq^f^ben 
^— y ftptrW b«t e4 ntcbt fnveC nht aflarmnncn, gnf« 
ccti§ai, i b cn « 1<b< n b<n mcta;:^9ftfiibn Sbon, M nid* 
■M^ ant bcr Vaolyfc bn ecdr, im Scfnibcrtn hti 
Boraftfcöitf p tt«n, inbon rr bic Bcjiirbnngni bcr 
CMc |a bm n^tifibca Ctobtcn bcrfMt. Der pncitc 
ibcr 9T«ttif(bc a^ legt bic SKnri bor, bnr^ »ebbe 
bcr SleBf4 )nr to nte wpt ati— ttfp. mptif«^ ttnfitb«)nai9 
>n<t ei §«iMgr. Ci tf btber fria gon^ci CS^fUm in 
ftiaen beden .^oq^tt^eflen «efratfiib «>f Gnipine oe« 
pinbct, wdätt wtfenfib«fttt4 «emtitferti^, tefp. firf^ 
nMtiM borgefMt »irb. Hab Innrit (h^ er «lerbing« 
viebcc nnf fM^crercni Sabcn aU uibcre v^ppvcr« benn, 
«ir er b«4 «b f^Ibt veif nnb fo^, bic ^ofinng, 
in bercn Bereif jn oac^ bic ^Bttfube SN^btrstion rc^. 
bni nnniittefbnrc äensnif bc< kriß%m 9ä$H filt, 
«K bcM ncvMfi^cn •eifc bic Wie 9enn^t 
Ber§L »De «yü - the^ gyecdL"^*). Sie er tv 
Cn|cfncn nU gnnbnnwnl feinet €5v4^tnii bcr Kpfhf 
M( 9fMo(0iic yn ^iQc raft, if fl^ oben n^er «n- 
aib fnnn ^ nar bnraaf pntfnrr* 



lM9le1att«tber|)fp4«to9iC/ be^kbaa^nMifc «» 
üßWftUpi W0X, b«f bcr Slcafib ta btc CSiabc uäb 
fant ia bai Cecbeibca gefslca ift, W9 btc ar^ntng« 
B^ fcci^ hH eeebaliibM caf^ebdct bit }a fibeiaen. 
Skr bcr flKcnf^ barf in biefeai , fccacr bnr4 w§tt pfm 
I Beffaaaaaag ivibeiOpeHbeabca Snfunbe nii^ 
t|n aal bea Saabca bcr bifca taf enttci|m 



it«n Z^cvÜMie 



„De atja6ca AcoL spee.** '*); ftracr bcc »TracU- 
bM eouolatoriaa de ae^tatioae^^ tfaa }a bic* 
fm Siele jn gelangen, maf nun eine tiefe Cifamtnif 
von ben ^ntdtätm bä €$erle ^oben; ober Ne t^care« 
tifi^ CcCennlaib rric^ ni(^ ^in^ man maf am^ anffen, 
vte bie SMenftafte vtrtcn, nnb fb anterfnc^ Ver^w 
bie oerfc^bcaea Setfrn, nne btc CccfcuNi mögen fü^ 
«Bfem, saC er fof CM^ für 6dMtt ant bca Se- 
bonfen nnb Se^en 9lii^arb*< mm ^eiligen Sictor t^. 
eergL Gtr—Mj »De nyat tkeoL spec^^O mit iU- 
dmrd de S. Vidmrt^ »De gratia eoateiaplatioBia 
sire de arca myatica^'*). Bai nömfifb bie nalKrc 
fie^e^nng bcr ffpcbologir )nr fTpftT betrifft, f» %tk 
boi Mdmtntfoerawgen trf^ boi Denfrn brri €tafita: 
I) toi^ eigcatfif^ f>nifer, (afmi H eine nage, alge* 
»eiae Sticbtina «if btc ^ in bräA ber finnüibcn Dinge 
\qX\ i) bie SXFebitatWB, aM tr fl eb ni| cinei ^)ontanca 
Ctrcbeni, über bie ftnnlicben ^Hnbraite aab Chai^ftn« 
bnngcB ^oni an bie ^rfbrftbnng ber IBabrbnt u 
trctra; ci^ti^ 3) bie Sonteaqrtation, atf bie ^d(^ 
0tBfe, aaf »cli^ bic Sntclli«^) ooa f^cm frnntitbe* 
Silbe fbnNe von t^^en bnnl^ bic ntebcrr 9emnnft pta« 
bactrtm Segriffe abfrobi^r bar4 bie göttfiibe 9m^ 
ffab erleaibtea löft, nnb etne freie fbifAanang ber ^tmm* 
Itfit^cn Stnae aevtnat. XHefm brei Ctnfca ber erfra* 
aeabca Zb<kligbit caffvuibca ebea fb aiefe 6(nfn bei 
Vfectivactaiögeai, nämliib I) baiaSpemetncBerfangca 
o|^ Sie! aab %vaA/t\ i) bie Deamt^iaaaa anb froanK 
«abaibt, »cb^ }n ber Siebe ber \fiitßSxVk Ba^r^ aab 
•ate onfircbt; 3) bie freie Siebe, wcfibe, geföt naa 
iebcr anvolComaKBCB 9eaKtnfiib«fitr fit^ ja Sott ergebt, 
aab i^ glei^fna Ia aaa a l fr re^Mu^ «Raft aaif#t. 
Stefc Kebe ifl ba* eigeatfäbe Cleaieat bcr rcrbar g eaca 
Sei<^ •altei, ber aq rt li i dK a Z^eologie, «Mfa^ ScTi 
^ beibttlb aagbinif fi <b «u^ ott „afrti^ W^imk^'* 
bc|et4act. SergL ben »Tractatas DL aaper Mni- 
ficaf '^y »0 ei betft: ^VocmC afiqai tbeola^uM 
aart-am aeepare ■pualötiiiai, 
caai9 aed afl e ui f a ai, qiHid epitbeCaa 
acäCar cheolosiae ai yali cae eoarrenire.*^ Dea aey 
tiaca ZbctI biefer fW^oaptna^ gibt Verfba §b; fcaie 
ai9fKf<be 2^lagie oerrnrige la i|rer Bolenbaag bic 
Sinbea bcr Caateaq^Catiaa aiit ben ^ntjwfnagea ber 
Siebe. Dicfc lebtere fei ba< aorwalteabe ffeaHat bcr 
wtifixt, bcffca oaib aagelcbttc Scate Ibcitbaft a^erbea 
Snea; beaa ba|a ge|arc aM^ eiae tiefe faqifäagfidh 
Icit bei •efibici aab eine onfriibtigc 0afc oli bie 
Slaibfarfibaag bcr IBcranaft Bcrgf. »De mp^ theoL 
•0, wo »erfwi fagt: »Ad ra m paraada m 

tbeolopae aiyaCieae ducüiaaM — fbtte «ol 
cifratliib bcifoi: jar Crfaagaag ber gra^t ber 99* 
M — aoa cat nuigaa acäcaüa op«. . . . Poceit 

a Mabbcc fideli, etiati ait valierada vel 






T. L ^ Uft 



71) Opp. T. IT. 
13> Opp. T. IV. ^ 4Sa 



75) Om. cO. Dmr^ L c p. XH. 7«) Up^ T. m. 

p. 44iL TT) Opp. L e. p. JA P»n IV. präMpafi^ W) 

bpp. c4. an iift tiSa. ^ 147 «e^ T») Opp. « 
T. IT. pw iSl m Opp. L «. p. J8S^ 



GBRSON (JEAN CHARLIER) _ 44 ~ GBRSON (JEAN CHARLIER) 



idiota,^^ ein @a^, ttn tx noc^ icriter du6fül)rt, bcfon- 
brrd in bcr, urf)?rün^ltd> in frun^Dftfdirm Sotföbialrftc 
für feine ©c^roO^crn d«^*nf Irenen, ^bbäntlung „De 
monte contemplationiH." 

3Ron fte^t aucb ^ierou^, roit in ®rrfon @tfut)I 
unt ^erflanb, SKoftif unb ©if[cnfcJ>Qft mit einander 
ringen, roobci in feiner frübercn Scbcnöpcriobe offenbar 
bie Untere bominirte, »übrenb in brr fpätrren tai ^c- 
fübl »otaHc^t. 'ühn audi t>a nod) \}at er bie SBcrnunft 
unb 2ßi|yfnfd)aft ni^it oon fidj geworfen i er fud^t nur 
um fo eifriger beiben geredit ju n?crben unb fir ju »er- 
mitfeln. Jreilid) eine rcdjte ^crmittclung ifl ti nii^t, 
fonbern mclmitjr ein für überflüfna ^rndren ber roiffen« 
fc^aftlic^en 2b(0li>diCf Tcenn er ocrfi(t»ert, ba^ bie Siebe 
f^on an unb für jld) eine oollenbete SBifyenfct>aft fei, 
welche eine geroiffe crfatjrungögemape ^^trcepticn oon (3oit 
gebei »«fll- ben „TrartatiisVlI. super Maj^nificat.*''"), 
n>0 bie ciebe bie „experimentalis Üei pcrceptio*' 
genannt wirb. Ba^cr flrflt er in feiiirn fpdtcren ©c^rif^ 
ten bie mpflifc^t Xb^Plogie mit i^ren (^ntgücfungen unb 
inneren iSccienerfatjrungfn über bie fpeculatiee 2^colo» 
%xt, bie er oft ber fd»oIaf!if(ben gicid) fe^^t, tvtld^e nur 
türre ©pnogidmen, trocfene SRaifonnementd entbält, mit 
jebem 8a(ler in Oenicinfdjaft leben fann, bie @eelf mit 
flrtrn Sifeifeln quält, unb i^r ben erfcbnten Stieben 
m4)t gibt; vergl „De myst. tluol. Npec>'"}, wo 
fd) ®crfon nä^rr über bie Mditferentiae cheologiae 
mysticae et tbeolo^iae specuJativae" auöfpric^t. ®er* 
fon ^an< ^^ f!<t) Uibft bie £lua[ be^ Smeifdd erfahren, 
ipel«^er bucc^ bie fpeculatioe ober ftbolaftifd) « wiffen- 
f(()aft(icbe 2!^coIogie immer oon 92rucm gerrecft würben 
er rannte bie ganje ©(^were ber Srage nacd bcm „SBar* 
um" brg ®laubenö, unb bemerft, ba§ fle bie erfle 
grage gewefen fei, itdä^t überhaupt brr Eeufel an bie 
S9{enfdyen geiic^tet bobej oergl. ben „Tractatus VIII. 
saper Ma^uificat^* '*): «,Car? fuit priraa daemo- 
nis Tox et interrogatio. Cur» inquit, praecepit vo- 
bifi dominus? Utitur frequentissime cur i.sto, qua- 
tenus [ut] hominet» in curiositati« noxiae laqueos» 
cttdant.*' Qin SWann, ipeld)fr auf ber ^öbe ber tbeo» 
lo^ifdjen S&ijTenf^aft feiner 3nt flcbt, roeldjer biefelbe 
mit allen i^nx ^u ®ebote fl^bniben |)ilf^nuttcln ange« 
baut unb wieberbolt eifrig unb grmiffcnbaft erforfcbt k^t, 
fann nit^t ald ein ©cbwacbfopf ober ^eu^ler gelten, 
wenn er ju bem SRefuUatc i^rer !RefulratIofigfat für fein 
ttoflbebürftiije* Jperj fommt , unb ftd) baber ber SKtjflif 
Eingibt, aber nidyt obne fo viel M möglid) oon ben 
»iffenfc^aftlit^en IBaffen mit in fie binüber ^u nehmen. 
S)er SJfoflieiömug ifl alfo bei ibm fein knappen, mit rcel* 
ibem er bie iriffenfcbaftlit^e ©lö^f becfen wiQ, fein asy- 
lum ignoraotiae, fcnbcrn ein ebrli(t)ee, f^mer^licbe^ 
Streben, ben erfebnten 9"'ben %u gewinnen. Qx g[aubt 
bem Dionbfiu6, ba§ er btefen ^rieben burd) bie mbfli> 
f(^e £iebe gewinne; er glaubt, baf fte bie brei (^igen* 
f^aften b^be: 1) bie Sieete auf bem Sege brr Cfftafe 



~i 



91) Opi 
»-39H. i 



ed. Dupin. 1. c. p. Ut 
I) Opp. 1. c. p. 363w 



8i) Opp. I. «. p. 344 



jum |)imme[ lu ^i^^^"/ -) f>^ umj^uwanbrln unb mü 
®ott ju oereintgen, 3) i^r bie frligr, bi>nmlifcbe ^tubc 
5U geben. Dann crjl werbe baö ewige ^ort in ber 
Seele geboren, in einem fo gebeimnigoollen 'Scbweigen^ 
baß ber, weld^cr ti nid)t felbft erfabren ^abt, bav^i 
gar nit^t reben fönne; oergi. ,, De mystic. theol. spe- 
cul."**)i ferner ,, De spirituali coiiceptioite Jesa" ); 
ferner „Sermo I. de Trinitalu" '*). 

3war erfidrt er bie unio iiiy!»(lcn aiiiniAe cum 
Deo für ein 9)?vf*fi^i«nt, für eine u'nau€fprecblid>e Soc^e, 
bie für ben ^Urftonb unb feine .Kategorien uncrreitbbcr 
fei, unb beren 2öcrbenfiprccf§ nicbt wiffenfebaftlitb be- 
üucirt werben fonne^ bennod) maibt er ben ^erfueb t(t 
Darftellung, ber ©octrin; aber, fagt er, eö fei u«r 
möglieb bur(b tiaegoricn unb Silber, bie me^r da 
weniger finnlieb feien, unb über ben Äern ber @a<be 
fein Sic^t verbreiten, ßauptfacblitb unb mit Vorliebe 
bebient er |j(b ju biefem 3wc(fe ber ^flegorien bed ^cben 
Siebet i oergl. ben „Trartalus super cantica caiiU- 
corum"*') unb ben ,,Tractatus 11. super IVIagni- 
ficaL^'"). ^n anberen Stellen ruft er bie Harmonie 
ber Xöne ju ^ilfe, um bie mpflif(ic ^Bereinigung ber 
Seele mit ©Ott ^u befcbreiben; oergl. feine ^Confe- 
rences spirituelles" "*) unb bie itb^anblung .^De «an- 
ticordo''' "*). 3nbciffn geflebt er felbft wicbcrbolt, Uf 
fol<be ©leie^jniffe crnftiicben SDfiöocrflänbniffrn unb SVii- 
bröu(ben auigefejt pnb. 3n biefrr iBe^ic^^ung fogt er 
„De mysU theol. specul*'"'): „Nomina haec, Do- 
minus, Judex, Magiiiter, Justn^i, reddens ulUooefli 
velnciter, et similia vchementius pavorcm et mi 
amorem iocutiunt. Rursas haec nomina, spo 
amica, sponsa manens in delitiis et in cubtUbw 
aromatum, dilectus, pulcher et rubicunduN, ma- 
nens inter ubera, cujus laeva sub capite et dexir« 
amplexatar, molliorem apud quosdam quam »atU 
est affectionem minusque sincerani procuraiit.^ 

3Wan fiebt, wie er f!(b mit ^ilfe be« wiffenf^H^ft» 
litben, üerftdnbigen (Sewiffend gegen gewiffe mpftifie 
Ueberf*wänglid)feifen unb ^IbfurbitÖtrn j^u fcbuften fucjt, 
weldje ju ben ÜPnfrquenjen einer S^tdjtung geboren, bie 
er oft befämpft. ^r wiQ unb le^rt feine Sßerni^tung be« 
menfdjlicben SBefen« in @ctt, frine abfolute ?*afiitfUdt 
beffelben, abrr aud; feine Slfcbtfertigung ber Sünben 
au« ber unio mystica, obgleid) niä)t geleugnet roerbeii 
fann, baf feine mpfliftbe feocrrin bie' biblif(^.firdjli<b 
georbneten ^eil«- unb (SSnabenmittclin ben Äintergrunb 
brdngt, wie bie« alle 2}?pflif tbut. (Sr befreiter au«- 
r.nb nacbbrü(fli(b jene liebre, welcbe al« gru(^t ber tüe^ 
einigunq ber Seele mit Q^ott turdj bie igiebc nocb an 
fub^antiede« i^inöfein fe^t, b. b- bie reale »antl)eiflif<^e 
3bentität, beren ?tnnabme fo tJerfutjrerifcb ift. ©aburij 
unterfdjeibet fitb ®erfcn febr wefenttid? t)or ben niebrr* 
Idnbifcb'teutfcben SDIpflifem hH 14. 3abrbw nelifte in 




p. 3tt0 
1276. 



»J) Opp. ed. Duyin, l c 
p. 685. M) Opp. T. III. p. 1 
.eq. S9) Opp. r. IV. p. §50 
90) Opp. T. Ul. p. «43. 91) Opp. T 



87) Opp 

A)) Opp. T 

UI. p. 



85) Opp. T. la 
TIV. pfT 



in. p. 

403. 



8CR. 




•A-*«*. T t^ 



.•t^mflST-i 



GERSON (JEAN CHARUER) •- 46 



GBRSON (JEAN CHARLIEB) 



dorpns Christi in sacrameDto altaris<< *). Sticht iM 
liefen Uebatreibungm tn t)cr Se^rr xotberfe^te er jtd^, 
ftnbern and^ bem ^bCa^wefen, iDrlc^e^ auf gan} äuia> 
lid^c SBeifc bie @ünben büfen »iO; oergl. feine ,,£pi- 
Stola de indulgentiis"*). — 9tx^t minber oerwirft er 
ben ®(auben an SRctoie (auSer^oIb ber Saeramente), an 
Vftrologie; an bie ffiirfung ber Salidmane unb an ge* 
mtffe SCage, totl^ 9on brffcrer SBorbebeutung fein foQten 
M anberr. Serg(. bie SufammenfteUung feiner ^ierlb^ 
ge^dnaen Sbbonblungen bei Ihpin T. I. p. 189 seq. *)• 

S)en ganzen Guttut ber tat^olifcben ^ircbe auf ein 
neuc6 gunbament ju ^ellrn, fonnte nic^t hai 6trebcn 
cined Siannti fein, nelcber ba« Dogma unb bie Aitß 
rannte in ibren »efentlid^en 6tucfen confettfiren moüte; 
Serfon »oQte aucf) ^ier nur bie bem befonnenen Oeifif 
anßöfigen 92t<lbräu(l|>e entfernen, obgleich er nett cnt' 
fcmt mar von allen (ngbcr§igen Sultu^befirebungen. @o 
Ipract» er fitb h- S9. fefjr frei über bie Sere^rung ber 
Silber aui, unb betrachtete bicfrlbe aU eine JQuelle oer« 
mribbaren llbrrglaubend; oergl. ben „Sermo de Christi 
nativitate^O; ferner ben „Semio in. die Sancti Lu- 
doTici *). ^ierber gebort audb f^ine |)ofemtf gegen ba5 
fir(^l{(b< 9}arrenfefi, wtld^ti bamald im Stbwange »ar, 
unb tbrn, weld}er barin bie alten ^eibntf^ien 6atur- 
nalicn vieberfanb, an^gia fein mugte. 6r fprid^t ffc^ 
^[ierüber an mebren Steffen feiner ßd^tifttn mi, nament* 
K4 in ben ,,CoucIusioues super Indo stultonim com- 
■loniter fieri solito^^). 

V2) Oerfon*« Urt^eile über Stietui unb 
Jtlo(l«rUben. — Unabläffig fucbte Serfon mit Schrift, 
CBort unb Zbat auf bie ^ebung ber unmtffenboi unb 
unfittlic^en itlrrifer ^in^uwirfen , von bencn er f^avapU 
flcblid) bie Prälaten btefer G^wädKn, namentßcb ber 
Solluft, M fBobUfbend, ber weltfitbcn Oeffnnung, 
bnOtlbgierbe, ber X^UTnadblÄfftgung be<Vmte< n.f.»., 
bffd)ufbigte; benn er begriff, baf befonberd bier ber 
Vngriffifpunft }ur S^eforni ber J^rCbr gegeben fei. Vbcr 
nrie in vielen a^nlicben gdllen, n*o&tr er auctrb^^ bem 
^auptübel ni^t }u 8ribe geben, bem Gditbat unb brm 
bicrau« b^rtvontucbemben fittlilftm Sfanbal hti JHeru^. 
Sar aud) bie SKebrbeit ber fatbolifdjen 6|ri9cn^eit, 
mir 9infi^u9 oieüeiibt ber Jtlerifrr, notb ni^t auf ber 
^öbe ber Urberjcugung von brm Qifte be4 fidltbatr^ 
angefommen, fo ^atttn bo4 ft^on oiclc crleui^ete SRän* 
nnr bicfc Uebctieugung, venn aucb nic^t ba< SnlcrrfTe^ 
bunb bie |>neften!)r tai Scbäubc ber ^trran^ic rff|>. 
brr Jtir(t»f )a ftü^m. £o fobnte ouf bem fioncil oon 
Sonflanit ber 91itter Sil^clm 6aignct bie 9f^ fax bie 
•riftUtbfeit ^UTttcf, unb legte fonr Orilnbc bat in ber 
„Lamentatio ob coelibataai sacerdotnm sea dialo- 
gu8 Nicaeoae constitatioiiis et naturae ea de re 
coiM|iierenlis.<* 9rgm Caignet unb btc Soberuna ber 
8^ i^cT^u^ fi^b Oerfon im 3- 1423 frincn JUat- 



f) Op^ «d. Dwp. prior. T. I. p. 475 m^- 
Bm^ pMter. T. IL ap. 3—5 e( & 4) 3i 
Mfte. 5) (W cd. bm^ prW. T. Ul. p. » 



tULp. iST 



1) Opp. T. ID. 



Ul. B. 



3)Opp. cd. 
StR ^a ezfcii Vaft> 
»47. «) Opp. 



logos sophiae et natorae super ooelibatn shre c*- 
stitote ecclesiasticomm^ "). 6cine bter niebergclcafei 
Vrgumente ftnb fur| folgenbe: SAt Jteufcf^bnt ffonc 
in bem e^elofen 8eben weit fidlerer cU in bem C^efhmbc 
bewahrt »erben; benn etf fei weit leichter — In ber 
Xbtoric — fttb gän^lid^ ju enthalten M ben flicbnmct 
)u mifigen) aucb mfiffe man in gemiffen 9^Ulcn Gc^In^ 
M bulben, um no(b Sd^lec^tered lu verbäten} bie 9rb* 
fter müßten, weil fie ftM mit ben aR^fterien bcfd^öft^ 
wären, fttti entbaltfam fein, unb bfirften feine SantUt»' 
forgen baben; baber ein Jtebtoeib ba« fleincrc lUbcL 
6o argumentirte inbeffen nicbt bM Oerfon, fonbem bal 
Seitalter fiberbau|»t5 man f^itU ficb an bie S^coric mb 
woUte nicbt fe^n, baf bie äBirfli^fnt eine gan| o» 
bere war; mon fteOte in ber Sonfequeiu obiger Zpcjpni 
bie 6be M ttvaai Scblecbted, ba« Selb für ctnHil 
@(blc(btere6 aU tai Aebiweib ^in, aber man bebo^^ 
nitbt, baf bicfe Gonfequeu) bie Crbe entvilfert, wii^ 
renb fie ben i)immel mit S^ebrecbem bevdlfcrt C^ 
^ti%t ei in ber ®egenf(br{ft gegen ®a{gnet g. 8.^: 
„De duobos maus minos'est incontinentes tolerara 
sacerdotes quam nullos habere," womit bie 9^ M 
9tegation be< f>rießeramte4 gefaft ift. Sergt boarit 
Oerfon*^ ^bbanblung „De vita spirituali amnue^*^: 
„Scandalum certe magnum est apnd paroehianoa 
curat! ad coDcubinam ingressus, sed longe d^e- 
rins, si erga parochianas soas non serraTerh cn- 
stitatem,<< unb S- 54 gibt er ^ia ben Slat^, bei fM» 
eben Hebeln lieber bie Vugen gu f^lief en al< ben 8er|W| 

SI ibrer Vn^rottung j^u madben. — Ueber Öcrfon*! 
ofhilate unb Alagen in Sejug auf bie Unmiffieid^ 
unb Unftttiicbfeit ber ®etfilt(ben feiner 3ett net^lci^ 
man auferbem bie »Declaratio compendiosa defe- 
ctoom vironim ecciesiasticonun" "); ben 
de desiderio et fuga eplscopatns"'*); ben 
de vita clericomm" "); ben „Sermo ad ecdciia- 
sdcomm i-antelam et emditionem^**); ben yyVm- 
ctatns de temperantia in cibis, pota et n uiicHnn 
praelatomm^ '^); unb bie „Epistola ad Petrva epia* 
copnm Cameracensem""). 

SBa« (Serfon*^ IBerbältnig )u bem JUo^cboi uA 
ben SMncblod)en betrifft, fo i^ bereit« feine« 6o>|Bcfc« 
mit ben 2>ominifanem ref^. fetner Bet^eilignng bd ber 
Streitfrage über bie unbefleefte Cmpfingntf ber Rani, 
fowie feine« QifM gebaibt, mit welibcm er fi^ bir 
|)farr« ober Seltgeiftttcben, beren einer er fclbf SMe, 
gegen bie Inmofun^en ber Bettelmönibe omialbai' Bir 
baben bter etwa« naber auf feinen 9n^etl bei bem See* 
»firfttiffe swifcben bem fifbfifc^en |>rtbtgenadBc^ Sä^ 
t^n« Ärobow unb ben Srfibcm vom gemeta|incn Sc 
ben ein|ugeben, wobei wir an« i»or)ng«wcKfe «i^ W^ 
uann*« „SIeformatorea vor ber Steformation" ") fUte- 



Srabow b^ttr bie Sr^er vor ben CEsncil 



9 Opp. cd. Di^im. T 
Opp. cd. Dmp. T. UL p. 



n. p. 

K 51 



«17—04. 
II) Opp. T. 
T. iTpw 5 



«>^o« 

ILp.314. 



T. m. 



Opp. T. a p^ 505. 13) Opp. T. IL^p. 571. 1« 

.W4. 15) Q9p. T. a. ^ 04. 



p"i& 



15) Opp. T. 
17) e. 183. IM. 



»«i)Opp. 



l) - 47 - 



Se!S (JKft!V nUBUBB) 



In 



:. na «t M 

■totttidnr. M« vL 11^ !41S 

'^j «f« TOfH CT I«t4 tat Cat^Mfl 

MC f«T 

«f. w4#n 

^^■a» ^^^^ ^B^^^k^^ ^BK^Ka^^^ tf^M^L^^ «^B_ 

9BS flOD 3KfllBQI IWCiV ZnEBQIp ^^P 

läftBÖSa, Hit ilnifctitf «V riyffi^Wa 
V tai tliiiiUrtii Iffwaftim ■ 96tß 

hu mtiia Hk^pn, tel mrilhaiftra, H hk »> 







gir «klc MK 

ia ta& jgjiiii— tri »d^ 

smiiftefifc der 

9dft oM» IttiöttfiaD ^ 

m^ Hl ^ir Vc^i^rai tcC cnfmo ScvoiC |pi wc^ 

:, ftloi % ^^m piiMm^ Bi^ci' I dp uilf 

tu hamdOata, 

«vfR^pA ttt yt^Ta Jgrfi^wirii, »if » ter rtif Sc 

yi^ij^wwi tu nvn Cnfi^upini wwit 

wmt ^a Scfi§iM H^ fi^ir it WEH tta, mt« er §r|CB 

kka Mc w I Ti ' — ra r 9lcfi|^fl fd; ^c wttatG^c 
Cc^rc snif ifF'sitfA nb fiiH&t nttnibntft, saib i^ 
er 1ü Bwl) ftma vaOftSUkgt, 'm 6(- 
^CFCB^^ wccKSf tewtf et wns^ VÄlct iQ^^ni 

1» Mit «ittiiar*« £c|R sat e^itfl «m bcr JEii^a- 
, «^ er ntttU fam grri^ 

tir a gfä lAcii lIctBagai, «d^ca er aar dani \cam-- 
^at^ hdmäi, fnrir fdnt aaSbatm Ühfx^m fts« 
^inäftfr bdtifp« ffdc^c frrtfiib cnagcnaa^ca atit 
htm voa 4ni vc^ef^U^ara |»Ii)eiß6ca Shttria cm- 
tcafbrea, fr ift ^inabcr ^ eerglrk^ Ina ^TracCates 
4e coMiSs crran^^eBcis et tfata perfectäoai»*^ "*). 

T. L^474~4]C WOpfL 





ISi •rr^fa'f ^afiAlra i^rr üirftr aa^ 
f^a^tt^asL — &B aar ^c PartTjpmji te k^mm 
tegt^aatiaabf brf tar^'tfpf bctra» TidSp^ kmt fSwaäa 
am £i:^, fcnuffin sit ^>b^ liualui iMl^ra, % lärdC 
aaf «nr Iwfca CHtonct, adftcr nftclbsi naifc fiüAfr* 
Waa^n niftt fSQ avA «ctaKibn Soaaca, 
S*« aar dar ItmagTT Hd^Ont w te 
Br^r ii itwf inaa ItaS^Ba alviji "^ ttmhä^ 
Ht ^ tai CnlcqMa^ 
^äaiT 5qiya wi«^^y ya 

ai^ 9^9^ . Asf tu ^ttitibt ha alba apHh£$ftKB 
fß irtHalna taHUkDjiKa, ip »ona lircl hk 
9tkBttka/ht aB^ ^li l a ä ftfc ä ta Jfcä^ 
jdt teaeai Son^rioa n «AcaKifca «a^Dt- 
ff^easÄt^, ai» yirMa> luft ic in f^irteaa 
. ai fdaMc^crcB ^aifeia, A3A jicfi^ c< o bca 
^cicSt. 3a«r fnlar er tk mi^ßi^x Ci» 
■i Vvais&cBat fir te Sofaivui bcr Jtebr 
Vratt iK a ^iiau|)c aiq 4vr Ojicat o^v 
aMT er w aiBt fcacr Sjpctvtnrer , avl^er 
bic §01^, srait. Mtf ni^ rälM Nritiibr ttaünüf 
aBB§ darr aafer «U i<miiifcn|Ka •HttsiMr ««^sn|t 
aai'bcB San ««brr «laaf «aa Srca «s K^üaäa ; ir 
weiaftt aar «atev^fr aibfAnobn^ Mxtt »aw wiM^ awl^r 
efrca ia ba fKtiftai SatsiAva bcr irk pi £i^ noiva. 
Stc Z^§tanfm3rm bcr tir:hf »t %ran fbtaK$, tbna 
teer ^it«, ^eal f^t^tt, Tettr Hrd«a; aber 
ftTtaifc ajia fi y« fHUca «bjiciba. t«r b(#^ 
anacirin^ bnv^ bca bmUhI cbcr bic 9^ 
bcr ^cnbaca bctbciacndat vobra. vcifn 
oa bir mffi^ii MNnr »bcr jicbcfctter fo» 
er (abuli aas «abctca, l^a# er fcfi^ 
■ib 9«beä bei Gbmftcxi, 
vcKh^c Svrai frnei ccaca« 
yaifCDi 9ra bcr acbca, bcw^fa ^^cc bcr JFuoc, aab 
|kfr bicfea Sc9 bcr Scfma fir ai^&b. abslri« et 
~ it wft feäafi^ »rrbca »oe. 

Dicfr Säaft fönei IWaafcf f an bk g> ea »ui Wf 
Ü^ otf etat 64a«ibc für to Scfptn bcr JE«^; 
var bk a!tr DcfAaifaiiaa bcr ^ncratbk aiibt gcbtatbca, 
fi Nif aatb an bkr nab bi bca- i ift n ^afMM«»cMd 
9Mtf; bk pcrfralkbni Dr^oac brr JHrtbc Mea ftf 
bar9 aab baz^ cnravt. wiac Aabcrr SdaNifte zNa 
bk Hct fnarr fi i ti fa tabca ^Icai3 4|c«ica bk 9^i<lräaibei 
er fkf ^gca bicMbca aii^ fnr«( bic Sefdmbtr adl 
i^eca fibOefdi, a#ca Ndkgeabea, ftb uie iitca SfVftiiif a 
aber ba« a>a#f(n^ l^tetbcrKa« oU airlaabr ti: fMa* 
<KfiC^ Dktlrftir |a ^fr, «d<br bca Se^ßcvm cbmfa 
|a €kbocr tUab. |>at M ia ber pcvtcfaatMtbra Jtktbc 
icacr Ustrrfibüb pptf^ca bcr f ibfbarca aab aajkb^ana 
JEMr, aioa ai^ r# ^rt^V** hü k n «If cme jikaiM 
aäligc ^COTCtifibc gfrogc, mtab tfe a < <i< rrMatfal fir 
bk |>r«ni eahcfca« f» »or bic< aaife ber g«! aat bcr 



•4. 0mß. fTvL fL am 






GER80N (JEAN CHARLIBR) — 48 



GERSON (JBAN CHARLIER) 



von (Srrfon gemac^trn Untcrfc^ritung, wti^t mit iener 
jjrotfflontiWtn ©iflinction jtemlic^ öuf dinß ^)inau*läuft, 
toit bercc^tii^t ouc^ an f\ä) tie S^^^t^u^^d if^« ^^^ t^D^< 
von eina €ci(t}( (ine uxnc Sbrr dufflcQrn unb an i^r 
We foctifc^c SBirf[id)ffit meffcn rcfp. bur{^ jtc feilen. 
9?a(t» Werfen, ivcldtcr tjirrin btr pt)iIorop^if4cn (Srunb* 
fä^( fcinr^ Br^rcr^ SBil^dm Dccam aboptirte unb ^raf* 
tifc^ burdjjufü^rcn fudjtc, beruht bif .^auptrourjfl aflrr 
Urbfl bcr (bamalii^en) J^irct)( in ttr 9?(rniif(bunc( btr 
gciOlic^cn unb rocltli^^n ISnralt, mc[d}f bcibc \tccng 
von rinanbrr grfcfeicben rotrbfn mülfcn. 2)rr Äirc^c ^e- 
^ört nur bir grtfllic^e (Sen^aU*, @4trrrt, ©taat^rrgi- 
mcnt, Oflb u. f. n»., obcjUic^) öutb üon ®rtt ftfcjcbcn, 
fpmmrn bcr roflflidjfn Cbri^ffit ju; crrgl. bic Öc^rift 
,,De modis unieiidi ac refornmndi ocolesiam in con- 
cilio universalis"). :Die fircf)lid>f ©cmatt ifl bur(^ 
3rfu€ 6^riflud ringtfc^t, um bic ^irt^e ju rcj^trrrn unb 
hnxä) fc baÄ ^cÜ brr ©tele ^u förbern — roobd ©er« 
fon bic UcbcrttöäunA einer fpccicttcn ÖewoU an ^ctruö 
unb bcfffn in ben römifdifn ^ift^ofrn forterbenbc Xra- 
bition nitbt bcflritt. Da nun aber 3J{and)eö fo unocQ« 
fommen ifl, fo U\)tt ©erfcn weiter: eö fei ein Unter» 
fdfieb j^mifcben brr einen, beiligtn, fatbolifcben unb j^xvi' 
f{()rn ber apoflolifc^cn ^irdje; bie erftcre fei ein 2eib, 
beffen ®(ieber ade Gläubigen, brffen ^aupt G^riftu^; 
in it)r fönnr ein 3eber feiig trcrbtn, auc^ menn eft Fri* 
nen $ap|l ^dbc^ fir fönnc nid)t irren, unb fei nie ^ev 
tbeilt ßeroefen bur(^ &6^[ima, ©ectirer unb öäretifrr. 
^bcr in biefer unfic^tbaren mpflifd^en Äircbc befinbe jitb 
bie empirif^c, bie apoflolift^c ober römifc^e, beren Dber* 
IJaupr ber ^apfl fei-, biefe fönne irren, gefpaltet fein 
u. f. ir-i xiuä) bat fie nur fo riel a)?ad)t, o(d i^r ton 
jener gegeben mirb, unb foO nur beren unmanbelbare 
@eff(}e ou^fü^ren; »ergl. „De modis uniendi" etc."). 
&t barf fid) nic^t an bic ©tetlc ber allgcmetnen Äir^e 
fe^enj unb irrt fie, fo mufi fic fic^ burd) bic ooni f^ti* 
iigen ®eifle infpirirtc unb rcgiertc.ftirAe micber oufbcn 
re(^ten äüeg leiten laffcn. Iba nun aber oDe (^lieber 
ber ^eiligen fat^olifeben Äirdje ft(b nidjt tcrfammeln 
fönnen, um fid) au^iufpredjen , fo mn^ bie« burcb eine 
©ertretung, burd) eine .tird)rnocrfammtung, gef4rf)en. 
6in fold)e^ Goncil fei eine legal, irenn aucb nid)t bur4 
ben ?)apfl, berufene SScrfammlung au* aflen Orben unb 
€Stufm ber ^ierard)if — ülfo nidbt be* l^eiligen ?5riefleT" 
t)olfe£ bed allgemeinen Saientbum« — ber aQ^emcinen 
Äircbc (aber bodj n?ol mit ^u$fc6Iu§ ber grud)if(ien 
u. f. rc.), roelc^e Sebcrmann anboren muß, ber gehört 
fein iDiQ. Sin fol(bed (Soncil \)<it Tlaibt Züti, toai 
bie Äc^>r« unb bie SBerfaffung ber Äird)e betrifft, ju 
bidcutiren unb ju enifdjeiben; oergL audj ben „Sermo 
post iiovuni recessuni Johaiini.s XXIII.""); c& bc- 
borf, um ftcb ^u ocrfammeln, ju ratben unb ju tbflten, 
M ^opffe^ ntcbt, unb fonn auct» burd) bic weltitcben 
gürfien (burc^ aQe?) foivic burtb bie Prälaten (irel^e? 
aOe?) berufen merben, unb ifl namentUd) in (SEaubenl' 




fae^cn fowte in ber 9u0[egung ber ^eiligen St^rift bii 
(e(te unb oberfle rid^terlic^c Snflanj; i>ergl. ., De ani- 
tate ecclesiae"'*); ferner ..De modis uniendi'* etc.**); 

unb, «De examinationedoctrionnim^'^). ^affelbe aOcin 
^at bie 9Wa(bt, (Sefc^jc ju geben, -ÄanoncÄ ju mae^oi/ 
bic Äirtbengewalt in ooQem Umfange (au(^ j. 83-^^ 
iBefe^ung ber cinjelnm SIemtcr?) ju üben; «nrgf. „D^ 
putestate ecclesiaslica" ")i i^ni aQein fommt 3n» 
fadibilität ^u — ein« fü^ne £e^re, weH« tor bct 3nt 
beö coflniifcr üoncild nur in ^rioatfreifcn biöcutirt, no4) 
1414 von gierte b*9iQio befhritten, jr|t aber im ^n> 
gefic^tc einer fo[d)en ä.^ecfammtung, alfo mitten tn brr 
Äirc^e, tjon brm porifcr Rangier mit atler SRiidficit** 
loftgfeit unb Dffenfjeit Dcrfod^ten warb; oergt. „De 
examinatioiie doctriiiaruirr^ "); ferner ,,De statibus 
eccIesiasticU'*"). 3e Öfter fi^ baö allgemeine (Jon» 
eil oerfantmett, welc^ed jcbe^mol bie 3J?a(bt be€ infaHi« 
beCen btüigen iS^ciflc*, unb in ^irfli^feit bie ^eilige, 
ibcöfe, mt)flif(be, aOgemeinc Äirc^e repräfenrirf, beren 
^aupt aaein 3eM Q^riflud Iff, aber feine 3J^ac^t nicbt 
bem ^apflc überfragen barf, beflc rrirffamer fann bie 
SRcin^eit ber ?et)rc, ber <8itten, ber S^erwaltung al)ül« 
tcn werben; oeral. ben ,, Sermo post novum recessom 
Johaimis XXI ll,-**«). 

Uie gegenwärtige empirifdje papfllidjc Siiv^t tfJ 
im tiefflen Ißcrfattc — fübrt (Serfon befonber^ in ber 
@4)rift „De modis uniendi'' etc. auö — i bie €Sct»mad) 
ber @pötter rubet auf i^r; oon ben Oberen wirb fte in 
fc^amlofer 93^eife al« eine feile s^anbclöwaare unb M 
eine feile I^irne troctirtj i^re ^irten finb &u Sd^ierrm 
unbäßölfen, ju Serflorern, ^ilätuffen unb ©elbma^cm 

Seworben; fic ifl nic^t me^r apofloHft^, fontem opo« 
atifc|) u. f. w. — 3e größer ba* SUerberben war, btftr 
muttivoder mupte ber SReformator fein. 9n biefem 2^ut^e 
gebratb e« bem Äani^Ier in ßonflanj^ ni(^t; attrin feine 
Z\)tor\( Don bem Untcrfcbicbe bct beibrn .tird^cn war 
nic^t re4)t entfd^irbcn, ni(i)t redjt f(ar. unb baber ntcbt 
redjt praftifd). 9luf ben entfd)ifbenfien ?Iußbru(* für 
praftif4)e ^anbbabung gebradjt, lyättc ber Unterfc^icb 
bie bur4 ben $apfl unb bie burdS) ein oQgemeine« Qotf 
cit reprafentirte ^ir^c f(beibrn müffent unb bic^ meinte 
wot aud) ®erfon im (Srunbci benn er wiQ eben bie 
eine bur^ bie anbere reformiren, ob^Ici* fid) aucb SBen« 
bnngen pnben, welct)e ben Unterfdjieb jwifd^en ber rein 
ibealrn unb ber fc^Icd^t ober überhaupt empirif^en ^ir^e 
aufflcQen. £)ie @onfequen$ oicler 9u*fprüd)e ift bie 
papftlofe ^ird)e, unb boc^ erftärte (9frfon, baf er einen 
^apfl woQe. T>tnn auf ber anbaen @cite wuftc rr, 
abgcfet»en oon anberen @d)wieri^feitcn, redjt wobi; wie 
miMicb eS wäre, wenn ein (Soncit, fcfbfi ein permanrm 
led, bie ^bminiflration fubren foQte, unb bicQridit au^ 
ein 6onci( fid) fpaltcn fönne. Dennoct war (S^erfon*! 
allgemeine ESpnobalfirc^e eine aüi ben äeitoer^aUniffen 



34) Opp. ^d. IfMp. T. II. p. 
171 et 300. S6) Opp. 

tl. p. 231 et UZ. m ^ c. 



114. 35) 

T I. p. B. 

»)Opp. T. 



Opp. T. n. 

47) Opp. 

u. p. Mk 




IB Hfr 










•aastet r'"'*****^ litf &ncL am w» 
of 2iet ir fiw ii rr'n g Ignnnti jci l uuiiLiCüi B^ 

SBC &llr SUS. Am^M ^tfUVjDK 1^^ SWlMlIfc. 

iBft ^iK scfinft Ini ^ lot '^ iijii' fct. ^uc Xxül^ 
VOB^ ics- fttt^s^ ^B^ ^Ufl^ fem*! vt &iubui^ ^cfim 

ffhi riefet %GfK jcmjcc. Sfeu. vcnK tnüxn judt 

ät aiü ictamott lue ~ 
IC 10* isBE «iAc tat« 



S4UIC Hfr IK 

£ic luinr'irtfp %i: Ick CiftDfimc 



c^dbnnc hiCK lä 
wiritrit Iv Sätfcüiöex 2er 
er 3K SönsK SEnXe %cAase 



mpsBa 




c «fr mdc 1 
tsoac sA aiBdiE ^x Sories ik 
%K nC Ic Sttcfc. lE^ yttpn!^ jBttsit^ ks^ 

ftK Int <r jttf, 2k3i» ]i4c a&e ^Brii^miaiEz it^Ae ^ität 

UI'iHftii IltfieB WiTTT, £)C f4C^ n lud' ^BC VC i^c 



elK 



Set vfr as % 
< lifli iAbe Iec 



iuitc xter wiiürtirt. sKthjfcc mit 

ic leg iiftcL 'SflCz giiijBni^ 
nrtjifjffiH'it. acc it fMalc, «c Sd^ 




Hc 
C'''lr"Bn 2c 



lüde ^K 9CÜint OK IPllHlljlt ^ich IkflP 

2''K&r> teWLj rt c 3ic c: 

lial 1« ^B.'.n nir szAc kikn( 2e Jl 
aafr ter ^camic ifter loc lumuiüfttg 
i er «. & is tcr xtqr A 





V: ccr v0m sör sdcr üimwii «vl-s lex 

CSÖKS ff i il^fti'Ttm ay bat e tfr ä 



^ n ^ff <i|^ T. IL ^ m ««- 



IL ST i c 



GKRSON (JKAN CIIARLIßH) — 50 — GERSON (JEAN CH.AULtER) 



ecclcsiasticis"**), unb wenn fr fcinf ©ciralt mid* 
brau(i)t, fo i^ai ci ifjm birfrlbc ^u nehmen, orr$)l. ..De 
modis uniendi- etc.*'), fattö rr md)t freiirinig öb^ 
banft (via cessionis) , inbcm man i^m cntTrebcr bfn 
®(^ocfam ocnteigcrt (vi^ destitutionis) rt)rr i^n mit 
öugcrcr @«itoIt entfernt; lOttoS- r^^^ inodis uniendi- 
etc.; bcö^alb muffe v S5. bic üufierr ^inffdt ber Äirc^c 
fclbfl c^t^tn Un äBtüen tti $opftc€ t)er((eflrnt iverbrn, 
unb böd 6onctt Cann it)n nic^t blod anflogen, fonbern 
au4 abfegen > üer^l. ;,Uc potcstate ecdesiasücn" •"*), 
unb bffonber^ -.De auferibilitate papae •■'*). ©eine 
©ntfc^eibungen baben nur bann ©ültigfeit, »renn fie 
mit bcn ^ntfc^cibunc^cn bcr Äircbc, b. b- be6 allgemein 
nrn Gonctiä übereinftlmmcn; »ergi. .,0« potestate ec- 
clesiastica" *'). Gr barf in ber Äircbe 9lic^tö eigen« 
mäc()ti3 änbern unb namentlid; nic^t oon ben Decrcten 
ber ^ircbenoerfammlun^ bi^penfiren^ ^^^9^' -^^f^ statin 
bus ecclcsiaslicis-' *'); ..Senuo post nov. rcc. Job. 
XXIII.""); ..De iiiorlisuniendi" crc. "); „De po- 
lest, eccles." **). Äein Gbrift barf ibm ^cbort^en, 
njcnn er gegen baö fRcdyt unb bie ge^re ber Äir(l)c l;an» 
bclt; tjcrgl. .,De niodis nniendi-' etc. *^) unb ..De 
auferibilitatc papae '***). Obgleich er, a\^ ^auptfö«^« 
[ic^ftc 93efu9m§, bie 2Wad)t W, ftu binben unb ju löfen, 
fo barf ibm bod) feine obfolute ÖSeroalt über bie ©eelen 

ugcflanbcn n^erbcn; »ercjl. .,De iiiodis uiiiendi^' etc.*'). 

"eltlidice ©igenttium fann er jroar befigen, aber nur 
burtj» Geffion ober freitriHij^c ©c^enfunä'**); ^^ ift nicbt 
(Stgentf)ümer ber 5tird)engittcr; unb fann nid)t über bad 
S?ermöaenber güienbidponircn"). 6r nennt ficf) einen 
Änct^r ber Äne(^te (iotted, iriU aber ^err über Ade* 
fctn} beral. ..De refonimtiune ecclesiac iu coucÜio 
universafi'"'"'): ..Dicat (papa): certe polestatem 
habeo in coelo et in terra, in purgatorio, in para- 
diso, et de pleuitudine polestatis nieae possum fa- 
cere. quod mihi libetr et nuUus debet esse, qui 
dicat: cur hoc facisV Revera tunc papa non de- 
beret mentiri in litteris suis dicendo: 8crvus ser- 
Torum Dei^ sed Dominus dominorum niimdi." 

14) ©crfon'tf ©ittenlebrc. — ®a§ biö^ier 
über bie (Sicientf)ümli(^feit feineS ©eifleö, fein private^ 
unb effentlid^ed ä&irfen, feine ^uöfprücbe über üerfcbie* 
benc SBer^ältnijfe gcfai^t mcrben ift, lagt feinen 3n?eifel 
über ben allgemeinen ßb^rafter feiner 9RoraI forool, roic 
feiner ä^oraüe^re. Oerfcn ^at ein reb(i(^eö Serjt, einen 
e^rlic^en SBiEen, feine ^intergcbonfen ober Sftentalrcfet- 
oottonen; unb tvie er fetbf! ifl, fo min er, ba§ bie Seute 
fein foQen. Dennoch geflattet er im einzelnen gumeilcn 
rinc 9udna^me von ber allgemeinen Stege! ober ^ätt fte 
nit^t unsmeibeuttg genug oufred^t, aber nur au6 be- 
Pimmtcn bogmatifd)cn unb fircblic^en Settanficbten, roenn 
man nic^t fagen barf, 9iü(ffi(i»ten. Qx ifl nun einmal 

36) 1. c. p. 531. 37) I. c. p. 106. 38) I. c. 39) 



i 



Opp. T. IL p. 309 »«1- 40) L c. 41) L c. p 531 

). 46) Opp. cd. Hup. T. li. p 
lt3 u. 198. 48) Cff. tbiä. 49) Cfr. ibid. p. 184. 



905. 43) I. c. p. 170. 44) I. c. n. «31 



45) 



I. c p. 173.' 46) Opp. cd. Dup. T. 11. p. 309. 47) I. c. 



Donriegenb ein S07ann ber $ra;rid> feine @(brtften unb 
9{eben treiben irett mebr SRoral M Dogmatif^ unt 
einmal tbut er ben ISu^f^rud): feiner Seit t^ätc nic^t 
fciTPl ©ogmatif al6 rielmebr Wlvra\ 9?otb. — Äu4 
in ber S^orol ift er frcfflidjer *Pn)(tolog unb berotifl eine 
eingel)enbc Äünnrni§ bcr meufd)li(^en 9htur; er anal^* 
firt bie gfl)cimftcn, innerlic^flen triebe ber ©eele mit 
großem ^c^arffinne. ^ber gan,^ bat fid) feine Dcctrtn 
nvp nicbt über bie eigentbümlid^en @d)iräd)en feiner 
3eit ,^ur reinen 5)ptje ber ^rariö TÜcf(id)f6lofer Xugenb 
erhoben. (SSerfm \)at fic^ nod^ nicbt gän)Iicl[) lodgemactft 
von ben firct)lirf)cn ^onitfn;\en, beten Unfnmme tü^ 8e» 
ben feiner 3eity\rnojTcn biö in bie fleinflen Detail^ br= 
^errfd)t unb orn fclbfl jene ©ubtilitäten, Difttnctionen 
unb 3n)eibeutigffiten erzeugt, n^elcbe ber natüdi^e 2)?enfd> 
erfinbet, um ficb oon bcn fircblicben ©ügungen ober 
^a^ungcn frei j^u mad)en. &r erfcbeint uu^ ba^cr 
namentli(b in mebrcn feiner SReben unb ^rebigten all 
fcbPlaflifcbcr Gafuifl. «lö ©eifptel bierfür citirt ©d)mibt 
j^unäcbfl eine SttUt au^ feiner britten ä^ebe über bie 
Unsut^t'"'); trc er folgenben Slatl^ gegen biefelbe gibt: 
./fertium reniedium est, ellieerei ut paurisstma 
fiant peccata, et interdum multa bona facere. No- 
tate, quod sit in secreto et extra festa et loca 
sancta, cum personis sine vinculo.'' SJ?an fann ficb 
bergleidjen Stütbfc^lägc bei einem 3)?anne n)ie Qterfon 
nur baraud erftdren, t><L% bie Unfittlicbtcit bamal« einen 
@rab cncid)t \)atU, njclc^cr eS itim M eine Unmcglicbfeit 
crfd^cinen lieg, biefelbe gän^lid) auszurotten, fobaf er 
iiufriebcn fein ju muffen glaubte, wenn er e* nur wn 
ben b^iligfi^n Crten unb lUrbältniffcn fern bielr. Sic 
er fid^ j^u bem Sajler bcr Un.^uc^t innerbalb bcd Coli* 
bM fteflt, baoon i(l fcbon oben bie Siebe gewefen; btcr 
ein S'Iatbtrag baju aui feinem ..Scrmo I. contra luxu- 

rianr* (Unpt^t) "'); ,,Violatne persona Votum suum, quuido 
non tervBt castiutcm tuaiD, tcI edam preabyter, aut reli^oaa 
peraonnV R»poodeo, quod regulariter votum caatltatu fit, 
quod iiunquam vovens cootratierc velit luatrimoniuiii. «t pra 
boc quia consequeiiter obllgatua est ad castttatem. Ideo non 
violat Votum tuuin is, qui non contrahit matrinioniuiii , quaia- 

vij pcccet graviasiroe." ^ifo njcun ein ©cifllidjcr ober 
SKöncb u. f.m. tia^ (Selübbe bcr Jtcufcf)beir ablegt, fo 
^ci§t baÄ nur fooiel, er rooüe feine übe fdjließen, aber 
burd) purerer oerle(}t er biefe^ <ßelübbe nicbf, obgleich 
er baburcb fcbiter fünbigt! SBieberum ein iBen?ei5, loie 
e& bamald um bie Diener ber Jtircbe f!anb unb auf 
wtl^t Steife man feine 6cele ^u fatoircn nnuite! 

6e^en »ir uon biefen einzelnen ^uöfj^rüd)en &n* 
fon'd ab, fo jeigen un^ tiele feiner Sdjriftcn bie cr< 
babenflen unb rcmflen Acoren einer njabrbaften ^ugrnb, 
bie er fid) fclbfl mitten in bem laflerbaften 3eira(ter br* 
n?a|^rt f^at, unb bie er mit Vufricbtigfcit unb 97acbbrutf 
ben oerftbiebenfien S^enfcbend äffen ertbeilt. iOergL feine 
Sbbanblung ,.De modo vivendi omnium fidelium^*^^; 
ferner ..Contra nimis strictam et scrupnlosam con- 
scientiam *=■*•). 9Jamcntli(^ in feinen fpateren mpfH* 



So) 



r. A narät, Conc. Coiwt T. I. P. IV. p, 138. cap. 38. 



51) Opp. ed. 0mp. T. Ol. p. 033. 53) lUa. p. «17. 

53) Opp. T. n. p. 538 teq. M) Opp. T. OL p. 341. 




ÜBRSON (JEAN CHABLIEH) 



I 



] 



f(brn Schriften U^n\ tvir \\^n in tcm ooGIflcn ftniidtcn 
Grnflc flf^fn unÖ rurffitj^rtloö ou<t) auf bie (h'füflung 
ter f{tit?rr(lfn @cbo(c tringcn, fotoig jene früf)(rfu ^uö^ 
fptixtt)t taiuvä) Toxttn ncuttaliftrt werten. — Den ^a\\» 
^tu llmfanyi ttr 2)?pral (jat er nic^t in einem mef^obifd?« 
fpjlematiWien äßerfc behanbciti er greift l)ier unb ta 
ein Gojjifel feeraud unD flcQt rö balb in fumniatif(ber, 
b<xit in ??raFtif(l3er , bflib in ftbolaflifcbfr Sßcife bar. 
^u§er ben ancirfübrtrn ^bbctnblun^en r()nnen Qorn^iC' 
ornb M rtbifd) be.^eicbnet irerbcn: .,Regulne inora- 
lec*^"); ^, Definitioiies lerminnrum ad rheologiam 
tnoraleni [»rrtiiifiitiinir* '**); ..De passloiiibus ani- 
luae"*): ..Lihei* «Je vita spirituaü nnimae" "), reo 
er, oon B- -i an, t)on bcr 9?ötur ber Sunbc f)anbelr. 
ä^rl)rc anbere 'Äbbanblungen, wdcfie Duptn unter ber 
Ueberftftrift ber ,.Oj>era mornlia*- anfiibrt, finb mebr 
fird)litb* Pber mpfliftt.offetifetjcn, aH einfad) et^ifAcn 
3nbalfed^ ob^leid) Öerfpn dud) fonfl, tro^ feinet Btxc 
Uni, bic (Jttiif ncuteftomentli* au begrünben, bie ^xmi 
ber Xu^enb mä)t in ber SBeife n?ie bie fpatere 3eit, 
nomrntitd) tie »Deformation, t)pn ben Uebungen ber 
fircfjlid) ober ültteflamcntliel) roraefdjriebcnen ^fletif 
fc^icibet. 

15) ©erfon a\i ^Jäbüfto^. — @djon aU i?el)rer 
unb ^anjlrr brr Uniocr^tät %}<iv\i ^otte ®erfon be^rif^ 
fm, mt nofbroenbig eö fei, bie ©tubirenbcn, bicfe 
funftij^cn ©eifttid^en, 2J?Dn<i)e, £e^rer, ©eamte u. f. n?., 
in einer mebr praftifc^^en unb überhaupt erfc (erreichen 
tJrt anzuleiten, M biefed biöber unter ber .vjm-fdjaft 
bec flcpffed)lfrifd)en ©cbolaflif töttc ^efd)fhcn fönnen, 
foba§ er, irie bereite ani^ebeutct, feinen gan.^en (?influ|i 
aufbot, um namentlieb bo^ ©tubiuni ber 3;bcp(ogie für 
bie iunflfn geute j^u reformiren, unb ermahnte felbfl ton 
fBrüggc QUi, trir bie^ cbcnfaQd fd)on rrmdbnt ifl, bie 
Ctubenten, ba§ fie recniger fd)oloflifd)c oubtilitdten, 
dagegen me^r prafHfdjc iEbrotoc^ic, nioralifrtK 3li)cmatfl, 
Su^e, ®ebet u. f. ro. treiben mddjten; veral. oud) feinen 
©rief -De rcfonnatione ecciesiae/- ör fanb aber 
nicbt blöd in ber llniri|fen()eit unb ftttlid^en 9?obt)cit M 
5tleruö, fonbem cud) in benfelben Gif^enfc^aften beim 
Sotfe ^roSe ^emmniffc für feine $läne, namentlid) 
noc^bem ^ifa unb Gonfiani( i^m fle^ei^f b»3ttrn, n'ic feftr 
bie blinben 5!)?affen ficb burtb bie üerreorfcnpen *}>dpfle, 
f>rälaten unb ^riefler (eiten liegen. Daber fam er im- 
mer »ieber auf bie goberung iurücf, bdg man bem 
Solfe fittÜä) qute, qebilbetr unb ouf^eflärtc ^rebiger 
gebei oerj^L i* 0. bic .«I-'ectio secunda contra vanaai 
curiosiuicm-*'); ftrner bic Sb^anblunfl ,,De vislta- 
lioo« praelatorum vel de cura curaloruni ""**). 6r 
felbft rebcte unb prebtj^te in bicfer !^eife unb ^bfii^t 
mit einbrinftlieben Söorfen, unb njctltc rcr.^ug$n?eife bei 
ber Äinbercrj^iebung anjicfangcn roiffcn: bic Äinber foDe 
man in £u^cnb unb 3Biffen untcrn4»tcn, bie ^inber 
cor ber Vecfuc^ung bet ffielt behüten ^ ben «Kinbem bic 

53) Opp. «d.i;«p. T. in. p. 138 te« 
». 107 f^. 57) Opp. T. Hl. p. II 

T. III. Mik iaU. 
^ &5& 



51 — GERSON (JEAN CHAHLIKK) 

f(t»tec^ten $3uc^er unb bic obfcönen S3ilber nehmen, rvt\d)( 
bamalö biö binein in bie .paOen ber Jtircben aufgebanst 
njaren; üergl. j. 93. feinen ./Fractatus contra romaii- 
üum de rosa,-' vom SKrti 1402'^'), ein Söucb, aud bem 
er i^unicilen ©feQcn citirtj ferner bie ,J*-^p*>*'uIatio ad 
|)otes(ates publicas^ (am eecle^iasticain (|uaia rivi- 
lem^ adversus corruptionein jiiventutis per lasct- 
vas inia<!;iiics et alia luijusniodi" ^'). Qv ruft bier 
ben Sürflcn unb cnberen ®en7altbabern i\u: Z\)ut tai, 
fo rrerbet 3br ein a.^olf baben, n?eld)eö 3l)r nid)t fcurt^j 
barfd)e SBeifungen ober fold)c 53efeble belfert, bic man 
nicbt befolgt, ^^ergl. aud) bie ..Henieinnralio (|iiorun- 
daiM, quae per praelatiiin (|iieiidani nunc agenda 
videmur''"') com 3. 140S, worin ev fagt: ,,A pue- 
ris videtur iiicipienda erdesiae refoniiatio, inlerini 
quod sint discipHnae Husceptibiles.^- 2Baö er bi(r 
in feinem früheren ?eben tl)coretifd) auffleHt, \^at er 
fpdter in ber etgentlid)en ^rajriä )^u £pon grübt, wo et 
förmlid) al^ @d)ul(e^rcr flciner .^inbcr tl}ätig war unb 
in ihrer Glitte ftarb. Ww tenrdfen be^ftalb auf ba* 
in (Sap. *2 bieruber ®efagre. 

ib) Öerfou unb bic meltlidjc Säiffcnf^aft. 
— Die üngflli6c ©djeu ror ber roeltlidjen Söiffcnfctiafr, 
wie fie in geroiffen Seiten bei Dienern unb JJebrern be5 
d^riftentbumö oli ein bebeutfamed^n^cidjen einer ^ranf> 
l)eit m 3!age tritt, roelcbc man bic geiflige SöafTerfdjcu 
nennen fann, fucben tpir bei @rrfon eergebltcb/ felbfl 
in feinem fpäteren hieben, wo er ^loflifcr war. i^trar 
fann überbaupt in feinem 3abr()unbert oon 9?öturwi(ren« 
fdjaft, 2Watbematir u. f. tp. nicbt viel bie JRebc fein, 
unb aud) (^erfon verrätl) feine befonbere iBilbung 
Vierin ")i aber er batte tü^tigc €tubicn im !anonifd)en 
unb biürgerlid)en ^t6iU gemad)t, unb bafi er mit bcr 
@efct)id)te bcr H^olfer tcrtraut war, minbeften* mit brr» 
jenigen ber alten ®rie(ben unb Slömcr, bcwcifen feine 
jablreidjfn ^nfiibvungen au^ ben Glaffifrrn, weld)e er 
grunblid) unb fleißig gelefen f)atte. Docb finb e^ ge* 
wiffe ^tuctoren, wie @cneca unb SBoctbiud, .)u bencn 
er fid) befonberd hingrjiogen fü^ilte. Qi jetgt in bcr 
%\)at üon gro§er tbeologifcber Unbefangenbett unb t)on 
^efligfcit im d)rifl[idjen ©tauben, ba$ er bid an fein 
Gnbe in ber r'on.solniio beö 93oot!)iu^ Xroft unb (?e« 
nuß fanb. Drd; werben bie Gitate auä anberen b^ib* 
nifc(»cn iS(t)riftcn gegen fein Äebcn^enbc ^in immer we» 
ntger ftablrcicb. Die »PfeÜofopbie be* 14. unb 1'). Sa^rb. 
fann uid)t alö eine weltÜdje SBiffcnfdjaft gelten. — 3u 
ber bo^en iBilbung @erfon*d famen im 93cfonbern no4 
bie^fufil unb bie^orfie, wenn and) ntd)t aU fpe* 
cififc^ weUIid)r fünfte. (Sr liebte bie 3}^uftr, obgleich 
wir btren %xt unb 9fieife nid)t ndbcr fennrn, er ^at 
mc^re ^bbanblangen über ben Äcfang gcfdjrteben, weltbe 
.^^iror üb i oHegonfcben nwecf baben, ;\u» 

iii-i Opp. T in. 



59) Upp. T. I. p. 106. 



W) OfB. T m 

»50) t 1 



üben unc 
fftoc «b. 



GEASON (JEAN CHAHLIER) — 52 — GEaBON (JEAN CHARUEB) 



^U16^ aUt fem au^tl>vtxUU Äennfnig auf bitfrm (So 
biete brfunben; vtx^l. j. ©. bie ©(feriftcn ..De caiiti- 
corum origiiiali ratione " *^) ; ferner „ De t-anti- 
cordo""); ferner .,De canlicis" "). Wie er an 
<8ebid)ten einen ^o^en ®cnu6 fanb, fo ^)ot er ftc^ auc^ 
fclbf! bcirin oerfud)t. @cinc ®eb{(t}te ^t\}cn au^ bcm 
Sebürfnifff ^)crror, ffdj aud ber trorfcnen @<^oloflif 
l^inauö ,^u retten. &inifle bcrfetben, nömcntfi^j bie, 
itelcbe ^u^flülje einc^ n?irflic^)fn ®ffüf)UÖ, 5. ö- ^^^ 
:Danfcö ober ber Älacie über baö Unalücf feine« ^nUx^ 
lanbcd, ftnb, \iabzn einen |7Detifct}en SßertE)^ bie mciflen 
icborf) cnttcbren belTelben, finb rau^ unb unl)arnionif(t», 
befonberö bicjenigen, iretrf)e — unb boö fiub bie mei« 
flen — metrifcbc Definitionen ober SlQegorien unb brrj^L 
Aum 3nl^alre ^oben. 9}oi$ n^ent^e Zü^e ocr feinem 
äobe bütte er ben ©djmerj, bog man t^m bie ^ärtc 
feiner S3erfe iDorn?arf> er crroieberte, rr !)abe 3efuö 6^ri« 
f!u^ ber l)eibnifci)en !D(uße t^cr^ejogenr n)oQe aber bie 
„vox rauca, soaans panirii" feiner @cbi(^te ancrfcn« 
iien> ver^)!. bie «»Carmiuuni »uorum houesta defen- 
810""). SWefjr aU in bcm erflcn ^at er ftc^ in bem 
legten ?lbfcbnitte feine« bebend ber poetifcben 2??u6c ^in» 
gegeben. £)ie bebeutenbflen unb befannteflen feiner <&o 
Dxä^U bürffen fein „Josephina" *^^), )u öt)ren be« l)ci- 
ligen 3ofepb/ jroölf Söüc^er, unb „Carmen in laudem 
dacis Austriae'' "'). 

17) ©crfon aU SJcbner. — ^ud) a(« 3?cbner, 
be^ie^jenrlicö ^rcbijjcr, flebt Oerfcn in einem Ueber^an^«* 
{tabiuni. 3^m genügt bie fdjolaflif^c dtt^etorif nid^t 
me^r; er ttirft fie von ^ä), aber fe ^dngt i^m immer 
noc(i an; er fann nod^ nid)t ui ber frifcben, au« bem 
neuen Oeifle «tieber^eborenen SRebe frmmen; er tjermit« 
telt noct) beibc leiten; er fann nic^t gan^ au« feiner 
3eit f)eTau6treten unb partici|)irt ba^er an ii)ren äJ^än* 
geCn. ^lUein n?enn man mit feinen 9?eben unb "J^rebig« 
ten bie ^robucte ber IR^ctorif »crgleidjt, wie fie bamaW 
im ?ltlgemetnen frofHg, nücbtern unb boc!) fpißfintig, 
faft» unb fraftloö, aütr 3nnigfeit entbeijrcnb ju Xagc 
treten, fo fann man ®erfon nic^t t)pd) genug flcDcn 
unta feinen äcirgcncffen, unb ba« um fo me^r, ba feine 
3Reben notcrifc^ nieifl »on großer SBirfung auf bie Jgiö» 
rer gcroefen ftnfc. Qttüt man feine ^rebigten neben bie 
cc^t f(t)o(aflif(^cn Wadjmerfe jener itit, fo glänzen jte; 
ßellt man fie ieboc^ neben bie Stcbcn ber teutft^en ^ei« 
ihr, TOie a:auler unb Qäaxt, fo treten fic unter bem 
SlKa^ffabe biefer eijjentUdjen SReben eine« ec^t (^rifllit^en 
©eifleö unb ©emutbe« etrraö in ben ©chatten; benn 
biefe SRebner reben au« einer tiefen unb iof)n\ 2Wt)flif, 
unb bcnnoA auö einem einfadicn (Semütbe ()crau«, o^ne 
(Sofuiflif unb @ubtilitä(. ©crfon \}at beibe Gigenfc^af« 
ten cn ftc^ unb babrr feine gan^. greilic^ tfl babci ein 
ioi(ttiger fritif(l)er Umftanb ni4t ju »ergcffen, ndmUdd 
ha^ roir fafl ron feiner feiner 3?eben ober ^rebijten bie 
DriginaU beftten; »ir fcnnrn feine Sieben m^t outf 



05) Opp. ed. Dup. T. III. p. 611. 66) Opp. T. HI- 

p. 043. . 67) Opp. T. III. p, 6Ta. 68) Opp, T. iV. p. 540- 
W) Opp. T. IV. p. 743 aeq. 70) Opp. T. IV. p. 787. 



feinen Gonee|>ten; benn j^u oollfl^nbfgen (fnhvürfcn 0bet 
fdjriftlitfeen tludarbeitungcn \^atu er meifl n?pl feine 
äeiti wad n?ir an Sieben unb *J>rebigten oon i^m ()aben, 
ift meifl »cn ^örern nat^)gefd)rteben ; unb jiror \^at ®rr» 
fon bie meiften hieben in fron^öflfdjer ©prac^e gebalten. 
9^a(!^bem fie — fo viele eben ^a wavcn — ber 2|)(oIog 
3fan be ^Bri^o^u in tai l^afeinifctje überfe<5t, ücraitflttl- 
ttte 3ac^U£^ ^impbcling (löOl ^u Strasburg) eine 
^uögabe berfetben. Der Genannte fagt ()ier au^brücf« 
ti(^, man bürfe fie nic^t a(d Driginale anfeilen, ba ffc 
mä)t rcbigirt feien ..eo tenore. ca dulccdiuc, illo 
oniatu . quo ipse , dum praedicaret . usus fuit" 
£)upin bot biefer Äudgabe ©ruc^flücfe oon franjöfif<ft 
gehaltenen Sieben auö ^^anufcripten ber alten Söibliotljef 
iom f)eiligeii SJictor fjinjugefügt. Stnbere franji^fifc^e 
gragmente, nämltd) an^ j^roei '•faffionöreben, fjot D. 
5etoo in feinem Sßcrfc über bie SWpflcrien"') oeröffent« 
Iid)t', biefelben finb entnommen einer ju SSülencienne^ 
brfinblirf)en fcböncn ßanbfdjrift, rotl6)c \AVy2 auf Be- 
fehl ''Philipp'« beö ®uten, .?)eriogö ocn ©urgunb, ge« 
f(^rieben worben ifl. @inc lateinifdje Ueberfe^ung ba- 
von bat 3ae*.')urö Dt^er gegeben : ,,Chri$tiani&$iini docto- 
ris Joannis de Gerson sermo de passiont^ Domini 
nupcr e gallico in latinuni traductu!^'' '^. ^ie S3ru4« 
fhicfc, meiere jTd^ in ber ?luögabe ©erfcn'ö burtti Da« 
pin bcfinben, muffen in literarbiflcrifdjcr ©ejiebung M 
böc^ft «»idjtigc I)ccumcnte betrachtet irerbcn, inbem fie 
ein ©t(b oon ber ei9entbümlid)en JRebe- unb ^rebiot« 
n?eife jener 3eit geben, äßir n^erben bie oon ©c^mibt 
angeführten ^eifpiele weitet unten abbrucfen laffen, unb 
bemerfen i)\tx nur nocfi, ba§, n?ie 5. SB. beß mobernen 
^atcr $,^entura italienifcfac ^rcbigten voW orn langen 
lateinifc^en Zitaten aud ber ^^ulgata finb, baffelbe ba« 
\x\M in ben franjöfifdjen SReben ©erfon'ö ber goü war, 
inbem fie j. 8. oielfac^ iKnfü^rungcn auö ben Äir^en» 
üätern unb (Slafftfern mt^alUn, foroie eingeflreutc lotei» 
nifdje SBenbungen, wie: quasi dicat, itaque, juxta 
illud, inquit u. f. n). Sßenn (Serfon ,^. S9. von bem 
^poflel ^aulu^ fprit^t, bebient er ficb au(^ bed 9u^« 
brutfeö: Monsieur saini Paul, unb ®ott ruft er j. 85. 
an : O heau sire Dieu I Snbeffen n?onen rcir an 
9?otre-bame fcwie baran benfen, bag Dominus sanctus 
Paulus bod) and) für unfere D^ren etn?ad nidit grübeju 
91nflo$[ged loäre. 

©erfon bot feine Äeben, »elcbe meij! ben G^oraf« 
ter ber ^rebigten tragen, bei terfdjiebenen Söeranlolfun» 
gen gefjalten, j(um Zi)(\{ unb mrifl in ben Äirtjjen 
oon ber Äanjet (sermo), ^um Z^di bei außerorbent- 
licben 9?eranlaffungen, 5. ©. tor bem .Könige, btn Qon- 
cilien, ber Unioerjitat («ratio). (Sr war ber professor 
eloquentiae, unb menn man eine tü(t)tige Stebr baben 
wollte, mufte meift Oerfon bie Ertbune befletgen. IJic 
^rebigten an €Sonn- unb gejltagen, roeldje bie S^e^r* 
ja^( bilben, unb fic^ in ^upin'd 9(u^j;abc T. HI. p. 
897 sea. ftnben, ^aben M ^orerpubhcum meifl ben 
SSdrgerftanb (Don t^otttf), „statum borgensem,^ mit 



71) p. 447 leq. 11) Strasburg 1509. 



i\ 




OERSON (JKAN CHARLIEH) — 53 



GERSON (JEAN CHARLIER) 



I 



n fclbft fügt, im %U))C, unb fuc^cn bcfonbcrö bcjfcn 
Srtürfnijte ^it brfrtcMgtu; vtv^l. ..Scriiio Ui. in coena 
Doniüji'* '^); ferner ,,Seriiu) de rcddeiulo dcbito^' ^M. 
X)ic tfor btcfrm ^ubitcum c^cbatkncn fKcbcn pnb, tvu 
tirö äiic^ oorau^grfrt^t )rcrbrn fann, cinfncbtr ot^ bi(= 
trnigtn, nxldjr er cor Goncilirn, ^äpflrn unb J^ürflen 
ffitlt Itcbcr^aupt ifl f^cmcinfaglic^c unb naturlicbc 9c- 
pniar'xm fafl burcbgängia ein iüorjufl ffincr ^rfbi^tfn, 
ircnn aucb nictjt obnc brn eben ern^äbutm Scitcbarafter, 
«fp. bcn frfjlfcftten ©ci^efcbmticf ber Dömaliv^cn "Pcricbe. 
9?amfntlicb fdjit, nod} bcn ^egniträrtiaen ©egriff^n, 
icne rble dinfadihcit; ircldie aüci funfl[id)c ^^Irc^umcnta^ 
dondtvrrf ücrmribct, unb nur m^ ber ©Arift unb tcm 
^er^en jum ^^rrjen fpricftr, dber nucb von aO^u pp^u= 
Imren Snviafitdten fic^ fern t)ätt 9lbrr G^crfon — unb 
man muß ifjn ^ier otd ctn ^inb feiner Seit ncbmen — 
berührt juweite« nie^t bloi biefr, fonbern aud) (für und) 
anflögi^te unb inbccente I5in<^ci ^crc^[. j. Ö^. bcn v^enno 
de S|iiri!ii Sancio*- '"). ^^icDdcbt mufte Öerfpn bie 
Dinflc bei ibrcni redjtcn 9^anien nennen, um t?cn bem 
rc^en, aber aud) nid?t prübc tbuenben, SDbr feiner 3"t 
voflanbrn ^u irerben. S^age^'^ctt ^riff er fic()trlicf> nac^ 
einem red)t irirffamen ©Mittel, trenn er oft iSprücbworter, 
Seifpirlr aud bem büri^er[id)cn 2ebrn berau^i^riff unb 
an i^nrn fofort bie ttnitenbunc^ machte, ^ud) finb feine 
{Reben, nnmentlid) ber frübcren 3«it, reif^ an %nfüb' 
rungm nu^ alten ölafjifmi unb .^irc^cnodtern, freilieb 
t« 8rt, bflV wenn er ^lato, ^2lrif!oreled, Gteero, i^ir* 
gil, Ceneca, ^Dett)tu$ u. 91. neben ^lu^uflin unb &eo 
nannte, bie ,£)örer rool jurocilen jene Reiben für Äirtbfn* 
vöter ober ^eilige getjaften (abcn meqen-, x>a^l ^. IB. 
bcn f^Sermo in die dominicn septuagesimae.'^ bcft 
1388'*). Dennrd) bat er mehr ald bie mciftcn 
äntjencffen feine ^rebiflten burd) \>Ci^ @tubium 
^m> bie iS\tatc ber iiirAenodter ;^u befruchten c^tfucbt. 

Da^fften erfidrt er fidj irieberboU babin/bügman 
bei ^rebigten 9?ifbtö n?irfe bureb fdjolaffifc^e @|?i(jpn« 
bij^feiten, burcb Diflinctioncn obnc ia\)l, burd) mügi^e 
Jfroflen, burd) frpfhge ^Qegorien. Dcnnodj ifl er felbfl 
tcn btefem ZaM nid)t frfijuf5>red>en i er ifl aue^ l)ier 
pft 0djoIafhfer. 3u mebreu feiner Sieben fteflt er lan^c 
Wfibcn von Sra^en, irelcbc er j. ®. burd) bie Sd)ul« 
formet tti quid sie ober be^ quod iion löfl, unter 
Umffdnbrn oud) ungelbfl lägt. @o fügt er $* S3. in bem 
^Sermo I. coiUra luxuriam'- (Unjudjt) '"): „Possent 
fieri muiCAe curiosae quaestioue.s/' trooon er hinter 
(ÜMnbrr 30 Gremplorc folgen ld§t, 5.©.: SBann irirb 
|ba4 iünflfie ®erid)t fommen? 3m SJiinter ober ^erbfl 
ober 0ommer? 3Birb ber ^ntid)rifl ein SRmfdj ober 
rin Sntfd fein? äS>irb ed oieUeicbt ^ttiU fein? u.f. tr. 
{Hucb in ber Äunfl ber Gafuiflif finb feine Sieben nit^t 
ifdnrac^, unb biefe ifl jutreilen unter bem 9{ioeau t>ei 
Crnfle^. 3n bem „vSermo contra galam'*'*^ ^eigt 
^H: »sD^glutire die Veneris rnaae caraem, qaae 



73) Opp. ed. Ovy. T. tll. p. 11«. 7i) Opp. T. II. 

p. 57i. 75) Opp. T. lU. p. 1*M. 76) Opp. T, III. 

». l«|. 77} Opp. T. !U. p.913. 78) Opp. T. lU. p 906. 



rcniansit inter dentes de die Jovis in coena. e&tno 

tninsgredl praeceptiim eccIewacV*' Seffer olö bie 
^agc ijl bie ^ntivort: ,.Dico, quodnon;" unb ^^en^i^ 
n^ar auiS) bie S^age gut gemeint. 3n bem ,,Scrnjo If. 
contra luxurinni"*^ flellt er bie %TC%e, ob ed eine 
©ünbe fei, Sirbe^briefe ju fdjreiben unb j^u empfanden. 
Qx roagt biefc ,,fd)n>ierij;e" Zfrage nicbt ju cntfcbeiben, 
unb t^ut btc (Se^enfra^e, ob eö im ^Qqemeincn ntd)t 
bcffer wäre, ba| bie grauen roeber baö iiefen nocb txii 
©d^rcibcn oerjlanben. 3nbe(fen barf nic^t rergeffcn wer« 
ben, b<i§ mancher unacbilbete, «ber ffrupulcfe ^aie ber» 
i^Ici{^cn Sraj^en burib feinen ^rcbiqer entfd)iebrn »runfc^te, 
ireil er fie fclbfl nic^it entfd)ciben, fonbern fid) bei einer 
fremben ^uetoritdt beru^jii^cn rooRte. Uebrigend f)ei§t 
ed am (^be ber eben genannten Siebe : .«Devoti hoini- 
nei$, omittanius has H alias curiosas quaestioacs, 
quae non spedant ad popuhini. imo vero nee ad 
meolo<z;os, quoad multos eorum. Sed haec refe- 
renda sunt ad snpitMilcui Del ordinationein, quia 
»il aliud scimus iios, itisi quod ei placuit rcvelare 
nnbiN: nee habemus revclationcH per seripturoni 
vel aliter de luultis )iujii«modi quaosiionibus, ^uae 
poäsent fomiari." 3n ber Zl^at, ®erfon bat troC 
!2)?and)ed nur beöljalb in ber ^rebiot berübrt, um eÄ 
m UMberkgen, ob^leid) vieQctcbt ta^ ^d)tv(i\\<n ein beffe^ 
reo SRittel baju flewefe« wäre. 3ö, er behalt ficb fo« 
flar über bie „^ermones curiosi," roelcbe er flcj^mnnflrn 
fei AU galten i rerj^I. bie „ Causae propter quas can- 
celianani dimittcre volebai " ** ) , unb man muj 
(^efletien, bafi er oft mit tounberbarcm 5rn(!e über 
ffurriU ober au(^ — für und — londn^cilij^e Dinge 
reben fann! 

:ÖerftIeic^en (luriofi^dten rrerbcn inbeffen aufc\eirogen 
burd) anbcre (^igenfcbaften , n?elcbe red)t etgentlid) ben 
Siebner ma<t)cn. ^^ierber aebort i^unüdjfl bie Ueberjeu« 
gung, aud roeli^er beraub Öerfon rebct; ja er nbet oft 
fo äuä bem Grnfte unb ber Ucber^eugung t?on ber @a(bc, 
bog er borübcr nic^t feiten bie ^orm vergibt. Sic 
Ucber^ugung fteiqcrt fic^ trieber[)olt ^ur SS^drme unb 
2^ef^eif!erung, unb baburdj j^u red^r eigentlich» oratorifc^er 
Haltung, wie wenn er j^. Ö. nac^ ber SIncffct)r au^ 
^oignon (in bem „Senno IV. in fes(o omniiini saii- 
ctorum") in feinem ©d>mer;\e über bcn Überfall ber 
^rtbe bie Seiligen anruft, bag fie bclfcn m5Ci)ten. Vu^ 
ber begeiflertcn, lebenöeoDen ^^jantafie enradjfen nt(?>t 
feiten fd)öne S3ilber, treffenbe S^ergleiC^e unb S17^cta);^ernr 
fd)lagenbe ^ntitbefen, weld)e meift in lcid)ter, ungc^wun» 
gener Söeife jum Dienfte lieben. 5tber bie gorm unb 
bie (^lieberung ber Sieben finb ntd)t flreng, unb haben 
wenig gleidjQrtigc Slcgelma^i^feit-, ber Siebner tritt meifl 
ebne (frorbium mitten in bte 0ö(bc ein, unb überld^^ 
(i^ bann oft bem Swgt ftiner ©efüljle, wie fie vif brt 
SIebnerbübne eben erwacbfen; er fÄeint mrif! ffi 
entworfenen Si^pofitioncn mit auf bie it-- 
men. ^u4 jwifc^en Zcxt unb 2bcma et 

79) Opp. «d. nmp, T. IIL p. 9r 
p. 7'tö. 



tiBRSON (JEAN CHARLIER) — 54 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



ijl ni^i immer ein ftrciiflcr Sufarnrnrn^aiiöi jfncr Mnit 
oft nur ta^n, bicfcm bad JloiMclrrcbt ^u ^tbtn, unb 
iritb bann nic6t weiter berücffid)ti^t, 3n bcr JRcftct 
l^tht er mit tcx ^rirufim^ ber heiligen Jungfrau an, 
crflärt fur,^ bcn buebfläblitben @inn Bec ^crifppe ober 
bcd ^ibcItcjTCed, ^ebt bann auf ein, nit^t eben immer 
au^ jenem mit ^^otbnunbii^feit fid) ercicbenbrd X^ema 
über, unb fünmtert fict^ nid)t viel met)r um bcn ^xt. 
ülic^t feiten ift bie ftan^e 9?ebc 3ll\<bt6 a!d eine üllc« 
v^orifcftc Umbfutmi::^ beS Sej:rc5. ^ber man barf autfe 
von einem fo oirl befcbäftt^ten SUfannc nid^t fobern, 
^a^ er mit bud)fläblicb mebitirtcn "»Pbrafen aufbicÄan^ 
jel fleiflc. 

^aö ben faci)lidu-u Zn\)(iit feiner dlebeii betrifft, 
fo ifl bcrfelbc fetten auöfd)licfilid) boctrinair^bogmatifd); 
bie Dogmatif bient mcifl nur M Ttitttl $u proftifd)en 
Sm^ccfen. Doc^ Ijat er aud) ein.^elne ubern>iei\enb bo^* 
lUütifc^c ^rebic^ten cjebaltcn, ivie bie ..Serinons sur In 
Triuittv'*'). liluci) feine müflifdien StnfiJ^ten |lfic(fn 
nur fel)r fparfam mit ibm auf bie .^anjel, unb nur 
bann, tvenn fie eine ^rMel)un^ ^u aQ^cnieiner mora^ 
lifc^cr Xenben;^ Iwben, j. S3. in bem ..Semio in cocnri 
Doihini, de hiininnitauv "')• Sivar heaii)Ut unb pro- 
clamirt er M 3n?ccf bcr 5lebe aucb bie Selebrunfl unb 
bie ^uffiäruusi be^ ^llerftanbeö, bie gcrberun^j bed Sfijif« 
fenö; allein ta-^ SBiffen fa^t er oprn?ici\enb üon ber @eite 
bcei (SemifTen^ (conscieniia), unb bie ^^aupttcnben,^ ifl 
fafl burd)j^anc^i<^ eine fittlid)e; (jnvecfunc^ ^ur ©e||erunö| 
unb ^ugenb, ßrrej^uncj beö ?lbfd)eu6 vov bem ijafler unb 
©träfe beffelben. Der @eifl;id)c muffe tjor 'allem bie 
Jper^cn rubren unb für ta^ ®ute, öctti^e ernrarmcni 
unb biefe Söenbuni:^ j^ibt er in ber 5(c^t{ feinen; Su^xtc. 
iWrral, fa^^t ©erfon, thuc ber 3eit mehr 9?otb M Dofl' 
matif unb aQeS anbete. S3u$e unb @Iaube an ba^ 
Güancielium, ber burd» öcfebiunfl unb 3!baten ber ^iebe 
t^ütic; ift, bilben bcn .öjuplinl^alt feiner SRcben. „Hoo- 
iiitemini et creilito evanjccliol" ruft er oft auö, }^. 35. 
in brm ..Sernia du cnstitatc '* ''') (..quemndnioduiii 
soleo |ii-Acdicarc popolo'-). 3n brr Jöcbunei ber 
©ittlidjfeit liegt ibm ber ^nfanc^ einer jeben Äcform. 
33eri^l. ben .»Scnno in die raniis pnlinnrunr- "■*), n?orin 
folgenbcr *J)üffuö d)üraftcriftifd) ifl: „Nomiuiii opinaiuur, 

itf>rnioii«s dumtaxiit ti^ri ad Addiscenduiu n »dpmlum. (|uod 
|inuB ifiiiortibniur. lüeo dtcuiit intcrduin irrid«ndo: (|uid fa- 
c«reiii in .«rrniono, scio plura bona, quam v^Hm facere. Ta- 
le« hvmines falluntur; senuooo.i fitlni non boIub fiuot. nt ad- 
duratur liuimm. ft«<l ad niovendtim cor ot affvctioncm, iit amet 

et dwidci^t, et conipleal, «juod bomim tit Hi qui ali- 

trr faciunt, et ijUJ sohim \i«itant sernionca, ijt audiant et 
idaiit aliqunm rem novam, fruBlraiitur.** — ^a^cr bätt cr 

cg für t>ü^ ?inemot^>n?enbi9f!e, tai bie ®eifHid)en, im 
©efonbern bie 9^ralaten, burdi berj^teiAen ^rebiaten ibre 
tjiiliyjc "Pflidjt erfutten; bie bloßen 2ieugcilid)fciten beö 
guUuö, blo^e pompöfe, fe(llid)e, auf bie ©innJiAfcir 
^rr^c^netc (Zeremonien feien md)t itcnü^enb unb beffem 
on ^^ bt< Scutc ni(til; e^ fei ^eilfamer, eine l^rcbigt 

81) Opp. ed. I>vp. T. ni. p. 1270 «q. 89) Opp. 

T. III. p. 1123 leq. 83) Opp T. III. p. »On. S-O 

Opp. T. III. p. Uli. 



ju fjalten, M einen (^anjen Za^ mitgingen aa^j^nfni* 
len. %ber baju geboren nid)t uniriffenbe, ro^e, unfttt* 
liebe, fonbern gebilbete, fuv^enbbafte, eifrige, t>cn bem 
boben öerufc burd)brun9enc, bercbte ^rcbic\er^ ron 
jenen faj^en bie 2eutc: ^Medice, curn le ipsum;* 
uergl. 7, Lcctiones super Mnrcum •* '^*'). ßr fobett 
^rebiger, bie fid) felbfl jum ^imniel ju erbeben unb bie 
^erjcn Ruberer ju rühren iviffcn, oer^l. bcn ,,Senne» 
in coneUio Remeusi""). 

SBennöerfpn, tro^ biefer flar erfannten unb trfff« 
Ii4 ^efd)ilberren ^uf^abe einer d^rifllicben ^cbe^ in brr 
^rajriö oft ircit binter feiner Sb^^"« jiurucfbleibt unb 
oon ben oben im (ünj^elnen onqebeuteten !^^lnoteln niebt 
frei ifl, fo bürfte bied }unäd}fl eine allgemeine Qx\ä^* 
nung fein, bie n^ir faft bei allen 9{ebnern treffen; xtix 
^aben aber aucb bie bcfonberen CBnmbc an^efübrt, n^cte^c 
grabe bei ©crfon in S3etracbt femnien, ber für for^* 
faltig bi^ponirte unb mebitirtc Sieben feine Seit nnb tu 
5e(Tcin ber ©d)ultbeol09ie fcroie feiner äeit überbauet 
nie ganj^ abgcfheift \)at Unb von ben meiflen feiner 
JUebeu iriffiii wir, baß mir fic nic^jt in eigenbanbigcm, 
aulbentifdjem £)riginale, fonbern in einer gorm cor und 
baben, nrelt^e von ben 9?acbfcbreibenben eber eine ßin* 
buSe M einen ®cn?inn gebabt baben fönnen. %ud> ift 
ein febr großer Unterftftieb i^wift^en ben einzelnen Sieben 
erfennbar; bie %eben feiner 3ugenb ftnb n;ärmer, leben- 
biger, reie^er an Silbern, ^ergleid)cn n. f. m., aber au4 
^n Gitaren, nament(id) au6 ben beibnifd)en Glafftfern, 
alö bie Äcben feined ?JIlerd. 3m "^mgcmeinen finb ibm 
btcjenigcn dleben am beflcn gelungen, ivorin er lai IBir« 
berben ber 3eit unb bie »Strafe ber ©ünben, nament- 
lich bcr S^obfünben, f(bilbert, n^cldje im 14. unb 15. 
3a^rb' berrfcbten. @ie ftnb i^irar nicbt au^ge^etd)net bur4> 
3;iefc be^ ©cbanfenö, aber burd) feine pfod)ologifd»c ©c« 
merfungen unb frappante 0eobacf)tungen. Der €S(^mCTi 
über bad UnglücC unb bie @unbe ber S'it, rcooon ®er* 
fon'^ gan^c @cele crfiillt n?ar, fließt ba über aiii brm 
3)lunbc, beraub tiefftrr lleber^eugung rebet, unb muftc 
bie .^rr^cn ber «^örcr gcn^altig ergreifen. ®o geboren 
unter feine beflen dieben ^. IB. bie über bie Un^uc^t **% 
bie über ben (Bcij'"); ferner bie beiben, aueb bereit 
crtt)ät)nten Sieben über bie ''Paffion dbrtfli, in n?elcbcn 
rro( ber 9änge ber (Beifl einer marmen Salbung unb 
eincß tiefen (Scfu^lcö roebet; ferner bie vor IJapfl Vlrran« 
bcr V. f^u $ifa gebaltene (latcinifdjc) Siebe. Sinjclnc 
fit^öne, a^ebenbe unb ergreifcnbe Stellen finben ficb s-S). 
in: „Sermo I. contra luxuriani"*'); ., Sernio in 
coeuu Domini, de bumauilate^*'"*); ,,Scrnio IV. in 
festo omniuni sanctonitn** "); ,,SerMio coram rege» 
in connneiidationeni domus Dei .seii hofipiUlU« Pari* 
.siensis'" "). 

^li $robe einer fe^r gelungenen Siebe tbtilt Sc^mibt 
t>t\\ Anfang einer ^ansSfifc^ gehaltenen gaficnprcbtgt 



85) Opp. ed. Oitp. T. IV. p. 217 
p. 544 leq. 87) Opp. T. Ill 



80) Opp. T. IL 
in. p. 910 «fq. m) Opp. 

T. Ul. p. 1(103. 89) Öpp. T. III. p. 014. 00) Opp. T. 
111. p. 1133 et 1133. 91) Opp. T. 111. p. 1541. 9S) 

Opp. T. IV. 1». 661. 



GEaBs«S iXAS CRiAUEm — 5> — »#aLH>?S MAS iVOkLEft 










.*ac' »a -»r-i*a ^sm^ .«•i _• ..^ _ „, ^, ^ ^, ^ jp 



* .-ir*» - 1. ir-z* -virz-^ Ji«^ --^"Z-»- t:^".::. T - .r-:',.*: sc--'^^"' -:*".'.r.TT 

^^ ip^ irr «-- r." - j i^. ÄS. .— .r -• — - -*-.-' — - .' . 






na p f •*— — r • r£j» i --ran^ TT TT -TT V'T'ir.'T". ' -'"^ T -'^ .. ^ ' ■T' " ?*-^ 

Ti ^ rr-f-'-P .»T« T r-i'ÄT -— ^ - -- - - ■ • ■ ^— "- •' -^- 1 •^- 

n -* -- :■: ^ ««?: .* -« • r TT ^ r ;-'r T*- -5-:r:Ä r - :.3r 




iir"» 






irrrut^ »r •■ -if j rr.' .T*» ^JT.?-:: -.-• -• ^-irr ^ T-rr. t 



i 



tiUrr i'^BiiC ff j j«aB«=r ? '» »^ *r fr» 



GBRSON (JEAN CHARLIER) — 56 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



1 



(^ebenen Gitate") bürftrn genügen, um bcm ?efcr eine 
jiplijlift^c SBlummlefe äu geben. 3m Urbriße« wirb 
man fi(!^ erinnern, tag, obplcic^ einzelne iBorloufcr, na= 
mentlid) in Stallen, fcbrn vor\)n Quftaud)cn, bic eigcnt- 
Ilcbc SBieberern>ccfuni'( brr tUf|Ifc^>en ©tubien erfl in bic 
3ftt nadj ©crfpn'g Zote fdOt. 

19) ©crfon'd Schriften im ungemeinen. — 
©ic 3ö^! feiner nöc^ge (offenen unb nod) jugänglicften 
©c^riftiDerfc großem ober fleinern UmfangeS, non niel^ 
c^en wir etiva auf 130 ©ei\ug genommen böben, if! febr 
groß; 1>\t meinen baron finb ®dcgcn^eitöfcf)rifren, na« 
mentlid) bic j^al^lreic^cn $)ricfe, ®utod)tcn unb Bfcbeni 
bierauö jumeifl erflärt fiel) ibrc wenig gefeilte gorm. 
^bgefe^en »on be» Sieben unb ^rcbigtcn be^iel)t fidt» bic 
übcrwiegenbc ^njaf)[ berfelben auf bad €d)i^ma, bie 
^apfle, bie Goncilicn, bie Sleform ber ^irdjc unb i^rer 
Olieber. 911^ öierbcr geI)Drige ^auiDtfdtiriften , wf (d)c 
mrifl in bic Seit ber bciben ^iräeurcrfammlungen ju 
$tfa unb $u ücnftan^t faden, bürften an^ufe^en fein: 
),De modis iinieridi nc rcrorinaiidt ccclesiam;** f^Dc 
reformatione ecciesiac;" „De potestate ecclesia- 
stica;" .,De unttate ccclcsiae*^ (ecclesiasttca); 
.,Sermo posc novum rccessuni Johaiinis XXIIJ.;** 
„Sermo (oratio) coram Alexandro V.:" „De aufe- 
ribilitate papae;'* ^De scbismate;*'' ,7 De schis* 
mate lollendo;" „Propositio facta coram Aiigli- 
cis." ^li brittc (SlalJc fönncn bie et^ifc^en ©djriften 
gelten, nomcntlid) fofern irir ^icr^er bie mciffcn ?>re« 
btgtcn, V S5. bie vor bem Äonigc ge^)a(tcnni^ jicljen 
bürfen. Q^ waren ()ier $. S. ju nennen: ., Contra 
vaiiam cnriositatem;'' ..De luxuria;'^ „De prae- 
ceptis decftlo^i." 93ebeutenber ieboc^ finb o\)nt 3wfi* 
fei bicjenigen Sd)riften, rvcl^e auf ba^ (Schiet ber mx)» 
fhfc^cn ij^beologie geboren, namentlicJ^ unb üor allen 
„De inystica theologia speculaliva" (et practica); 
,yDe coiisolatioiie tlteolo<<;iae;-* ., Super IMagni- 
ficat.;" .,Dc vila spirituali auimae/' ä-^on ben exe» 
getif^en 955erfen fönnen namentlitf) genannt werben 
„Lectioncs super Marcum.-^ baä .^Monotessaron^^ 
unb ,,Canticuni cai»ticorum>' cbwoi (e^fereö mit bem« 
felben Äcc^fc ju bax mtjflifdjen SBcrfen gejäblt werben 
fann. 3n fcoitmatifcbcr .^»^"f't^f üerbienen (5^rwäl)nung 
,,De examiiiaiioiie iloctriiiai'uui;^'^ bic ^^rebigten ,-De 
spiritu saiicto;^' bie i>rebtgten „De nativitaie Christi" 
refp. „De susceptione humaiiitatis Chn*»ti;^' bic Ser- 
mones unb Sermons an ben Srinität^feflcn, wol anö) 
bic ^rebigten über bie Gu^arifrie, Sic .,Concordia 
metaphysicae cum theolo£*;ia" bürftc (Scrfon'd Jg)ttU|3t« 
fc^rift für feinen ßf).itofppbifcl)*fd)o(ajlifc^en ©tanbpunft 
fein. i)oc^ mu§ wieber^plt baran erinnert werben , bag 
QSerfon fe^)r wenig fpflcmatifcbe 2ßerfe rerfaßt ^at, refp. 
fole^e, wct(^)c bie tlufgabe flreng fcfl()alfen, etwa aui^ 
fc^Ii^SIict» unb erfrf)ö|jfenb t>ai in ber Ueberfc^jrift genannte 
C&iect 3u be^^anbcln. 



£ic neuere tcutfcbc Literatur W i^war mit S^^or* 
liebe bic mtjflifc^en @d)riften M )parifer .Äanj(er6 ho 
rücffiditigt; oQcin wenn nac^ bem am mciflrn bleiben* 
ben, weit bijlorifcf)en, SJer^e gefragt wirb, fo rerbir- 
nen biefe Geltung opr oUcn anberen biejenigen Schriften 
©crfon'fi, wcldjc er über Die ^ird)cnfpaltung feiner Seit 
Ijinterlaffen bot. (?r ift jwar nid)t ber »g»i(lcrifer tci 
@d>idma'ö par cxccllence, aber fr ifl ber Sllebncr 
bed ®cbiöma'd unb nicbt fowol in ber foflrmatifc^cn 
unb praftifd)en, al^ »icfmefer in ber biflorifcbcn Sitcra« 
für ber S^ö^Plpgic wirb Öcrfpn unflerblicö fein. 

Ginige bem pariferÄanjler frü()er beigelegten ©cbrif« 
ten''') finb fpätec M uned)t erfannf wprben, wäbrenb 
mau anberc aufgcfunben i^at, welche früher unbefannt 
waren. 0oQte einfl ein ber Aufgabe gcwad^fener JtH« 
tifer eine Durdigrcifcnbe Kerifion ber ^ebeu^nadmtötcn 
unb Schriften @erfpn*d unternebmen, fo wirb berfeCbc 
ftf^erlid) nod) iD^ebred aui ber iet^igen Gersouiuna auö« 
marken unb 5InbercÄ alö Oerfpnianifcb au# bem ©taube 
ber ©ibliotbefen beropriiebcn. 3nbe|fcn flebt gegcnwor» 
tig fp oiel fefl, bag ^auptfcbriften weber ab» npd) ju» 
geben werben; bcnn über bic „Imitatio Jesu Christi*' 
bat biejenige Äritif, welcber ba^ compctentefte Urtbril 
bicrüber juPommt, bic tcutfcbc, ein Urtbeil gefprenl^m, 
welcbe^ nicbt mebr wirb umgeflofen werben fönnen. 
3nbeff;n muffen wir bie ^auptmomente beS Pro et 
contra ®erfon oU ©erfaffcr brrfelbcn furj )ufam> 
menfleUen. 

'20) Db (SSerfon bie ..imiiatio Jetu Ckruii'* 
gefd)riebcn babc*). — SaÄ S5u(b, welcbrd bÜ ic^t 



94) t^t ^af}\ bfrffll'fn bitrdgt un^^ffa^r SJ70, tüftin flucft 
niä^t CbrraOt R»örtli(^c Vnfüf^run^cn, auft ttxoa I3f» 9b^an&tim> 
gm, Smfcn, Stetrn. 



95) i^i^a xtäfMt ü. 9. 9(nce aut^ ben MKIor«tua,** rincn 
(Sommmtar ju einer %xt ..Summa theologiae.'* 

•) „HRan oervtlficfee ^licrmit ^cn oben abflctrucften Vrttfd 
eines anCern SKitarbeiterS Gera<*n (Jobann) unb bie oon bfmfd« 
ben t>erfagte Ueberfi(bt tet uetliegenben Streitfrage, Die toix, idoI 
fie in man(t)en fünften von ber £)arfleQunt} Ce6 Dctlie^enbcn ttr* 
titeU abircitftt, ^icr in bec 9?ote folgen taffm." Sieb. 

5)tc ?rauc, ob bec parifei UniücrfitdWfan^l« Ötrfon Btt« 
[jffcr bei becubrnfen Sutb'S tfe Imitatiuae ChrUti Ubri IV. fcv 
ift uon je^et unb no(^ bi« in bie ncueflen Jetten })cte\n in ^zantitiät 
foiDOtr als ^uiveilcn au(^ in 3taUen (in 3eutfd}Ian^ uu^te nun 
fi(^ i^r flet£ abgeneigt) aufgerocrfcn imb menn nu^ mix ^uun 
Oriinben i^cmcint, bo<^ immer rt>iebet Den %eueni, fo früher Den 
2)upin unb ncuetUct^ t?on Sarbicr unb Qenre, Derfod)ten unb untre« 
flft^t loorben. Qt gibt aQerbingfl me^ce •ftanbfd)tifUn ücn biefnn 
S$u(bc aus bem tS. 3a|?t&., nämlid) fieben mit einei Zeitangabe 
unb fed}fi cljnc fitefelbe, irelt^e ben 9<amen 3cl)4nn 9etfon oll 
feinen Söerfaffer tragen, fo 3.®. jroct in ber föniglicben (jeftt fatfer» 
litten), eine in ber Dormaligen Sibliotl^ef ber OJenot^efianer |u 
faT\$ unb eine ^u fflom, n?di7renb man t>cn ber t>or(e(t^mann2m 
glaubt, fi« ^>al'e ^ur «u*gabe bc* ©uc^e« t>on 148.'» gebient, bie 
efi bcmfclben Äan,»ler j^ufcfereibt. «Ilem oDe biefe ^nbj^rifttn 
finb mdjt bie älte{)en unb guDerläffigflcn. (^benfc lägt HtQ Aegcn 
ba5 Stter unb bie (^c^tl^eit beSjenigen aKanufcriptS, n>cl<tK4 Ocnce 
in ben Jgiänben i^atte, auf Pergament gefd)ri(ben unb mit einem 
ftftbnen ^crtrait (Jerfon'« üerfeben ifl, BieleÄ einwenben, fetpie 
bie Zrabition, bajT'lbe fei im Cefi(^c be« Dteffen oon (9etfon ge* 
irefen, nebp ber Scbt^cit be* SUbe« erfl bcwiefen weiten muf. 
S?ennen nun inac bie 31 Aufgaben biefe* SBeiteS, n?clcbc vcn 
1472 b{4 1500 in Stalten, in Ttcantreid), |um i))tii auä^ in 
aeutf(felanb unb in ben Äieberlanben erfd[)ienen finb, ben JCani« 
ter al* feinen Serfaffcr, unb tpurbe man au^ baburi^, ttaln(tt^ 



UEBMN^ .JLaI^ ca. 



— i* — ^aa ttH » .«B.!.» '-H-iA^itr* 



r- ?:- 



nnt tr. ra£ dt' srrcrc fcarra. - srrrtrH- crrtLn ff: 7^n ij^it* --rr:!? rzz jz-^^tt ;»•: rrSrr e-- 



lUi 



nc: i tifie ftafi^ 






f.T- 



^icu 



J»t 



^me ttirrr ttz asm :zxc:=i 



:^i=: 1». — . 



*•-' 



_f.. *i.-r 



r.-.-- 



«crr^r .i ür^ "Zl-*,^ uS' 



I»- T rt 



hl 



ssr 



it r 



■ . i. t .-■"■■*■-■■ I " iiL; .' - 



i ai»* -" ^ iBzicjo ' ••.* 



r •». rmr rr:::: -irr.- 









SL-t:^::. 



'S. -- - 



.-l> TT .Ä ^ 



..«o ir"-^^. 



•iM 



c _ '»*• 






z 4#* :rTT : 



.. L. .... 



1i .. — 



jr ^:a:= ■« 



; irr -=r _-..?:- 









_• 4, 



-. ^. u. ^-- 



b AftI . . . »r 



- *•■- irrv 




■— c 



4* ^ 



UBRSON (JEA\ CHARLIKR) — 58 — GBR80N (JEAN CHARLIER) 



befonbcrc Seac^tunct fanb. ?tU aber rinmal bic gragc 
nacft tcm Wcrfaf[cr angeregt »par^ iDurbc e8 jum 3a«f' 
apfet nid)t aUcin i^irifdim cinj^clncn (belehrten, fonbcrn 
aud> jnjifdjen <^ro^cn 2Wönd)^crben, ja jn)if(tim ganjfn 
^yiaticncn; bic' ©trcitfc^nffcn Hlbtn beinahe eine ganjc 
©ibliot^ff , benn cö ftnb ihrer bid jc^t über 150 crfc^ie- 
wen, welche bcn (^e^cnflanb oudfc^lteflt^) jum 3n^)a(te 
baben. Daö ©ucb rerbreitefc (ic^ ttxoa feit 1415 (nac^ 
©Amibt)**'); aber bad lefcnbc 5?ublitum bot o()ne 3»«' 
fei längere 3tit bcn ^Berfaffer nicfet ^efannt. ^W nun 
bic Sragc entfcftiebeu vccrben \cUte, ^attc freiließ) ber 
berühmte .'«Jan^lcr von ^ax'\^ mcbr ^rafumtipn unb 
eine ^xb%(xc ^<it\on m<\^t ©rimmen für Tiä), al$ ber 
unbcfonntere Äanrnifcr vm 3 «roll. 

S^ir ^aben ed ba^er j^unäc^fi mit ben äußeren 
®rünbcn ober 3«ui^niffen für unb wiber ©erfon ju 
tbun. — 3unäcT)fl },(i\(\t gcöen ©erfon'ö ^uctcrfc^ioft 
bejTen eigener ©ruber, äctjinn ®crfcn, 5^rior ber (SöIc- 
ftincr 3U Spcn. Diefet erbielr opm .Ransler ben ?luftra<j, 
feine @d)riftcn gu foinnielni er tbat ed, nahm ober bic 
imitatio nic^t mit in bic Sammlung auf, ein fonber* 

ter^an^enen .^anMt^iiften unö fü^tc mc^t aM 50 einjefnc SSC^iif^ 
tttt/ (drunter mtpre, tocl^t ta$ t>o<^ma unb ^ü Jtir(^enj;ud}t 
betrafm uii& tic man not^ gar nic^t Eanntr, t)in;iu, nrbfl mt^rrn 
(i« bvibin noc^ ungcfanntnt Sdjriftm antrra ^(^eolcgcn unt brn 
Vctenftiidcn« rccltbc bü @ud)c 3can '^etit'ö/ tcc tcn Wioxb ^n' 
loa$ iut>m^ t)on jDiUond vcrtt^riM^^t f^atU unD tcSf^alb auf &cm 
Cfijir.iOer Goncil ocrbammt icorben roax, betrafen. )ln bic ®pi^( 
tiicfer ganjcn Sammlung [tcQte et eine 'flb^an&Iun)), Genoiiiana 
fltnonnt, wtlrf^e in iifcr SJüdjcr obijetijfllt tfl. t^afi «ile btrfel' 
ItcTi umfait He 0)efd)i(tit< t» 3eit Sctfcn'« unt) ber bamaÜ^cn 
Jtirdje^ Da£ zweite baS Vet>m Oetfon'^, ^eter b'ftiUxi'j/ (Ueman^iA' 
unt anbetet i^tcii^^efinnten i>?tcunbe iu AanjterS; tai britte ein 
Iritifited unb bcurt^eilenbeg äSecjietd^ni^ oon (Serfon*^ Steifen unb 
S)a6 oiette, unflrcili)i befle, einen ?lbtiS oon ©ecfon'* ttnfi4>tfn 
tUx Xitä>t, Do^niatif unb SKcral. Xitefe 9u«^abe ecfc^ten mit 
^upintf 92amen unter bem ^Lttet: Joannia GrraonU Opera omnia, 
oovo ordlne digeatA et in V tomos diatribuU. (Antroet^cn 1706. 
(nitftt 1756] in ^ol.) ^Uitbjeiti^ gab iS^upin bic umfjn>itic^r, 
biefec 9[u«|)abr i*orgcfcfttc ^b^anMung (brnbafct&fl noc^ befonbrt& 
beraub unter bem älitel: Oenoniana, quibua hiatoria pcdrsia- 
atica UmporU illius, quo Gersoniua vixil, texituri bujua et 
concvoruro vitn nnrratur, acripta recensentur, et doctrina ex- 
ponitur. prarfixa editioni noviaaimar Opp- Gersonii. 3n beT> 
(elben tjV aud) feine 1608 oben ctiväl^ntc fran^öfifc^ gcfc^tiebene 
^bt>anbiung, in rccLcber ju^Ieit^ bie ^cft^idjte bet SStrtitigtciten 
iibcr bcn tX)U|^tcn Serfaffn bed berül}mten Snbai^tJbui^ce au«' 
füt}rli(^ ergäljtt iDicb, boc^ (^tet lateinifcb, witUx aufgenontmen 
n^otben, tvovin 7upin bie SReinuntt burdj^c^t, ber Streit bettet' 
[eniften unb Äcmpiflcn Penne fein ffnbe nur burefe tic ^Inna^mt 
fnben: ber Acin^ler (Werfen fei bet »a|?re Berfaffer Don ber Watfe* 
fol0e Sbriftt. SletdjiDcl naj^m ev biefe« Sud) in feine Su^^abc 
Don bcffen JBcrtcn ni(^t auf, lodbrcnb Oence in feiner fluA^abc 
beffelben Sucres ron IS'iTi fit^ <^t^üut bat, (9ecfon'6 fHamtn 
(brtm aitel bei^uffiöen '-). (ff. Hujie.) 

M) Jtönntt bted mit €St(ber|;eit nai^j^ctcicfen nerben, \o wCrbe 
bic Vuctetfft^aft ®erfon'8 eine foft unheilbare SBunbe empfangen. 



ti) 9titbenu|t n>urbe ^ier not^ bie ^enffcf^rift über ben waf)' 
Ten SSetfaffer be6 S9u(^e6 pon ber Kat^fel^e ^rtfh pon 0. pon 
^regoTp u., in ber teutfc^en Searbettun^ Pon 30^. ßopt. 
«Beiat (eutaboA 1S39.)/ nebfl i^uirard, La Prmnce ÜU^nüre 
lll, 335. 



barer 3ufaQ, wenn fle vom ^an^Icr gefctricben toärc! 
I>ie mcifien alten ^anbfciiriftcn, von n9cld)en viele aScr» 
bing4 feinen SJcrfafTcr nennen, legen baö S3u4 bnn 
2^oma6 ron Äcmpen bei, »cn bejfen p<xx(t oroitfc« 
nermapcn bic beiben fe^r <x\Xtx\ aWanufcrij?fe ücn ?pm* 
Dain unb ccn ^ntn?erpen gefc^riebcn ftnb. Untrr bcn 
IS ^anbfctiriften ber faifcrlic^en S3ibliet(?ef i\x 9>ari5 
tragen nur jttei ben SJ^ömcn ©crfon'd, wetj^rr in on- 
beten ^anbfc^riftcn offenbar aud Unfmntni^ brr iSk* 
fc^rciber, bie aber n?Pl bcn parifer Äanjlcr gemeint ^o* 
ben, ®n:fen ober ©eJTen ober ©efen ober Jarfon lautet. 
^{^ üUer ^aupfjfugc nnrb für ©erfon bie faUburger 
^anbfc^rift po« liii^J angefuljrt, atlcrbingö ein« b<T 
älteflen, n?cnn nitbt ber dltefte 6obe;:i oflcin ber ©er» 
faffet tfl §iet nidjt Sodann ©trfon, fonbcrn „3olj. ©tr*," 
genannt. ^Dagegen tritt n>ieber gegen Werfen , ivctt 
fur2f)pmad a Äcmpiö (gejl. 1471), ein Sfitgcno^e bff 
felben, ber 1479 gcflorbcne 3can Sufc^j auf, ircltber i^ 
o^ne 3ireifel gcfännt ^at. Derfelbe nennt iu feinem 
„Clironicüii (^aiioniüoriim regulariuin ordinisSt. Aa- 
gustini capituii Wiiidtvscmensis-' (^u %ntn>rrprn 16il 
gebrurft), im 2. ©uc^c 21. üap., Sftoma« a ^empB 
fprmlicf) alö SJcrfaffcr ber Imifatio. ©ie cölner ttit*- 
gäbe ber SBcrfc (Scrfon'd üom 3a()rc 148;] rntbält bicfc* 
S3ud) ni6t, cbenfp bic 9Iu^gabcn von 1488, 1499, 
1514, 151K, l.VJl unb IWH). 3» ber «umgäbe von 
14S8 fagt ^etcr ©dbott auöbrücflidj, bag ^b'pmaÄ ber 
ajcrfaffer fei; unb bic erfle franiöfifebe Uebcrfeftunj, 
bie von 1488 (ju S^ouloufe), fcbit»anft jroif(tien ®erfon 
unb bem ^eiligen SBern^arb. Sür X^omaö von .ftcmpcn 
fprid>t bann wiebcr entfdjieben 3Pb<»n» a^ritfen^rim in 
feinem ©uc()c „De .scriptoribus ecclcsinsticis,*' 1494; 
ücrgl. FabnciuM, Biblioth. ecclcMa.stiva (Hfinib. 1718,), 
p. 104. c. 707. Dagegen nennt bie franjöüf(t)e fiui* 
gäbe von 14f*o OPariö) ©trfon alÄ „inconiestp'' fßtt* 
faffer ber Imitatit», o^ne freiließ Orünbe anjufüt^ren. 

3m 16. 3a<)ri). fdjeint bie Streitfrage äicmtidj ge* 
ru^t 5U traben, obgleich ftc überhaupt biö babin feinet 
roeg^ mit ber fpdtcren 2eibrnfd)aftli(^feit geführt mucbr 
tibcr im ^tnfange tei 17. 3abr^. gab ein eigrntbüÄt« 
lieber 3n?if(^enfolI ber gragc eine neue, fpwol von Wer» 
fpu aU von Äcmpifi ablenfrnbe 2ßcnbun^. 3m 3- 1604 
nämlidj erfcbiencn (^u ^^ailanb) beö ^"ord i>. $etre 
Slanriqucj ^Apare^os para administral cl sacrn- 
raento de la penitcntm.^' n7prin ber ^erfaffer bc^up* 
retc, bie Imttatio muffe älter fein ald Sonaventura, mrtl 
ftc ft(|) bereit« in bcn — fa(f{t)(i(^ — bicfem JugefdJri^ 
benen „Collntiones" citirt ftnbe. fLl6 nun ber 3efuU 
$3ernarbin SRpffignol in ber SBibliotbcf bt^ äonoentt< 
von ^rona ein SÖ?anuffrtpt mit bem 9?amen Oerfrn ober 
(Sffen sjefunbcn ^atte, wor ber ©enebietincr GonPantin 
ßajctam, auf baffclbe fi(<> (lü^enb, roelt^eö er bt# in 
ba« 13. 3al)rlj. iurücfverlegtc , fo fübn, in feiner 1616 
ju 9tpm rrfd^ienenrn „Conccrtatit» pro Johanne (Sm- 
sen, librorum de Imilatione Christi auctore*' all 
Berfaffer 3obann Ocffcn ober Werfen ton dabaliac^ 
^bt ber örnebictiner von ©f. (?tienne in ber (SUa* 
belle von SSerccai, n^dc^cr jroifd^en l'iiO unb 1340 qt* 




GUäOS (JE.i3i IH %Mk SM. — >9 — MüM«^ Jir^it «JUAi^VJt 

lÄ, )U aradomirea. Iber .esc -r-^ifci lur iia d -'lil* ixr 'üfrc-: ^i»5?r ' f^r-.' s *-sr.t ft.?-'i 

9«cm Ära i^cUlrt^ Xäovos riocno i-e fimöTc:- Zi*kot ^^^ r-Ac:iis --r- t* ü^rfir •. 5rirfr.# 

Janamerr scn ?irs x.sicr4.-3 rci'^s .'v/; vrrr^ ttt := u-'^irr ;».i-'^. .-J-' ix c^^-rr .m. ».-rr 

. a oili 3u rnutoni» lur ica :n:^T '^jzz E?r- rir Z^ir-r.-js :: >.:.:r ^-ä^ ^-tt*: %r^*:- -^ 

lii XtenaS 3en t.-rrxÄi ::Crsi£r t'ri/a k.rz^f. r--:- ■• r-- --.- , •..- .-,- t .<'. -..'.-..r 

31 iarte i^acaiii uoci frr'n vn lur --.* ir :^ fl<-'v'r i^- ; r »^^^ vr -? ^^.•'-^•r-^ 

jrafic a 'Csts sn zr^ai ^nnica rusu" isl vtfr: t^nt: ' ä-.-i l^.r -:: -..;>.:^-^- *i::.\r *-r 

. Z~ £3£n:i; BfisTSin t^jit »c ^ti*« ft*T- ä-^ä t ■*<• Ter.' -- ^.•^rt' -•-.•' ^•''- '.-^ 

?S."i:i:r fTsawe r.-*5r a rr/r tat -^r. "i- ^-rr^ * Tr-'-ft-r--:: - - * •; - 




X H .;.T .'S'r'ii^t^ a»^ #- .11^ f-^T pr* ! -»»rs *- L-: " "^Vj^ -^ € 



■ I ■■ I I i>r * b«-' IM 



ÜBT If flUUIUilUf .^ir-"»-, • r -•= . i*rf-«i- ^.^-r t^r-i; r-TV:: t" -' ol^s^:^ -r «r 
- in. JL r . 1. J* *m.. ;:u fr=r. ==r irr =ri ^.-ai 1^«:-. ^- ^^, ,-r ^vr ^ v r-r-:. 




•G^-zit LjSBT-djz L.-!rr^ tas-r - t-* .•r?r!''r ..::u.;,--'-i .^:,. - -•' . ' -.-.*.- 



a:SMU^ '«1*^ «t: ^«s-b i-tA- rrjLs^ -ä«^»^i *. ^ '. li* . ■l-'.t:*-' -t .-^ 





(JERHON (JEAN CHARLIER) 



GERSON (JEAN 



bcfon^crr SraCbtun^ fan^. t((d aUv tlnmai h\t ^xa^t 
nactj Um i8frfa|[cr anflcrcgt ipor, rourbc c^ ^um 3öni' 
0|?ffl nid,it aUcin Äwifcbfn einzelnen ©cittjctcn, fonbem 
aud) jwif^fn <^rogfn 9}?Dnrij6iprtcn, ja Ätrifc^fn grtnjfn 
92aticncn; bic ©trriffc^riftcn bilbcn beinahe rinc gan.i^c 
»iblipr!)cf, brnn c6 ftnb ilirtr biö jc^it über 15Ü crfd)if' 
ncn; n?f(d)c bcn (Sfj^cnflanb öu^fc^lieglic^ jum 3nf)altf 
babrn. 2)aä Sudb ccrbrciftfc fic^ chva feit 1413 (nac^ 
©Ämibt)''); aber ba«! (tfcnbe publicum bat o^nc itotb 
ffl lan^rrf 3cit bfit 2?frfa(Tfr ni(^t ä^^«""*- ^(^ """ 
tu Srav^c cnffcbicbcn ircrbcii foQtc, battr frclU(t» bei: 
bcrubmtf .ftan^cr oon ^ari§ mcbr 9?räfumtirn unb 
eine cirpßf" Nation mcfjr Stimmen für fic^, ol$ ber 
unbefanntcre Äancnifcr trn Sivolt. 

SBir fabelt (d baj^er ^^unäc^f! mit bcn äußeren 
©rünben ober 3«ugniffcn für unb iriber ®crfon ^u 
tbun. -- Sun^c*)!^ ¥^^^^ flfvifn ©rrfon'ö Äuctprfcböft 
bfffen eigener S3rubcr, 3ol)ünn Oerfon, ^ricr ber (5öU* 
fliner ju ßpon. Biefer erbicit t)Om .ftanjter bcn ^uftra^j, 
feine ©cbriften ^u fammeln; er tl^ai eö, nal)m aber Die 
Imi(niio nic^t mit in bit Sammlung auf, ein fcnber» 



tor(»anCencn ^oncfctjnften unfi fCgtc mc^r als 3(1 cinjcdie 0((rif- 
teil, darunter mrbrc, ivcl(be tat X^o^ma unb tit Airt^en.^udjt 
tetrafen unb btc man noc^ gar nic^t Fannte, V^^^^i ttebfl mehren 
fcU babin not^ ungc!anntrn Sifjciftm antfrer 2beolo^cn unb btn 
1l(tfn|tGc!cn, wtl^t bif 3utb« jtan ^etits, b« bcn üRotb 4>ec' 
50(^6 ^ubivt^ von Crlcanl rertb^ibi^t tjattc unb bc^tiatb auf tcm 
coflm(jcr GoncU pctbammt iporben mar, betrafen, An bie ^pi^e 
(icfcr d^"3^^ iSammluno ftcQte er rine ^bt^anblun^^ Geraontana 
genannt, trelrfjf in wer 2iüc()(r ab^ftfieilt ifi. Dö6 erfte bfrfel. 
(;n umfaßt bie @cfd)id)t£ ber ^t\t @etfon*# unb ber bamalt^m 
Äir<^«i baS ^mtite oa« )itUn <3crfon*«, ^etir b*«iüü'«, ßlcman^i«' 
unb anbertr vilci(bk)eiinntrn ^rcunbc befi Jlan^lnSi ^ixi britte ein 
tcittfdjcS unb bcurt^ciUnbcd SBrtDci^nip t^cn (9crfcn'6 SBcrfcn unb 
ba6 vicxtt, unfluitia bcflc, einen Qbrig ocn (Safon'S anftc^ten 
Cbcc ,%ii^t, Siogniatir unb ÜKcral. 2>iefe 9u«gabe erft^ien mit 
3Du)?m'6 9eamrn unter beni ZiUi: Joanni« GrMonü Opera onniia, 
novo ordtu« digfata nt in V tomos dUtnbuta. (^ntirerpen I7U). 
[nit&t 1756] in ^o(.) (Slritbjeiti^ gab Xupin bic umfanyiüc^c, 
tiefet %ufii)ab( uor^efc^te ^bbanblung ebenbafelbfl nc4) befonberfi 
|eraU6 unlcc bem Ziitl: Gersoniann, (juibut hiatoria trcd«eta- 
Btica UmpurtA ilHufl, t|uo Geraoniua vuit, tetituri hiijua et 
voaevoruin vita nnrratur, acripta rpcententur , et doctrina ei- 
i4ponituf, prarfixa cditioni noviiaimar Opp. Gersonü. 3n brr' 
felben ijt au(^ feine 16d8 oben ertoä^ntc fran^cftfd) ^efc^riebene 
<%b(}(inblunt), in weither ,:|Uv)Ifi(t bie (9ef(^i4te bcr @treiti^feiten 
Cbn ben voa^xtn Verfaffcr bc6 berühmten 9nba(bt£bu{f)c^ au$* 
fübrtit^ erja^it iriib, beiti bi^v latcmifd), loicber aufgenommen 
tcorbcn, motin £<ui>tn bie SXeinun^ burd)$d}t, ber Streit ber @er= 
^feniften unb Äempiflen fcnnt fein Gnbe nur burtb bie «[nnabmc 
i'finben: ter ÄanjUr fllcrfon fei bec roabre Berfaffec cen ber Äad)» 
foftie (£bnf)i- <9leicbrool no^ni er b{efe6 Sucb in feine Hu^t^abe 
ton beffen SBetfen nii^l auf, n^beenb 9ence in feiner Su^^abe 
bcjTetben 93utbe6 von IHJfi fitb gebfitct ^cii, 9etfon'( Stamen 
ftrem Äilel bei^tufüijcn '). (ß- «w«^.) 

06) Xönntc bi<^ mit SiCberbeit natbtietvicfen werben, fo tvürbr 
bie ttuctorfd^dft C9erfon'6 eine fofl unheilbare ffiunbc empfantjen. 



6) SRitbenu^t nurbe biet no(b ble Denff4>rift aber ben mab^ 

ten tJerfaffft tu Suibeft ren ber 9?a(bfoMe ffbnjH oon 0. von 

^regorti ic., in ber teutf((en l^eatbeitunp ron :3ob- S9<ipt. 

netgl ^Cul^bafb 1S33.), ncbft Qttirard. La France Utt^nüre 

lll. 335. 



barer 3ufan, nsenn ffe »om Jtanjtrr grfi 
Die meiflen alten ^anbfc^riften, von weit 
bing^ feinen ^erfaffcr nennen, tegen bti 
S^omad t?on Kempen bei, von beffrn «> 
nermapen bie bcibcn febr alten ST^anufcrl 
oatn unb oon ^ntiterpm gefdjrieben finl 
18 ^anbfcbriften ber faiferlidjen S3ibIioti 
tra()en nur jroei ben 9{amen ®erfon*d, i 
brren ^anbfcbriftrn offenbar aud Unfmi 
fc^rciber, bic aber n)pl bcn parifcr Äanjle 
ben, ®erfen ober (Steffen ober ®c[en ober 
^16 alter $aupt;\cuae n?irb für ®crfon I 
jg)anbfd^rift pon 14B:? oncjefu^rt, aflcrbii 
älteflen, roenn nicbt ber äitefle 6obejr> a\ 
faffcr ifl ^ier nicbt 3obann ®erfon, fonbern 
genannt. Dogejen tritt wieöcr gegen 
fiir Sboniafi a Äenipiö (gefl. 1471), ein 3 
felben, bcr 147f» gcflorbcnc Scan 95ufd? aii 
p^nc 3n?ciffl gefannt \^Cit. Bcrfelbe neq 
,^Cbronicon canonicorum rc^lariura o^ 
gustiiii capituli >Vindest*men«i$'' (ju u 
aebrurft), im 2. g3ucl)e 21. 6ap., S^oj 
förmlitfj aI6 SScrfaffcr bcr Imitntio. D5j 
gäbe bcr §©erFc ®erfpn'ö oom 3abrc 1483 
S3ud) niAt, cbenfo bic ^uögobcn ton 
|:>I4, I'»1H, I.VJI unb !6(HJ. 3n bcrl 
14vS8 fagt ^cter 8*o(t auöbrücfli*, Ui 
^erfaffer feil unb bie erfle franjefiftbn 
bie »on 14S8 (ju Xouloufe), fcbwanft ^ , 
unb bem ^eiligen $Bern()arb. 3ür Zl^cvr . 
fpricbt bann wieber entf(<>ieben Soböni 
feinem fflucl)e „De scriptorlbus occlc? 
ücrgl. FnltririMMy l^iblioth. eci-lfsiastie 
p. 11)4. c. 707. Dagegen nennt bic. 
gäbe üon 14113 (^ariö) ®crfon al^ „ 
faffer ber Imitado, o^ne freiließ (9rü 
3m 16. 3abr^ fcbeint bie Stre 
ru^t ju b^bcn, obglcicb ftc überbau): 
rorge mit ber fpatercn 2eibenfd]af(lid 
^ber im anfange M 17. Sabril, 
li(^er Stoifcbenfaä ber grage eine n 
fon al^ üon .Sempiö ablrnfrnbc 2ße <J 
ndmlicb erf4)ienen ()u ^ailanb) bi^ 
9)2anrique) „Aparejos para a^ 
mento de la penitentia," worin/ <•] 
tete, bie Imitatio muffe älter fein 
fte ftc^ bereite in bcn — falf(bli' 
benen jXollaiionfs** eitirt finb- 
Scrnarbin Sffpffignol in ber V^ 
»on 9lrpna ein ©Janufcnpt mii . 
Offen ijefunben };attt, war bcr 
(Sajetani, auf baffelbe fid? flu 
ba< 13. 3abrb. /iurüefverlegtc , 
§u Äpm erf(bienenftt „Cimet;.' 
sen, librorum de Imitntioi^ 
»erfaffer 3o()ann (Beffen ob; 
W>t ber Benebietiner oon ^ 
bcOe von ißrrcelli, nelc^er 1% \ 



r(iva :!iK)0 ttu^gabcn bti latcinifcdcn Urtate^ crirbt Ijor, 
uDb in fafl dOc 0prad)cn durrpa'd überff^t irerücn ift, 






I 



llb iltnni 'äufigubm f(in(r fÜmmtlidjtn SSnfe, als tie ^\x iScin 
(ISäfcO U83, tie |u etraSbur^ NS^. I4l>0 unt 1514, He 
g|K 2>nKfcrt 1489, ^ir ^u Safel 151» (^ IjIS) un& Cite ju 

el49I, 15J1 unt IQN», jnir« a&af &at>on au^t^cfc^tofTcn 
- 3n>ilft(6en ^hcn neuere 9£a4}focf(bun^m ergeben, ^aS 
Bit ^antfi^riftltt^en Serfe ©erfon**, Cie ältepen, ^ie man in 
jtraRfreith glaubt aufieetfrn j^u (önnen, auf Cer !Ra;a cinifiber 
Bfttiol^ ;u IDariS tcn ^ractat t?on ter %a<{^fo[^c ^^tifti nidjt 
n it4 f^Ue^en, ^(eit^ipie Qtrfen'« ©rufrcr, ter fiioz öer de 
kjtmadbtct ^^u )^>on, bei jvcldbnn et oon li2t) iU ju frinrm 
Zfl&c 143!» in tn ^vh^Un S^cibcr^fn^eit c\tU\}t )j^ttt, unt Der 
M^ teffm Ableben feine ©erfe fammelte un^ oitnet«, jenen 
bactat, t9ie autt [(^on ter Corttnül Seaarmini in [einec Sttcift 
Dt MriptMibu* ecclcdasiirj« bemetft l^at, darunter nic^t auf 
fummn ftat, tont neuerlich tct: l^rffeffcr -K. i^d^mirt ju Sttdf^ 
Mig irtctctum ^iCnMicb rnntttett i)nt 0- Sobann l^dben He 
dlm Scbni^brfcbrcibun^en über Qetfon fitb ^e^ütct, ibtn jcba(t> 
Bf 9pi^ 3U;iufd)tci&cn. (Slcicttrcl trat I>uptn ;u Varit 1698, 
4|lnb « eiif 3a^re jutjot ^et' legten 9ie*.Mfion ttt ^dntfdjnftcn 
MBtti^c« bei^eiccbnt unt ^e^en Stefultat ;^u Ounfien tcg ^bte& 
letfen (f. f. Urt) mit beftjti^t i^atu, mit Ctefec Oe^auptun^ 
ii (htts Dift»rrtatioa aur raiil^ur du livre cir rimitation #tc. 
U|cnOT, unt au^er tim Äbte rcÄbiOcn (1773) uiueriHi»te 
ft ta neDcrer deit Ict ^clclfrte <9en(c (f. ü. flu.), nad) tem 
Sngongc Barbier '€^/ in mebr^n 2!ib<^ftcn über liefen 9egcn< 
Int, Wtctft in feinen Comidtratiuns «ur b queation relativp 
i TMitrur de rinutation. fC »ur trs discunions i(ui la repro- 
Hkfat (pÄfi* ISl'i.), mit frr »uöiten ^artnäcfti^feit unt mebrrn 
jflMitfaBun »erPrebun.vn. (Jt fVüet p* ^abd unter flnCerem 
nf bie chtn bemerfte foftbar: ^er,:iamentt)an^f(6rtft tefl SuC^e« 
m Mr Katbfot^e, tae aber iienaucren "Prüfungen nufo^e kcI nur 
tat HS. S<ibtb- an^eljcrt, unt auf feine fcnfi unsut^ertäffitic Jcennt 
§4 Pom Bltet ter .t)anffcbriften übatjaupl, ur.D ifl ter SKcinunti, 
9a1bn anfaßt« t^* Hntjcbt*bu(^ in ten ;$eiten feine* CSril* i.»on 
Utö bt« 14:^1, icd^ unentfibieten, cb urfprtin^liil) in fran^cft^ 
Ma «bct ldteimfd)ei Zpi^^t. botbf^ n?abrf(b"nl<^ aber fei ttv 
BtsMct unt ta Ucbcrfe&cr eine unC tiefelbe i^erfcni tn Iatei< 
v^Zat nore ;ium (Sebrau(bc tn SRönibe, bcr franjöiif(be ^u 
tm ta Konnm beilimmt gcivcfen, unb leiten bt^be (em SBcrfe 
Ma oBgnBnnen Zittl De t« Confolalion interneÜe (de coosola- 
^mm utcra«) ^c^ebin *). 3bn beflärfte in tiefet VnfitbC tie 
Wk^mihman^t tafi in tec (at^tnifdjen Ueberfe^un») tai^cn fi^ 
ttpe WOSitt$mtn brfinten, tie Ccd) im (9runte nur ten romo» 
Cpraifttn ei^cntbömlitbe Sarbarifimen unt cen ten Sb- 
tfr coditM cft WTÜntert iccrten fint, ttie e8 fxit aut^ 
«I Na &4rin entt elften (Germanismen verb^lt, iveld^e tem Xan^- 
In •of« «UBCdlitb .;ur ItlaP gelegt toerten fonnen. äSeil fec^ 
■er btr 9aMt ^^ 9ud)e6 auf einen Secfaffer binroei|l, ivel^et 
fÜa^^ vor imb tie ^(Dfter^utbt ^enau fanntc — toa$ %au 




J) 3" ftincm Rutu lur Jeaa Genon (^cra^bur^ 1339.) 
9a^ti(bnt mit $. ^ane'6 Sur les nanuscriu fran- 
BibUotbeque du Roi II. 115 aeq. 3) Sn ter 

rrtatioii lur soixante traductioot fran\^.oi»M de Ti- 
6e y Chr. p«r .iiit. Al'is. Barbier. (Paria ISli) Xiit' 
ttitit i837 nod) Cnefimc le 9tc\) feft in feinen 
•or Ica M5aC^ca et lur lea di»era manufcnU d<> Ger- 
Ä. f. ».). 3) I?er ungenannte SBerfaffet tet Dia- 

ir Le Kvrc de P^itatiöo Je Jesus Christ et aur soa 
•Cc (1^lcl< 1000.) triebt tie CoiiaoIatioD Interieure ctrr 
mdh M OrietnaU ^H SuAc« con tn 92acbfoIa( Gbrifh 
f4Km fit oa^ ben •jcanjlrr 9trfcn ju, tutete abrt tamit 
ii|r ^oite^r Vufntfcffosifeit 

X.fc<^t 9. 1. Jr. tfrlkf eectica. LXII. 



— UEItöON (JEAN CHARLIEH) 

Toovcn rJrra lOOU Gbttioncn auf ti( fratuöfifc^c @pra<^c 
füllen, ^orrc bacitö eine längere int mpfirt, c^c cö tinc 

auf (Werfen niibt v^$t — , fo rettet 9<nce feine Stdnun^ turt^ 
tie ^mnbltffe »ebauptun^, tie GclefHnet ju ?i?on bitten bintcr* 
trein tiefe fhen^en 9Rcnäsanfi4lt<n tutd) Srrfälfcbunv) tti Zertti 
binrin^ebrad^t. Oleicbfaü* tritcrfrriibt Oerfcn'* ®ud) De per- 
fectioDc ad CarthuaieiiBei. icoiin et tiefe 9Xcnd}e ^ur Vulrot- 
tung ter tfajler unict ibnen und ;ut 2u^ent enna^nf' ten Sn> 
fi<btm Ö*nfe'<, weil in tet Wadjfc^f ^rifli tiefelbcn üRcn^je 
anterfn gti(lli(ben Orten al« SRufter ter 2u,]tnC ccr^ffl^Ct irer' 
ten. (5ntli4) rciCerfpretb'n ten <Srnce'f(^fn *nfi(btcn nicJji allein 
tat qanjc Ubtn tef Äanglcrfi ßJerfon unt feine brfanmen ©runt= 
fäbe, fontern au(b ter Ouicb tie StfeoUflif tiertcibcnc fd}irtilfhfle 
Ztol feinet übtiatn ©(brifUn, tei fid) fon tem Stvie ter 9ia(ö' 
folfle (Jbrifh t>oner etler Einfalt irefentltd» unterfcbeit« *)» ""ö 
ter Umilant, ta§ in tiefem 53ud)c nocb f cm (9cnu(Te Ce6 ^eiligen 
Äbentmaljie unter beiten ©ehalten bei ten ?aitn tie Slete ifV, 
leäl^rent >irate Oerfon im Sinne ter »efcblüjTe te« fofhiieer Con» 
dU eine Qb^antlun^ tage^jen ,^efd)rieben bat. J>od) lann man 
n?ol }U))cbcn. ta| er JBrtfajfcr Ccr ConMlatiou internetlc fei, 
tie a m ten legten Balten feine* ?ebcn« j(ef(bri(6en b-iben ma»3, 
TOfil in tiefer 2<bt»ft !Ki(bt6 ireitet al» eine freie, parapbrafttentt 
UcbetffRun»^ ter r;ei Sinbet rcn frt 9ta(^foI(3e ffbrifti au« tem 
i^atein in« ^tan^cfifd)e erfannt rairt. (5in SuA, wie tiefe« wel» 
gepriefrne ftntad)t£bu(b. teffen Srrfafjer tutdjau^ ungenannt 
unt unbcfannt fein ipcEtEc« aucb riet ftüb^r atf 9crfon unt 
3bcmai ^pn Jtempen ^ctcbt baben mcibtc, unt tat feit ter 9t= 
fintunvVter CutbbrutferfunfV, oter genauer Licncmmoi feit I4,S0 
bi0 17!«), nai reÄbiacn« »ered)nunq fcurcb AK)!! «u^^oben unt 
fafl ^ablieft Ucberfe^unt^en in ter ffielt ncrbteitet fein foQ, fcnnte 
freili(ib ten ^r^ieij; ter ©elebnen me^rer <urcpäif<ben Nationen 
auf Cen (9runt ipintürlicber ^^ufa^e otcr unrciflantt^^er 9{amene = 
'jcrfälftbun^en ter 1Ibfd)tcibet feiner ^antf<bhften anfpomen, ten 
ancnnmen Serfaffer tcffclben ibret 9?aticn ju^ujäbUn, ebftbcn 
ten bi«b«riticn Grittetfuni^cn unt ten taraul O'r^'lnt'^'" Unfid)' 
ten taöon, ta ein i^eiidbttn ^efieflant tet ftntttbtfn "«b Jrr» 
ibümcr in tet aBi(i^cnfd)aft fd)Ietbtbin nicbt itottfincen tann, flet« 
2(bn?icri^f^itcn ter .Kritit entj^c^entreten irertrn. S^atm intejfen 
i'on (Werfen'* übriqcn S^btifff" f"' Chiintun»! tet 2?ud)tru(tfr» 
fünft fo mele 9u£^aben, trie ni(bt let<bt r?on iSerfen einefi &e= 
tebrten feinet deit, \u Za^i ^Ktommen. fo bat tod) aUi(bmo( 
feine terfetbcn tie tauemte Serübnitb^u erbalten, at^ titn jene 
anonoroe Zäivift. 

3m Uebri^en bat tie oben enoiljnti panfer ftufi»^ab< pon 
'1606, tie f<bcRfle unt Uftc, xvtl^c bU tabin fcrbantm »ar, 
tet betübm^ l>r. Stmunt ^i^n, aber obne Crtnun^i unt obne 
poran^egan^enc Set^teitbun^ ter ^antftbriften, befcr^t. Dabei 
ifl iiu mecfen, tafi, roie beridjtet mitt ^), jwat ttr I^turf bctfel» 
ben IG06 beentct war, tie Grftbeinuna unt Scrbreitunwi teffelbm 
turtb ten ©ucbb^nt«! ^ber erf» ein 3abr feitet erfcU^n turfte, 
weil ter pöpfllictie 9funtiufi in t*ari« (.«erlangt batte, man foUte 
Öa« ®erf nitfit auß^eben, fo läni^e t*t Btreit öencbigf, roeld)c 
Sepubltf fitb tabei auf Oerfon 6 Snfcbtn baief, mit tem bfilig^n 
0tu^le ,;u 9lcm niibt bei^electt icetten irire. ^iei i)cf(b^b au(b, 
unt tet i*crf auf tiefer Ausgabe i^ing natbb« fo c»if<b i-'on flatten, 
ta| in Jtut.um tie CFrcmplate Cat^on btif^ \tlten würben. Salb 
ma(bte ftib bei i^tlo^en unt anteren ©eletjrten ta« ©etürfni^ 
einer neuen un^ jroar voüfliJnti^eren Ausgab« fübibar. fluib 
untetnabm cm @elc()rter. ter nitbt bcfannt fein rooQtc, tiefe 9r< 
briti aQcin tie ileitumfläntc teuren ibm nitbt ^ünfti^, unt fo 
gab er fein Sotbabm auf. Seine tarübrt an^efleaten rorf(bun< 
i(cn unt Sammlungen fielen in ?oui« (glitft Cupin'* (tu IMn'«) 
i^ntCi tiefer fe^tc tiefe Arbeit fort, T?errtli(b ta^u tie in iJari« 



4) Stur fttne 0<bnft De pueria ad Chrislum uaheadia 
nab^Tt fiib einigermaßen ter ^ajTungSrerifc in tem Sucbc t>on bcr 
Äa<bfole< ebri^i. 5) 3n tem Journal de« S^araots XXXV, 
464 aeq. 

8 



GEdSON (JBA\ CHARLIKR) 



58 — GERSON (JEAN CHARLIER) 



befonbcrc ©cöc^tung fanb. Uli ab« einmal bie gragc 
md) Um ©frfaffcr angeregt mar, rourtc ti jum 3ant« 
apffl nid)t aUcin j^irifcbcn einzelnen (Sclc^ttcn, fontern 
audj jirifc^en f^ro^en SJ^önc^eorbcn, ja ,^n>ifc^fn gonjen 
9Jaticnfn; bie ©trcitfc^riftcn bübcn beinahe eine gani^e 
öibliot^cf, benn cö finb if)tcr bid jc^t über li)0 crfcbit' 
nen, wfld)e ben (Segenftanb auöf^lieglicf) ^um 3n^>a!tc 
f)aben. Dad S9ud) ocrbreitcfe fid) ctira feit 1415 (nac^ 
SAmibt)'*"); aber bad lefeube publicum bot o^ne 3n?fi= 
fei längere 3eit ben SJcrfaffer nicfet gcfannt. 9Ud nun 
biir Sr^J^c entf(^icben n?crbcn fptlte, battr freiließ ber 
berühmte .^iin^cr "oow ^oriö mehr ^räfiimticn unb 
eine v\rö§cre ^Ration mc^r trimmen für fic^, otd ber 
wnbefanntere Äancnifcr tjrn 3n?o!L 

SBir babcn rd ba^er i^unäc^fl mit ben auferen 
©runben ober Scugniffen für unb wiber ©erfon }u 
tbun. -" Sun^'ic'jft jjfUA^ äffl*^" (Bcrfpn'ö fluctrrfd)üft 
btfTcn eigener ©ruber, Srbann ®erfon, ^ricr ber Göle* 
jKner ju Spon. Diefer erhielt oom jRan^Ier ttn Auftrag, 
ferne @d)riftcn ^u fammelni er tbat eö, na^m aber bie 
Imitatin nid^t mit in bie Sammlung auf, ein fonber« 

tor^ontenen .|^an&)'d)tift<n unt) fü^te mt%x al$ 5ii tin^ttnc ^e^rif-' 
ten, Worunter mc^re^ trclc^e &a6 I^ognla un^ cie J(ic(brn,:|U(I)t 
bctrofcn unCi tic man not^ ^ar nit^t fanntc, b<"it^i/ ti^^I^ mc^rm 
bie tabin ncdy ungcfdnntrn SSd}rifim antccrr JXbcoicijen un& ben 
ftctcnfVücfcnr lodibc tic 0a6c 3ean '^etit'Ö, brc ben ÜRocb ^n* 
3006 i^ubtvi^ von JDctcanl Krtbeibi^t ^attc unb bctbalb auf bem 
cofVni^cr (Sonril nnCammt trocbcn wax, betrafen, ^n bie ^pi^e 
bieftr tjanjcn Sammlung flcQte er (tn( ^b^anblun^^, G«raoniana 
ßcnjnnt, trelfftc in via Äütbft abj^et^tiit iit. I)a6 erjle berfel« 
ben umfaft tu Q(efd)id)t< ber 3(tt ®eifon'6 unb Cet bamali(icn 
Jttr<bc^ bafi jivettc ba« lüebcn Safon'Ä, '^eter b'ttiüv'fi, ©emanötö' 
unb anberec ^lUicbgenrntfn ^cunbc beß Äanj(Ier«> bafi britte ein 
tritiftbeÄ unb beuitl^cilenbcfi ajctjeitbnt^ tjun ©crfon'tf aBcrfen unb 
&a6 mctte, un[lreititi bcfle, einen 9brt§ oon (Sccfcn^ä Snficbten 
Cbet Xirtbe/ :^oi)mati! unb SRoral. :Cie[c fluSvlobe (v[ct)ien mit 
jE)upin'd 9{amen unter bem Sitel: Joannia Gertonii Opera ommn, 
Dovo ordtue digcsta et in V todios diatribuLa. (ttntircr^cn 17(16. 
[nieftt nst»] in gol.) ®UitJ)sieiti^\ t;iüb Turin bie umfänt^litbf, 
toicfer fluft^abe vor^efe^tc "Übbanblung ebenbafetbft nctb l)cfonbcr6 
iserau^ unter bem 3itel: Gersoniana, fjuibut liiatoHa i^ccl^iiia* 
•tica trmpor» illiuB, quu Genoniua vixil, texituri hiijui et 
coaevorum vita narrstur, scripta ircensrntur, et Üoctrina ex- 
ponitur, prat-fixa cdiUoni novi»imae Opp. Grrsonti. 3n ttt> 
felben ijl aud) feine 1698 oben erwdbnie fianjcfifd) rt«frf)tiebenf 
^bbdnbluntb in »eliber 3Ut)lei(^ bie Ötefibicbte ber ^treitit^tFeiten 
fibCT ben wagten Scrfaffcr befi bccübmtcn $lnba6t6bucbe£ au£- 
fubrtiib ersdI|U tottb, bo(b biet lateinifd), miebet aufgenommen 
»orbeni loodn Turin bie aKanun«) buttb^tbt, ber Streit ber (9er- 
feniften unb Äempijlen tonne fein ©nbe nur burtft bie «nnabme 
finben: ber Jtanaler (Serfen fei ber trabre JBetfaffer ron bct Äatb» 
fot^e (Sbrifti. <9let(bn)ot nabm er biefefl Sui^ in feine tlu«tiabc 
t7on beffrn Sßerfcn nicbt auf, tväbrcnb (Sence in feiner Vu^^abc 
teffelben ©udjc* von iS2t\ fitb öeb"tft bat, Octfon'ß Vlamcn 
ibcrm Xitel beizufügen '). {B- Hose,) 

96) Jtcnntc bicA mit Siibnrbeit natb^etoiefen werben, fo rofirbc 
bie ttuctorfcbaft Qerfon'6 eine fafl unbeilbare SBunbe empfangen. 



6} SRitbenu^t rourbe l^iti no(b bie ^^enfftbrift über ben toab' 
Ten Cetf äffet befi 5Bu(be« von ber Wat^folfle C^rifh Pon <J. üon 
Oregon? «., in ber teutftften »earbettunfl t»on 3ob. Bapt. 
«fttigl (8uUba(b IS39.)/ nebil QuSrarä. La France Utt^ratre 

m. a35. 



barer Sufad, loenn fte vom Jlan^Eer gef(bneben märe! 
Tiit meiflen olten JJ)anbfc^riften, tjcn »eichen tiele aCer 
bingd feinen S3erfaffcr nennen, legen baö SBucb bem 
Sf)omad von Äempen bei, oon beffen ^anb erwicfe^ 
nermapen bie beiben fe^r alten SJ^anuferipte von Sou« 
vain unb oon ^ntn>erpen gcfduiebcn ftnb. Unter ttn 
18 ^anbfc^riften ber faiferlic^)en ©ibliotbtf ju $ari< 
tragen nur jroei ben 9?ömen 0erfon*d, wele^er in ön= 
beten ^anbfc^riftcn offenbar aud Itnfcnntnip ber fih* 
fd)retber, bie aber mol ben partfer ican^ler gemeint f^a- 
ben, ®erfen ober ©effen ober Offen ober 3arfon tautet. 
51IÖ alter ^auttjcngf nnrb für (SJcrfon bie fa4burgn 
^anbfc^rift ocn Uiio angefubrt, aflerbingö einer ber 
dltcflen, wenn niä)t ber äitefte (Sobe^j ollein ber ©er« 
faffer ifl ^ier nid)t 3ol)ann ®erfon, fonbern „Solj. ®eri." 
genannt. Dagegen tritt tvieber gegen ©erfon, weit 
für X^omaÄ a Äenipiö (ge(l. 1471), ein 3eitgenoffe bef« 
felben, ber 1479 gejlorbene 5ean öufdj auf, n^elÄer i^n 
ol^ne Streifet gefannt bor. Derfelbe nennt in feinem 
„ Cbronicoii {^niinnicoriim ri'g;ulnrium ordinis St. Ao- 
^stiui capituli Windeseineiisis*- (j)u 9(ntn?rrprn Iti21 
gebrucft), im 2. IBucbc 21. (Sap., 5j;boma« a Äempi* 
fcrmlic^ alö SJerfaffcr ber Imitaiio. Die colner ^u#- 
gäbe ber SBerfe ®erfon*ö com Jabtc 1483 entbält tiefet 
Sucb ni6t, ebenfo bie ^uägaben von 1488, 14D(^ 
1514, 151H, l.Vil unb mHi. 3n ber «uögabe ton 
1488 fagt feter @ct)olt auäbrücflic^, ti<i% Sbrmad ber 
S3erfa|Ter fci> unb bie erfle ftanjöfifcbc Ueberfe^ung, 
bie oon 14S8 (ju Souloufe), fd)manft jmifdjen Oerfon 
unb bem bnligen S3ern(iarb. J^ür 2:E)oma^ oon .ftempen 
fprtc^t bann wieber entfc^ieben Sobann Sritten^eim in 
feinem ©utt)e „De scriptoribu* occicsiasticis,** \4Si; 
Vergl. Fabriciui^ ßiblioth. ecclcsluätica (Hninb. 1718.), 
p. U>4. c. 707. Dagegen nennt bie franjöfif^e ttui« 
gäbe oon 140;> (f ariS) ©crfon M Mincoiitesttv* Her» 
fajTer ber Imitario, oljne freilieb ©riinbe anjufübren. 

3m IG. 3abt^. fd^eittt bie Streitfrage ^iemli^) ge» 
nibt 5U {»aben, obgleich fic überbaupt bid babin feinet« 
wegö mit ber fpäteren Heibenfdjaftli^feit geführt wurbr 
9ber im anfange bee 17. 3abrt). gab ein eigentbüm- 
li(<)er 3tt)if(<)enfall ber Zfrage eine neue, fowol »on ®a« 
fon M ton ÄempiS ablenfenbc 2ßenbung. 3m 3- 1*><W 
nämlid) erfcbicncn (ju 27(ailanb) beä ^rior^ D. ^^ebro 
S^anrique^ „Aparejos para administral el sacni- 
mcnto de la penitcntia," worin ber S3erfa(Ter br^aup' 
XiU, bte Imitatio muffe älter fein aXi S^onaoentura, weil 
fie fi^» bereit* in ben — fdlfd>li(ft — biefeni nugefd)rie- 
benen „Collationes" citirt pnbe. fllö nun ber 3ffuU 
^ernarbin SRoffignol in ber S3ibliotf)ef bed Gonoente^ 
ron ^rona ein 9)?anufenpt mit bem 9?amen ©erfen ober 
Oefen ^jefunben batte, war ber S3enebiefiner GrnfianKn 
6ajetam, auf baffelbe fi^ flu^enb, weldjed er bid in 
bad 13. Sa^rb. jurüef oerf egte , fo fü^n, in feiner 1616 
)u 99cm erfcbienenen „ConGertatio pro Johanne <t«s< 
f>eD, librorum de Imitatione ChriKii auctore*^ all 
83erfaffer 3obann @effen ober (Werfen t>on Gabaliaca, 
^bt ber ©enebictiner oon @t. (ftienne in ber Gita« 
beOe oon üBerceai, welcher )wifd)en 1220 unb li4U ge* 




GERSON (JEAN iHARLIER) _ 59 — GER80N (JEAN CHARLIER) 



[e^t, )u prcriamiren. Hbrr jf^t rr^riffcn nur um fo 
cifri^n tic d^rgulorfanonifrr &fd ^eiligen ^ui^uflin ^it 
^ami xhui SBrubcr^ Stiomoö, tvätjrcnb bic ©cnfticri- 
ncr für (SSfrfrn fhirttn, von it»fl(tfni nic^t einmal tn 
SRamt xtä)t frfl flant). iDa^ Scucr M ^ampft^, in 
ivrI4}fm g. S). auc^ 9?apionc un& (SanccUirri für Gerfrn 
fo4(rn, IctcTtt fo ^tfti^, bü§, alö fid) bic Äcmpiflcn 
tur(4 "Crrmiftrlunc^ betf bml^mfrn <9d6ricl 9?aube an 
Nt4 f)arlamtnt üon ^artd ivanbtrn, tiefet 1652 trcrr- 
tirfe, rd fofle bic Imiiatio nur nod) unter bcm Sßn- 
fa(f<Tnamrn Ui X^atna^ von .^rmprn <^c&rncft tvcrbrn 
bürftn, ein ftorfr«« 3nis^in9 vVflf" ®crfon, bcn man bocfe 
orab« in ''Pand am bf)!cn fcnnon mußte, unb bcffen 
|)artci man bO(^ grroig ni(!t)t fo leitet auf^cj^rbcn ^ättr, 
icrnn irgcnbtvic flt(ti^a{ti<te ®rünbc verkanten gnrcfcn 
mixtn, ©er üarbinot ©eUürmin crfidrt |td> flcjcn ©cr^ 
fÖK. Hud) Durin, obcjlcicb Si^otijiDfr, n^a<)t m feiner 
tbti^abc brr vS(J)riften Oerfon'ö 1705 (ju ^axii) bie 
^«ge ntc^t für (^rrfon ,^u cntfc^ciben*, er Id§t fie un« 
rntfc^ieben. 92dd)brm rr in ber ^bbanblung „De au- 
ctorc libri de imitationc Chris^ti,^'^ in ben ^Gerso- 
iiiaiiA^' lib. UI. T. I. p. 59 seq., aQc ®runbc für unb 
loibcr (9rrfon, Jlempiö unb ®erfen angeführt, ruft rv 
mit ^renriuJ QUÖ: .^Feci^tis probe, incertlor sunt 
lualto quam duüuni,'* unb füc^t E)in)u: ,, Nee dubito, 
quill Miperiorn lf*;(;ii(ibu.s ead(Mii aniiniiiii subeai 
co^tatio. Taiita quif»(>e inultitudo maiiuscriptorum 
coaicaiu, tMÜtiobuni, tesümoiuoriini^ arguineiitorum. 
qua« hinc et inde probata sunt, tantuni abe!»t, ut 
huic questinni luceni attiilerinl, ut cani potius e 
contra obseuravrriiU/^ @iner brr fenntnigreic^ßen unb 
eifrii^flen ÜJertbcibi^er bcä Slfjomafi ifl fpater ber (1775 
aef^orbmr) bairifcfae .ftanoniftr (^ufebiud ^mort. — Sie 
Oef4id)te beö 8trcitcd bid bat}in fugte Dom 3!^uiClier 
^ufammen in ber ., Histoire de la conlestatioii sur 
l'auteur du libre de riniitalioii de Jesus- Christ ,^^ 
in bcn „Ouvragc^ posthuinea;«*^ bed D. S^^abiQon unb 
Äuinart (Paris 1724.) T. I. p. I suivv. 

Wit bem 19. 3a^rb. aber, freilief) meif^ nur unter 
brn gran^^ofrn, beren nationale Giferfud)t unb ^itetfcit 
btrienige Scbrifr, n?eld)e nad) ber Sibel am ()äufi^flen 
arbrufft njorbm ifl, uic^t n^oOte fabren (af[cn, fanb n>iebiT 
•erfon mebrc 3.^ertl)eibicifr, unb i\n?ar nidjt oljnc .Meiint- 
nif unb @(b<i^fltnn, bie frei(id> attju ft^arf roaren. SBir 
nennen von ibnen (|unäd}{l 93arbirr mit feiner ..Uisserta- 
tiOD sur aoixante traductions fran^aiHeei de Tlmitation 
df' 3esüH-Chr\Hi'' (Paris I8l"2.)j \vt{ö)cx bciaefügt ifl 
ein ^(^talo<;ue cbronologiquc des ouvrages rela- 
tt£l ä la coutestation sur l'auteur, depuis iJUi jus- 
a'eu 1819." 3bm tritt ®cncc an bie Seite in feiner 
Vülgabe brr Imitaiio (Paris. I8*i6.), fotoic in mehren 
«nbirn Hbbanblun^en, unter anbcren in ber n?af)rfd}eiut 
li<^ von ibm btrrubrenben Siograp^ie ®erfon*ö in ber 
fronjöfif(ben „Biographie oniverselle," roeltfte unter= 
;|etc^net ifl: „G — ce," fomie in ben „Nouvelles con- 
skUratkNis, sur Tauteur de Tlmitation <<*'). Gben= 



faljd für ©erfon fämpft C 8erop in feinem Scrfe 
,,l!^tude sur les my^teres'- etc. p. 4K3 suivv., 1827. 

I)a$^c^en fanb n?iebcrum ber tlbt ®erfen einen Partei* 
flätiger au ©regorp in feinem 1827 ju §5ariö crfc^iene» 
nm ,9 Memoire sur le veritablc autcur de tlmita- 
tion, revii et public par les soins de M. Conipte 
Laujuinais,*' inö 2cuffd)e überfe^t unb ermeitert »on 
bem ©enebictiner 3. ©. SBeigl (0ul^ba(^ 1S;J2.). So- 
fort im näc^flen Safere, 1828, nabm ®t[bert ba^ Sßort 
für Xboma^ in feinem S5u(^c „@erfen, ®crfon unb 
Äempi^, ober ifl einer oon bicfen breien, unb meld)er 
ifl tcr ^krfajTer ber t)ifr Sucher oon bev ü^atfofo^c 
<5bri|li?" (SiMen), Unter ben franjöftfcöen Äritifern ber 
neuem int t)at @d>mibt, mcle^icr in feinem ., Essai** 
fic^ gegen ©erfon unb Werfen für £E)omad au^f^ritbt, 
obgleid) md)t obne bie 9{efme, baß bic @acf)c noc^ 
nic^t ganj^ für ^empi6 entfcbieben fei, nur an ^aulin 
einen Secunbanfcn; oerfll ben j^rtciten S3anb ron tcffm 
großem SßJcrfe über bic Kanuferiptc ber fi)ni3licben (ie^t 
faiferlic^en) Sibliolbcf ^u ^ariö, IS:^. — ^Ut nod) 
größerer Cntfcbietcnl^eit roirb bie Imitatio bcm Scrfon 
wie bcm Oerfcn ab unb bem Sljomaö ron Äcmpcn 
l^ugffprocbcn burcb Ä. UQmann in feinen „SHeformatoren 
oor ber 5Reformation/' 2. !Bb. (3. 711 - 744, n?o auger» 
bem bie Griflen.^ ©erfen'ö M febr ^weifelljaft bingeflcQt 
ifl. :Ju bemfflbcM 3tefultate fomnit ÖJiefeler in feiner 
.ftir*cniiefd)icl)te, ± m. 4.3:^1. ©. :J47. 91otc n, man 
barf fagen, bie gan.^e neuere protcflantift^c teutfc^je Äri» 
tif, fo n?eit fic ni(<)t offenbar *Parteirü(fi?*ten nimmt. — 
(^d fonnre bier unfere Vufgabe ni(^t fein, bic @TÜnb( 
für Sbonia« fpecieQ i,u erörtern i H fam und vielmehr 
nur barciuf an, bie äußeren Bcugniffc, foroeit fie ©crfon 
betreffen, fummarifd) bari^ulegen, unb biefe fprctticn cnt« 
fd)icbcn gegen ©erfon. 

Gbenfo bie inneren ©rünbe, welcbf ncuerbingd 
bcfonberö burdi Uttmann (in feinen ,,SReformatorcn'') 
präcU unb funbig i^ufammengefleQt finb. C^bgleid) irir 
wenig (Sen^i^t barauf legen, baß bie Imitatio (Lib. I, 
25) ben 5Benebittincr«9?ox!i,^en bic Äartbaufcr alö 2)?u» 
fter auffletlt, niaä ©erfon nid)t L^cfcbricben ^aben fönne, 
fo »r»irb bod) ber ^uctcrfd)aft ©erfcn'd für immer ber 
Umflanb entgegentreten, ta% ber ^Icrfaffcr ber Iniitalio 
fid) bur(taui M ^ul}anger, ^raftifer unb SJfitglieb bcd 
(n?enn au(b enra» freieren) SRbncljdleben^ barfleUt, weit 
cbcÄ belebrenb j^u @cbü(ern fpric^t, unb feinen roclt- 
flüd)tigen Sinn überall bcroorleu^ten läßt, wäbtenb 
©crfon nie, fclbfl nid)t in ßoon, ein eigcntlicbcr Älojler« 
bruber grroefen ifl, obglrid) er einfl bic ©ruber »om ge* 
meinfamen Scben irarni i»ertbeibigte, unb ftc^i M einen 
SD?ann beö offentlidjen Siebend bewätjrt bat, obgleicb er 
]id) fpater au^ bcmfelben j^urücf^og, aber nid)t in eine 
^loflcr^elle. 6benfo fdyirer in^ ©cwid^t fallen bie ,:^a^l> 
rei(t)cn, ganj cntfiiebencn ©crmanidmcn ber Imitatio, 
»rclt^)c wir biet nic^t anführen !önnfn, wä^renb fic^ 
bicfc bei ©erfon, ber bagegen viel ©atlici^mcn l)atr nir* 



97) •«nee fe^t fcie Ibfaffun^ trc loiutio tvtt^ 9rrfon in 



baf 3a^ 1431, unO tiebouptttf nr babe fie utfprfindlM^ fronjc- 
fifc^ al$ MRtemelle consolaiion" oeffbricben. 

8* 



0RI180N (JEAN CHARLlßR) 



60 



^tnH pnbftt. SRaii fönntc jwar für ©erfen Un Um« 
jtanb gdtfnb madjcn, tag ffiiK 0c^rtibireifc fec^ifl un« 
glft*mä§i^ fei; über t>k <it\^tfü\^vttn Qf^araUnn^tn' 
t^|ümlid)fcitfn ^cx Imitatio fintcn fi<^, auc^ ni^t an« 
nd^rcnb, in fincr feiner ©(I^riften. i)ie afls^eineine Jn« 
(ian;i, tag (Serfon ein mtjflif*er ©cbriftfleUer unb bic 
ImidHio eine mpflifc^e ^djrift fei, fann burcftauß t>on 
feinem entfdjcibenben ©demente fein. 

21; «u«aaben ber 0c!)riftcn ©erfon'^. — 
©nifte 3eit vor feinem Xobe beauftraj^tc (Werfen feinen 
Bruber 3pbann ftu iBpon mit bcr «Sammlunvi feiner 
©tbrifU'», unb oby^Iei* ooraufi;\uff^en if!, ba§ berfclbr 
liefe ^tittfct miteSorgfalt erfuQf i^at, fo ifl fö bennoc^ 
»o^rfdieintidj, ba^ etf ibm nic^t gelungen ifl, atte ein- 
zelnen Decumente aufjufnben, ba geroif einige fc^on 
Damals, n?o nod) feine treffe baror fc^üttc, »erlcren 
gegangen roarcn. Dagegen bat man bcm bcrübmten 
«Wanne onberc ©Ariften beigclci^t, ireldje inbeffen fdjpn 
längfl M unccbt erfannt ftnbi fie finben ficb bei Dupin 
lufammengeflent. Tfk bcibcn n?id)fig(lfn unter itjnen 
pnb baö „Compcndiuni theoloj^iao" unb bfld ?• Al- 
phnbetum Oivinae mortis.«» beibe fpätcr oft allein cuf- 
gelegt, wie bie* auc^ mit eebten ®erfonT*cn i^djriften, 
^umalben etf)ifd)en, namentlich im 15. unb 1«>. 3a^r^., 
ber 'S<^\i gewefen ifl. @*cn fur;\c idt nattf ber (^rfin» 
bung ber S^nAbrucferfunfl crfcbien eine ^uögabe feiner 
»ictttigftcn 5ciiriftcn, aber o^ne <y?ennung brö 3at)rcÄ 
unb Crte«. !E()eiln?eifc (^bitioncn, um baö 3a^r 1472, 
ju ßöln, «lugöburg, S^ürnbtrg, würben 1479 in eine 
rinjigc, ;^wfibänbige vereinigt, aber wiebcr obne Bejeie^)* 
nung beft Crteö. 25tc crfle namhafte <8efümmtau«gabe 
beforgtc 3ct). Äoet^off l4Ki— 1484 ju Göln; bie srocitr 
^fter ©t^ott 1488 j^u Strasburg i eine gleidjjeitigc 
ebenbaf. in brei S3änben ®cilcr ton Äaiferdbergi bie* 
fdbe roarb I488~14J>4 ju »afet, bei ««icol. Äeglcr, 
trieberbolt. ^n^ im lü. 3a^r^. entftanbcn mebre ©e« 
fammtau€A<»br» , wnb meijl fügte man bad S5ilb ®erfen'^ 
oU eined ^!lger€ bei. ftber atte biefe Aufgaben, fowie 
biejenigen be« 16. 3a()r^. ju »afel, ?arid, «pon, m* 
nebig u. f.n>., finb, abgefeljen ron ben für und l)t(^fl 
unbequemen (Sdjriftjügen , febr incorrect, von feiner gu= 
fen ?lncrbnung, o^)ne fritifd)e Dichtung u. f. n». ©ie 
erfic braudjbare ^udgabe, mit einem ücbrn @frfon*d unb 
ünberen 3ugabcn, beforgtc 16ü(J (1607 gebrucft) (Sb- 
munb ?Ri(^er, Doctor bcr Sorbonne unb Spnbicud ber 
t^erlpgifAen gacultdt, rooraud 1H91 unb 1710 (1801 
wicberbolt ^u faxi^) Äcnoble feinen „®rift ©erfon'«" 
j^ufammenfleütci unb gleich im ?lnfangc bed 18. 3a^rl). 
unternahm e^ bV'jDerouöal, SÄegularfancnifer ber Bbtei 
von @t. 'ÜMctpr unb föibliotljefar, ®erfpn*6 ®e^)riftcn 
ton 9?euem i\u fammeln, ju fiepten, ju corrigiren u. f. n?. 
6r übertrug bie öeraudgobe bem i!ouiö (jlie Dupin, 
welcfter bad Sßerf unter bem eigenen 9?amen 1706 in 
fünf^änben ,:^u Antwerpen erfd)cinen lieg, baffelbe ober 
aucb mit mehren neuen Schriften be^ Äanälerö^*), mit 
einer vita beffelben^ au6 etlictien tlrbcitcn ton 3(it' 

W) 9ta(b 9tnt( übet 50. 



GKRSON (JBAN CHARLIBH) 

genoffen bereicherte. 3«jar finben ftc^ Ijier ned^ mcnd^ 
geiler unb SWangel, Untere v ®- ^n ^'^ Unorbnung 
ber ©dirifteni oUcin cd ifl bie bef!e «umgäbe, welcfe« 
man benujen fann; iljr gegenüber finb bie frü^cmi 
^u^gaben grobe.^u unbrauCbbar. 3um 5,n?eiten 9Ralc 
irurbc fie 1728 "iu ^aag aufgelegt, aber ol)nc ittfent* 
li*« «enbcrung n- 

22) 2itrratur über (Berfon. — |)ierl?er ge^ö» 

ren, auf er ben politifeften «StaatengefAicf^ten, bie allge. 

meinen fird)en* unb 'orgmcn^iflrrifdien ®d;riften, ferner 

bic allgemeinen 2ßctfc über bic 3c^Plaflif unb bir 2R^ 

flif bc« 2Jfitrclalterö, fowic über baö <gd)iÄma. Bern» 

nä(^fl folgen bic 5)?onrgrapl)ien über bie ÄirdJcn^^e^ 

fammlungen, an welefeen ®erfon bct^ciligt geirefen ifl. 

®ir nennen ^)ierfür namcntli(^) ton bcr ^orbt: mHisIo- 

ria Conciiii Constrtnüensis," njorin au(^ eine ^üer- 

sonis vita,'* T. I. P. IV. p. 2H seq., entbaUen ifl, 

unb 3. ^. 0. SJeffcnbcrg: „Die gropen Äirtf^eiwcr» 

fammlungen bcd 15. unb 16. 3al)rb./' 4 S3be., 1840. 

3m j^uJcUcn S5anbe ifl bic ©cfdjidjte ber Gcncile ron 

^ifa unb Gonflanj entbalten. Daran fdjtifßcn ftd) rtita 

bic SBerfc über bie ©efc^it^te bcr iStabt ?tari«, ton 

ireld)en @d»mibt bu ©rcufö .,Theatre des aiitu|aites 

ile Paris'- (Paris 16:39., 2. «udgabc 1639.) anfubrt, 

fon?ic bie ©Ariften über bie ®efd)ic^te ber Uniterfifät 

^ariö, namcntlicb bu 93pulan (©uläu^) ..Historia unl- 

versilatis Parisieiisis," 6 ^be C^ari^ 166,')— lfi7iJ.), 

fonric Grctier'ö „Histoire de rUuiversitt^ de Paris." 

7 lobe. (?>ari$ 1761.) — Die un* bcfannt gcnjorbrnm 

@d)riftcn über ®erfon*l ^efammtc Äcbcnö^ unb ftftriff« 

flcUerifAe a^bäCiöFcit fctrie über einzelne ^J>articn ber» 

fclbcn finb auger ben fd)pn genannten folgenbe (anonpm 

unb 0^)nc 3af)rc^i^abl): ..De viia et iniraciilis Job, 

tlersouis;" ferner (obne 3abrcöjal)l) -jUefeiisio Wim- 

pheliiigü pro divino Gersone;"' ferner ,.Vi(a Ger- 

sonls" in ber Aufgabe feiner ©Triften ton ©upüi, 

M 1. unb 2, Wt^cilung ber „Gersoniniia." iromit 

bic „Testiiiionia de Gersonio*' (ebenbaf.), T. I. p. \tSit 

.seq., ju terglcid)en finb; ferner ,.CataIo^s tcstinni 

veritatis*- ton glatiu^ (granff. 1666.), p. 779 »eq,; 

ferner ©bmunb .Wd)cr : ..Apolog;ia pro Job« C«r- 

sonio, pro suprema ccciesiae et concilü generaU» 

auctoritatc et iudependentia regiae potestatis^ ab 

alio quam a hoIo Dco, adversus scholae Parinien- 

sis et ejusdem doctori.s christianissimi obtreciato* 

res" (fiepbcn 1676.); f^'xn pnbet fid) au(^ eine „Vha 

Ger«»ouis ex ejusdem operibus coUecta;" ferner eine 

?Ib^anbUmg „De Job. Gersone" in 3fan Saunoii 

,.Historia gymna.sii Navarrne,'' T. IV. P. L p, 5l4f 

in ben ,,Ocuvres" ton Äaunot ((Söln 1732.); finriMr 

9lnt. $ereira ..^"ip^'i^^i^^ ^^ ^''^^ ^^ venerab«! J. 

Gerson" (fiiffabon 1769.); ferner <?ngelbarbt ..De Ger- 

soiiio mystico/' 1823; ferner ^unbc^ba^''' „Ueber 

Ml) Vit ^u^oben 3U ^rr 9bition, namenUid» bir „VSto,* 

babtn befontfrt ftoi — fmi^trn — Amtd, «ofon <({c^ai ten 
«orrourf ju ftböftoi' ^^^ ^ fP^^« f"*** früb«m UrtbctU öb<t 
9£pf(e, 9«nciiten u. f.w. Tribemtftn babc. 



E IOC los ^BwCldC lis 

Ineia i 







?ita 



stcxBr 

'f ac päBE- oÜät iK V it 

mr ^B» te %niitiBc olts äug 

^"■'"■" 4U Uiiiuuuilqp: . v 

pEmiffL Kit Isär gon nft in: cifliiife 

r TTTfttiTi!T*ir fSc mö' nc H T f T^ B yyfi;^ 

lEf iif T*. n x^iniflist gnriu'U! inft 





!>:. 34RdL-* ^ otc Ssc uuXi" * uff ic ^ÄofmA' 
xodicnnbe 9L^ iFmiBnit CvcasDE sc So* Juane 



wi tc TdnA lue Ins m lec 
Icr ■ ift ii y I xc Sactmianx ntf ieimflgg 

TwiTi'lW! 3102 te^iErü peifinE tmumtndff 
Act 490i^üj£ ]xiff £sQXEr ixt ^ '^tt = xtxft 




nitf oEc Bcnniiofitnij^ wvc 
Jc-iUB Xis* {Uuus. xnc Xez 
xzsZ ^P**'^'* 1 Sßnr {unä> 

twnna'ff fi^ {VC ii i rtr i irf ui m : snt mc m^ 

^ Sfli{(& c s^ indi. uic w Bhyr ui' ü nsct mt ins 

— - - ■ - ^p-T^r eaiirr ou^ 

3SK BcraSst nidc imiAmi c asDf> 
indiciäc sasA axF X^st ^saxtlBfinn^ 

BVE f^DuflSi Ott BOBIBUut 

ta( ioififct Ceaoff itf>=a2pEi:. 14S4 
bis: mir Vccfott fff^nii ii Tia gift 

iiftir 



■'VQgmrr ä ^ nifcJi ag gj'Irr.'V., 'Sri aoB 

flüfiiilEQ:. 209 ftirLr 'dnc nc giCt' i^ ic 2s fefcc 2ict!Jt 
% ant 2c>Edc ÖBE 3cc Ix&f ssA ^ äcsi 

SctO^E^ et A fiic SIC sT CX£ ^"äiltfijOg jUKVX 

xin2 lue ^ai yiib"? UM. licacx 2ucä 2*ec jccnsk^sa 

] :il*> ^ ^ rnfliisi . ir 1 h'L^ gc-tf ariltin'rT 2^ £iftL^ 
2cK o^?P{c VBR^ xra 64iAnLC 2ac sli^s. OcxiXcz 
2«^ ll-*¥ xefarcxiaex ^iliKX jLi e Juä- Caniü^ sr- 
tL IE cm=: fermniimr. bicis-^tee- dtrrssz: 

«K. t!C So«. 1^43 E diS* — IM* 2«vä' 2Ö1K SosLf* 

iisi€ le jjfir ■ 1 1 xait ix: ^ ?c-uiffiiri llilbc* sritemr' 
nsE Seins: biil2 verpsfirc ffir. nis::: ^ 2er tsuAcset 
^LiMiiiu: Xfiii" St. II f iuus: Usc £m ^ l•tdil^ Fxv 

jiAe Xfs 90C ^bsr r^gflv^' 
Hifafvift df vB» «E rabttfr £«3» Vipern Gnü- 
ccttöi- oc 'iczoft. ITeKi. |ciC i>£ xfflt mador «nalndi 
oir 3B£k jrhir* 2n:v^ y** *Hf itf anrncS^iaic. ^sier 
mfrins snl ffuit^, giiüi! i: iitf xcüfcst sf V" ""^ ;sinar 
itti^ fomne: nLst er£ S. E. Sn^ 2e fin^onftf 
SiLnif B4C. 2*1: Säirir ^ emei !MoB3iixnic oc- rä 
Fnofnc AäiMm.- Hwprr &£arBXilcidtfrr ]>ä 9csffn> 
^m^Ä o^ Sruiue «cuiadeE 2*^^ stc CiduL^m 
Du IhanKürn*^Err 2gnrRirr tc rznc g>Tin: ara 9e* 
ü i hiu ii m oj: nnt Ri^n fiLiniirT. &o^ s^tiih: naft ieinEB 
•csSx. Tx. S'.SBüsc'i £UQi2'r *flinni ini2 wl 2*in3E 2i£k 
üuiiiuK! ^jMiiiK &c fc>ii*. ösTsunxt mnuffttrüT 
m u. lf ii £u'ruunic uänE ir irne fanrodMSw ^ lö^ 
ICC i mifHtgflu M. rox. 1 iHarimnii B- U — 39* xnft 
£. ä}* — r»4 onö 2fBf ffccmc^idii ^dcindicc no^ tes 
Xiii ifr iifacc ^/TTT nr ^^7^3: ^znlrcmc cnt. ^*Ty 
^täa noditer ]Ti*> jm^ Mntitt \tt^ 2ioft£B»£ nc 
- Ml' I I . iMLiifaiiucxAcL Ikxirocoir ajuntuirf- nr ^ SobSk 





GBXwS^t TBt ts IboteiSi^ ^a'*i'TT' 1SSSC SL ttsftsnnfT 

te fjlt obc irf 3atc 341*« imi e*n. 2= tCn? fi* 

e: 3ir ter BaD^Aau luA tj mr^^^ * i«9^ tx g nt Cjtf 3alc 

Usnc mr lja&^ {irär viaatsr. wälist. Etsj!. »r Sir 



OERSON (JOSBPH) 



— 62 — 



0ER80N1 



feinet scriptores rerr. Gennanic. (pag. 1015 — 1056) 
famntt ben imtergeUgten Dananten bei Zextei bet 9er« 
fif^idDenen tiudgaben pnau^f ungea^^tet htm^lhm bct 
Sertb einer ^qd^i^Üx^tn CtueHe fc^on genommen mar. 

flQe biefe Vbbrüde unb %u^aben geben §mat ben 
99amen bei gjerfafferi unoerfalfc^t; benc^tttgen auc^ feit 
Steinet, mit %udnaf»me SRentfen*^, ben touf^enben Xitel, 
ber auf eine aSgemetne Sanbedcf^ronif %\nmnft, tm^ 
einen i9erflänbltf!btn 3ufa|; a&ein ben t)erfGiIfd()tcn 9la« 
men @erfon batte ingmifc^en brr teutftbe Uebrrfe^ 
M fßvi^ti, (in in bei Jturfürften So^nn ^mhnd) 
von Sad^fen Dirnflen ft^^enber meifnifi^cr Gbehnann 
^einric^ von Sinbenau ini |)ubUcum gebrockt. Der* 
felbe entfcb^o^ Itcbf n?eil ta^ Seben SrieBric^'i bei Qe« 
biffenen bamali not^ menia befannt mar, auf bie 6r« 
munterung bei geteerten (B. Spatatin, melcbcr biefe tCrbeit 
felbfl ablefyntc, bie il}m fe^r wichtig erfc^iencne S^rift 
burc^ eine teutfcbe Erarbeitung in weiteren JSreifen be« 
fannt gu maxien. Qx überfe^te unb gab fte unter bem 
Zitel: Sbronica; bei Sur^ylaud^tigen, ^oc^gebomen 
Surften onb |>errn, $. ^h^beric^en bei mftm, Sanb* 
grafen in Suringen k. e^rlii^e <Stf^x^t onb Sl^aten 
burd) 3oI)ann (Seirfon tc. gu 9{urnberg 1546 in 4., {e« 
bocb o^ne feinen Flamen gu nennen, ^eraui*). ®(eidjy« 
mol mibmete er fie (am Sorabenbc bei fcbmalfalber 
^ie^(ö) bem Jturfürjien oon @acbfen ali Sroflfc^rift 
in feinen jlämpfen mit ben SBiberfa^^rn ber Steforma« 
tion, legte ibr aber aucb aui 9ut^er}ig!eit bie unermeii» 
bare 6igenf^aft bei, bag man haxani bie ^egfQf^rung 
unb Strategie gang befonberi fcnnen gu lernen oermöi^te. 
6ein 97ame mürbe inbeffen erft burc^ bie gmeite 9ui* 
gäbe feiner Ueberfe(}ung befannt, meldte vom obengenann* 
ten Sieined oeranlaft unb mit beffen SSorrebe ton 1582 
begleitet o^ne Drt unb 3a^r in 4.^ nacb Stnigen ^u 
Qtileben 1587 erf(^ien. ^iaauf na^m fte (Bcorg ^^n m 
feine Sammlung von aRerfeburaer unb anbern (Befc^t<^- 
ten (8ei»)jig 16()6. in gol.} ®. 345 fg. roiebcr auf, jab 
i^r aber ben Xitel Chronica bei Surcbt., |)0(^geb. 9nr^ 
ften vnb ^erm, $. ^ibericbm bei Grflen vnb $erm 
Diejmann, (Sebruberen ic. 3m Uebrigen fprady (Sargon 
in ber äudgnung feiner Schrift an ben 9nnun Sriebrit^ 
ben Sorfa^ aui, am!^ bai £eben .^ergogi 9Ibrei^t bed 
Se^erUen bearbeiten au moKen, movon aber dZicbti mei* 
ter befannt morben ifl. (B. RS$e.) 

GERSON (Joseph), «rjt, geb. p «Itona im 3. 
1756, ftubirte im Aopen^agen, yyromootrte bann in 
Obttingen unb übte bie .peilfunbe in Hamburg, mofelbft 
er am 10. SRdrj 1801 flarb. ßr bef4)äfHgte fid^ be- 
fonberi mit ber (Seburti^Üfe, unb ^at aucb $mei in 
biefdbe einfcbla^enbe mertbvoKeSf^ri^en »erfaßt: Syl- 
loge observationum de partu laborioso. (Gotting. 
1776. 4) (enthält 15 intereffante QeburtifäCe.) Seo* 
bac^tung bei einer ^au, bie eine 9ni((»t in i^rer 9hit« 

S) %a(b C$4utgtUifib unb 9ten(flrn fofl ni<bt Sinbenau, fon> 
bem Crnfk Srotuff tiefe Uebecfe^unfi b^ou^egeben bobeni 
f. SRentfcn a.a.e. u, 1014, »o« fic$ Jfbotb »ebet bitnb t<i< 
un( Mttieaenbe (^-emplot bcrfctbm, noQ bKc^ anbete Seioeifc 
beftJtigen uEf t. 



tertremipetc brei 3a^ mib einige SRonatc getrogen^ 
mcli^e bnn^ ben ^intern entbnnben morbco^ wk cdön* 
temben Okfc^iAten unb Vnncrfimaen. (ßambnrg 1784.) 

(Fr. WÜk. TkeiU.) 
G£RS0N1, GERSONIDEN >)* XHcfer «OMC 
be^eiAnet nac^ aut^enttfc^er Onmblagc eine ycogcr 
S>TU(rerfamttie, beren Dnufer^eti^en ^ol oli nm^ 
fpote Vblömmltngc benfetben auibrücTltc^ oli Sani« 
iiennamen bejeic^nen: ''ric-un rriDOian (nac^ 4 iRof« 
26, 57), melqei na^ ber Ort^ooro^^ic nnb megen ber 
fon^cn Sknoc^felung mit bem Stitmorte [Genekmii: 
„Sie f^m mic^ oertrieben,'' t>a6 ft^n »igen bei no- 
men et omen gemtf oermieben morben] ma^rftbdnlic^ 
Gerick&mi auigefy>ro(bfli »orben ift, nnb fomeit bc» 
Schreiber biefei Vrttfeli aui Qrfa^rung befannt i$, 
au4^ in ienen Öegenben no(^ (eutc fo ouigefinro^en wirb. 
XHe nor^anbenen 9{a(^ri(bten über biefe bnr^ Ocr« 
fc^om b. Salomo 5to^en (Sta^ v"d) begrfinbete Samilte 
W juerfi 3un$ ') in gef4)icbtli(^n ftufhnanbrrfo^c 9c^ 
arbeitet unb mit einem Stammbaume begleitet^ f^a 
beren t9)>ogra^^if(^e X^dtigfeit im (Simelnen gefcbilbcrtO- 
Wü^ bie (e<^tere betrifft, fo ifl hai Bicbtioftc in Stim 
in bem ftrtifet Jüdische Typographie (2. Sect. 28. Sb. 
S. 52) mi^et^eüt; unb foSen f^ier nur noc^ einige 
mefentlit^c SSerbefferungen unb bort abfi^tli^ ttberaon* 
gene 83emerfungen nachgetragen merben *). Sunä«^ ifi 
ei fe^r ^meifelfaft, ob btefem Oerftbom bai Skrbien^ 
ber Segrünbung ber ^brdtft^cn Cructerei in fhrag g^ 
bü^re; er erf(^t ^mar f^yon in einem am iSnbc M 
3a|rei 1515 gebru(ften (Sebetbu4)e, ifl aber bort mit 
mehren anbern genannt, bie gum 3^ei( f((»on auf bem 
(Scbetbu^e von 6nbe 1512 erfc^cinen ^). Cm i»en 
3un ^ übergangener 83ruber Ceronim (^ieron^Mnoi) 

1) Die aRanier einiget neueren 3DtbKoac(q»bm/ bebvi<f^ 8<f 
miUennamen ffinftlit^ gu bUbcn, fogar luitoren unter bem Xo' 
men i^re« 8ater< ansuffibtcn, no^u 9. S. be Soffi eines 
oerberbUtbcn Anfang gemaibtf Vann nur baiu bienen, bie obne* 
bin an Bcttoimingen nitbt arme bebr£tj(b^)Bibuofr(qjbi< 2^ crfib»p 
ren. ttuib bei bem butcb bie t^hv&i^iit 8tc(attD6ilbung ^7 ent* 
jtanbenen %amen (oatc man fi^ auf fotcbe befcbe&ilen, bie nrirt 
U(b ftbon bei bebtoifcbcn Ckbnftfteacm oevfommen, »ie »KoA« 
mani" (9Xofe< b. Bca^man), um fo mcbr bei bem »ilffficli^ 
gräcifirenben — ibe<^ bc Slofft nennt £etri b. 9erfon: 9erfoni< 
beS; in bet teutfiben Uebetfe^ung Don ^mbetget muf man bie« 
fen Vutot untet 9erfuni futben, xoti^t$ naib Kum. 96, 57 
gcbttbet ift unb eigentlitb 9crf(buni (autet) aOetn ber genannte 
(Bibnftftcaer wirb nirgenbS in bcbr£tf(ben CJ^riften anbete ott 
SR. Sem ober e. b. 9. (a'V) genannt jDaf ber fon^ nocb ^Of 
Commenbc 92ebenname 9erfon, wie 3. S. bei 3faf •erfon 
(f. tiefen Vttifel unb einige Serifbtigungen hapi in Steinfibnci* 
ber*S fiTatalog 0. 1113), bie ^fomiUe bejei<bnc, itmögSd^ ober 
nifbt erwiefcn. Gin blofe« Sottfpiel bei Qimiba b. 9 er fen 
Jtoben yorat, mettbcl ft(b nur auf ben Kamen feine! Botcrg 
beliebt unb mit ber Sufbbnufcrtunit Kicbtft su fbun f^at, i^ oon 
Settinef (Siteraturbtatt be« Orientl. 1846. 9. 333) filfcbU^ onf 
eine „UnfteOung in ber Suibbrudcrei ber9erfonibett" begegcn 
werben. Bat Serapema. 1854. p. 98 Vnm. 9) 3n 9ei9er*t 
3eitf(brift v, 39 («noUftcn »r. 8 bie 9erfoniben). 3) „Swtfe* 
rcien in Prag" unb „Vnnalen" u. f. w. in feinem Biäit: dvr 
9ef(bi(bt< unb Literatur 9. 361 fg., 968 fg. 4) 3n Be|ue oxf 
Ottbere Sinjelnbeiten berweifen wir Im Borau« auf bie IIL fkcttai 
beg erwiibnten Catalogg, weUber bie XJrwSer bebonbcln wtvb. 
5) f. ben enoibntm Cotolog 9. 304. Kr. 9064. 9065. 



GBRSTÄCKBR (KARL WILH. FR.) — 63 



tiERSTACKER (SAMUEL FRIEDR.) 



tepr nur an fcgenannfrr ,,fliIIrT" Gompai^nrn ^tts!t^ 

frin, ta fdn ^amc nur auf lern einen X^rurff vom 

I5'2ii bcfannt i^nrorbrn "). Unter ben fiinf Cd^= 

9cTf(bcm*d ifl ^iortrd)ai Scmadj noc^ M brr* 

fniigc ^«Torjul^fbcnr ircldjcr tro| (o^tr Ditfldctjt rrcgen?) 

WPrttaaegan^tncT 9lnfeintun^en ron @nrrn feiner eige^ 

Wonbrn^^rnnffen, nic^t anflanb, eine 97eife nac^ 

|U unternet)men, um bie Jürfrradic ^JJiue* IV. bei 

t ju gewinnen, turcft trflcl)c bic 3urürfbcrufunc\ 

%. I5*il au^ ^rai; tjertricbcnen 3"bcn balb erfpigtf. 

aVi QnUl, SWcfc6 b. ©ejalel, ifl in i\)pv- 

ftop^tfi^et ^e^ie^ung ti>ot ber bebeutenbfle, unb fc^eint 

rt, M ^^itte er m*t bfoö »rn l'jHf) biö 16:29 gebrueft, 

ÜDn^rm auch nccb H>3.S-) unb vieQdctt fo^ar 1648*'). 

cnfifiö ift er ber .,®?rff« Äoben (ÄaO," beffcn Cn= 

f^HMi vom 3abre lt>8*J an entireber a\i fpICbc ober 

„^tmpa%v\tni" in brr X^rucfcrct (sie) bcö ucrflcr^ 

M (sk) 9}pfe^ u-f.ir. fid) be^eidinen, unb ifl ber 

von äonj nDtt au§crbem angenommene 9Vofe^ Jto^en 

^j^firctt^m ''). Unb aud) in ber Sitifc^en^cit ifl bie ga^ 

^^■Ir 9rrfom burc^ S^rael b. Se^ubo !2oeb (orr^ 

^H^ftdc^ ^ohn be^ ^. 16^4 erfc^einmben ^c^uba) vn* 

Btfftm, trclcfarr n*a^rfc^eiulid) nac^ 16.>1 vorfcmmt, unb 

W Mc bi^l^cx unbefanntf (ocn ber beß Sofd Si^i^enbauftn 

W irrfi^iebme), irabrfAcinlid) ältere Öearbcitunci tee «Kri- 

■ig ArtJU Hof'' brurfte "). ©dn @c^n ifl offenbar 

t^ron b. S^raet «. ICiO')'»), be^ gelteren €o^n 

]>avib, €ftir unb @d)riftflefler, nennt fd)Pn 3unj 

«B M« bfn (?nfeln SRofcö Äoben obflammenb. fL\^ 

>jßc%am\it @erfcni get^önt^ be^id)ncn fid) aud) Simc^a 
t.3f«f (?beU Äoben, ??te|ffn^ieber in ?ürtl) unb ^raa 
(1693- HHU, H)96— 17(10), unb 3fQC^ar b. Sfü« 
4«r Ao^rn, ber dn teutf4»c^ iSicb über bie $efl in 
frta (1713— I7U) r erfaßte ''), n?eld)e$ aucft dnige^ 
I ^^äfO^niäft^ Sntereffe \)<it (M. Sieintc/meitier.) 

I Ger^oriides. f. Levi ben Gersoii. 

Gersoniter, f. ben erflen ^rtifel Gersoii, 

Gerspreriz, f. Geaisprin^. 

GEHSTÄCKER (Karl Wilhelm Friedrich), ^eb. 

M 3»itföu am 2:>. €ept. 1773, flubirtc ^u Jidpi^ig bie 

m^ Slatb S3eenbijung feiner afabcmifc^cn ^ouf- 

kt^ (1797) betrieb er bort alg %bt>ocat bie iunbifdyc 

e) 1 ecd as. «b. e. Sa. «nm. 3 ifl nn S^nidfc^Iet 
tn^'^) ^:= 07 anftatfns, nimlicfa Qrrfi&om un& (Scronvm ton- 
Ifli tc«b< alf 9rü^rT un^ ^ab^: 3 ebne Salomo'« br^cicbnrt, von 
dam 9«^< 9<ron9m'$ ifl (eine Stete, ^nfxcüxtii^ ifl e«, ^af 
|B Accfcfbcn Btit auCb ^^r ncd} bmibmtcrc (9erfon ^cncino un' 
IR t€m Kostttt GeroDJmo nif^t^b'^'^if^c SGc^tr trucfte; f. Se- 
ofea ISM. ^ lOU. 353. 7) f. ubn ben bctreffmtm, crfl 

^tfr|M te Wni aufgefundenen :rniif , ben ongefubrten (Sataic») 
e. 30. 9^. ^133 «. 8) f. ^af. e. 3*25. «Kr. ^il45, tro aud) 
3f«t b. 3(buba eocb3übel0 (Scrfcni aii ee^cr. 9) 3ur 
•ff4«^tr 0.369, in 9ftg(t*S BntfCbrift &. 44 mit tem 3abre 
I4ti. — Cbfnfo bnubt au^ tit %ivTaa „^Ui tSleiti SaC" 
W B«»| C 365 unb Jüduch« Typographie &. 70 auf Srr^ 
fefaMim bei IBclff tie ifin im (hnjclncu nat^juirnfm )iu weit 
p|na moitc. 10) f- (^ataloa untre Sofef Si^mbaufm 

C IS40. 11) f. aatalod @. KM. 9er. 675, n>o id) m ibm 

iiaa iflMC nQNM" (a(fe n^ertidrer e<t(«f) oentutbet. 13) 
f: 9tM*% 9. NOO. 



^rariö. 6r befcfcaftiqte ficib nebcnbrr, mcifl in ©ei^ug 
auf fdn gflc^, mit literorifdjen arbeiten. ^lö ®ru«b« 
löge )u einem fimftiften öpfleme ber SRed)td)?bilofo)?t)ie 
ft^rirb er feinen „2?crfu(5 einer gemeinfa§Iic^en ^Drbuetion 
be^ SJec^töbe^rip aui ben bcd>flcn ©rünben beö SBiffend." 
S>\ci SBerf, fein erfler fcbriftflcaenf*er ^^crfuc^, 1801 
.Jiu ©re^lQU gebrucft, erlebte bereitö 1803 ju ^ofcn dnc 
neue ^uflac^e. Äurj ^urcr (1802) n?ar ju ©rfurt feine 
„9?etapb»fif beg 5Re*t^" erfc^ienen. Sie jmeitc ^i\f-- 
lojc biffe^ S^crfee iGrfurt 18<Hi) führte aiirf) ben Sitel: 
„«tjflcm ber t^corctifcben unb vraftifdjcn Stcdjtöpbil^^* 
fop^ie nad) aQen ibrcn STbeilen. drfler 2ödl." fÖor- 
^nrrfdjenb irar in (5$frfldcfer ber ©inn für bad ^raf« 
tifc^c, ben er burcf) mebre feiner ©djriften bct^ätic^te, 
unter anbern burd) feinen „SSewdS ber S^crbwenbigfdt 
oOciemeiner 8anbcS'?trmenanflalten." (Seip^ig \HKk 4.) 
<5tnen ctlddien 3n^crf ucrfol^tc er in feiner „dini^ifl 
j^wcctmä^iäen SRet^obe, büö sBettelirefen unb bie ®e» 
fahren, niomit bie Vrmen ber ötrenrtic^en ©i(^ert)eit 
bro^en, auf immer au$ gan^^en Staaten, ntcbt blöd auf 
fuTje Seit auö dnjelnen Drten, ju tjcrbannen." (Sdpjiä 
1805.) r*en 0rab dneö £)pctorr ber 3led)tc ermarb 
fi(^ ©erfläcfrr 1813 burdj ä^crttjdbigung fdner Snau^u- 
ralbiffcrtadm : Juris politiae ex iino securitatis ju- 
risque. cu.stodiarum priiicipio repedti et ad artis 
Ibimam redacti brevis dclineatio Specinieu I. (Lips. 
1813.) CHn jn?citcS Specimen bicfa Differtadon lief 
9crflä^er 18'iH ^u Seip^i^ brucfen. Qr irar in brm 
(genannten 3al?rc 'Öffeffor ber 3uriflenfacultät c^enrorben. 
^oä) bürfte unter feinen Sd^riften fein ;,i£t)flem ber 
innern ötaatörenroltung unb ber ®efcgvolidf" ju er* 
n?dbnen fein. Tiisi Sffierf erfd)icn ju Heip^ig 1818 — 
1819 in brd Cctarbänben. Cbenbafclbfl (1821) erfd)icn 
xjon ibm eine „?Inn?eifun3 ,:^ur AmecfmdSiften ^Ibfaffunj 
gerichtlicher 3?rrtbeibic|unfllftbriften." 3uäleicfj alö „^robc 
dne^ fünftigen ,öanbbud)€ ber gefommten |prafdf(:^en 
9led>tÄn?iffntf(^aftm'' rcroffcntliciitf ©erfläcfer 1826 ju 
gdpsig feinen ,,Gntn:urf cineö toflfldnbij^en Gurfuö ber 
^efammten 3Red)tön?iffcnfcbaften." I>ieS ®erf fcöte ju» 
gleich einem ^n?e(fmä§i3en Unrerriditc in ber Juri^pru» 
Icnj auf Unicrrfitäten jur (^runbUijue unb jugldd» ^u 
einer tüc^dgen S^^orbcrdtung auf ^ai ®cfc^äft6leben bie* 
nen. Unter bem Sitel: „^fhäa" rebiairtc 0crfläcfcr in 
ben 3a^ren 1811 — 1812 eine Bcitfcbnff, bie, nac^ fd= 
nem^lane, „;%ur (Snoeiterung unb deferen Sec^rünbung 
ber 9le(^tÄ>>bilPfo;j^ie, ©cfejjpolirif unb ^olv^riiriffen» 
fdjaft" bienen foflte. Cd crfc^ienrn jcboc^ »on biefer 
3dtfcbrift nur bie jwd erflen Scfte ober ber erfle tBanb. 
^nt^eil \iattt (S^er^äcfer an bcm "d^cuen %rcbio bcd Gri^ 
minalrecbtd. 7. «b. (1825.) Qt ftaxb ben 4. Tiän 18^2 
in ^obcm ^Iter *). {Beinrick Döring,) 

GERSTÄCKER (Samuel Friedrich), würbe ju 
©cbmiebebrrg in ©acbfen ben 15. 9?oo. 1790 geboren. 
©ein 8?ater, ein bortigrr (5^|irurc\, lebte in biirfdgcn 
Umflänbcn, fonntc baber für bie lir^iet^ung fdncd (Beb* 



*) Srrat. 9teufel*« 9el. S)nitf4(anb XOI. 0ß, XVII, 
:(U f^. XXII. 3. «bEb. @. 34G f^. 



GCRSTB 



— 65 — 



GERSTE 



I 



4|ffTbnrt, mttm ^tcti fRti^tn ouf tritrn Sritrn mrt)r 
^frtfrfprin^fn, Dirfc %rt irirö äl^ ©cmmcr« unb ®in= 
tcTgarä^^ cultirirt unb fpmmt in timx flbcxt mit 
(Ülwargni Hc^rrn unb frrini; nic^t an bie &jprl^en an« 
^nroc^ffncn ©amrn t)or; ju bitftr ^bart gt^ört llor- 
deum vulgare varietas coeleste Linne unb Hordeum 
tttgrnfn it'iUdenoap. 2)ic ^fimat^ biffcr ^rt ifl rtel« 
trifft ^Uinaficn. 

3) Hord. hexastichum l.inne, ty\c ^ct^rc ifl 
aafrrc^t, runb(id) br^ranntj bic ^cf^rc^rn finb fänimt> 
ttd 3,rvri^(f41(c^tlid^ unb glctt^förmii) fcdj^rci^iv) grorb^ 
nrtj bic jionliA breiten, nu{)r ober nrnigcr abfir^rnbcn 
Orannrn finb fafi bcppcft langer a\i bic ^rf)rr 

^irfc %rt n?irb aU ©cmmer' unb SS^tntcrgen'äi^^ 
i^rfraut unb änbrrt mit furgrr, faum über einen äcH 
langrr ^eljre unb mit langer, 3 — 4 3oU mcffenber ?le^re 
unfi sveniacT abflrbctibf" Orannrn ab. 

3) Hord. distichum Linne, Sic ^e^re ifl etiraö 
^ufammetigcbrücft, rege!niä§ioi ,^irci,^c((tii unb c((rid)feiti^; 
tftö mictlrre %ebrd)en ifl 5n?ei3(fct)[cd)tlid), eiförmig unb 
^dnr öufredilc ©ranne, bic feitenftänbigen finb männ= 
liefe, lineajift^ unb i7ct}rfo^; bic (SIrannen brr ^lap^en 
f}«bcn mit brn ^ctirc^cn gleiche Sänge; bic Sßuigcl ifl 

I ^ief< 9rt n?trb M ^ommergen?äcb^ cuttitirt. 

^^« 4) Hord. deHcieiis Steudel. Die 9(rl)rc ifl auf* 

Hpi^, ^tcmlid) breit, ctirad juranimen^cbrücft, re^elmägtg 

' pMi^eilig unb 9feid)feitii;; bie fcitlicbcn 93lutb?n finb 

foamttidb ^t\6)U^x\tif l\xx^ begrannt unb flriegrli^^ 

5rfi<^^aarii;^ ; bic ?[cbr(t>en ftnb jur ^rucfet^eit ctwaö be« 

reifr, nrcif ober fdjn^drUirf), bic ijiemlidj breiten Oranncn 

ünb lancier M bic %ct}re; bic @amen finb jn>if(^€n 

kft paaren Ui @c^cibel^ mcifl vom @rtffc(rubtmtnt 

gffrrnc. 

Siefe Art itirb in ^Jabcffinien unb im glücflic^en 
tLrobicn gebaut unb anbcrt mit einer am @runbc äfli» 
fcn 9c^re ab. 

5) Hord. macrolepis Atexander Braun, X)ic 
)ntlid)<n ?lcl)rc^en finb rcie bei bcr torbergcbcnbcn %rt; 
Ut Sälgc bcr 5n?etgejj||li(^tltcbcn S3(öt^c finb mc^r M 
Ui Sorpeltc großer ald bic ber feitlidten $3lüt^en unb 
brnt tan^cttlid), begrannt unb fo lang M bic äugcrc 
Jirannmlefc ÄJappc. 

»Sicfc ?lrt wirb in ^abcffinicn gebaut. 
6> Hord. spotjtaneuni Cor/ hoch. JJic cicrfei' 
dgc 1!cbrc f>ot eine fc^r jerbrcdjlidjc ?Ic^fe; tai mift= 
lere i3lutb4cn ifl itmeigcfe^lrcl^tiidj unb E)at eine fcbr 
kn^r aufrct^tc, gefidtc ©ranne; bie feitlid^en iBfütben 
ft^ männlich, Trcbriol unb gani rau^ \ ber flic!artigc 
8«Ttfa( ta mittleren SBlüt^c ifl febcrig, jener ber feit» 
0Aa Stürben nacft; bic S3ätgc ftnb fämmtlic^ glcit^ 
nw ^nnenartig. 

Sirfe 91rt n?äc^fl in Jtaufafien unb ifl oiellcit^t bic 
viDvotfefcnbc Vbart ber fclgcnben. 

7) Uord. Zeocriton Linne. Ibxt aufred)te, }n?ri' 
tfififtc Ve^rc ifl noeb ^htx\ ppramibrnförmig * ver* 
^(■ulcct: bie feitcnflänbigcn ^cbr(f)cn finb tndnntic^ 
■ab ivc^rfod, baö mittlere ifl j^Trcigef(^Ic(^tU(^, ciför^ 

l.tt. iLlK. 9rfi« eretirn. LXII. 




mig unb \io.t ^iemlic^ brrttr, lange unb fächerförmig* 
abfle^enbc ©rannen. 

£)iefc ^rt wirb ald ©DmmrrgnTärf)^ culttuirt. 

8) Hord. villosum tierio/o/ti. Sic furje ?lfbrc 
Hl aufrecbt; bie .Älcppcn finb fämmtlic^ 5ugefpi(5t«|jfriem» 
lic^ unb fur^ begrannt. 

55iefc ?trt n?d(^fl am (lupl^rat. 

9) Hord. liimalayense ih'iier. ©er aufredete 
Salm ^at eine f(t)n?a4' meergrüne ^arbc) bic S3lätter 
finb lanjcttlic^, jwgffpiftt o^rförmig-bäutig, flengelum- 
füffenb, bie obacn finb 7 — 8 äoD lang unb V. Linien 
breit i ta^ 23lattbäutd)fn id furj, flumpf unb trcig« 
licb'trafi'crbcCl; bic fccfjö.^eilige, bicbtc, aufrechte 3Iet)rc 
ill brci 3oß lang; bic feiben^aarigen Sälge ftnb ivcnig 
länger M bic SSIuttjen, bie klappen finb fc^r fcbwüCt) 
nei^baarig, bic Sappen grwimpert. 

^icfe ^rt roäd)fl in £tlinbien unb tfl einjä^ng; 
ftc änbert ab mit ccncaücr, an ber 6pi^c breifpaltigcr, 
bie obere klappe umfafTcnbcr unterer iilappe, bcrcn niitt* 
lere Eappcn in einen muecnformigen, flumpfcn ^porn 
erweirert ifl. 

B. 2J?äufegcrfle. T>ie fcitcnPänbigcn ©lütbcn finb 
männlich ober gcfd)lec^tdlodi mcifl finb afle ^Iüt()cn 
begrannt. 

10) Hord. pratensc iludton, £ie 3BurjeI ifl 
mcifl faferig, bi^rocilen aber fnoflenartig unb rafenför- 
mig; ber aufitd^u, frf)Ianfc, l'i ?u§ {)o^c ^alm ifl 
nebfl ben Änotcn unb ©cbciben fabl; bic !incaliftt»en 
©Idrter finb tttvcL^ raub; bie iBlattft^eibcn finb cieflreift; 
bic ?Icbrc ifl aufred)t, jpOlang unb barübcr, llncaüfcf), 
oiclblütbig; bie €pinbcl ifl bünn unb ^erbrcdjUd}; bie 
S3Iüt^cn flcben ,^u breicn, bic feitlid)en ftnb männlich 
unb furj^ gezielt, aQc begrannt unb fa^l; bie ©rannen 
finb faum länger alö bic^lappe; bic öälgc finb fämmt« 
Ii(^ brrfleuförntig unb raub- iiicrber <ic^ört Hordeum 
.sccalinunt Sckreber unb oie[Ii'ict)t aud) Hordeum nodo* 
sum Linne. 

Diefc in (Suropa unb ttfien iratbfcnbc tlrt ifl 
au^bauemb. 

11) Hord. bulbosum Hoit (mcddcbt aud) Linme), 
Ib'xt SBurjff ifl fafcrig, unterhalb bcö ^almc^ fnoüen« 
artig • terbirft ; ber öalm ifl aufrecfet, 2 — 3 Juf b^^Ö 
unb fabl; bic Slättcr -finb (inealifttr, ^ugefpigt; bic 
?Icbre ifl aufrecbt gebrängt, 4— ä Soll lanv^; bic ©tu- 
tfjcn flebm gu brcien, bic feitcnflänbigcn finb männlich 
unb roc^rlo^, bie mittlere ifl begrannt unb fruchtbar ; 
bic §3ä[gc bcr unfruchtbaren S3lütben ftnb am ©runbc 
unb in ber ^ite gemimpert. ^icr(}er ^c^ört vieUeit^t 
Hordeum siridam Dci/ontainets roenigflfnö fcfacincn 
bie ton Sinf iwx Untcrfttjcibung bciber ocrmcintIirf)en 
^rtcn gegebenen Untcrft^tcbc )ur Trennung nic^t bin* 
rcicijcnb ju fein. 

Dag ^atcrlanb biefer %rt ifl ba$ füblie^c (Europa, 
bad norblic^e ^frifa unb @t}ricn. 

1:2) Hord. violaceum ßoütirr. ©er ^alm ifl 
am ©runbc faum oerbicft, oufrcdjt, 2—4 guj \)t>ä), 
ganjfabl unb meergrün; bic fBIattfc^eibtn finb gtfhcift; 
bic Blätter finb fc^'mal-lincolifc^), florr, aufredet, 2 — 5 

9 



GERSTE 



66 — 



GBRSTiS 



äofl lan^, am Grunde faum über eine Sinie bttxtf nacb 
Dbcn j^ufämmmcteroOt iinb ta\)i\ bic ^c^re tfl geDrangt, 
2 — 2% äoH lan^, violctti bic üBlut^en flehen ju brrien, 
feiten ju j^tvcien, bie fil^etibe mittlere ifl fru^tbar, bie 
gezielten fettlic^tn finb unfruchtbar, afle finb furj be» 
^rannt, bic Orannr ifl faum länc^nr oU itjrc JllaiDpr. 
5)ic .S!")cimütt) tiefer ?lrt ifl ^Pcrfien. 

13) Hord. irngrile Boinsier. Bie fußlangen J^almc 
finb am (^runbc mit brn Safrrn brr altern ©(Reiben 
befc^t; bie S31ättcr finb fämmttic^ balmftünbig; bic 
langen Slattft^cibcn ftnb raub, bie obcrfle, ctn?ad enrci» 
tertc t)uUt bic %(eE)re ein; t<i& S3Iattt)autd)rn feblti bie 
enbflünbige, linealifc^e, iweijnUge ^ebre ifl n>e((cn ber ab« 
fle^enben (ijrannen fät^erformici; bic ©pinbel ift raub« 
baarig unb fcbr ^erbrecblid); bic ©lütbcn flcben ju »icren, 
bic enbftänbii^c ifl unfrudjtbar, aOc finb ä»rci<^cfc^lccbt« 
lieb» bic c^ranncnfcrmicicn^ pfriemlirf)«brcifciti<icn, rau- 
pen Sdälgc bilbcn eine fed)6blättrigc ^üQc; bad "Sle^r« 
eben ifl einblüt^i() unb b^t ein <)ranncnarti^c^, an ber 
©pife fafl fpatclformic^eö l^ubimcnt einer jreeifen ©(iitbf i 
bic fantiq«;\ufammfnj^crptllf du§crf Älappe ifl on ber 
®^i^c in eine raube nad) Unten flad)* breifeiticten ^ fcbr 
lanc^c ©ranne rerfAmälcrt, bie untere Äloppe'ifl ^xvtu 
fielig, fpitj unb an ben Äielen fdimadj be^aort. 

^icrber gtt)i>rt EJynm.s fraj^ilis lioütier, Elymus 
secaliforuiis Trinins unb Elymus secaliims C/tiHtien, 

©icfc 5Irt n)ö(tfl im füblidjen ^crfien, in Äaufa« 
fien itnb ricUeid)t auiS) in Sibirien, fte ifl au^bauernb. 

14) Honi. leporininik LtnL X><v mthtf^ö) <jc» 
v^fieberte, aufflcic^cnbc .^alm ifl faum einen ^\x% bot^V 
bic li^[attfd)cibc ifl locfcri bie Blätter finb auf beibeu 
Seiten, aber namcntlicb auf ber Cbcrfcite bcbaort; bic 
?[ebrc ifl fetb^äfiliSi bic ft^enbc, frud)tbarc ©lütbc ifl 
rocit für^cr qU bic unfrutbtbarcn; bie einanber Cfcnäbcr« 
tcn ©dige ftnb lincalifd), ncrüig, Inng begrannt unb 
gewimpert; bie untere Älappc i(l i\Iatt, nad) Cbcn ncr« 
t)ig, raub unb Ian>f bcf^rannt. 

Diefc ?trt tradjfl in (Siried)fntanb unb Sluglanb. 

l j) Hord. inaciJeiiiuni Steudef. Die 2öur;^el ifl 
faferig, i^iemlid) flarf unb fa(l rafcnartig; brr S;>o\m ifl 
auö einem gegliebcrten ®runbc aufflcic^enb, runblid), 
tünn, IV.' 5u§ uub barüber ^od); bie knoten ftnb 
meid)baariA; bic iBIattfd)dben, bcfonbcrg bie unteren 
finb tveid)baariyi; Xi<k^ ®Iaftbäutd)en ifl außer einem 
fc^r furzen, gririmperten 9{anbc faum ftcbtbar; bie S3lät- 
ter finb lan;cttlic^, ,^emlid> flarr, aufrettt fpi^, 1— 2/'a 
2fu6 Ian<;, fabl unb txrtai roub; bie 1—2 3ofl lan^c 
^e^re ifl bünn*, bie 0pinbe[ ifl tiroa^ raub* bie ^lu- 
tl^en flehen ),\x breien, bic fcitcnflänbiqrn finb tUoat län< 
aer geflielt al$ bie mittlerem bie borfienformigen Bälge 
finb n^enig fürfcr aB bic ^lütljcn; bie untere Jtlappe 
ifl bcbaart, ctira^ raub unb fetjr lang begrannt. 

I5ic fietmatb biefcr ^rt ifl 2?aurien. 

16) Hord. inurinuiu Linne. Sie SBurjel ifl fa« 
ferig unb rafenförniig; bie ^alme finb aud mebcrliegeu' 
bem @runbc Mi^mlicb aufrcctt, fu§^p6 unb glatt» bic 
©lattfcbeiben finb fafl bauAig, gcfheift unb ganj fatil; 
h\t ^cbrc ifl aufrccbt, gebrängt, 2 — o ßofl long unb 



\)ielblütf^igj bic geglieberte @pinbe( ifl i^rrbrcc^lidii bic 
flebrcbcn finb aQc begrannt, bie klappen bc$ mitr[rrtn 
^rbrdjenö finb linralifd^'lani^ettlid?, benrimpert, X)it Dfr 
feitenflänbigrn ^c^rd^en finb borfllit^, rau^, bic nod) 
3nnen bcfiublid)en finb auf ber einen Seite bewim^^CTt 

25iefe in Europa, ^pen unb Slmcrifa irat^fcubf 
%rt ifl einiät)rig. ^ierbcr gebort \\<i&^ Steubcl auA 
Hordeum pseuiin-nturitiuni Toppeiner, ivclcbto fi^ 
nad) ^pc^ von Hordeuin nmriiiuiii bur4> bie brcitmi 
klappen unb nanunt[i6 bur4 bie auf briben Seiten 
gewimpcrtf untere Älappe ber fcittitben Sicbnfcen unff^ 
fc^eibrt. 

17) Hord. imrinum Fonkhf. Der $a(m ifl fu^ 
boiti bic mittlere ©lütbc ifl ^n?eigcf*lcd)tli6 unb bc* 
grannt, bie feitlidicn finb männlid) unb Trebrlod. 

Diefe 9Irt rcad)fl bei Gonflantinopcl unb tfl oirt- 
leid)t oon ber rcrbcrge^enben nidjt fpecififd> ccrfdjieben. 

18^ Hord. vaginatuiii Citri hoch. Die *3>f!an^f 
iflgan^fa^l; bic J&alme finb gefniet; ba6 obcrfle bauCb* 
förmige SMatt fcblifpt bic eiförmige ^ebrc ein; bic ttcbrc 
ifl f\rDeigcfd)lcd)tIid), einbälgig, jnjcigrannigi bic inneren 
^älgc finb I an,:^ r tt li (^ , geivimpert, ncrvenlod unt b^ben 
abfle^enbe ©rannen; bie feitiieben SMutben finb mann» 
lic^, runblicb (nid)t flac^), nrn[>enlo^. 

Dtcfc %rt niä^fl in dtu§lant. 

19) Hord. glaucum Sfem/r/. T>i< SBut^et A 
faferig, rafenförmig -, bie jbafmc ftnb am @runbc gr- 
fniet, aufred)t, fuflang, nebfl ber ganzen ^flani^e ineet» 
grün unb fabl; bie unteren ©lattfd)cibcn ftnb cn- 
fcblie§cnb, bic obcrfle fc^ribenfbrmig era^eitertr umfct^licft 
bie «c^rci bic Widder finb lanfcttlidj, für;, 1 — T/» 
:Joniang; bic aufredjte 9c^re ifl mcbrbltttbigs bie 5e^ 
brecblid^c, geglieberte Spinbel ijl M^mlicb glatt; bie 
Blütbcn flcbcn au breien unb finb famnitlid) begrannt; 
ber Salg ifl cntn?rber gen?tmpcrt, rbrr unbetiaatt, 
aber raub- 

Diefe ^rt n?ad)fl auf bem Sinai. 

20) Hoi'd. inAritimum H'itheri/ig, Die Surfet 
ifl faferig unb rafenformig; bic iialme finb aufreät 
(4—9 3oll Ung), am ®runbe gcglicbert unb fabU bie 
fcbmalen, platten Slätter baben eine meergrüne garbe; 
bie 9ebre ifl aufrcdjt, fleif, tivoa fußlang; bie feiten« 
flänbigen S3lüt^en finb männlich unb furj\ begrannt; bir 
innere Salg ber feitenflänbigrn SMiit^en ifl [an)ettti<&- 
länglid), bic anbere borflrnformig. Jöirrbcr qebSrt 
Hordeuni geniculatuni AUioni unb Honleum H>- 
titrix Hoih. 

£>tefc Krt ifl einjährig unb n^äd)fl in Europa, %fien 
unb ttmerifa. 

21) Hord. Hothii LinL Scr aufregte, 1 — 2 
Su§ bobc J^alm ifl am ©runbc fnoQcnformig oerbicft; 
bie flad)en, etn)a .i^n^ei Jiiinien breiten SMätter finb auf 
ber Dbcrfcite bcbaart, auf bei Unterfeite raub; bic frud)t« 
bare fijjenbe ©lütbe ifl mit ?Iudfd)lup brr Grannen län« 
ger al^ bie gcfHelten, unfruebtbareu SBlQtben; bie fd^male^ 
gan^ glatte unb unbcbaartc untere klappe ifl fcbr lang 
begrannt; bie männli^en S31üti)en finb geflieU, ibrr 
untere klappe ifl glatt, am (Brunbe unbehaart, na4 




ii.c uiiiixour OBS 'ifliam ^=^ianaiH8 . bud .yBtuiT, -i — -« 3bX .^3rc X3ft 

Infi ^ni^ffii? 2ns; K— — • ^mtn zcrc 2c scfecntcr ?Lzrrföft:2£3 

^mifi ^*'** £c isunct. • —' m ^niL ^ny. sitiBmSsisc 

2c Aumiou- ^ 2aBBft iouif: &c ^nnia.'i 'snar 31 Snrs. £c ixz^ 

JB^- 2c ~csr sdttnBuis 3^ iiditt tnff 'ttflmwi yifiiiit' ufi ^KJBtflgi^iff Xstt tnttt 

ft n 25r vIxzSR3 mc iDMf u^ jsc 'tt wtt jnft iwumtHC'- 2c ggjr Tsfi aas Wt iiiflf 

njRt s 3u*ui jnff 1B0 *üc 'inimii itnAg?t1np=<iBni!inn.'Bis irttauir ""TaiB nfi 

IT anuTttuB xBft Jn otnsin 

"tt niir^ Tc TT saväsBSL ^ iiRnv, • 2? ^luiiiBif ütfu: cioxb ~fc 2is fvi 

£!tc " Wui-i i :£ 2k 'fanct imcatnOBr y 'Tu 1 jii »r Sssus'. 

-uiimuLmtf : Ire ms ^f^. ■!■*■■■ fcmk 9dsxc ^tf! 1 — s iOL .ok afi I -. — 1 




2t "ffi Jif^ vctnr tr Sscr .zs^ iazs- 2c ^ssnou 
fcynP*- fr ^aw- 2c irrniccy sAsact ^.'ftwr 



Sstftc TlU' 




ft &Rit. 

- 2C "■■'■■ ÜOBSC 2s isi> 
amsBäftBEa fixaSaa it ■amrUiiB a ftc 

poc iofi im ^iS Sitar as scSbo; ttc .ianc jis 2c 1 lUHhair, 

ms # 




GERSTE 



— 68 — 



GERSTE 



32) Hord. pubiflorum Hooker (ber @o^n). "Bit 
aßuqd if! fafmg, cfmoö fmc^rnb; bic 8 — 10 äott 
^o^en, ganj fallen ^altnt finb am ®runbc cintpärte* 
flfboflcn; Me ttfniflfn arunMlänbi^cn ölattcr fmb fin» 
grrcnr, bit flcnpiclflänbi^cn S)lartfctieit)rn finb Ian<) unt> 
aufjiirf^irollcn, lic |?fn(mlicbc ©(attfläcftc ifl fcbr' furj; 
bic län<^Iid)fit l'A äpß lammen ?(cf)rrn (jabcn eine fiirfjfig» 
|>urpurrptl)c Sarbf, bic bprflfiifcrmiöen Bälfte flnb am 
(Brunbc tveic^^aari^, nad) fühtn ctirad rou^, bte feit* 
[ic^cn Stützen flnb c^tidhUdiHM, bic mtttlrrc I^at am 
®runbc eine S^orftc; bie untere, rau^c, Ianjettli(i)e 
J[Ia^19e trä^t an ba @pi^c eine mit bem ^Balgc gldcti' 
lanvjc ©ranne. 

2>iefc %rt träc^fi am SWov^clßaen^biifm. 

33) Hoifl. .»dsceiuiens iiuMÖo/Jf, Honphnd :mb 
Kutith, Der öalm ifl aufflcigenbj bie feitenpänbi^cn 
%e^rd)fn flnb unfruchtbar; bic IBälj^e finb fämnitlict» 
Pfriemlid) unb rau^; bte untere illappc iß füttfnervi^, 
bic (Sranncn finb boppcU länger M bic Etappe. 

35iefc ^rt ifl cinjobrig unb tratbfl in SWcnco. 

;U) Hord. pusilluni Nutta//. ^cr am @runbc 
nicbcrlicgcnbc ober gcf niete ^alm ifl 4 — G 3t>ß \^t>^i 
bic mccrc\riincn, untcrfcitö uicid)baaric^en l'/i äofl lön« 
ftcn Söliittcr flnb gcflrdft unb flumpflid); bic l'/a 3oll 
lange ?Icljrc ifl lincalifd^i bic männlichen ober gcft^Ud)t5= 
lofcn fcitlid)«n ©lütten finb fpi^, aber ircbrloöj bic 
©dljjc bcr ÄWcigcfdjUc^tli^en Stützen finb lanjettlit^; 
bic innere MIappc bc^ fcitlicbcn männlichen S3liitf)t^cn^ 
ifl tjalbciformig. 

©icfc ^xi irarijfl in 9?crbamcrifa. 

3:>) Hord. Richlii Siendel. I)ic 1S^\xx},t\ ifl fafci 
riß, rafcnfprmig; bcr auö nicbcrlicgcnbcm (^runbc auf« 
flcigcnbc ^-»atm ifl 4—5 äfCt bod;; bie S^lattfcf>cibeu 
finb lang, etroaö aufgcfcl)n)Pllen, geflreift unb fabi» feie 
glätter finb lincalifcb, (lumpflic^, bic oberen für^cr, 
fafl tan^cttlict) unb fahl; bic cplinbrifcbc , gebrüJT^te 
9le^rc ifl einen 3ott lang, bie fcitlid)cn ©(üt()cn fmb 
fcl)r fur^ begrannt, bet eine öalg ifl borflcnförmig, bcr 
anbere lenjettlict), bcibe cnbigcn mit einer (Granne; bie 
«Balge bcr mittlem, frudjtbaren Sliittjc finb lanjcttlic^ 
unb nebfl bcr untern Älappc begrannt- 

Sad Sl^ütcrlanb bicfer Art ifl 8t. Äouiö unb 9}?i|fpun. 

3H) Honl. jubniuni Linne. T>tx fcftlanfe, ein» 
fa4)C $alm if! ctn?a .^rpci %Vi% bocb; bic Iinealifd)en, 
4— •? 3oIl langen, 3 Linien breiten ölätter finb nebfl 
ben ©lattfdiciben fabt> bic fc^lanfcn ?(cbren finb etn?a 
ÄTOci äofl lang; bic jerbrccl)Iid)c ©pinbcl ifl gen)impcrt; 
bie ^ebrd)en flc{)cn j^u breicn, bic unfruc^itbarcn finb 
furj geflidt; bie ©rannen bcr ©älge unb bie Älappc 
bcr fruchtbaren SBlüt^c finb fec^ö 2I?al länger M bie 
$3[ütbeni bic untere klappe ifl lanActtlic^ unb unbcut^ 
Ii<b ^ breincrrig , bic obere fürjere, fpi(?c, am SRücfen 
gcrieltc ^ülU ba^ ^ubiment bcr unoollfpmmencn S3lu< 
d)e ein. 

Dicfc ^rt rcäc^fl in SJorbamerifa; fie ifl j^ircijabrig, 

37) Hord. euclastoii Sieudel. ^ic auffleigenbcu, 
grfnicten, glatten .^alrne finb an btn knoten fd;)irar^ 
unb fa^(i bie fette, bauc^^ig = erweiterte @d)cibe f)üUt 



ben IBrunb bcr %c^re ein; ^at, fur.^c Slattbdutc^en ff 
runblic^i bie Blätter finb meergrün, i^icmlic^ flarr, 
fcbmat lineaüfc^ unb fcbr bünn n?eid}t)aarig ; bie liura^ 
Iifc^-tänglid?e, ^iufammcngcbrücfte, 1'/» 3oIl lange Hebrc 
ifl fcbr i^erbrcdilidi; bic @pinbcl ifl an ben Planten 
furj geirimpcrt; bie ^cbvcbcn finb fcd)örci(jig georbnct, 
bie oier fcitltd)en finb unfru(l)tbar , geflicit unb fdjlanf, 
bic mittlctn ftnb frudUbar, 5ireigcf(^Ie4tli(^, bicfer unb 
fi^enb; bic unbcutlii^ einncri^igcn, au^en fcbr rauben 
SBälgc finb fo lang M bie ©(ütbe, bic bcr frui^tbarrn 
^cbrcbcn flnb tinealifd), beiberfritä vcrfcbmalert unb mit 
einer bimncn @ranne befc^t; bic untere klappe ifl fa^l^ 
(anjettlid), unbcutlid) brcinerüig, bcgrannt, bic obne 
.klappe ifl furj ^n)cifpi^ig. ^^ierbcr gct)ort llordcuiu fra* 
gile Gotirou, 

©iefc^rt n?urtc bei SDiontpcIIier, wobin fie mit frfm- 
ben @amcn gcfommcn n)ar, beobachtet; fic ifl einjäbrig. 

38) Hord. stenostacliys Godron, Die aufrechten, 
flarrcn, fdjlanfcn öalme haben faljle, rötbticbe Änoten; 
bic S)lättcr finb aufrcdit, licmlic!) flcif, fcbmal, gefurcht, 
fal)!; tia^ S3Iattöäutcbcn ifl fur^, abgeflutet, gcfebH>t; 
bic flcife, fdjmalc, jufammcngcbrucfte *cbrc ifl über 
brei icÜ lang; bic ^pinbcl ifl an ben Tanten nroQig 
unb unter bcr ^nbcffungöflclle bcr IMcfarcbcn mit \veii 
grünen fünften bcj^cicbnct; bie 9tebrcf)cn flnb fccb^rribtit 
angeorbnet, bic vier fcitlidicn ftnb unfruchtbar, geflirlt 
unb fi^lanf, bic mittlem finb bicfer, jiocigrfttlccbtUt^, 
fruditbar unb fi^cnb; bic nerocnlofcn, ton fur^cr 4Bc« 
baarung rauben S3äl^e flnb für^cr ali bic ^laiopc, bic 
bcc fruchtbaren ^fbrd)fn finb glcidj, lincalifcft, am 
©runbe ein n^cnig t»crfd)mälert unb mit einet furzen 
ÖJranne bcfc^t; bie untere Älappc ifl rocic^boarig, linca« 
lifcb'lan^cttlic^, mcifl brcineroig unb fur$ bcgrannt; bte 
obere Älappc ifl fur^ jmeifpi^jig. 

Diefc %rt ifl auäbaucrnb; fie n^urbc bei Sffont' 
peUier, wobin fIc mit frcmbcn Samen gcfommcn wor^ 
tson fflobron cntbccff. 

3n)ci nur unooUflänbig bcfannte %rten finb: 

39) Hord. biforium ßoth, T>tx l)in unb ber gC' 
bogcnc, fabte .£)a[m i^at purpurrotbc J^noten; bte linca« 
lifd)cn SBlärtcr finb auf bcibcn ©citen ton fur^^cn paa- 
ren rauf); bic Slattfcbciben finb glatt, faum nad) ^brn 
rceicb^aarig; bic langlidjc, fafl eiförmige Äebre ifl 5n?ei» 
i^eilig; bte ^ebrcben ftnb fämmtlicb bcgrannt, ouf bem 
j"Rü(ien fabl, bic fcitlid)cn fruchtbar, t<ii mittlere gc 
fcblccf)tötpd; bie |:)üE[cn finb borflenförmig, bie innere 
nacb bem Q^runbc ^u auf bcr 3nncnfcitr bdrtig; bic 
raupen Grannen finb boppelt länger aii bie Slttt^r. 

Die ^eimatb bicfer ^rt ifl ©icilien. 

40) Hord. pcrversum FortknL Die mittlere Wlü' 
tbe ifl männlid} unb bcgrannt. 

Sic n?ad>fl bei Gonflantinopcl. (GffrcA^) 

CiERSTE (Hordeum), eine ©ctrcitcart. Da# 
urfprunf^lidjc ^atcrlanb bcrfelben fott 9?prbaf[en fein; 
^cutfdilanb bat fic juerfl auö Stallen erbölten. SWon 
foQ ftc in Armenien n)ilbn?ac^fcnb finben, fo aud) in 
Sicilien unb in bcr (Segenb von Samara in Sht^lanb. 
3^re Senu^ung ifl gteicb bcr bcd SBeijenÄ fcbr alt» 



GERSTE 



— 69 — 



GERSTE 



ftm gdrcBfcB ftfion to^ )irntc Suilft SRofe^ unb anbcrc 
Boiftcr Krt «Um Scftomentd. £>omrr, S^traÜ, f^ltniu^f 
SocTV, Butnnmi onb anCnrr alte S^rifmcQcr enräii« 
wa ftc ctaM4. Die alten dtömn bereiteten au4 fiet 
#cnfa: acoBcbcrlet Gpcifen unb Oetrinfe. 6ie roniiten 
Kefdbr ^ 9. etnc Kat^C in SaiJer ein, troffncten, röftt' 
In 8n& mablten fie bann ; auä tiefer ^olcnta fcaeitcten 
|ü Kit fiaifcT, 9Ril4 * Sein ober i^eniq eine %rt Sreb, 
icm fie Den Konten SRa^a ^abcn. Sine %fcfe(^un^ Cer 
CBCbölten ^rtfU nannten fie ^tifono. 2)en römifdben 
SeQoxnx nrar ed eine Strafe, xcenn fte eine^ l^er* 
bc e tftci ^ bolbcr Serftenbrofi effcn muften. Da< au^ 
fikrfe berntrte Sier »or fcbon ben Grieben, 91e^op« 
tcm onb befonbcnl ben alten Sottfcben bcfannt. — 92acb 
Sieben, Jtütblin nn& San entbalt Sic ^fdit ber @eT' 
ßenfamm im äRittei 15,61 itali, :\iK} 9Zatrcn, >,l)4 
Sdifirrbc, :Xl)6 Auf, S5,68 ¥bo«c^erfäure, l/Iie^xet' 
frtfanrr. 2SJB7 Äiefderbe, 1,71 €ifencniÖ, i»,4:j (Sbtoc» 
BAtrimn. 9lai& £an entbätt bie 9fdie Ce^ Gcrüenfhcb^ 
im flHttcl i-MT Aoli, 0,S4 3?arTcn. 7,öO Äalf, :vV> 
SoOrrire. J,±2 fbc^obdrfäure, 2.H1 <S(birefieLfäure, 
46,oü iticfdf^e« 9^7 Gb^oniatrium, 4^ Ififencnb. 
Södl ^ermbitäbr, Jlrotfer unb ScufHn^auIt entbalten 
Inftfirotfene Ocrcenfomer 12,Sb ^rcc. Jtleber, 0,;iO <^- 
ecif , 4,0l> Ibnotcn , :3,ä7 Qummi, -^75 Sraubentutfer, 
13J4 SrHibf. 0,54 fetrr^ £cl. ;).J6 «f(benbe(ianb- 
tbci£f, l-j,9i) fBatfer; naffer^rie (gerflnifömer 14,9H 
^c. MLcbft, 0/).) t&iisä%, j5.S<> fmijlon, 4,jl)<8unnni, 
4,3ti ^ouben^ucfer, 15,.)0 Seaficf, 0,40 fette« £el, 
4,13 9f(ficnbctLinbTbeiIe. lOlJ Senicbtätbeile [ufirtncfenc 
<8< i t! euftfui er entbolten ferner 13 J8 fti(fffoifbaltije er« 
<^mf(6e. 5H,lhl fticffbfffreif orc^anif^e >8ubflan^en, 12,34 
^tffff. 3^ Hfi^cnbefianDtbeile. 13,90 SBaffcr; 100 
ScsDidirtfibrile tranerfreie (Sfcr^cnforncr, 15,31 fhtffbif- 
Miiqt, *>5,0B fticfffoifFreie orqaniff^c 8ubtian;Kn. 4,13 
flf<6cnbeTLxnfltbe![r. 101) ®e»i(btifttbeile lufttrocfenc« 
•erüeslbob entbaCmi im SRittel 1,70 ftitffbTfbalhae. 
49,70 in AoüloBf^c Eätiübc or%)anif(^e €ubfttn;en , 3'J,1>4 
in Jtolildu^e uniö^ücben äeätfaiff, 5,24 ftfdsenbeftanb« 
Cbciic. 10,94 fBaffer. 10l> Scnicbtdt&eiU safTerfTtietf 
•dfbnffrvb cntbotei 1,91 fticfftoffbaltiqe , 55,90 in 
J^agifaHj^f Id^Iicbe ^zcfftniffreic or^anifdie €ubflan^en, 
36,;]Q in .toüfon^e uniö^ticben BcHtbf . 5,^8 ftfdyen* 
bcftaBfitfeeÜc £iir4 eine mittlere (Serftenemte iDerben 
bcm SoDcn einer örctore an Hftftenbeftan&tbeilfn ent' 
{■^cn ä5,2:> A'to<|ramme in ben jtömrm uns 254),d9 
Jraogrammr in bem Strobe, ^ufammen •i^iH.li StUa^ 
«mnc Cinc mittfcre Seriienenife Liefert auf einer 
iftaan imtti in ben ütöniem fhcffbTfbalti^e €ub< 
fmqoi 3KV>^j, Unmlm x 319,;j6, thcfffoff^re Sub« 
faqcn 1341, li, Vf^enbcftonorbeile ^5,2;], SBaiier 
333,76, Rammen 2:j94.00 1ti(a^ramme-f im Strobe 
fttfjbiflaitige Snbffan^ 81,41». Imnlon :j9:31,90, 
Cf^oMBnOt^cüc 250,;^, fgaffer 52;]>1, ^ufammn 
478B,00 MÜBopaanau^ in Summa in Aömem unD «Streb 
7189,n JKfo^nmmc. — Smi Der (Srrfte fommen srr- 
Wfeb gB c &äm gor. £ic bcfannteflen nnfl: I) £ic 
fttfffc )mei)ci(t^e Verfte (H. discicIuHih Qic am 



'^auftj^flen angebaute Sorte, irefibt Auä über Sinter 
gelegen merben fann. Abarten bavon finb bie j^Toti* 
^citigc f4mar.§e unb bie Stauben« ober Slatt* 
%txftt, Grflere unterf^eibct fcb b(o6 burcb bie f4»ar* 
«en flebren, (ebtere burcb tit Reineren Samenfeme, burd) 
ibr fcbneSere« unb üppigere« 9Ba(b«tbum unb ba$ f:e 
ein fencbtere« Srbreirb ali anberc (Serflenforten »erträgt. 
2) £ie $fauen«. Steif-, S9art-, Sainfelbcrgerfic 
(H. zeocriton), trägt febr rei(bli4, eignet fi(b oortreff* 
lt4 ^ur ^erbftfaat 3; Sic j»ei|ei(tge nacftc ober 
grofe ^immeC^gcrfie fH. dLsticbon nmiam), f;^t 
unter allen befannten (9er{lenforten tai gröftc unb 
fE^mtrffc item, eerUngt aber einen gut zubereiteten Sc' 
ben unb Bünnc Saati fiann bcftauCet fie fttb aber au4 
febr ftarf , ftbeffelt aber nitbt mcbr ali bie gemeine Circüe, 
4) Sie vierteilige oter gemeine Serfle (H. vul- 
gare;, näcbfl 6er großen ^iceimligen (Scrfte am {)äung* 
ixen angebaut, fann aucb M !zBtnterfni(bt gebogen reer« 
ben. ^) Sie vierteilige nacfte oba fleine Jpinr« 
mel^gerfte fHordeom coeleste), fie bat .ftömer ebne 
^ülfen, ift baber beni Ausfallen unb tem Sogelnraf; 
febr untenscrfen. H) Sie fecbä^eilige ®erfie oCer 
Sintergerftc ^H. h«;xa»ticbon); Abarten bason 
ftnb: bie fcbmar^e gemeine Sommergerfle, tu 
grofe fedy^^eilige Sommergerftr, ertragreicb unC 
icenig emrfin£(t(b gegen Snätfroflei tu fecb^^ettig«: 
normegifcbe ®erÄc mit meiglicbgelben hörnern ^ocn 
mitteimäfiger (9rö$e. 7) Sie Jöimalagaaerfle, aud) 
dZamccogerfte, .ftintburijgerfte, SBeitcn^, 9^0^ 
nirgerfte genannt, ift mebcr in botanifcber, ncdi 
in öfonomifÄer öinficbt in etwarf oon ter öimmi-Iä^ 
gerfie ncrftbieCen. ' Ser Srtrag ift gut, tai .ftorn fcburer, 
bo(b ift Ser ^ibnifdä fcbmicrig. Sie Samen eignen 
fidi unter aEen Cüetreiüearten am bellen M .ftafcefurrc« 
got. >i Sic (Sbeoaliergerfte, oerbicnt, nenn ne 
bn guter ¥^cgc conftant bleibt — bü weniger ^ater 
f flege nrirb nc Cer gemcbnlidien ^ffici^eiltg^n ^iTfte febr 
ibnlicb — tit Hufmerffamfeit in bobem (Srabe. Sic 
liefert einen letit böbercn (Ertrag ^n .Römern un& Strab 
oU Sic gemeine SanOgcdtc. unC tni 'Z^erbaltnif Cer 
itoner ;um Scrcb ift ungemein grof ; Cenn <i,H ^mnt 
MömcT geben KM) %funi Streb. Sa n<h tie Cibcva« 
liergerfte ungemein bcfitauDet, *o muf nt um \ Cunner 
geforr merDen ol^ bie gemeine San&gerttc Sai .ftorn 
itt f'diön gelb, vcS unb gcmiibtig. 3ebe StauCe treibt 
12 — 24 Sö^lmt unO teCe ^chre enthält 32 — 40 ftor= 
ner. ^it ^olme iccrdcn -i— 1 Ju$ böber ali Sie Ser ge- 
meinen (Serfte. unO Sesbalb Cer ji^röfere Grtrag an Strcbr 
»eldie^ ^rcar bart iit. aber oon Dem ^iebe übr gern 
gefrcTfen n;irD. Saä Sliti ift ftböner aU Satf goK ber 
j^raxeinen (Srnle, unS liefert unnermifcbr ein in fioMr 
Srt oor^uglidic^ Sros. Hut Sen ^ad)tbeil %at Mf 
Sbevaiiergerite, Baf ne ndt fcbmer Bnfcbt. ^atitV^t^ 
oaliergenb S— 12 Xagc fndter reift M bie gemdar 
9rciti, >o oerlangt ne möglidift Jrüb^eitige 3aat if) Sk 
3erufalemgerfte 'H. diürichon erpotiim^, gibt oaf 
reicbem SoBen einen febr beben (Srtrog, ftblagt ilt«4 
in geringem Soben mcbr M anUu xttn p» 



GERSTE 



— 70 — 



GCRSTE 



rücf. Srr ^ctlm fc^cgt lang aui unt ift mit f(lrrn(T 
al6 bit anbcrn ®fr(!mfertfn Itm ;8flftcrn untcntorfrn, 

frudjt für bm Älet eignet. i5ic Sfrufalfnigerflc ^at 
ober bfn Utbelflonb, bog tri bem I>«fd)rn cirlc ^cbrrn 
tSjcild gans, tt)fi(6 bölb öbfrringrn. i)rfffnuRflcad)(ct 
ücrbient biefe (yrrflenfortc ircjtcn i^rtr grcgen, fd)n?frfn 
Äörncr unb itcgcn ibrcö rcic^jfn ürtragcd tjorjüglidjc 
flufmcrffömfeit. ÜWf^ger bf?)auptft oon bcr 3«ufalfm« 
qcrflr, bdß flc btc län<)fl angebaute gemeine nadtc ®er{tc 
fei. tu) I>ie fd)ortifcbe "^tinatgerfte. t)a$ Äorn 
berfeiben ifl grpger, birfer unb bauc^igtr old baÄ ber 
gemeinen ®crfic, feljr nifblrei{t unb bcfouberö für ®röU' 
pen geeignet, ^uf gufem ©oben rd)oft ber^alm lang 
autf, bcflorft fidj ungemein — ein Movn bei bünner 
6üat bid ^u 20—30 Mdtterrei(l)en ^olmcn — »nb bit« 
bet eine mebr breit« ?Iebrc, oft mit 4ÜÄ5rnerrt, irele^je 
tid)t an einanber gereiht ftnb. ©ie nift 6 — 8 Soge 
fpätcr M bie gemeine ®rrfYe unb betiölt na(b brr .^eifc 
ein weigcö ^nfebcn. 9^ad> 2^e(?ger fcü bie "Jlnnafgcttic 
unffte fur^e |n:»ei^eiligc ©rrfte frin. II) I>ie9^epaul' 
gerfte (U. hnstatum), fcöbö^eilig, bie Seilen finb in 
ber Jorm eincö oierfeitigen ^ri€ma'* geftellt. r>ie in= 
nercn ©peljen finb breii^a(fifl, grannenlo^, «nb ber nacfte 
@ame fjat grp§c ^rbniidjfnt mit ber ,?)imalünagerfle, 
nur ifi feine Rarbe nid)t fo bl5uli(bgelb. £ia^ SBocb^- 
ifjum ifl ff^r fräftig. \'2) Die J&aubengerfle, .^itei« 
;^eilig, nacft, flatt ber Örannen mit fleinen ^aubrn orr« 
feben, febr ertragreicb, reift um j^ebn 3!age fruber aH 
bie onberen ©crflenforten, treibt ober nur fur^c ,5>fl^>"t. 

13) T)it neue üitrj^eiligc ©erfle, 93iarriagetfle, 
febr ergiebig, ^at einen frfjönen, i)ci)ixi SöudjÄ, bii 
!• 3ftt l<»"<\t ?Iebren unb bie ©amen feimen febr gut. 

14) Crifiio aef^tcern», eine neue, fecb^i^cilige Werfte, 
ergiebig unb fe^r fcbirer, \)<xX n?enig fttilfc unb feine 
©rannen, lä§t fid) aber fAreer brcfcben. Daö Gtrob 
ift febr gut. HutffüJjrlitb über bie rcrfdjiefccnen OJcrf^en« 
fcrten verbreitet ftd) Sl^ibprg in feiner „iöotanifd) öfo= 
ncmift^en flbbanbfung bou ber ©erfle." (.^open^ögm 
I8<hi0 — Die ©erfle fiebeibt om brflen in einem tiefen, 
rcitben Hueboben, in einem mitben, roarmen ifebm- unb 
in einem fanbbaftigen Äebrnboben. ©ei guter ^ultnr 
unb bei binldnglicber JBobenfraft gebeibt bie ©crffc 
ober aud) no(b in '\%x minber ^ufagenbrn ©obenarten, 
^m audge,utd)netft(n gerät!) fie in einem mtfben, trar* 
men, falf^altigen Sebmbcben. Ueber bie !^Ugetaticn ber 
<Berfte in üerfiiebencn ©obenarten ^aben 5?ol^torf unb 
9)?agnud iörrfudje angefteOt. ©rfferer Iie§ bie ©erfle 
unter genau befannten, aber verfdjiebenen ^^erbältniffen 
regedren. Die 5iefu(tate troren fofgenCe: Die ©erfte 
Tann flcb in einem rein unorganifcfjen ©pfcrn, ireldjer 
bie ©eflanbtt)eile ber ©rrftrnafcbe rntbölt, rotlflanbig 
au^bilben, bcmnad) fönncn i^re rrganif6en Stoffe, ireltbe 
fid) in biefem gälte unter bem Ginfluffr ber Vegetation 
cr.^rugen, nur au^ ber Qtmofptiäre unb bem dfrgrn* 
reaffer flammen. Die iSntfleljung unb Änbäufung eon 
f!i(ff?pffbaltiger €5ubflani if! niät abbängig non bem 
^rirfftoffgebalte br6 (jrbboben^; <i fdjeint pielmebr, X>^% 



ber leitete eine relative 9?enne^rung ber ftirffJrfffrrim 
@ubftan)en beirirft. Do^ |}umudfaure ^mmoniaf übt 
feinen bebeutenben (Finfluf auf ben S^cgetation^troccf 
ber ®erflc au*. 9?od) bcn 1i>erfu{^en ron 9J?agnu^ rt* 
reidjt bie ©erfte pfjne (SSegenn^ort ron nuncroIlf<i«n 
Stoffen im ©Pben nur eine .^pbe von rtroa -> 3p0 i*nb 
flirbt bann ob. ©ei ©egenivart einer febr gcringm 
SWtngf rpn mineTalifd)en Stoffen pnbet eine PoDfldii* 
bige (Sntrricfelung flatt. 3fl tinc etrcad gröfiere Sffrngc 
vori^anben, fo rntroicfelt fid) bie ^fl^^^.^e fümmerlidi 
ober gar nicht. 3n reinem Jelbfpatb erlangt bie ©erflc 
eine roDfläntige Ölu^bilbung unb bringt Samen brrror. 
3e natl^brm ber Jelbfpatl) <x\i grcbereö ober feinere* 
?^uIoer öngcn?enfcet wirb, ift ber 5L*ertauf ber SL^rgctafif n 
rerfcbteben. - S&a* ba» .tlima onlancjt, fo ift bie ^af^t 
barin nit^f n?äf)lerifct), vielmebr verträgt fie iebe* Jtlima 
unb fommt felbfl in l)Pben ©cbirg^gegenben nc4 febr 
gut fort. — Sud) ^inficbtlid) ber i^orfruc^t ift bif 
iSerfle nid)t efel, fpbalb fieb nur ber ^(fcr in reinem 
Suflanbe bcfinbet- Die gen?öbnlicbften Vcrfrüdjfe finb 
gebungte* Sßintergetrcibc unb gebüngte .^acffrutibtr, 
namentlicb Äarfpffriu. Jfcfterc ftnb bie geeignetfie ÄJor- 
fruc^t für bie ©erfic. — grifdjen Dunger »erlangt bie 
©erfte nicht. 3}fad)t ftt^ aber bod) eine frifcbe Dün» 
gung not^ig, fo roirb ber 9I(fer am oorttjetlbafteften 
fcbpn im ^erbfte gcbüngt. *Wa(^ SD^agnuS' ft^erfudhffi 
über bie ©rnäbrung ber ®erfte übt auf biefrlbe brr Sun» 
ger au(b oixi ber Entfernung feine befriicbrenbe SBtr« 
fung a\x^, Qv tt'xxU baber nidjt allein, inbem er bem 
©oben grrciffe mineralifrf)e Subftan^en M»f"btt, fonbcm 
feine orgonifcben ©cftanbtbeile tragen audi trefentlitfc 
jur ©eforberung brr ©egefation bei. llebrigen* »rirfr 
nad) ben SLVrfucfjen .f^Iubef** Gomöof!erbe Imb n^^^ 
biefer ^ferbemifl am günftigflcn auf bie ©erfle. 9Ja6 
^ol^torf liefern bie in Subftanj angeirenbeten tbiert* 
fd)cn (Jjrcremente einen ireit bob^ren (Frtrag ol* bie au* 
benfelbcn gewonnene ^ftbe. ^mmoniaffreicr SDhneral» 
bünger crireift flA M bemmenb für bie ^^egctation ber 
©erfte; pbodpborfaure timmoniaftalferbe, aSein ange» 
wrnbet, ift mirfung^lo* für bie ^örnerbÜbung, fibäblic^ 
für bie v£>ö(mbilbun'g; beibe gemengt geben ba'gegen einen 
böfjeren (Ertrag M ungebüngteö ?ant. ©ei "brr ^n* 
wenbung von 3}Hnera[bunger ifl jrbenfaQ* bie gonii, 
in bcr er gebröuct)t wirb, crn febr grpgem (SinfluJTe auf 
bie SlMrfung ber (Berftr. — Die (S^erfte »erlangt \\t 
i^rem beften ®ebeiben eine febr fprgfadige ©eflellunj; 
beö ?Jcfer*. Äann berfelbe fcbon vor 2Binfer fafl oöQij:) 
^ü^txi^ttt werben, bann ift für ba* Gebeiben bcr ©erfte 
fd)Pn cifl gewonnen. 3n ber JRrgcI reicht e* ou«, iwiin 
man bem Stpppelfelbe im ©erbfte ^wei, im $rB(^t«brf 
eine Jurc^f , unb ^n^ar bie Saatfurd)e, gibt, 8*^3*^ 
aber bie Werfte nad) J^artoffeln, bann wirb in ben 
meiften gäHen ha^ pflügen im grühial)re überftöffi^ 
unb e* bebarf nur eine^ tudjtigen iL^orrggen* ober brr 
Vnwrnbung br* (^rftirpator*. Uebert»aupt ift ti gnt, 
wenn, fobalb biefe* bie Äotfafteii be* Hcferd geftattet, 
im grül)iabre flott be* 9>fluge« brr (hflirpotor pbrr 
itrimmer angfwenbtt wirb, um bem ©oben bie fär bot 



i i. 



GiSBaTR 




iWB( :Car ubo res rom üxxfraxitc 'ein. ^on :u 'frrise 
?RtaBi|c ;.s -ante «irtCBoi :imBaitt xloinm. ^tttf 
3BC ono -ytäBoai :» 9eeaa. — I}ie ^rnz rTtrfi 
rtaU jocr äSnxzr. '.mii -;:cr HcmsKr laqccam. 3ie 
Sinttts^tTÜt .:ana "ö incor Zaoin. n?9 :a« lu3a 
OBO :nnir -nxiat :^ Tccfcn x Jluffl :er 
naal ■:asa 'osss :ift "xdai ^nC ':=r :usacr= 
cta. 3« -eÄfn ücrrnasre tt Sinrfrscrtt 
. Mit 'Itua :2xn nun 'c 3 :u 
SroOB 'icB. Du 'Srneiuina :ej '^^fcrs it rnno 7!e 
Ui 'Siinniwi.cn .:n6 <u JSmterr?ai;cn. ::c :c*te ^la- 
ynt ^iobi "SaauM -ns ^Sarssa Sazcxatr. Zu smxc 
Hut .3 :cB ^tarsna :cs Cmi. C)3i .tcrsernmac icrcn 
öv ^ffqnnmTm :rn JSetzax Sistcracrtc rirr iScrzcn 
^ronnmasc 4u:=. Zu .tcrncr ^0 ccr zrsirrta; 
3aft 3rfil :^ issausiur u& :as :c7 ^rnimcricrtc ; 
^Knmona u|aa 'm .u Sinzcrscrrr u C^rursusen 
so 9nvff. 2js g Krn :cr ^inriricrre :^: -jxc3 
Jyiiini'ixnn iftä los irr ^szscrscr^rr. — 3ic 
-«r ^dnca£r:crn'£ :inar :ca :rr Sräar^ 
Ut S üinmu -aö -c« -er f rrrofcrr: :c. ^e 
in 'SB^nncnm in icnzz .röcr ztt:. .cito 
■7f a :« HJt n t t;i ; ; rarer 'c ;rirr r:ri. 
-faflir atO "-f 3 :« ifirstrn; ictccj: 'x ist 
2me miK TsAUm, .'ctencrrs :« raccearm 3?« 
nft 'Brf i rmm . rtirnj - 2^ icer :n {our nz Trao' 
:ie anoc i ti ic ta iaoi -Ttt tttc axt ^bcs :uisr. 
.ttnn "ffä ff ii y .laiBfPur. 3 jyr -ic S iar iiuo 
yg. lon^ .9 .^Itfrr .aöata. ZU .rtc ^xirc .» 
341UU. r lOiB :cr gäimf :n Breen». nx ISL' 
^.ic rjomrtr ?^""" '' na. sr^ra aun .c;r 
^sc ^rnteimanr :<s 3ocen4 :rr3tf5csn^r rrr^ 
BT San ans itrstitt -^ttn :tx £tts -u 
.Tnqiwhiiinu. 3 ^ua aaa sim ix Jersxa en 
iCTRAiat .-in. ZU ca aagmi caac 
fätftzoi :affi :rr Irsrr .» 3oeecs. 
V.infTanTT 2M<a ennat 'm .u 9rrn 
Mir.j&ätft ?n > — ' DOinun; .as<r :azB 
pwr -acrSm: n .crao^a: J9sccs -£C£.ua 
itr ^a iHRKiKr AeionaiaA u Sdi ^aioicca 
jn :(^aib a&# nrr car^:r .cüt 
^Pitil ^<r 3^imBBTnrag ^ *ür -fa .laj» 
i ' i :träBtx iSsami. rirua .-er:ua> 
::tf :rr SaasRncranr!. 2Sca .--dt 
irqniB u ira^ttn^nx. 
Jic fnAr a :r4ir "".jaaur ncU^r tttc 
*hi*f :itjr. Z^ßr. ar ::aa 
-^ .#r ^m< -nn raitmin. 
naoa nftiatn . ^anani '^a« 
raur :aD«rra >!^b& .<Br::mr. 
4}a< iBTfrtinnacn .rr :3;r rr 

Mr aaa araS/r :ii^ ira^u '"^ 
aten a«a :i< :n/ baiiVr rs 
Jic inBfiv 3d>ftr ra/.i4i; .an 






;7r3a ::a40 ::adi £rr Saat rroifcne Stcurua^ ftaräüt, 
:aaa .nrilcGt -aDrinmdinqc 9rrftc, ;vf!dK lur ::n«n 
jotccn vlnra^ .iefierr. ^durnr ff :5 ^rtfaoib, '.v 
lernt ^ocfa jatcnuDiIü^ni otn rmc orat 9xiliraater 
larenacrmaoi. vrS z&an Tditr luf na \tcAHtti^* 
Unfqeera lercdnut rrrrCnx f^aa. ^tx^t ^li& £i« ;ub^ 
Saat icrr :r7 £ber!adu U« !tcEir«. 'O \t :n *ro(Cf 
-trr ^iirrraaa -a rrauca; ^ab 'litacMtn :;/< ^ammi 
n -:ic r. vniir Sutrr .'ithlidL ~ '^üi^rr -ur ''A 
:ic:n ttt: :.u frnre auti tot 4fmra4< Tat .norrrr: 
■rtaoirni -.nszsaox; 'c rr zaüv i;dit nur Tmrrrr, or: 
ifra :cr .t:frr ;cfe7r .udi :nra lofarrm ^rrrod. 9f- 
•Taaarticn i ;none<r3 ;« ^-.nsji.'rtr«, ::a 'innead; 
1U5 ^ii-3 :ao ^err;. xeniM :a >far .urcs Aroc» 
\ttrzi£t .:rrTr. lac ::« S'.ij«r»r:. ia« Ä:iffurr?r. 
a: ■Sfarcnac :en -Siänt ;nD fftitr. :;« 'ö -jinncr"« 
.BT a ^ienfnir^r :anfr. — Ift :ii jb« ^fntfr.iaat 
>tsr rerantrautcr . 9 ;!tnt tc& :atf >ä&a. traar.*:: 
Te n ,rc;ac -iiTia. -rsncrfitn -Sf rr^ra , -.lainu 'e -.ru 
*c^f fdrre .c. > r^nir a ca \iA lüfrrai, -irfifci 
ait "üärhiiTrciCfBi •icrnrcir. i?aarBaia;c*r*T c^r '^aaoi 
• a UJCTTTra«. — ZU Stritt x xr. Irzntttiten ;n 
'rnccrrfa: :cr -GLiBrcaairTf :afi :: cm '4rnTfafiraas« 3:' 
Ihxcmracrrc rtrc rcranacz -aa :nrr jr 9acnrs.i 
^!iaia«:&B ;eacrcacen ^loiasf . 7euiu .<a 'Arrifcmaaizr 
'.BTT^r. nn JSirrc -044-501 ::r 5 rrär. 2ifT'i*?r 
rrnzriHi: ir.'rao lorciM. naccar ;ic J^üx&nxt&f;:^ 
:«r 9rrrr. £5 rercea -as ^icr^ nie. :taxt j rra 
Braac: .:::zTmci Zzzam 3 "n^aotftwn'n nzouf«::. 
"jnot := :mraii-a .uäaace .rai hnmxtnzT^u 'tro! 
ud .b*=:: c;;:ara ranaina. xs ::tca ta :aaa;a x:- 
±en :ii üraaclaac; Ttriliaic ^pusaacf:. ta .-a 
•sm Srrzci m,^nra ^nantfccrnx rrcaar .an :a=: 
.:£ Tcm .fr .rnnc^rn .TraaataoKn nrwr. tff* '.%ü-- 
3rncr:iae . Icäirtaaxr. äluamtEtaÄifr .nc i^r::anfs 
'Bt 'rrtäanacrr. rai '^aac rsarrr: .sc .j£urrs -.ucr 
ciT rratüT uTanrrrrr:- Z.;*' •^^aarn -nc \*:f^£ 
TKaarrcrra rrrrtrr :as r3a»a r: :*'iar itaaCBaäil:; 
3 sira ^fäa*". Zie Zl-rrsaar rs r^aCi.u-n craaTi 
nrma t -sttJcaisini raa;r£a. 
-er: .er Cjcrrau: .as :::: .rrtc«: 
ar »nrcaja tt^ra araucafn. 
Zifraaat rtccea :; tt/rn. ::rtatf .*)rJaBman'-: 

anasuaca. ja :arn: .omwiii^fn. n; -z^inerTtM/rr 
San: rräÜTin 4ficccr . stimm TflÄ^ia . 1 't?/ 
inr:fra< ^faifra «aut. w ^r.iasfänirr /.in«^ v.;- 
n: iBTrr nnfit/n ncrr -taa *nx«:Bf 'jaubixBO't sr^ 
rrrat. I^if ^ernnaan'm üir« .^raacotti^ft 'Ihft •:• 
/a -mm :af .aaaa<nrBai -.-mfns^ Han/n.u -nndn/. 
na ViBfnarunlim/ luiI/raS/ !5.tnf .an i^ %}ar/a 
BD M 'ttr 'arf.T .'frrarn^fraa.! :fnrmM naBfidv 
tÄnn -'r.*a -./lU .urm1imri4< ^äutr^nhaut tibhr^vm 
.aB -fwa aliT rr;!i/4mBfr 'fTfimtlUr ^ücrngtitsi 
tban nin ;fMr»r laB .U tn/ .^mlim .tntif^raftf 
:34dia4mai SHater.f ^rTdk#tnr. 7^'/ ^nr/a na 'na 
.n& ar T^urmmriffT -ivmänft iBifA/n » »»WI'iMII - 
MMHCMI janrrr '^Ulfi#fl/a tnB/r^r -Tnnmt .fc#r 'fttr. 
Vbiin^ .na Arim r,#a t^mtiaBriaB«« •^t iVna#r ^^44^ 



r '^raaBasaiff tiff 
uTanrnnafa . Iira^ 
mBxrr<t&ar ar.-r :/r 



GERSTE 



— 72 — 



GBRSTB 



Tl 



^rmf(l&<n bifbct f?{^ bti &rr ®af!c ^uerfl SJ^uttaforn 
ond, tai fpäter ftanj in ^ranb übergrljt, b. l). j^c^^ ganj 
in fdjirarjfS ^ulrcr Quflöfl. Die mifrcffcpifc^c Unter- 
fuc&unjj jfiqtc SJJüßcr biefclbcn ^örnc^^cn Um f&xawU, 
WH bfiin 5Ö?uttfrPornf, nur ba§ bei bcr ©rrflc bü Äörn» 
(^cn voQi() 0(rnid)tct n)arcn. ^u eine $i[f^bilbuni( fei 
bafter nic^t ju benfcn. 5l>iehncl)r fei bcr ©erftenbranb 
bie Sciftf finrr nit^^ flattgcfunbcncn ©efrudjtunj;. Der 
®crilcnbranb oerfläubt nod) vor bcr (Ernte auf bcm 
gelbe. Qx erfc^cint in feuchten, füt)(cn 3übren auf 
najTeni Spben unb bei nadjtäffi^ gerdni<\tcni @aat^c» 
treibe fe^r bäufi*:^- Um t!)m rorj^ubeugni/ifl fpr^fäUige 
9luSn?abI un& ^ufbfn^al)runc\ teö Banien^ }u empfebtfn. 
©efcnbcrö ift \\\ perhinbern, bog fid) bad SnatPcrn in 
ttn ivarmen Srü^lin^ieiaj-icn ouf bem Bpeidjcr enratme. 
33}d mö^lid) foU man tai ©aatfletreibe erfl furj tor ber 
Saat au6bref(^cn. Slußerbem ifl lErocfenlegunfl bc§ ©p« 
fcen^ notbn>enbi(\. — Die Grnte ber (Sierfle mu§ in il)rer 
©elbreifc erfclacn; nidjt nur, taft bann ein c\frinficrer 
Äörnerper(u(l l^attpnbet, fpnbeni bad Äcrn erhält aiidj 
eine belfere Jarbe unb baö ©trpt) bat mcbr gutfcr» 
nrertlj. Da Die 93ierbrauer beim (Jinfaufc ber ©crflc 
if)r ^uc^enmcrP bauptf'äct][id) bcirauf richten, ba§ bicfclbe 
in berCJrntc nid)t bcregnec roerbc nnb in bcr ©d)cunc 
fi(^ nid)t erfei^e, inbem ffe in beiben gädcn für bic 
3n?effe ber S3ierbrauerci gar nic^t pber bod^ minber 
brauchbar fein n^ürbCr fp nni§, um beibc Ucbcl j^u vcr> 
meibcn, bic ©crfle in Raufen aufqefeljt auf bcm Jelbc 
nacf)reifen. 9}?an binbet ta^u bic Öcrffe in ficine ©unbc 
mit i^rem cii^encn ©trpf) auf, flcCIt je 12—15 äunbe 
j^cgen einanber <ie(cf)nt auf unb bcbeeft fte mit einem 
©unbr, beffcn 3Öur;\cImbcn in bic ^Pt|e fleijen. Die 
(Serfle bleibt auf biefe 2Beife mcbre 3;a<ie ftel)en, ifl »pr 
^t^m gefc^üfet unb behält i^re n?eißc Jarbe, bie fic, 
rpcnn fic auf bem Jöalmc überreif irirb Pber in brn 
©djnjabcn ju lan^e ber ^pnncnljite au«oicfc(jt ift, alfo 
felbfl bei 3Ünfti<^rr ©itferung rerliert; auc^ bcr *Ä(ce, 
reeldjcr ftt^ fet)r häufig unter ber ®cr(ic bcfnbrt, fann 
fo auf baö Sl'pQflänbigflc au^trocfncn. — Der Crtrag 
tft im Durthfchnitte tpn bcr ficinfprnigen ©crflc ad)t 
Scheffel, t)pn ber grp^förnigen Oerflc/jc na(hbem fic 
nad) Sffiintcrgetreibe pber :^acffrüd)tcn fpfgtc, 9 — 14 
Scheffel unb II— 10 Gentner Strph rpm magbeburger 
Sßprgen. — Tia bie ®erflcnfprner ©rannen höben, ireld^c 
flpr bcm iUrfaufe entfernt n^erben muffen, fo ^at man 
baju einen befpnbern ®rannenreiniger erfunben. 3n 
einem ^afff nbcn ^Pl^geflcUc liegt eine aui eiferncm Drabt^ 
geflechtc gebilbete hotjl« ^rpmmeL Die burdj tiefelbe 
führenbc tljrc tragt eine grofe ^Ini^ahl fleiner S^effcr, 
tücld^c halb ^pi^*f balb flumpfn^infelig gegen einanber 
flehen unb bei ber rafdjen Umbrehung,' itefc&c burch 
©tirnrab unb Srieb erfolgt, in rielfathe ©crü^rung mit 
bcr burch einen Stumpf angeführten ©erflc fpmmen. 
Der ganjc Apparat liegt etn?a$ fd)räg, fobap bie ©erfte 
oQmälig an bem einen C^nbc be^ Gptinber^ %Iuöf1u§ fin» 
tft. 6inr anberc 9){afchtnc )^ux (Entfernung ber ®ran* 
nen ton ber ©crfle if! ®arret'Ä ®erflcnrcinigungö> 
maf(!^ine. C^in fleiner, tyo^lrr Gplinber, über welchem 



ein Stumpf angebracht ifl, fc^tieft eine ^ölsernr SdeDe ein^ 
foba§ jnjifchen bem Gplinber unb biefer SBeQe ringsum 
ein Staum oon 1 SoQ frei ifl. Die SBaljc ifl mit für* 
Äcn 3ät)ncn fchnecfenförmig ringsum bcfe^t. 3fl nun 
ber (5^)Iinber mit (Serfle gefuQt, fo roirb bie ^alj^e in 
Umbrehung gefegt unb bic äct^nc arbeiten bic ®aftc 
burch, n-'obci bic (S^ranncn abgcbrpd)cn rcerbcn, treiben 
aber audj Auglcich pcnnogc ihrer fchraubcnformigen 0tcl« 
lung bie (Scrflc pprn>ärtd unb in ein cplinbrifchcd €ttb« 
ircrf, wo bic Oranncn unb Unreinigfciten abgefonbert 
werben, bic ®crflc aber toQfommcn gereinigt abläuft. — 
Die ^erflc bicnt al^ mcnfchlichcö D^ahrungömittel, ald 
H^ietjfutter, alt Heilmittel unb ^u tethnifchem (Sebrauc^e. 
Die gan,;^en Corner wcrDen gctrccfnet unb gerpflet mib 
al^ einö ber beflen Äaffecfurrogate angewenbct. Do^ 
©crflcnme^I finbet in bcr 4)üu^n?irthfchaft oicifaihf 
Slnnjenbung i^um ©acfen unbÄodjcn, ift auch f<n niiht 
erhi(?cnbc^, bem @alep unb ^rroirmc^le fleh anreihen^ 
beö Dhbrung^mirtcl gegen Bchrfranfhcitcn unb Dorr= 
fuc^t ber Xlinbcr. Da^ auö ®fr|li-nmi'hl mit etfrem i\i* 
faö üon SRpggcnmc^l bereitete (Scrflenbrob ifl vio^U 
fchmccfcnb unb gcfiinb. ©rob auö reiner (Scrflf wirb 
oon ^rn Ginen al6 fchwer unb fchliffg, oon bcn An« 
bem M gut angegeben, wenn cd nur gc^prig bereitet 
werbe j man muß ben 2cig flarf fäucrn unb nur tirr 
^^funb fchwerc S^robc baraud machen. 3e gcpper ubri* 
genö bcr Älrberge^alt bcr (Scrfle ifl, bcflp beffcr ifl fie 
Äum SBrPbbacfcn. ©ci geringem Älcbergehaltc geht bcr 
Sng fd)Icd;t auf unb ift felbjl bei bcr beflen Sirrcitung 
immer fdjwer, trocfcn, l^art, riffig, bic Ärunu webcV 
wcicö, npch iPdjcrig unb nur furjcäcit nad? bem Sacfen 
faftig; fpld)e€ S3rob ifl aber fraffig unb ff^mrcft nicht 
unangenehm, fättigt flarf unb ifl für ^anbarbciter cer* 
baulid) genug, währenb ti ^nbern icid)t Blähungen 
macht. SBcrben bie ®erflenFprncr enihulfl, abgeflogen 
unb an ttn ©pi^en abgerunbct, fo cntflchcn bie @rau» 
pen. "iluf ähnliche ^r't ocrfcrtigt man au6 ber <9crfte 
aud) €^ru^e unb (Sricä. iiui ben ganzen G^aflef&r* 
ncrn wirb mit fügen 3J7anbc(n unb 3ucfer bie Drgtdbe 
ober ©crflcnmild) unb mit äucfcr ber (S^crflcn« 
j^ucfer gemacht, ^n einigen Surfen braucht man tte 
Jtörner jum ^eijcn ber ^^hicthaute. 3n obgefothtem 
Buflanbc, M ©erflcnfchleim, bicnt bic ©crfle gleid) bcr 
^afergrü^e a(d ^cilmirtel. Der au^gebchntefle ®ebraud) 
wirb aber con bcr QScrflc §ur ©icrbraucrci gemadjt, 
ba fic ba€ fü§cfle 2??a(; gibt, ou6 bem man auch einen 
guten Sijrup fertigen fann. ^uch ^ur Spiritu^fabricc» 
ttpn unb xur (^ffigbcrcitung wirb bie ®crfle oerwenbet. 
W6 a.5iehnitter ifl bie (Ser^e fehr gefcha(?r. Sic erfc^t 
im 9?ahrungdwertt)c bie hoppelte SV^enge ^afer, muf 
aber gcfchrpten ober geguetfcht gefuttert werben, weil 
fie fich fpnfl im SÄagen ber ä^biere nidjf aufipfl. Die 
*Pferbe bcfpmmcn bei bcr (Serflefutterung, wenn fie ba» 
bei nic^t unmagig angcflrengt werben, ein gcfäflige^ 
Slnfctjen, herbei Jlcifch, guten, audbauernben tithmi 
unb finb fpäter bei anflrengenbrn arbeiten wrniga ftarfcm 
echwitjen auägefe^t. Die 9?citpfcrbc erhalten jwdr %n» 
fang^ nac^ ber ®erflcfuttrrung einen fd^wcren 9an^ 



(CHRISTUN LUDWIG) _ 73 — GERSTEN (CHRLSTLIN LUDWIG) 






Mv VCTpOnHit^ 



uat f^ätrr triften Oona unb 

, vofur au(^ toü ^aucr unt €(^nf[-- 

icc crafrtf^ca 9fn-&( fpric^r. Xüc Qrrflc barf 

jrf4^ (B )a torfni ^crttcnrn un& nur mit öäcffel 

n7a&fn') audt barf rd n^bcntri nietet 

^m fcMm, ba$ man (tnc @tiin&r vor 

Tcidbt 2!rdnfrn &orf man afi jrcri 

ba ^CT^rfuttcrung. ^rrfäumt man &icfc 

fp leiben bie ^ferbr Uiäit an MüUt, 

\, Dnrcbfdil obrr Sßlinbbrit. Drr 

I« aI6 gutrcr rictirrt fic^ tYitxii 

bcr Vcr^nfffftr. tt^rili naä^ bcm 5{rif^]r43bl-. Un- 

6t»^rtcn ift Oad (^crflrnflTc^ Dad .^artefltr 

•Icr a» apfttiff Wd^rProft. (Dr. n'UUam Lohe.) 

€>£RST£N (Cbrisdan Ludwis:), c^th. im Sebruar 

ITOI ^uVttfni, 90 fein a?atrr Sodann 3ufhid Gerftcn 

lÄcjiünitJ^^^wc« unb €tab rftjnbicu« war, trtjiflf ben 

rrirn llntcrrifbC bon^ ^^au£lel)r(r, unter benm ft4 au4 

ateoS» Dr ^ii(}[ brfanb. «uf ber 

BtlnilÄbt flubirte er Juri^pruben;, 

-• ?foTtf(l»rttte in tcr 27?üfhematif, 

ein un^efd)n?ad)trä onCcrelJe blieb. 

runv^ feiner ftennrniffc in ber genannten 

-^,M-.— ---. antrnwbm er, auö ber (anb<iräf(iäen Öaffc 

nntrritttft« rinr Steife ndt^ ^n^Ianb. ^äbrenb feinet 

flofna^aU^, im a^Jdi 173J, crfeitU rr einen 

)MI 0ltcntll4ni l^rofeffor ber a^atfaematir in 

Dmt lerne nn^nifdje <9efd)icflitbfcit bei IVi' 

wn vof^ütaun mät^emarifc^en onf^rumenfen 

^ff^idt fr |h( bei bnn Sfanb^rafen 6rnft Subnrict von 

&fiai«(Sttff(I imb brffcn 9{ad)folc)er in fortrcäbrenber 

«ttaf. AU bciben dürften ftanC er tn Briefn^ec^fel, 

rr rtt^mtc felbfl tn einem <2(frreiben an einen Ji^eunb, 

^4 rr ta aritrete^rn Unterbalrun^ mit bem ^anbgrafrn 

Cnit Cn2nnd manc^ Bcne ^^rincipien in ber ^^c^re von 

Icr fkrftMcmf 9a eotanfen bärte. Dirfe günfligen 

Ba^Untffc iturbcB irthibt burd) feine Jamilirnan^e« 

i^cn, bie er iim> ber 9{ücfPebr dud Gnj^tanb r6(« 

ttct vifbfrfanb. 9?on feinem oäterlicben V,tx* 

., t9i oojfr bem 2J?obiIiar unb einer ftbönen Si« 

kHM^, in U^UU0 9[. bcßdnben %Mt, to<xx ibm ireni^ 

ilck^ gdfictau £)ur(b unglücfticE}^ ^roceffe unb burt^ 

Mc limrifd^aili^ feiner Sc^va^er ^Q\ix\ unb S^a^I in 

Mr Vagdigai^ai fdnrr 2Rntter t^dtte birfc ben grogten 

S|cil ^ von i^an Q<nm btnterlaffenen l^etmö^en^ 

(ingcibuf t. 3n ^c^f etncö j^egen feinen @cbn?a^er IRaY^i 

ciagrltitctrB 9ro<e(fe^, ben er verlor, le^te Serben frtnc 

ycvfrfFuT in 9tefen nieber unb rerlieg feine t^aferftabt 

im 3Ült IT-M. 9se ^ Untocrfttat n?ar biefcr Schritt 

ein betoitnibcr tkrfitlL 6fine matbematifcten Sot= 

IffflAoni fan^oi nnflfftM^ten BeifaEI. %ld Dccent n>dr 

fr ralHe^ U^tig vnb bnnu^t, feine .Qenntniffe burcb 

fort^ffe^te 6nmci }it montem, Dabei ^\%U ftdi fein 

ISbarcfter feinen Sa^rmt burcb Uneigennü^igfeit ton 

nact fe^r (icbentnÜTbif^rn 6eite 2^cn Httcna au^^ 

«o1^ rr fi4 bcttto ^ne, melCefe er bem afabcmi« 

Mk« Ccnot in W(|e« bte 93ewe9grunbe feiner CnN 

tcnm^ fkrgcbei4 f^te ber bamalige S^rctor ber 




Univerfität, 5)rofe(fcr Wprmann, ibn jum S^icberantrittr 
feinet ^tofeffur ju beweisen. ®erften foberte feinen ?lb« 
f4ieb, ben er öuc^ enb[i(!b ben '2i>. ^pril 17-1) erbielf. 
l>dd ^ntloffung6f4rciben roar von ben gebeimrn d^dt^en 
<S(f)rrar^endu unb ©iecier unter^eidjnet. SRiötraucn 
unb flr^ipobn cerleifeten ifen, feine ISimiffion für un« 
ed)t ,^u bellten, unb fie nc^ mehrmals ^u fobern. (Fr 
begab fi<^ na* 1?eferÄburci, in btr ijoffnung bei ber 
borti<)en ^fabemie eine VInReKung jti finben. Sein 
^tdn mielang. SD^ant^erlci Undnnebmlidbfeiteu unb ba^ 
ungejTobnte, feiner ©efunbbeit ndcl)fbeili\ie Älimc cer« 
leibeten i^m ben längeren Aufenthalt in ^eter^bur^. 
Gr ht^ab ficb mieber nad? ^eutfdjlanb j^urucf. ^m 
ISdrmffdbtifcben dn verfAiebenen Crtcn, meiß aber in 
Sranffurt, lebte er feitbem, ton einigen feiner "öentonb- 
ten bürfti^ »nterflübt, in <;rc§er S3ebrdni;ni§. @r lief 
ffift nit^t be«ej^en, ;ur SBiebcrerlanflung feiner nocb im« 
mrr taeanten ^e^rftefle in ©iefen bie ^eeijjnefen 6cbritrc 
^u tbun. 3n feiner >^erci^ren <cttmmuni) erneuerte er 
feinen verlorenen ^?ro<efi, fceflaafe fict laut über lai 
ibm ^Ui^ffii^te Unrecht, \xnt> beftürmte ffincn ijanbe^* 
furflen burcft irieberboKe «Scbreiben unb 33or(?cüun3en, 
bei bencn i^n feine c;ereijte ^timmun^ }u ben bitterßen 
unb beleibtgenbflen Qu^brütfen verleitete, ^r rrmübetc 
bdburt^ bie Gebutb feinet ibm noc^ immer deirc>;enen 
Surften in fpl<!bem (9rdbc, bd§ er auf beffen »efebl ^tn 
1. ©ept, 1748 ju Jranffurt am SWain verbaftet unb 
^u [eben<[dn>(li(6er ®efani;enf6aff nadj bem beMen^barm« 
f^dbtifc^en €cb(offe S^arrbur^^ bei Sraubad) c|ebrad)t 
warb, ©t-genc^ bcrt einen 3abrgebdlt von 'M) %\. 
Der Seftun^Äcommanbant, fein alter Jreunb, futbte ibm 
feinen ^ufentbalt möglidjft ;^u erteidjtern. Um ficb nü^« 
iid) 5u befdjdftigen , ertbeitte er rcäbrenb biefe« 'Ärrefle^ 
jungen fieutrn Unterrii^t in ber 2}?atbematif. Surd> 
fcrtgefe^te ©eobatbtungen De* .ßimmeU errrarb er fi<^ 
eine felrene ©efdJtrfti^f eit, ben SBitterungdiredifel ju 
|^T0^be)eim. ^artndcfig vernrarf er ben ibm cft ert^cU« 
trn 9lafb, burcb ein offene^ @ellanbnig feiner €cbillb 
fic^ ben Seg jur SBtebererlangung feiner Jreibeit jts 
bd^nea 2>ur(^ beteibtgenbe $3ittfcbnften fiel a viel« 
mebr bem ^ofe forttväbrenb ^ur 9afi. €^ie boften tefdi- 
ungeacbtet )ur "S^l^^ , ba$ rr ben '2. 3uni 1760 $m$ 
feiner bi^berigen .^aft entlaffen unb na* S3rdubA4 ftr» 
brd*t mctrb. Tort lebte er in fliQer Surütfge^c^en^r, 
ratt ber 9ludarbdtung einrö Serfe* über bie ^erfpecrcvr 
bef(>dftigt, von n:el*em rr ft* einen großen @rfc(g )u 
verfpredyen fcbien. ?lu§er bem S^anufcripte btefeÄ ^er- 
M nabm er T\\iiiii mit ftd) 'h M er im Äär^ 17bli 
betBÜt* Braubo* verlief. ^ bielt fttt> abTrcd)fe(nb ^o 
fB<e^fc«bm, Cffrnba* unb ^anffurt am Sl^ain oof* 
3n ber ^ute^tgenannfen 6(«M florb er in großer Dürf« 
rigfctt ben M. Vug. 1709. CMn ganzer 9}a4laf foQ 
an föert^ f«nin 2 %L htti^m ^ben, unb feine mi 
Sraub«* jntwfgeUfFenen uferten ebenfaOtf fo n^enig. 
^of feine unbetrdtbtli^en 0<lbu(brn ni*t be^atilt tverben 



1) So ftid Soanfcript ^inftnal^ai, i|k niibt auHiumiiffin 

Unter feinen naAadoffnun V^erm (efanb r< Rdr nlAt. 

r 



GERäTGNBACH 



74 



(iBRSTRNBERG (G. FR. K. L. V.) 



lonnttn. ©ein bicbcrcr, «tlicbfr Gljorarur critarb ihm, 
»(ttuntcn mit feinen iXcnnttiiffcn, unter Ccncn, tie ifen 
na^cr fanntcn, oll^f meint ^djtung. 2}?i:t)r ©ic^famfrit 
unD SüJfltfcntitnig rourten i^n öor Dem trüben 2oofe be» 
toa\iit ^abrn, ba4 il)m ton greg*tcn £b(il [nned üicbcn^ 
»erbitterte. Sein Uncilucf bcuj^te nicht feinen Storrfinn unb 
machte ibn nicht ücrficbrij^er in feinen ^ieu^erunjten. Jofl 
biö ind üactjerliiftc ainj^ fein 2}Jidtraucn. '^Uif tic ^-Vfl rcarf 
er bcn ^runblofcn x^erDacbt, ba9 man feine Sricfe ijffne. 
Gr ünbcrte baijtr bi^rreilen böö Sicflel, bebientc (icij bei 
ber ^treffe einer freniben S><int nnb ter^aß niä^t, fcem 
Gouocrt feiner ©ittfchriften bie Söcrte: ad inanus pro- 
prifth binAWiufügen. (5r ijl a.Vrfjffer nul;rer ipb^ftfalif«^« 
unb allronomiftber <2dpriften- iu nennen finb barunter 
üornu^öiveife: Tenlamina syätematis imvi a*l muta- 
tiones baronietri ex natura elatcris arrei demon- 
stranda»; eni adjecta sub finem dissei talionis vo- 
€is decidui errorem antiqauni et vulgarem per ob- 
ficnaüoiies experimciita iiova excutione. (Francof. 
ad Mocn. lT3i5.)'). Metbodus iiova ad eelipscs 
terrae et appuUu.s lunae ad Stellas supputaiidas, 
Subiicctitur de observatorii Acndcnüae Gissensis 
statu brevis itarralio. (Gissae 174t>, 4.) *). Exer- 
citatioiies» receutiorum circa loris nicteora No. 1. 
continens dissertationein pecnliarem ad MarU'nvm 
Foihe»^ Armigerum, Re^. Societ. Loiidineiis. Prae- 
sidenu anno 1740 transmissani, in qua phacno- 
niena roris praecipua enarrnntur, caussae eorurn 
udaequatne tradnntur. ac denuo error vulf^nris 
circa lapsuni nicteori refulatur. (Oilenbaci ad Moen. 
174K) ^u§cr biefen Schriften bat ©erflen noc^ mebrc 
S^eitrage ju Jcurnalen geliefert, befonberö ;^u bcn Pbi- 
losopbical Transactions. 3n biefem Journale (Vol. 
43. No. 473. p. 22 t»eq.) jle[)t unter ^nbcrem uon ibm 
bic ^bbanbtunc\: IMethodus iiova calculi eclipsiuni 
terrae specialis, vel i|UorunK>unque occursunui lu- 
nae cum .««tellis. tani errantibus quam Inerrantibus. 
^ie cou if)m cerfaßte ?lbl)anblunj\: Mercurius sub 
bole Visus et obscrvatus in specula astronomica 
Academtae Gis.sen$is tie§ @crflen aud ben Philoso- 
pbical Transactions (Vol. 44. No. 482. p. 376 seq.) 
ipicber abbrucfen in ben Novis Actis Erudiioruni. (Lips, 
174j.) p. t)(»9 seq.*). {Heinrich Döring.) 

GERSTRNBACII (die), im ^er;P.Ub"me (gart)« 
fen^^ttcnburc), fornrnt aud ber (^genb üon S^ecftvi^ unb 

2) Serfll. Nnva Acta Krud. (Lip*. I7M.) p. 27Ö ft**]. ^^am» 
i>\xt^n Scherte oon t^Lcbrtcn eSatbcn. 1733. !Kr. 5Q. 0. 473- 
3) im eSe^luffe biefcr ttbitianMunv; fdjrcibt On-flfn: „Tnceo nia- 
chinam mraiu, <|Uiun ad accoitimodaiida ad soUs niolum lutrdiuni 
horolof;ia et nd det^rminandum meridiei monipntuni excuptn\i 
et fabricaii." Sicft 9Kaf(bine foQ (id) t\)tmi,ii unter trn 3n: 
flTummtcn t« Umürrfität ©legen bffunt-cn babtn. ®ic ifl jebotft 
nii^t mtbr l?Olban^en, unt tt ifl nid)t unit>a{)rfd}än(i[b« ^a9 (9fr< 
ften Ho <i^0 ^i^ OSü^fn y^txUt^r mit^tnomnun. <1) 9)a^[. tcn 

2)drmfljbtif(^rn 9Itr(|faUnt>£r auf Dafi 3äbe 1761. ®. "24 f^. 
^trictct'8 »ÖcfnfAt öflcVrtfti^tfcljidite. 4. Ct. 0. ^TÄ fq. 
^brluna'tf ^PTtfe^. unt ^t^änj. %\x 3öd)er'0 9eltbTter.t(tifon. 
aXeufe!** ^frriton ter oom Jjbve 175<>— löüü verfteibcnfn ^cu^ 
f6m et^rifrftcatr. i. £&. e. VU U- 



®öbern, lauft über 8öblo, Cbcr^ unb Urter«2J?olbt|, 
Cber« unb Unter «3ftfdja unb (S^rrflenbcrc^ nad) 'J^efA- 
n?i^ unb ouf bie SBeflfeite »on Sreben ünb füQt bem 
Dorfc t2erbi& (^rc;enuber in bic ?)lei§e. (W. E Hü^nfer.) 
GERSTßNiJERG ober GERSTENBERGK 
(Georg Friedrich Konrnd Ludwit; von), c^enannt 
2Wüner, ein beliebter Siebter unb cieij!rei(ber SdiriffiTcl» 
Icr, ipurbe in cjlucflitlje" Ä*erbaltniffrn am 22. Cef. 1771» 
(nid)t I7t50) ju J'ßpnncburQ im ^crjoc^tbume ©Qcbfcn» 
5lltenburfl j^eboren, iro fein 5Bater, i3ccx<\ griebrid» 
SP^uQer, 8tabtfpnbicud unb ^atrimonial^erid^t^bireetcr 
n?ari feinen ^d)ulcurfuÄ mad)te er unter bem 5iecfcr 
be§ bafi(\en Öpeeumö, iJ^amene! SHotb, tjon 1797 bii 
ISOI) befud^te er bie Uniüerfitäten ,^n 3f"a unb icic» 
jift, rvo er bie SRccbte, nebenbei aucb bie vbüofopbi' 
fcben üötiTenfcbaften flubirte. Sei feiner 5Rndfrbr in 
baö ältcrlid)c ^au^ n?urbe er nacb irpblbeftdnbrner 
Staatsprüfung) balb r\um ^bi^ecaten in ^^rnneburc^ er« 
nannt. 0cbon 1804 rücfte er in bie SReibe ber '^ef= 
abDDcaten ein , nacbbeni er ficb burcb bie ^^crlbeibi^un^ 
eine^ SJaubmörberÄ t>cr Oericbt auSJ^c^ei(bnet batte. in 
^leit^er 3f>t rourbe er feinem Steter tl?eil^ in ben flabti» 
fd;en Sad;en aU '^ieeflabtfonbicnä, ti^ciii für bejTen 
tjiele (S5iricbt&l)altcreien als *3tctuar |^ur Seite gefegt- äu 
Unteren ^eljbrten ain^ bie ©ericbte ber geifhetdjfn unb 
berut}mtcn ^er.^Oviin Sßitn^e %nna G^arlrtte I^orotbea 
von iturlanb unb Sa^an, bie iljren 4pof häufig^ auf 
@d)lD§ Sc'bid)au im ?;itenburoiifri)cn hielt unb fl^tö' fincn 
Mrciö üon ©cirbrten unb Ännfllcm um \\6) terfommeltr, 
iric namentlid) ^icb^e, JJcuerbod), (Jbrliarb, Jean ^aul. 
Sui^er biefen .Hrciö belebten. SDiütter fd)log ficb an bitfe 
Männer an unb fucbte burcb (Te feinen ÖJefd^macf i^n 
üerebeln, feine ©efanntfd)aft mit ber fd^onen Äiterotur 
ju erweitern unb feinen ©t|)I au^jiubilben. Seine St- 
ranntfdjaft mit bem bamalic^en AJer.^Oj^e ^ör! ttu^nß 
üon Sadifen-IBeimar, ire[d)er M preupifcber ®(ner*sl 
1805 fein ^aupti^nartur in J^onncLnirjH auf^efctilai^fn 
batte, bereitete nnterbeljen feine ©erufunc^ nad) ^iieimar 
ald ^Iffffcr an ber bafi^^n Sanbeörej^terun^ im 3. ISIO 
tjor. ^ier roirftc bei feiner ^nfunft fo>ileid), wie ;^a 
üföbic^au, j^u feiner Rteiteren bi(bterifd)rn ^uebilbun^, 
j^ur Läuterung feinet ^unflfinned unb (^eft^made^ ber 
Uniflanb portbeilbaft mit, ^a^ er von ter berühmten 
<3d)riftflfIK'rin 3pl)anna ©djppenbaurr, fp lan^t biefelbe 
ibrrn ^ii^Pbnfife M* ©einmr auffd)U^, ald ^aufifreunö 
in i^Tc 3ßobnunc\ auf^enpmmen murbc unb in ihren 
e^län^enben, angenebmen ^^Ibenbfreifen naberc öefannt» 
fdjaft mit (Soetbe, Stepban Sd)ü(Ae, gernoro, i)einrid) 
2}?ct)er unb anbcrn beroorraflcnben ID^ännern ber Äitera» 
rur unbj;tun(l, c^Ieidjroic mit »ieten burdjreifenbcn frem« 
ben ©elebeten^ bie bei ber Scbo^cnbauer einf^*tad)rn, 
i^u mad)en ©ete^enljeit batte. I^erfelbe cjefeQige i^erein, 
roetcben oiirf) ter bamalij^e Grbprin^, nafi^malö (rrbarcp^ 
brr^pft Marl Jtiebrii^ üPuSartjfenjSßeimar flei^i^ befuc^te, 
bracbte SÄüflefn auf lange Seit, wenn nidjt cuf bic 
^an^e X)auer feinet bebend, mit biefem gürflen in rin 
ocrtrauiicbed ä^erbaltnig, wie c^ n^Dl feiten )irif6en 
gürfl unb Staatöbiener beflebt. 



(G. n. E. U T.) — 7S — €SKSTEKBBBG (HAXS WIUL VON) 



e|0« 1816 hmt ^ WtOa tahb tk ^asI* 
^aK nwtf BcbW^cb£ iuBhiiiTTWwi d>äUaB§ca iB<T> 
Im) Kfiaat fnnrn^, tan n euer Wtm§c, t«4 n^ 
«bniAvr ffdfya^cäiflrtii^try vrp er ein Mn^cnt 
Sfllmt Mttf t MT^ü^f aa^ «ni^ an £nan:^: „^«l 
JEmi) vra Srrafalnn,** tof Bx6r {|cl»«tft mn^, §r> 
ic^riclca. Sif 1S14 tret er t^ai&A mit Iriani fak- 
Hmfdttn ^x^S^bm^pi (XnhiBgni) n( lt>17 ant fcian 
S^ii^tCB, 9Mäm sraasnt (Sf9>)S9), ttuUx ^ci««r. 
9}c^ «M friaai iSriätea ^ in '9hn3 grvt< v«> 
dm. 9ai^ fidate a ia f^cifcr*^ Sofd^cabnÄ ;ira 
^(fUgai Sngaimi, ia ß^n^t'i Xafc^baöfBr 
ikkt JoUb irraalHNbsft mt ia ltri«a*< Sl^dnifibci 
Zaf<i^ca(a4 bk^ vcc^mIU pi<tt!f6^ Sritrödc IMn- 
<iaij fpl CT, ba er Hc tcntfi^c €|?railbc sit MnibctKr 
Qoircct^ hoMfoktt, Ut &^ppnibaniT, fc bmgc a 
ttt i^r «c^atf, ia Ufcta ft^nfttdUrifi^ tMcttni #9* 
littf<bra Sriftoat §däfUt batet 

SM fciar aartliiVa t^^cr^ldriifr ^n JBcimor bt* 
trifft, fp aiDat er ^, bai4 drünMic^ tVretiffbe web 
prMi^ Stci^t^ftaatBtlfe aa^c^di^act, feane aai Ser* 
befferaag bei «eraltrtca Jtaa)lnv9lc< verticnt, in bca« 
felbea raf4e fWfcrbcTvagra. 6(^b |a Giagoagt vtm 
ISU trncbc n |Bai Stegicraagtot^, eia IjlaXbti 3«4r 
baraa4 sara gel^iaiea ftn^ivar vcnb 1817 ;nm gr^raca 
Äegtcraaglrot^ befcrbcrt. 3ai 3. IS'29 icmtc er bia* 
ara ctaem Siateljö^rr S^tcefaa)Ier aab virfliibcr itan^* 
1er bei tn Soabe^rcgicning }u Gifeaoc^ Balb baraa^ 
erhielt er |ur öafrrea ftaö^cU^anng tai 9tittcr> uab 
Ärmt^arfrca) hH grp§tHrr)ogUi^ fiibf. gaffenerben^. 

3a«nnf(bea ^ottt iba ber ein^i^r SBruba feiner 
SRatta (3«^HUU>A S^ri^iaae geb. v. Serfenbergf), ber 
bericgt. fa<^f. ^hri^aaitaittna Jbarab Subirig o. @cr* 
fieabagt ja ita^la, ber feine 6c^ne battc nnb ein bt* 
gnterta fRoan n>ar, iai Dcteber 1814 tenndgc einer 
fürftL fi^asi^arg>rnboI^ter Uifunbc aboptirt X)icfc 
ftbopttea, »cUbc oon bamoltgcn ^ei^oge itorl tlnguft 
VOB C^f^fcB'IBeiaiar betätigt n^nrbe, legte äRüI[er*n 
nab feinen c^Iü^ea üeibrtferben bie $Berp{li(^tnng auf, 
ben 9}amca frtaei VbO|?tiv9atrr< ^u fuhren, verfc^fftc 
i^m bafur ouife, fobolb bitfer 183« gcfbrben n^ar, ben 
Sefib ooa beffca Scnndgen. £>iefa fein Vbcptiocattr 
mar ia birccta Vbtaannung ein 92a(^oaime von SRic^oet 
Qjkrftenberg ober Verffenbergf , bem ölteften S3ruber t>H 
beraumten fäd^^ft^Stoat^monne^SRarcu^ Ocrflen« 
berg (f. b. 9xt.), unb führte au(^ M Kelteren SBa|)« 
pen, totläjH itatfer dhibolf II. bemfelben unb feinen 
beibcB Brubem fkid^ati unb 3oa((^tm erneuert ^atte')- 
IMc Serlei^ang <ine^ nenrn ^eUbiptome^ bun^ @a4> 

1) jDicfe ^fonüie unb tic rrfurtcr Cntcnimtc bn <3er1len> 
berge ^tcttcn fib f^ vcaUzit Vtcl, gUtu&tni üfxt a^nm, ^o4 
ebne ftm^t eoüoiogtf^ Sewcife, bi$ m< 13. Sabc^. guru<fpi(> 
cm I« Hmnn, nnb nabaien tat Dorf 9erflenberä im ArrU» 
aaMbti^ Sttnbnrg fnr ibnn etammfi^. Sm 15. unb 16. 
3abcb- bcnbocCoHnun (bo^ ^6ct fic( uifunbtiib 1413 ein Kico« 
Uctt$ •cfficBbcca aU Item^nc )U VUenburg), rnt^icUen fte ft(b 
ftemtft^ bef fMbUotl oon, liefen abrc 1712 bur^ Aaifec 
Jtad VL ilfKti Vbel emeuccn obec oictmebv fe^cflen. SereL 
J«A. CkF. BeaUri Bf«aoria de geate G«nUnb«rfi«nni p. 7. 



ica>SciiDar uf «atewtijie Caif4(aag iai 3. 1^^ warte 
taa äbcffätia ^. 9trttaket^ «b^i^iMagca. Sanb ^dac 
9attin obo, etae gcK Srafra •^fdcr, cnNot er IM 
«a^ bcT Gitfibaft bd Srafta tf«f«lb r. Beat» Nr tbc 
awttalx^b^ 9rvfMtcr iror, tv Stittrt^atcr j^a Bciig* 
aab eti^r^^ iai Sn^^cr^t^nac €Mrfni*&<VBHav 
mlim^ er ISäT barA tHhflantmfibe Bnügaag ciair 
groB V. SwciAoB ia bea Bc^ bei IRinvrgatrf Xaa* 
tndvrg bei mtn^arg gdOBgtr, 3n 8t4ge bicfrr Gf 
vcxbang ffsi^ r. Safraberg! |afälUg' aaA Crb-, 
£^- aab 9eriibt^bcrr eca ciaeai Sbeüe be«i S^rrfei 
9a#eabcrg bei fUfcabar«, irefibci Ktae nättrriitbm 
Sftfobrm bebarrli«^ ^ bea 6taaini^ ibrej 9r* 
fi^le^trl geboUea bitten. IDr^ gcarf t. 9<TtnibeTgt 
biefe GlBTOimtäabc aifbr loagc; beaa feit 3abrea fraa* 
fdab, Biafte er bei Sun^me fciaci ^iecbtbaaii feiaca 
Aoa^lerpctea » ^fraacb nr<b iai 3. 1^« nieberlrgra; 
er torb bea 14, gebr. 1838 auf fciarai Sute ^a ^taa* 
teBbag aab biatrriie^ einea Srba aab ^trd ZiNbtrr *\ 

GERSTENBERG (Hans Wilhelm von% iror 
am 3. Soa. 1737 ^n Xonbrra im ^jtegtbumc Gc^lei« 
irig gebfrea. Seit lag feia Bater im' Quartier, ber 
far) ^Bvrr, im ^ctbfte 1736, mit bem Cberbefebli* 
^aber ber bdaifcbea Srup|>en aai bem Stbcinfelb^ugc 
aaA .^Iftein jurrnfgcfc^rt a^ar, uab ft>4tcr ali 9^n* 
meifler in bänifc^ dienten tarb. Bii j^u feinem ^U 
3a^rc bcfn(bte Serfcnberg bie SdfuU %u Vitrna, wü 
er fi(b bnnb Sinf unb fittlitbci Betragen auij^eicbnett. 
€$(bcn in biefer jcit nragtc er einij^e pcetifcbe Berfu^K. 
3m 3. 1757 bejirg er bie Uaiverfitat 3ena. Cr trat in 
bie brrtige teatfi^ Ocfeflftbaft, bie tieU talcntwae iungc 
äRänner^ anter onberen 9hifiai, ben befannten Ber* 
faffcr ber Bolfimä^nbm, üu i^rea SRitglicbem ^abltt« 
3um (Srgen^anbe ber BcrlefuBgen, bie er in icnem 3n« 
{Htute iitlt, irät»(tc 9ertrnbcrg bie pcetifc^ 6att)re in 
ber {>pra)if((en Bebeutung bei ffiprtei. Um Ocaert'i 
Befanntfcpaft )u macben, begab er fi(( nad) Seipiig. 
X>urd) ben oon hn Bibliotbef ber fd^caen Siffenf(baftcn 
bomoli für bai c^etungenfle Srauerfpirl auigefe^ten ^ii, 
um irclc^en jicn talentvo&c iungc Siebter, Grrncgf unb 
Bran?e , fid» bemarben , watb auc^ 9er(tcnbcrg oaan* 
laft, f[(b in ber bramatifd^en |>ccfie \u verfucben. 3um 
6teife einei in 9(eranbnnem gcffbrieDcnen Srauerfpicii, 
Xumui betitdt, ^atte er dne Qpifobe aui Birgiri 
Hendbe gen^ä^tt. I^icfcr Xragöbic, biciebcd) balb nad»* 
f^er von it»m vrntorfen murbc unb ungebrudt blieb, 
vcrbanfte @erflenberg fdne Befanntfi^aft mit Sieifc, 
bem befannten Berfaffer bei j^nberfreunbei , ber auf 
fdne Hteranf(be Z^äd^fdt einen grof en Ginflu^ geitann. 
Gine 9ldfe m^ |)oni, welche Setgc um bi'efc itxx 
(1759) antrat, »arb für i^n bie Baanlaffung, feine 



2) Bergt, ateufer« 9(1. t'eutft^lünb im la 3a^r^. X, 
347 unb bie (iteranfiben OtiSceQen |U VerlbOTf 9 Stepertcvium 
ber gefammten beutfdbrn tfiteratur (1838) XV. 41. defonber« 
»ifbtig aber »aten ffir biefen Buffa^ bie bAtibfcbrifHicften Dtit* 
Leitungen be6 ^m. it9L Dr. Crnll StüUer |u Oeimac, tt$ 
ifingeren Sntberl oom Xonjlcc o. 9ec1ten6er0f. 



GBRSTENB&aU (HANS U ILH. VON) 



76 



OKRSTENnERG (HAN8 WILIK ^ ON) 



rrä^rn für Mc von it^m rcbt^irte S9it>ttott»cf bcr fc^önen 
®i(Tfnf(^aftfn üufi(ufot)frn. 

t>cn Gintrurf, ttn bicff Sluöjcictnunjg auf ibn 
madjU, [(filterte Örrflnibfr<^ in fpatcrrn 3al)rcn mit 
Cffm^cit «nb nibmlicbcc Sdcfct)fibcnbci( in foljirnbcn 
©orten: „Z^ fant miö) ^Ul(^ tiefe, meinen fritiftfeen ÜRil(b= 
bart fo tül^mlid) dus^ciAnente auffoCciunö nit^t acnirt ^cf(bmei= 
(Öelt, unt ernmnrtcUc nidjt, o^jnc miefe lange ju bf^enrcn, fofort 
mit rü^li^ec ;?auft jjum ©erfe ju fd)reiten. Slber ^er feltene 6on> 
trafl, ^cn eben Ptefet 9Äil(tbart mit &em anmafcn&en J:one miicöte, 
n>rld)en unfec ^j^ublicum, nuv gar j^u naib^icbig, mit ^em ^uten 
JZone tec JCririf j|U tienrrtbfeln pfle^jt, unC* ot^nr fren öic Siblio< 
tbtf meines ^reunbeß picUctcbt ^xaU tamal« ibr bif^ed^rj Hn« 
[eben niöt einmal ^üUc bcbau»tcn fcnncn, n'ur^e für mein fi0^ 
ne«, nocb mdjt ^leitu^ ^ibt^eljärtete*, fritifAr« Ofroiffcn to(ft oft 
fo ((bnettcnb/ ta§ id) micb bec unwiarürtidj fid) auf^rin(^fn^en 
^elbpfwiie: irorauf meine fo 5Uperfidjtlid> bingeroctfenen 9Racbt« 
fpcüie ftci) cenn mojjl cigentlidj (grünten mödjtenlf nie ganj bube 
enoetjren fcnncn." Qln bicff 5lfufcrun(^cn rnüpffc ©crflcn' 
bcrg baÖ Q^rilanbntg: ,,@e[bfl öucd) ^ie freuntfc^aftlicben 2^e> 
batten, in tie mit^ mefere ^er^Ui(bfn Sorben pon ^cit ju 3eit 
mit meinen 5Ritarbeitern ycnrirfelten, würfe tiefe immer brin« 
^enber unt tmmei uniiusirei(bli(^er roieberfebrenbe 92a(fafra^e na<^ 
be|linmt«n, auf ade Stationen unb auf ie^e« fcrtfcbreitentc 3eit' 
alter tcr (Eultur ann^enbbaren ^rimipirn, aud) bei anbem Q^eyen^ 
flänben/ ido U auf 3?{einen, Ölauben, r^üruDabr^alten/ unb wai 
tu ?09iPcr in biefer 9lü(tficE|t pftitio principü nennen, anfam, 
mir sute^t fo geläufig , baf i(^ naib^et nie n?ieber babe aufl^ören 
fennen, aud> meine alten Sa^^e tamtt ^u riaqen. 3cb fübre bte> 
fen Umftanb nur an, um t$ b(>irrifltd} ;;u mad^en;. ^ur(^ tDctcbe 
üerbDtijenc SXa^ie ^« gRetapbvH' viefcffelt, ober yielme^r bur(b 
n?e[(bc innere Sebnfucbt nad) ir^cnb einem legten iKubepunfte bcr 
menf(blid)en JCorfchbetiierbe in mir felbft umberrtftrirben, bie 
Jtantifd)fn Unterfuc()unt^rtt au6 fut mt<^ fo unn?iberfletjli(b an* 
siejjenb nJut^en, unc bur<b ipetd)c frembücti^en iOeranlaffungen 
i^ am (?nbe ju jener metap^iofifi^en gdjrifrftrüerei meiner legten 
3ab« ft>m, von bcr meine greunbc nitbt rcdjt wußten, wie fie 
biefelben mit meinen frübeten ^ufflCigen auf (inci ganj anbrrn 
Iitetaiif(ben ©Cyjent ivveiniöen foUte." 

2>ic ^leijunfl .^ur ^otfle rcar irdbrcnb feinet ^ufcnt« 
baltcd ^u SnpjiA in (Serflcnberg fo rptbcrrfcbcnb, ba§ 
flf \tM anbcrc SntcrfjTr t?crbrä^i^t^ 'S^r frintn früher 
crtrabnten bramatiftbcn ©crfud), bcn Surnud, fütilfc er 
fid), tro^ bc6 i^iinfligcn Urt^filö, bad SL^cipc barfibcr 
^cfäUf l)artf, nid>t lan^e bf^riflcrt. 6inc aütclci^ncttf, 
bic ^rai^icn^ ^^balia, Quj^broftnc unb ^glaja mit einem 
9üObornc üpn StüAtc barflcUenb, gierte eine flrinc 
^ammlnnv^ von ^rjäbfun^rn, jum Z^d\ dud brr {^ric 
cbifcbm SWtjt^olOftic, bic ©crflcnbcrg ^u ^lltono 1759 
brucffn lieg. I)urd) eine »roblflingcnbe ^rofa unb 
mand)r naioc unb fd»alfbQftf 3"flf / bmcn bcr fÜch 
ber 9?fubcit nid>t fcbltc, cmpfabl fiCb bicfc fifinc, längft 
a\xi ^(n ^ugen brd ^ublirum^ verfcbivunbcnc Satnnt' 
lunfl, irclcbf fünf (SJcnidlbc enthielt: „(Stj^ycrn; bcn 
^brnb; bcn iläbaFi bte j!)0(^)cit brr ^cnui unb bc^ 
Sacd)ui unb 9^aibc" '). (Srögcrn SeifaD, M feine |>ro^ 
fatfcbrn (Sebicbtr, fanbrn bir oon Ocrflrnberg glei(!b^rttig 

1) 3m HQ^nneinen gCnfli^ brurtbcitt marb tiefe ^Sammlunt) 
in brn uon ^rffin^. 9{icolai unb SRenbelftfobn berau&ge>ie: 
benen Briefen, bie neuefle l'iteratui betreff enb. 4. 3b- Str. 59. 
Z. 'ilt» f,v un^ in ber ^ibUotbef ^er fcbören ffliffenfcbaften. r>. Cb. 
2. et S. :tOI f^. 



(17:)9) bftau^cieaebenen „aiänbekicn." ©crciti IICAI 

ccfdfien von biefen anmutbif^en @pirlcn einer rei(^en 
iugcnblicticn ^bixntaftc eine ^xtntc cerbefferte '^uflaac, 
eine britte, itefentlicb termcb^t, ju ifcipjig I7*i8'). 3u 
ben ^clungenflen Didjtun^cn in biefer ^ammlun^ bürf« 
tcn oirUetd)t 9cl)ören: Die (Srajicn (0. 42) *). $a»^i>* 
(@. :»). «mor*« Sriumpb {®. '2'^). ©er öeftbmatf 
fin^Ä Äuffeö (@. 19). ÄrieflöUfl tU «mor (0. .V>). 
Dal fAlafenbe 2Käbd)en (©. '>0). gieb einc^ 2J?cbrfn 
(@. .*i*>). Cbe (@. :>4). ©flccbuö unb Slmor (8. 40k 
S3ei ben tierfc^i ebenen ^udflöbcn feinet Söerfed l^attt 
öerftenbcrg ^u allerlei ©crbeffcruni^en bie SBinfe bcr 
Sititif unb befonbcrö Heffini\*ö benu^jt*), brr bcm ^a» 
blieum ben ibm noch unbefannten S3erfaffer M rinnt 
»or^üi^lidjcn Äopf empfoblm batte. 

Unfcrbrpd)en rcurbcn birfc 25fftbdftigun>;en burd) 
bi« pclitifdien Grcij^nifTi'. £»urcb ben än?ifd)cn i>anctnarf 
unb Sdi^rctien üuögcbrrd)encn Äriej^ iraro (Sterflenberg^ 
al€ er roieber in feine Jjjcimatb .^urucfgcfebrt itar, crr- 
anlagt, bic mititairift^e ifaufbabn ju betreten. 3n dnrm 
xivtä) e^baUcnen5rac^mentr einer ©elbflbio^rapbif ermahnt 
Oerflcnberg nic^t, in roicfern biefe reranberte l*rbrn*n?fiff 
mit feinen Ü^eigun^rn barmonirt Ijabe. Scd) bemerfl er, 
bag fie ibnt ,^u fnner BefiJrberun;; bebilfüd) ^crocfen fei. 
„Zä) Mte," fcbreibt er, ,;baS fcitcne @(ü(t, in rcemger aU fiinf 
3abren, in benen i(b aud) ben unblutt^rn, aber barum für £iäne' 
matf nid)t minber benfnjurbigen ?frifcj(ua gerfen bic9iufffn, unter 
^em jlret&marftban Grafen 3t. (5ermjin, al« %ib< beim (Scnccal' 
qudrtiermrigcrflabe, mit^ema6t batte, uom Cornct xum ^ittmei' 
fier emporjaftcitucn» aU ter 5Ccb J^ricOriib"* ^'- ini 3- ITtW* ^er 
ben ftbgan^j 2St. (Jietmuin'ß , meinefi Sefcrberetfi, ;ur ^olge battr, 
mir auf einmöl bic Mufftet)! wrff^lcfi, in bem bifbeti^en Ölnfr 
roeiter fortjufcbrciten, aber üUjiWid) bie v^eU^eni!id)e Urfadbe ivurDe, 
mir bcn Ueber^an^ auft bem «Wilitair in ben (Jit^iletat, ber fonf^ 
feine €$c^n?ierii^feiten \)it , isx crteicbiern. @ine neue (jinriitbun^ 
im Jtricvl^bepaitcment/ at6 ber Jtent^ flarb/ cntbielt unter anbrm 
ben bereite com Jtönige üpprobirten (^fn^urf, in biefrm C^ode^to 
brej 9tcfecenten anjuRcQen, unter ^ir ber ftbriftltibc unb münblidir 
SBortrog über bie bäntfcben, norioetiiftben unb ttolfVeirirt^en 3XtU> 
tatrangelei)enbetten t>ert^eiU rotrbrn foQte. ^tt 9raf ^artniq 
uon Bemfiotf mufite, aU biefer *plan bei bem neuen 9tc^teniRf)i* 
annrittc burtb finen anbern Decbrin,it mürbe, ba9 t(b ^um 9tef(> 
rentcn für bie ^otjlcinifcben llndcIeAcnbeiCen befltmmt »^rivefm 
tvar, unb machte fid} baber bie oortbeilbaftefle SorfleDunH von 
mir, ^11%, ba man mid) ju einem i^ften, ber bod) t^uuptfacbti^ 
mtt ber riebet in ber ^nb oenoaltet n?trb, batte braudjen t»oi' 
len, i(b wol au<|) im 6tm(bienflc %\x ttxoah Hebnlic^em brauC^bof 
fein fönnte. (5r nabm mi(b im 3- ITttS, mit bem ^prabirat r*"--* 
qebeimen 6onfrren^fecretatr6, ati^ tRit))Iicb brr recdienrlidier 
letfeffionm in bie orbentlidjc J^anjlei nat( iCopenfraDen binüb^:: 

9?pd) roabrenb feiner militairifjbrn geben^prriobe 
fcbrirb ©crflcnber^ bie „Ärieijeiieber einefi bäntfdjcn ©rr- 
nabirrfi bei Grcffnun^ beg gclt^u^«"*). 3n biefe 3eit 
fänt QU* fein unter bem Dramen „Die 2??abfen" brr- 

Ü) 6tne Trad}tau#i)abe mit lateinif(ben fettem ceranflaUftt 
IS4)3 ber ft^udjb^nbler % %. X^e^en in SBien. Z) Tic 9ca 
jienr eine Kantate im (^lahterauijiUt^e nad^ ber ^oege ^ci ^<rni 
t). (Setflenbera, in üTIuftf ^efr^t Don ^riebridi 9cnba. (Sker* 
lin 1701. gr. •!.) ßer,^l. 9teue ^etpsiaer )?iteratur|teitunii. ISOdL 
± Sb. mt. 70. <Z. 1-245. 4) f. bie »riefe, bic neuefle £teft> 
tur betreffenb. i. ab- »r. 3J u. :J3. 0, in fg. 23» f^. 9. Zfc. 
St. 15(L @. 161 f^. Bibliotbef bcr fd}önen SBtffenfcbaften. 6.9»^ 
0t 2. e. 323 f^. 5) tltona 176J. 12. 



GCRSTENBCRÜ (HANS UILH. VON) — 77 



GBBSTBNBERG (HANS U ILH. VON) 



cu$^<^dHPH „^wn^buffe für 9(ätcr'^, wttM, \n 

nnmara nbn bn SoMUrirtiaifi rnr^tf. 3n Die 
itit, we n u»(b cli SÜttmctftnr in &tIcosvi(( f^anb, 
filU OrrflrobrTg*^ Bcr«sntfc^ mit itto^totf «nt 
Ann. Bob bon 2r(trrai ^ ^^ eine iatnrrifaRtc 
Ci^imnnd fönt^ äufammmUfrcnl mit 9crf cnb<r| rr* 
tattciL Cr (hattf ft4 d^mutd, batb Mib frfmbrtan oclt« 
|ugr (17tt) mit rinrr Actc'rnra 2rMtmann in &<bM^ 
919 rcr^nratbct, uob fubrre im Strtxft trr J^JujliCbfnt 
rtn fd)x grmuf^lic^ 8(bcn, tdi turcb Uin frul^ gc 
pftrgtr^ mufitolifi^c^ SaUnt um^ ciflcn ttcncn Stcij a* 
biclt. „Gii oft/' iiJ^cnMetiOEi, „ImfMmwk, JU«rfM imb 
Nfr« «■ miffft •cillm^cta'l <Dac«a, «oim et ttn ^ten Bui> 
M^Og (Itailcc'C ftoUmtiai und fkcnUu) nit fiimc gärtUt^cn 
mixü» —Itomtf Ocrllmbrtd Mit Mmoll in t&n^tix (ctium 
^«fr bi Hfirc onnutb^fTi O^m«^ diu ArtU ren jcopcn^uca). 
2hv4 <>■< SrMirtien ^dtte tr ^f« qrrfmi SOftÜ ftinft gantnfn 
DCriaiBi, flbrr in femn £}£im irs^ntni b<irrrc Atu^c ^r^ Su^ntC 
«afr ftB( ^rcttfrm ^a t!icbc. 4^ Md ^ ^"""1 unilrtbliArn 
CM»«» ^, maa4<* Cotsfiikk tic», unt nfant Cir Irdume (c« 
(«ton/ &rtNni»ni CaM«*). Boa i^ fenntrn ^it t>i;>ri(iff( Irr* 
UM/ ^4 ^ Btumt ^rr r^mJt( nit^t auf i^rm Tartarfn aSfin 
Hipt, iMf pr Jttd) für ?te 0tnite urtt Orr^mbrtj tn nntr 
#Mtlrfflf frim: " 

f?0(t fro^ar nnb grnufmtbrre Xa^t, aii in ^ing* 
bo«, tfxUhu @rrf!(nba^ in ^circnboj^rn , vrobin a, 
ffic betritt rnräbnr, turcb tax Staat^miniftrr 0. Bmi' 
dvrf brrufrn morboi xoüv unb bir BtcDc cinrö gebnmrn 
CtnfrrrttAffcrrröir^ bcruibrU. Dir ^mannte 9{eiibrn) 
««r tux^ bic Sibfralitiit Jriftrit^»** V. unb borcb Sem« 
ßorftf Jni'ffff on brr gitrratwr unb Äunfl fin ©am« 
mrifidb i<x du^ctqrid)nctflrn Sl^ännrr. ^i^b^i^n ^nbrra^ 
Cromrr n?ftr Oorr ^ofirrfbi^rr, dtcfnrib ^(bt^cr an ba 
'9ttinf'\x^c , S>^ @d)[tg(I i*rrfrfFor unb j^ijlonoArapb- 
JtlepfUcf unb €&tur) rrobntrn in S3rmf{orfd ^auft. 
Rit birfrn viclfritiq qrbilbctcn 2^änncm fam (Scrflrn- 
brrg in oirif<a(!)c ^rrübrung, n^oburcb bod 3nt(r(|Tr an 
brr Stteratur im n?rirrßrn €tnne brd l£L^ort(6 in ibm 
imma ouf^ 3l<u< an^crcj^t unb Icbrnbt^ crbaltrn n>urbr. 
I>dt4 ba^ Unfrbrn, m nDttcbnn bi< itntiC burc^ ^rffinq, 
SKcaMöfPbn, ^^icolai, 2Bci§e, «bbt u« «. fitb erbeben, 
v^ OttjtrnbrTd f(bcn frubrr ( 1 765) ^ur {>rtöu$dabc einer 
in Mnifd^rr @pra(bc ^efd^riebenrn ßrirfebrift (i^amlini) 
af obffiaigf ^friftrr til bc ffionen ^ibenffaber^ t^ U 
25an#fr 6prcfl6 Dbfcmfl c<^ grcmtare) bert«cflfn rocrbm, 
bei welebrr er, irie er felbfl in fpätern Jabren beriebtete, 
,;^irri brr bänifcbcn ^prad)c funblc^e !37fänncr, ben Quti^ 
r«t^ Sieifcber unb ben DbeTfrieä*(ommi(fair Äleen ju 
flVitarbntrm b^ttc. 3n eine nocb frübrre Seit (I7(i3) 
fOU bai 3«ttrBdl tcr ^^9)}o<^onbnfl"'). 3a fßqü^ 



0) Mttcaa 1763. 7) t>QS tSttüH eines Ratten rrfCbien 

aa iN»Ciilba«ni« Dbrnf» un» «tip}iv« 1766. 4. jB^gl. 9^cuc »t< 
feubcf »er feboiua Stffmfi^aftnt. 4. Sb. et X 0. ^»0 fA- 

«■gni. D««tf^ ÜHbUotbcl. 5. Sc. et 1. e. ilUf«. (Ocrften^ 
%trs'#) Mrf< Qha SXcrfirÜTMafeitcn ütx ^itnjtur. Samml. 3. 
0c 41. V. 4U f^. (iS^atdanecn übet Oa« QtMtbt eine« 2fdt> 
ben.) 6} 3n feinn fpöirr i^camtrtcn StaticOu U^olmo. 

9) „ J>« |w^o^ott^^fl/' hr.c bclflcinifcbt fflüdjcnfirift oon ^in. 
;ia^Acia* 3ttnfl(up, b^^u^d'Ae^en uom ^tn c>. Sriften« 



auf birfe ßritf^rift bcmerftc (ierflntber^ tu ^Mtcrrn 34* 
rcn in ^dnn CklbfKtagrapb^: ,.3(( rann ni4t ant «c«* 
ft^ori^ot äb<tg<^, Od| tocr rigfafU^e ^crau^i^rto fcmr ao<ftga« 
f#ti|t ai^ i4# fM»cni »er aa^bben^e l^crMgrc in «ocba» 3mo» 
9nÄti4 O^aübt, vor, da bur^ föne btMJf^ni ^vlUn f^tm 
Mc^ct rdäit imbavi^xatn ^t^ttr. nc<b bcfanrnrc in tn ^«t^r 
bufi» [nnc Urbcxft^un^ tcx ^co^f^rn Ctcn (vcl^r n mit rinn 
p««tsf6ni 3uf4»nft m OKine Miftetbcac 9attta ;si 3. I7S1 bet> 
aii«44b) unfi ^ttnb (eü tftea ftfr Saa^ii Wtotu, rtnr ptMr* 
fkaB^4>< 9UfroaAiB*0iograpbic, am bn n» ma IBim au«, t>:t* 
sAbc ftm ttirtam gCDoc^cn »irr« tif i^m abn rbni ^anuu» 
Mirtb ciam fontcrtoca Sibcxfpca^ bH Jtii^cBgUttbcBA, nae 
tintsigtt^ IHntei ia CKb«» frtecr 0ttn1taM» n Beat bcs^tr. 
Gr vor c«, bcr oa« lMM«tioii fSr »«a cf^lifi^ Satter, cfa 
^k»ti^ WUtl VMn e«ai 2itcl dat« tcatf^ ^v^o^^dflra. 
oibrtab fcimi« Vafcn^bottc« in Ctblefvi^« t* f^riÖfB bcf4)(o|C 
unt mr^re fnnrr tcrn^rn ^^'^"»C htttüu, {»a |a bkfem Si* 
bufc mit i^m Seitiägni ju untn|til|<a. Bu bicfca df(<iltr auA 
i4 BiA« U11& an Cabc »^ffb ieb fCfiar für bnt ^lf^ "^ 

ge^aitra. ebne e* gnvM ;ta b^bcn, c^a rabinbrni . 

(^tnen c^röSrrn unb oirlfciri^rrn dtnflu^ auf btr 
.Ih-itif , Qld bur^ ^üi mräbnre 3pumal, ben {»opcfbcn^ 
briftni, gorann Ofrftrnber^ bUT6 bie von ibm beraub» 
gegcboicn „S3ri(fe über SVerfivürbijifdten brr ^itera« 
rur"")- ^uPfT öerilenbfT^ lieferte örur;\, gunfc, 



btrg. (SS^Mvig 17<tX, arit arucm 2itd unter ben BerU^lettr 
rtranffurt uab Sfipiig 1767. 3ioettr wrbrffrite unb rmnrbctf 
^ufla^c .^« u nbai g unb Wt^tiai^ |77i. "2 9br,; mit ncurm 
2itel: Scdrn unb ed^Ultn^ 17*M.) 3 SbU. (Yc^cnf^an^( tr 
^tttr, 9t«Tal unb tfitnatus btU^m al>trf41Uln^ tcn 3nbalt tic 
fn ;^mf4nft. Bergt. VOgfin. t^rut(6r i^ibltDtbrf. "U. S^b. &, '2 
e Si4 f g. 0iWiotbef i>et fcbcncn «Bi|Trnfctaf:rn. 0. Bb. et -2 
3. t» frf. 

Kl) 9(b1r^i<ng unb tfri^^t^ 176ß u. 1767. Caanit I. Bi. I. 
flnjfi^ic tf> Pu^l nem l»rtfun(Ve (pon 2^. Ilbtt). Ätur (Jbi 
ticn b« <l^f^anfm üb« bir ^d>i.'nb<ii unt frn (%f(ifcma<f m *ct 
gRdlfr«* vem fttittrc r. 3Rrn^», iräV: -" " ?ffun»i birf« Of 
^an^cn. 9r. 2. Scurt^cUun^ t« < ' « on ihc Kairj- 

Que^n b) 7>. U'rtf/u». St. 3. (Sm *.n-ii.i-Mili(b«Ä ÄdjTCibfr, 
au« JüriÄ, nrbft einer n9(b unpcrftänblicbnn Vntu;ett. Sc. 4 
rertffbiin>* b«* jrofitfn, nebfl b«liuf!^^cn SfttaAiun^fn ^e4 
Hnefle. Sr. .V Stantttcrtuni; btft mm«. Sr. rt. 9fa(bnrt)t vcn 
tct lentonn i^Ntforirtät .;ut Kufmunirtuci) in StanufactU' 
rm IC. unb vcn brr Statue be« Xcni^« Itnebnd) V. tu Xcren 
t^a^en. Sr. 7. Urbn bie 9cttiit(t'l'cb( l^robe eint« Crul[ben ^ram- 
matifcbm ScrtcrbuA^i Scn ^ei Sit^un^ bcr Srracben übrrbaupt. 
Sr. S. aRtmcnrcn emel Srlinberl über tie Cffion'f*«''^ l^ricbte i 
KeUmir« of Anrirnt Kii|cti«h Porlrj ; T iJifet. 

Sr. 9. J^äfi'Ä SbbanPlun^en über »ricfeti i jul 

ber dlten unb neuem (9e(ebi(tt<t flu^ujt ^^u^ma t mE^c.l von 
bet flffedaticn ber ftbnei^eriftben Crtbc,irapbie. St. 10. ffltun- 
nid)'* Omiihülogi« tx)rnpalift; ^eb^et trr brcntbeimlffb^n 3amm> 
lun^en in löenredjfetun^ tini^cr Ätöi^elatten i Scunnich'« Kn- 
tontolof;ia, ncbfl hnt^en anJcm ©ertoi t>en ^f^ -Im'^v.n gjiji 
teriei 'Jtatbritbt i»on fet 3>iifrftenfanitnlunt^ -t ;* i« 

Äe»»en8bur^. Sr. II. Wen ber oUen runifien . :-t 11 

diniflc un^ufammcn^änfien^e flnmerfuniien über wie Briefe, vtc 
ncueftr Literatur betrcffenb. — Samml. 3. Sr. 13. Cramcc** 
"i^rebt^tcn, c^eianlafit burtft bte JCrantbHt unb brn icb Xcnid 
Wrtebricb'fi V.; Älerflod'« Oleiiie auf eben tit TÜeranlaffunq. 
Sr. U — 18. Serfu^ über Äb^ft^rfarf« ®erfe unb O^erie 
Sr. 19. 9ta(bri(bt oon ber b^nifdjen (^efeQf^aft jur "hufn^bm: 
be« Oefcftmarf»', t*tf neue 0bba, aui tem Jtjnifctm,— Baoiml. :i. 
Sr-^ ^^uber'4 Choix dr Po^ic« Alleinand««; ?teber ^^ 
r«uif(ben; pon ber Xatur be* ixctUi odm reeiififten (»enie. 
Sr. 21. GoQectaneen übet &ie 9efii(bte einet SSfatben. Sr. 
u. "23. Infan*) eine: Unterfucbunvj Ir« Tort Üurrotf, rcbfl 



GEBSTENBERG (BANS WILH. VON) 



78 — GBBSTENBERG (HAN&WILB. VON) 



&d;bnhetn u. 9. S3(itragc ju tiefer Stitf^tift; bir old 
ein $rnbant }u ben berliner gitcrofurbncfen ^u bctrae^* 
ten TDüx, mit tenen fte iebo(^ nidijt immer b^^nnonirte. 
£ad em>dbntc Sournal tntf^xtlt intereffante S3emerfun* 
aen über bie oorjüglicbJ!en ariec^ifcben, rdmiftficn, eng' 
nfcben unb teutftiden SScbriftficEer, bancben soicbtige fflc 
tii^cn über bic ältere böntfd^c unb engüfc^e Literatur. 
Sefonberd mad^tt er Bf^ahipcan unb bie bramafifc^cn 
SBerfe einiger 3<itgenoffen bed gro§rn Srifen j^u einem 
fortgelegten @tubium. SB^te ernfl(t(^ er bied Stubium 
betrieben, geigten bie fritifc^en unb biograp^if^en W>' 
l^anblungen über @|)afefpearC; S3rn So^nfen u. 9., tocld^t 
er fcina Ueberfe^ung ber ,,S3raut/' einer t)on Seaumont 
unb 9Ietd)er verfa§ten Sragdbie ooranfcbicfte "). 3n 
feiner „«riabnc auf SWayo^""), bie er tragifcjc @äntotc 
nannte, vcrfu(f)te ftd) (Serftenbcrg in einer bamaU no4) 
ipcnig gefannten (Sattung ber $oe{!e, in bem SRefobram. 
jDen Seifad, ben bied ®cbic()t fanb, in xocl^m ®er« 
flenberg bie €S)>ra(^e unb ben ^tuöbrucf ber £cibenfc^aft 
int ungemeinen gut getroffen ^attc, oerbanfte e$ f^aupU 
fäc^Uc^ mebrcn gelungenen Gompofitionen '*). t>uxd) 
feinen „Itgolino"") beforberte ®erffenberg nic^t wenig 
bie burcf) Seffing eingeleitete gro§e dleoolution in ber 
bramatifcben :Biteratur ber Seutf(^en. Die itü^n^eit 
ber Wai)i hei 6toffeg aui SanteM Divina Come- 
dia, einem bamatd in Seutf^Ianb nocb n^enig be* 
fannten (Sebi^te "^), unb bie S3e^anblung ber fd)ouber> 
haften Situationen in ber ^orm bed bürgerlichen Zrauer- 
fpielÄ, oerfd)«fften biefer in |)rofa gefc^nebenen Srogöbie 



icoTt Darauf. Sr. 24. Stac^nt^t uon eintm ^^afefpcare unter* 
^efi^obenen ^Xtaucrfpiete, tcfTm ^n^ait aui tev ffteuUt com Gar* 
Ccnio im Don Üuirotc ^cncmmrn ift. Bv. 25. Jtritiftbe Stommtun* 
9en einer btimfc^cn ^rtoatoefcQftbaftt ^ortfctun^) ber neuen Sbba. 
— (Sine Dierte ^ammlund ctfc^ien unter bem 2Cite[: „aKerfmür* 
bi^teiten ber Literatur." 2)er ^ortfelung 1. etütf. (Hamburg 
unb Sremen 1770.)/ tUnfaUi in SBtiefform: ^aamente unb 
Z\)ibmmaft (Don ^topjtocC) Z. 1 f^. Sßarum behalt unb oer* 
beftcrt ber Ueberfe^er ber S3ibet (ÜXi^aelie) niibt Sut^er^nf 0. 
53 fa. S3on ber 0cbreibart be< britifc^en »ambUr« 8. 106 fg. 
Z^Uä)U ^nti^tüna be^italienift^en ^tnnaebi^tl; »arum abmen 
3)cutf(be fie ma^i 0. 116 fg. (aucb gebrudt in €. $. Gramer'« 
ÜRaga^in ber aXuftt. 3abrg. 2. 1785. €t. 5. u. 0). Ueberfc^ung 
ber neunten p\)tf)ii^tn Ott hU ^Mnbar 0. 137 fg. — SSergl. neue 
Sibliot^ef ber fd^önen SBiffenft^ft». 3. 9Sb. et 2. €S. 303 fg. 
J(Io^, 2)eutf(be SibUotbcf ber fc^onen SSi{Tenftbaften. 1. Sb. 

et. j. e. 101 fg. et 4. e. oo fg. ß. Sb. et. 7j. e. 607 fg. 

ungemeine S)eutf(be Sibliot^ef. 32. Sb. et 2. e. 606 fg. 

11) eie crfcbint, mit einem ecbreiben cn ben JtreiSfteurr* 
etnne^mer (£^r. %. VBcife, gu Seipaig 1765. 12) Jtopenbdarn 
1767. unb mit mefentUt^en Serbejferungen in bem erflen etude 
be6 S^eatcrjournal« fQr 2)eutf(b[anb. 13) S3on 3- ^- etb^ibc 
(itopen^agen 1767. ^o(.), Don % <S. 9. )Ba6, €oncertmei^er gu 
SQctcburg ($emgo 1774. ^o(.) unb Don 3. 9f- SKetc^arbt, töntgt 
prcufifibfm JCcmcOmeifler. (Peipjig 17S0. Üuerfol.) 14) (tinc 
Xragobte in fünf %cten. ({)amburg unb Bremen 176S. fl. 4.) 
SStrgl. aagemeine 2>eutf(^e SibUotbcf. 11. Sb. et. 1. e. 8 fg. 
^toQ in ber Don t()m herausgegebenen 2>eutf(ben Bibliotbet ber 
f(böncn SBifTenffbaftcn. 2. Sb. et a e. 600 fg. €br. ^. 
ei^mib^t dufofec ju feiner 2beorie ber l^oefie. eammt 4. 
e. 351 fg. 15) Bergt Sftbenburg't Beifpietfammlung gut 
abcorie unb Literatur ber frönen SSifTenfcbaften. 5. Bb. e. 34S fg. 
^Ccutftbe« aXufeum. 1785. 2. Bb. 9{oDember. e. 469 fg. 



um fo mc^r Eingang beim |)ublicum, ba H ftc^ burc^ 
bie fraftisoüe, n?enn aucf^ nlc^t immer gan^ natürliche 
6pra(t»e M Oefübttf unb ber Scibenf(t»aft oon birfem 
bramatif^cn Oemälbe angezogen fülbtte. Sür bie t^ea« 
trotifi^e Carfteaung eignete {i(^ biefe Zragobic übrigrnd 
eben fo wenig, M bie fpäter oon QSerßenberg gebic^tctc 
„SRinona"''). 3n Se^ug auf bird 9)robuct bemerftc 
Ocrfienberg in filtern Sauren in bem me^rfac^ erwähnten 
Sragmente feiner 6eIbftbio{;rap^ic: „Okm mdcbte iib aui^ 
no(b ein |)aar Sorte fiber meine SRinono fagen) itb fiirt^tc 
nur/ baf gnei Sorte fiber biefe aXateric fibon jiu Diel finb. Slan bat 
meinem Ugotino bie fitixt envtefen, ibm ^0r metner SRinona 
ben Borjug pi geben. üKir ift bai ein onacnebmer Beweis, baf 
ungeacbtet ber ^eb^er, bie tcb fdbft in biefer bramatifcben 9?a(b' 
abmung beS ^iftb'Unnatba^mbaren gu bemcrfen glaube, becb 
ctn>aS batin fein muf, »aS bie gebier fibenmcgt" „SXfiffen 
benn aber," fügt 9er^enberg tfmu, „aUt bramatif^en flBcrfe 
barum, »eil fic jtu einer unb berfelben Oattung geboren, autb 
natb einer unb berfelben 3bec gemobelt feint 34 beftbeibe mi^ 
gern, ba§ au(b in bem Ic^tem ber beibcn genannten etfitfc Stan« 
ä^t$ Dortommt, ma$ icb ieftt anberS »finftbte. Der ftblinmfte 
^ebfgriff in biefem t^i^mSöitn aXelobrama mo(bte Jcbo^ mo( ber 
fein, ba$ ber Serfa^er fi^ ftbmei^elte, mit bemfelben ^ume^f(bcn 
unb 9tbbon'f(ben äntereffe getefen gu »erben, Don bem er fitb 
fclbft enoArmt ffiblte, ba er fi(( feine 9ngetfad^fen, feine Stdmet 
unb Stömerinnen, feine Xtuibcn, feine Cffianfcbe Barbenvett 
ba^tc/ unb baf er fdbig gcmefen, ft(b pcrfönlitb eine fotcbe 30u« 
fton gu ^eben, unb bo(b nicbt im etanbe mar, fie autb feinen 
Sefem (bie wenigen etwa ausgenommen, bei benen fi(b taS bagu 
erfobertiibc Sntereffe Dorausfe^en I£ft) bis gur eebbafttgCeit einer 
mebr otS tbeotraliftben Sbeilnabme mitjiutbeiten — eine Orfab« 
rung, bic i^n aucb in ber golge gewi^idt, ft($ nicbt gu fetf ün 
eibbonTibe ®cf(biibtSfacta gu wagen, für bie man fiib crfl ein 
eigenes ^avttxit erfcbaffen mfifte, um ftc auib bramatif^ bduiteO« 
bar beurtbeiten — icb witt nt^t einmal fagen gu fonnen, fon' 
bem nur gu bfirfcn." 

Vufcr ben ermälynten Sßerfen lieferte ®er9enbcrg 
in bem S3o§'fc^en unb anbern 97ttfenalmana(t»en, im 
Oeniu« ber Seit (1795), in bem SWorgenblatte für ge- 
bilbete Stänbe '^ unb in anbem Sournafen me^re Ipri« 
fc^e ®cbi4te, bte pm Zf^til eomponirt") unb au^^ in 
me^re S^srac^en uberfeQt würben, \n$ (Snglifc^c in ben 
fftcvimi, intf gran^S^fd^e in bem Journal elranger 
(1760, Aoat et Decembre) unb in Äuber'« Choix 
de Porstes AUemandes (T. IL), inl Stafienife^c in 
S3ircb*d Nye historisk IVlagazin af Fortaellinger 
(3. Sb. 6t. %). «u(^ (Serflenberg*« bramatiftben Ser* 
Ten n^ieberfu^r bie 9(u0ut(^nung, in frembe 6^a4en 
übertragen ju werben, fo ift ber „Ugolino" in« ©äni« 
fd)c öon 3. ^. SW. (SRaper) (Äopenbagen 1779.) unb 
„^rtabne auf 9Iaro«" in« 3talienif(be übtrfefct werben. 
(g?eayel 178-2.) 

16) „SRinona ober bie Vngclfacbfen," ein tragiftbcS SIelo* 
bram in Dier Veten. :Cie SRufif Dom ^trtn JeapeOmctftcr 3* %• 
V' e^ulg. (Hamburg 1785.) Bergt. 92eue Bibliotbef ber ftbc* 
nen Siffenf(baften. 34. Bb. et 1. e. 121 fg. et. 2. e. 279 fg. 
35. Bb. et. 2. e. 217 fg. Z)en Z)(Utf(ben aXerfux. 178& 2>c* 
cember. e. 201 fg. Ootbaifibe gclebtte dcitung. 1789. et 85. 
e. 709 fg. «Ogemeinc eiteraturgeitung. 179a 1. Bb. Str. 90. 
e. 716 fg. 17) 1809. 9er. 95. e. 377 fg. {^hn an %t. 

Seopolb etolberg) STat^ilbe). 18) Die ftmcrifancnn, ein iDri« 
ffbcS eemdibe, m aXul» gefegt Don 3. S. 9. Bacb* (SNga 177e.) 
(Bergt, «agem. 2)eutf<bc Bibliotbef. 35. Bb. et. 2. e. 513.) 
^ismnuS an ben Btai, componirt oon J. V. ?. Xungcn u. a. ■. 



GBRSTBNBCRG (HANS WILIK VON) 



79 _ GERSTENBERC (HANS WILH. VON) 



I 



3Äit feiner ^>oetifd)cn unb fd)riftftfarrtf4)rit 3:i;ätii^» 
fdt ufrcint((tf ©frfltnbrrg <ine ungeninnc ^ftaiijifcir 
unb ©ciranbtbcir in tuum töaig ^rtcrogcnfn ®ffd)äfr^' 
frdfc. 9}on ttx frübn: cnrQt)ntcn Stcüc cincö 9tt)c{« 
!n^n donfcrcn^fcCTctairö bübnte er ficb, nac^ feinem cictf 
lim ©fftäutnilK, &cn SBcjn in ütibtvc üitillJfpartfmcntö. 
,.5*1> tuirfjrountcitc fi«/" f*"«^ «^ /*»" fpitcun 3«J^rcn, fd(l 
ebne «uÄna^me tcr Kei(j< nadj Ijintft rinanP« bis sum 3al)rf 
1775, «?c icb ülÄ ÄffiCrni tfr Ärcnc JJdncmatf b« bn freien 
>Kfidi*(laM iJübfCf urt,un<Üt »catf. 3* bab« in Crt Conftrrn,( 

~ " nxminct, ^ic njd» auf^ttjobcncm v^rbcimtm Gonfeil 
jmt«'fdjni ?^^mimfluuon i(ufammcnbcnifcn ^Jur^t, 
t ir «&UUC iititß 3cctclau« i'tttieUn. SÜon ^a bin isJj al» Com» 
niUttTtcT in tu IfutUu JJammcr, ^ic augcc t« ortfnrU(l>en ifjn» 
ö«*comii^'""" " itadj tic ;toUintra&<n, nfbjl nm,im anttm, 
m^t n^\ n jjcbcriflcn ttn^fU,i(nbcit(n ta ^etT^oAt^^^^^ 

unttx iiji - ;: _; ^atte, vtn t« tfutfcfeen Atamnicr in ti< Gern» 
mf^i^^f^ulJtionf ""' anb«r< Gcmmiltcc für tit Öffcbflfte ^t* 
j^UiifaU* uufiicbotencn ökncral-tintticommfl*,;- un^ C^fonemie« 
(oCrt)iuin«« oon öcr 6omm«5b«puta(ii)n in ti« na(t ^«^ gtrufn* 
fr/fi^n JtdtafhcrW v>\tttf niu errtaninrte ÄtntPdmmcr i'«ft»l 
tocrt<n. JtUfj;, i(( bin fi? nicmht^ fibtraQ mit tabci ^ovcfcn, 
o(?ne tdl i(t w^r f^'t^l^ pcn'aüfn Cicfcn Äifu^« unt Üuctitüö^ 
tvtd> fc ritte unt l'nfdJif^fnt Dfpaitemcnt* in ttm ?auf« fo 
»nukvc 3a^rt rinrn onCfnt Orun^, al* bcn ®n\iu* ^cl fotnali' 
gen ^Uitaltfi« vinj(uflfbm ipfije«." 

0fit bcm Jabrf 1783, in rocldtcni Oerflfnbfr^, 
tric er in fpätfrn 3at)rm fclbfl rrjäbtff, mit ©cwini« 
aung fcinfö iipffi öic opn üim bidbcr bcMciDctr JHcfi» 
tfrirrnftrUf in £übfcf für *JO,0(H> 3ltblr. rcrfauft hotfc, 
Ifbrc ©frßfnbcrfl in btr »icr Sicücn üon Siubcct flcUc\f 
neu SrabtGnfin, bie er ;^u ffincm cinftrotilic^cn ^ufcnt« 
bolt^rrtf i^cjrüblt battf. 3n Subccf tiartr er ftcb befontrrö 
Oll Errrtccf an^cfAlcfTtn. 3n ein «P(b cnQercö greunb« 
f(i>aft$rcrbiltmg trat er ,;u ft?pf , bcr bomaU eine 9?cctpr» 
tlfUe in Gutin bffkibftc. „Gö n?ar im »gommcr b(5 
3a<>rrt I7S;;/' crjablt ^^P^")/ »ol« ©crftenbcrA ficb 
in iSutin bäu^lic^ cinritbtrtc. ©eine frir län^^crrr Seit 
fränfelnbe ©öttin batte fid) fp weit erbPit, bog fic aud- 
<;ini^, unOmitS^^ubc für Ätnbcr unb ^iiuÖTOffcn fprc^en 
fcnnfc. ©crftcnbcrg tmx baufifl ju un6, wenn er feinen 

^mtttaflöfpa»ifrclani^ bcenbiv\l battc, unb war bönn 

lübendwürbii^ unb ibcilncbnimb an bem, womit 
0110 grabe befAdftigte. ^Jieö rejjtc im (^efpraibe 

\di<i wieber auf, wa« ^um Jbeil tsjUenbct war, 
iura ZhtÜ npd) feimenb in ibm la<;. äu Ui^tttm gfbprte 
Me „SKinona," an wcicbc er im SBinter bie If|te J&anb 
leare." öt^wer warb (Äerflenberft ber^bftbieb öPn feinem 
greunbe- SD?it bem Sabrc ITJv'H enbetc fein bilberi^er 
fUifentbair in ^utin. öerflenberi^ j^p^ um biefe 3cit 

«itona, wp er5}?itbircctcr bc^" fipttericwefen« warb. 
._ in Gutin war 17S3 feine (Gattin, eine i^ebrrene 
ärwljinflnn, jeflprben, mit ber er mebrc Äinbcr er^eu<it 
hatte. 3m 3. ITSKJ ver^jeirat^ete er fid) ftum i^weitcn 
SRale mit einer ^cbprenen Steman, einer ^nj^Iänberin, 
bie ibn mit Siebe unb 2rcue in feinem Sllter ipflei^te. 
„^tn in fLUctid/' [(ftrlfb C?«r|>(nberä, „»po itJ» üU gRiltirettor 
tt$ toetc ' 3ufHjroef<n« für Cic ^ropingnt öc* it\tin Panttf, Z^V 
Umlb mit rinbe^nfftn' andcfleOt bin, trbe iA im (9an3cn denom- 



10) f. 0neft oon 3oV «einr. »of. (f^albetltabt IflSl) 



nt^n ^lütflifb unb mit meinrt Pagr 3ufri(&rn; ffitbcm tit mftft» 
tn^intr (tebrn 3cbne unb 2cd)ifr, ;um ^btil in mfinrr Glätte, 
j^um J^bttl aud) rncf^mtcr, um mtd} t*»bntJt(}et fint. unf td) 
mtinf? Crt6 mit einiger ^uocrficbt bacduf tccbncn fann, tn Dct 
fttunMitbm Statt am Ufa ici (Slbc, ti* bcn 3<ibrtn nein;: 
.Äm^^)at tic ciflc ffrjiicbunki A^rt^tcn b^^ *i"Cb mein trifrrc« 9i; 
trr für fcn nocb Gbri^cn If^tfn un^ cntft^fi^fnC'fn ®(htitt mcirifi 
itcifcb^n ^dufbaf^n mit ^rr crfobcrUdjen |)offnunti un^ diubc im 
mtt nart) jsrocctmä&i^« fflbjl j;u rqi<l«n." 

3n ?(ltpna befdjlpg ^erffenberyi, wie er e^ Ciewünf6t 
hatte, fein lieben. 9ln feinem Xobröto^^e, bni 1. 9fpo. 
ij>'2o flanb er in feinem ^7. ^sabre. I5ieffd bt^ben ^Itcrö 
uncieatbtct, bötte er btö jnm (Jnbe feinet ifebenö feine 
(yc^Oeöfräfte, eine beitere ©emutb^fHmmuni) unb ben 
freien ©ebraud) feiner Sinne bebalten. ©eine ^uc^en 
waren fo un^efcS^träcbt, tafi er felbfl bei btr flcinflen 
@d)rift nie ju einer IBrille feine 3uflud)t nebmen burfte. 
0eftprben war er Pbne »iele^ Reiben, nad) einem furzen 
.Hranfenlagcr an einer 9.ierbalfunv^ natiirüdier Suneti^nen, 
unb erfl wcnicje ©tunbcn opr feinem ÄPbe \)atU ibn bie 
©eftnnunii »erlaffen. 

Beine früber erwäb"te ©fcüc cid 2^itftlicb ber 
2ptrp*3uflii^birecttpn botte ^aflenber^; 1S12 nieber^ietei^t. 
Gr wibmete fid) feitbem faft audfcbliefiltcb wi(Tenf*ü'fr» 
[ic^cn SBefcbaftiv(unflen. Gin befpnöereö Jnfereffe fiinb 
er an b:m »Stubium ber ^ird)fnaefdiid)te. Diad) Unter' 
rebunqen mir (S^erflenber^ bnnerft einer feiner greunbe 
bierüber: „Der Swecf, ben 0erflenberi( mit biefeni Stu* 
bium oerbanb, war 9an^(i<ti tferfcbirben opn bem eineä Slbec« 
Ipflcn. Gfi lag ibm weni>\er baran, c^ewiffe t?pn ber ^ircbe 
angcnpmmeneDPc^menbiftorifdj nart^uweifen, aH vielmebr 
bie reine SBabrbrit bin^cbtlid) ber Gntflebunvi unb ^uö» 
breifun^ ti'ö Gbri)leiithunuö au erj^vünben. Da$ 5ieful« 
tat biefer 5rrfdnni.:^cn fiel nid)t ^um 9iad)tbcile ber wah« 
ren, rcn oüen Fird)ti(ben ßufä^en gereinigten 9{eligipn 
Gbrifli auÄ, gar febr aber .^mi 9?aÄtbeiIe be« .ftiräen« 
r^um^, auif weltbem, M ba^ Gl^riflentbunt ^taat^reli* 
gipn warb, bie größten ©räuet cntfprangen, i')ifrard)ie 
unb ®ewi(ten5^wdng, S>erfe(*erungen unb iücrfcli^ungen 
ber ^nteröbenfenbrn cpn Seiten ber Gewaltigen ber 
Grbe, ^>{eIivVDnäfriege unb .treu^;^üge, 3nquifitipnen ge* 
gen angebliebe Äe^er, Pber ber 3auberei unb beö llnv 
gange^ mit bem Teufel verbaditige, wpburd) 9)iiü:pnen 
2Wenfd>en hingerafft wprbcn, gemeinfcbäblidK 2)^cndjö* 
unb 9?pnncnflpfter, Gafleiungen unb anbere obergldubi» 
ft^e ®ebräud)e, religicfe, pft mit ben gröfjten Unibaten 
»erbunbene 0d>wamiereien u. f. w.; mit Ginem !:!^prte 
05räuel, weltfte mit bem 3wetfe beö €5tiffer5 einer, auf 
(Srunbfä^cn ber ^•»er^enÄreinigung, ber aügemeiiien SDJen* 
fdjenliebe unb eine* befeligenben, vernünftigen ölaubend 
berubcnben 9?etigipn , ber biefelbe nid)t burcb gewoltfamc 
Mittel, fpnbern nur burc^ $3ele^rung unb Ucber^rugung 
gcpflanjt hab:n wpUte, frine^wcg^ übereinflimmten, tiel» 
me^r benfelbcn gan^ vereitelten. " 

S^ertieff in bicfe 5crfd)ungen, ju benen fpätcr notf» 
ba^ ©tubium ber ilant'fcben ^bilofcpbif trat, lebte 
G^erflenberg fo einge,\pgen, bap er in ben legten Jci^ren 
feinet Bebene nur feiten feine ©p^nung »erlieg. Gr 
war gewpbnt, mit grpfler ^ufmerffamfett ju lefen, unb 



I 



GBRSTeNBERG (HANS WILH. VON) 



80 — GEaSTBNBERG (HANS WILH. VON) 



rtcti \\)m bffonbrrö mafirürMj^ bunftc , ju^Inc^) mit fn» 
neu (icirncn ®(&onfcn unb ^eurtt)ci(una(n nirbrr^ufc^rei« 
bcn. (Sv mad}t( birfc Q'xtatt immer in bcr Drigina(< 
fpro(^e tcx S3ücftfr, ba er au^tx bcn ältacn €5pra(f>fn, 
üud) bic mciflcn ncucrn tJoHfornmcn t?cr(lonb. SL'on fol- 
d)fn Grcrrpffii fanbfn fitt) dni^^c mcbre Sßo^tn florfc 
.^ffte in [tinem ^^adjlafff, mctflrn^ ffbr firin acfdjricbfn, 
bpci) Icfcrlicb unb mit rccnigcn Gcrrccliircn. Sßic jtrcd'^ 
mä§ic) ®rrficnt)er<) titi S3(rfd(}r(n fanb, gc()t au6 tax 
nat^folqcnbcn S3cmcrfiingfn t^errcr, mit brncn er baS 
crflc ^rft feiner Grccrpfr frfalcitct battc. „Dö* ^b- 
fdjrcibcn unb Grtrahirfn aud einem gcbrucfren ©u(tc, 
aud) nrcnn mun ($ fdbfl b(fi$^ t)ot n[d)t nur brn 9Iu^(n, 
ta% fid) bad ?!böffd)rifbfnc in btm @cüQd)fniffe fcflcr 
fini?ra<\t, fonbern f6 i\ibt oud) einlas Jiu n.'fitläiifi<^cn 
Sörmrrrunc^fn, bic beim Jrfcn brö i^rbnidffn S3ud)cö 
ffitcn fo Icbbaff gemacht trerbcn, unb n?cnn ftc au(<) ta 
gemacht reerbrn, bod) Uidjtfr tjcrrorrn flc^fn." 

^?antt)c iRptijcn, bie er in bic rrwäbntcn $>tfte rin« 
ftttroc^cn, namrnttid) ©cmcrfunjifn, bit .Äant'fcbc 9>bilo* 
fppliif bffrrfffnb, fanbcn fid) am Slanbf nifbrcr ©üAcr 
feiner na6ftfI(ifT«ncn SMbliotljef. 9r*<iS ©erjlcnberj^ oiif 
btcfe 3Beifc fcr^^fältic; nnb ccrrcct ntebergefcbricben. fcr« 
rietb bcn benfcnben unb fdjarffinnij^en Äcpf. ©r pflegte 
Oberhaupt nid^t leid)t ttwdi ju fdgrn unb ju fdjrcibcn, 
n?a^ er nid}r rciflid) burct»bd(t)t unb rrtrogen ^dtte. Ibic 
®en?ptnbrit, ficti immer beflimmt unb geregelt ou^ju^ 
bruefen, bracbtc ijjn oft in ä^erlegenl)cit über ben ®egcn« 
jlonb ber Untcrbaltung mit frenibcn ^crfonen, bic ibn 
bcfuc^ten. ©o bcfc^eiben er nuä) »rar unb fo rrenig 
SBertb er au4 ouf bie ä^rrjü^e feinet ©eifJeß legte, 
irar c^ ibm bcd) nid)t gleicbgultig , ftd) ^nberen von 
einer fc^trad)en ©cite ju i^eigen. ör liebte baber ber- 
glcidjen 93efud)e nifbt, unb nocb weniger grcfe Girfel, 
bie ibn in ben lejjiten Jabren feined tcben« nadj feinem 
eigenen QJeflanbnifTe bur* bie 2J?annid)faItigfeif ber ®e» 
fpräd)e üentirrten unb fdjirinblid? mat^ten. '^Uä)t SD^en- 
((beiifdjeu war baber ber ©runb, n?eöb<ilt ^ t*ft Gin» 
löbungen biefer %rt pon fi6 öblebnte. Doju tarn, bag 
er QUO 8iebi- jur ©equemli(t»feit nidjt gern feine feflu^« 
fleiber mit. einem für frembc ©crrcn unb Barnen paffen^ 
bcn ?lnj^uge oertaufdjen mpdjte. Grmünfcbt famen ibm 
jebP(ti immer bie öefucbc üph geifleöpenrcnbten ^öebrnn- 
ten unb grcmben. 

?Im meiflen befAäftigte fieft ©erflenberg in bcn 
legten ;i0 3abren feine« gebrnö mit ber Äant'fiiben ^bi' 
Ipfppbic, bie feinem gcrfcbungögeifle ein treifed gelb er» 
öffnete. Gr n?ar eifrig bemdpt, in ben ©eifl bicfer ^yu 
lofppbic tief eiujubringen, unb ftc gegen onbere pbifO' 
fpp^if(^c ©pfleme, bie babur^ veranlagt «prben waren 
unb mit ^ani'tf ©ebauptungcn in pffenbarem ©iber= 
fprud)e flanben, grunbltd) in Bä:>u^ ^u nebnien. Cafur 
fpred)ert unter «nbercm feine fdjarffinnigen ©rmerfungen, 
ipcldjc (Serflenberg einem Gremplare ber gid)tc'fd)rn 
3ßi(Tenfd)aft6(ebre, ba* fi(^ in feinem 9?fl(^la|Te fanb, 
beigefügt batte. ©eine ?lbneigung gegen bad gicbte'f^c 
€5t)ftem j^eigte G5erftenbcrg oud) in ben ouf bem Xitel« 
blatte b<r SBifTenfi^oft^lebre nctirten Ireffenben ©rmer- 



fungen: „Siffenft^aft t^erbdtt Heb guc Qcfcnntnii/ nrie 
&a0 ft}flmtattf4»( Oanae |u cintm IZbnlbrgriff. Qn un« U)f 
«n iriO, traft Bit »iffcn tcnticn, mu^ oon trm auf^cbrn» 
na$ un« etfcnnbar ifl. Wun ^ebe ahn ^\^U in \<inn ffiifTen* 
f(baft8Ubtf ccn ^em Ctflrifff rinrt 3(b au*. worin fftn SRcnfd) 
pcb ffibfl «rffnnen farn (Ofnn D(t »riiriff e\x\n abfelutcn 3* 
ifl auf r<incn 9Kmfd)cn, ifl nur auf (Sott anrrmtbar). Die 
^ifbU'ftbf ?fbrc ifl ülfe nitbt tinmjl SBiffcnftbaf t, ^cftbrnri^e 
eint fe\tte con tem, n>a« Der 9Äcnfd^ ß,Mfffn Fann." 

güblbor gen?prben war ibm iebpcb bei bem fort- 
gefegten 6tubium ^anVi ber SWangel eineÄ gemein- 
fcbflftli^en yrincipö ber tbcoretifcben unb prafttfd^cn 
a>crnunft, ju btffen ^uffleCung ftd) bpcb Äant felbfl in 
feiner (grunblegung ber Syjctapbtjfif ber Sitten anbei« 
fdjtg gemacbt batte. ?n einem über biefen ©egenftanb on 
ßbarletf be iMQer« (I80'i) genuteten «uffa^c "') augertc 
@erf!cnberg: „ißei einem nid)t unbeträd)tlid)cn SbeÜc 
betf reutfd)en ?)ublicumd reürbe id> pbne ätrcifel meinen 
3mecf piel beffer erreicht baben, n?enn id), anftatt burdb 
eigencö g?ad)benfen ber DucOc eined gemcinfdiaftlidjen 
^rincipö nacbiufpuren , tjerfucbt bältc, atte bic eteüen, 
rop in ben brei fririfdien €tjflemen unfrred Aant auf eine 
fpldje gemeinfcboftlicbe ElueÜe bingen?iefen wirb, unter 
einen einzigen ©eild)löpunft ?uföm"mcn\ufa|Ten, unb bic 
3bee, bie ibnen aflen jum Örunbc liegen mu§te, mit 
ber erfpberlicben Oenauigfeit unb Älarbe'it ani i^nen )n 
entiriefeln. ©p pcrbicnfllicb aber ein «erfu<<> pon ber 
^rt, Trenn er gut auffiele, unflrcitig fein irurbe, unb 
fp gern icb bnrauf reebne, baß fid) unter ben .Kennern 
ber Ä^ernunftfritif 3emanb ffnben möge, ber ft* bie^ 
5l^erbienfl npd) in ber gpigc j^ueignete: fp lag e« bodj 
aupcr meinem 5>lane, micb felbfl barunt ^u bewerben, 
2)?eine «Ibficbt war, micb fp furj^ ali mpgli* ju faffen, 
unb xä) fab pprauö, ta^ icb, wenn tdj jenen ^iS^rttxtn 
aSeg einfd)luge, mein Sul nicbt Pbne^rpfie Umfiweife 
rcurbc erreitben fünnen. Ob id) o^ erreidjf babe, miif« 
fen meine Ißefer entfcbeiben; rocnigflenö irünf(be icb t«, 
unb ixtüT njunftbe id) t$, irie 3eber mir leiriit zutrauen 
wirb, ber meine Entfernung cpn oßer fcbriffrtcnerifdjer 
@elbflfnd)t fennt, gctrig nid>t ber 2?? übe wegen, bie id) 
on bie Aufarbeitung einiger ©pgen rrnranbt hoben fann, 
fpnbern bec ©acbc felbfl wegen, ©tf wäre bp* fct)Iimm, 
wenn ti bet^ fritifcben 5)bilPfop()if mie bem 9fite ergeben 
fpnte, ber frinr ^gnungen burdj fiebrn grpge unb tau- 
fenb fleine ©trpnie ergcg, Pbne bof un* 3emonb, bi6 
gonj t?Pr Äuri^cm, ^u er^ablen rvu^U, wo er benn eigent» 
lieb entfpringt.^' 

^Hö)t Pbne ©ebenflid)feit woote ftd) ©erflcnbrrg, 
in feinem (?ifer, ben Äonffdjen 5>rinfipien ubfroO Qw» 
gong ju perfcbaffcn, an eine pppulatre ßarfteflung jmer 
^rincipien. Wtit ben beffern Äritifern feiner 3eit fitmmfc 
er borin überein, tci f»^ febr 9iel bofnr unb bawiber 

90) Oaflcnbart liff tiefen «uffae Ocmeinf^aftlitbrt prin« 
ttp ttx tbcoretifcbtn unD praflifcben ^tjilofep^tc) in rinjrlnr Ub- 
ftbnitu gerfaO^n: I. Crfabrunfl, xoa$ fit fei? 11. (fifabnmg, 
irif fte mc^lidi ffi? II!. ©cfejflrtentc Sc-« fßr auf er* 9r|)ni- 
|lün&c, njic (ie mcalicb fri? IV. ««bitcfionifcfif 3^ff rtn<4 IM* 
oanjen. V. 0rinnn[(baflli(bci 1^Iin(ip brc <b<oe^^f<ben unb püi^ 
tiftben y^ilofop^it. — 



^ 



(H.4K8 WnA VOK) _ 81 — GBISTENBiaiG (HANS VULH. VON) 



fii^ai Uüt. Sir fm^t VafDbcnmgni er in bicfcr 
^oHi^t wu^t, ^f^t Ani bcn fUufuinigcn ^ciMtf Mc 
er räcr «m i^» «Bfgr^&tni Z^rrric Ur Jtatrgeriai 
(1795) «U CialriteBg Mnmfi^iftr. ,,34 pnt«," MkM 

tu C«b4 Hefe« Kttd Hc ttcifc t^rtr tiefem £«mNr oa^ tca 
bcffiaB JtcHn aa|a%an tcr B^iüt {B^ÖB^tA ja mi.^ vi(N* 
rcr gitft» Ka^cifcnnJt vurti^* Ato nvr mtcr ter ScHn^aag, 
Cdf tu Begriffe, Hc batni^ in Omlanf jcHa^ vettern, («M 
•^ fec« CtP#CB«r Bi^t tcn tcftra So^ofrca aattntfn, tof 
Im ^ mfr fiM^ltir fbifr, tof pc öa ^atmfc für He 9tcaf4' 
htä %alm> t«| «i^t (<c feastoif^ 3vcd trr BertisnMiia^ 
fMtcfm tit —Mllatijca, He ^Iccm4<« 3»<(fc ta Cufniim^ 
tszitl ff KfEiUil »CTtca. Sufl S^rca nat ?c»es tJtae r* bei 
ficäcm ifiaifipififti« Vatfäfea an frltra ofe^c^ fcia. ?ecacB 
taan ITawiiar cia QMaa, oU ver c< öa Bafanea^^e |hi> 
Hit. Wer «ua faaa fU^ He Oifcnurag befTdbca eileiÜ^tcnir 
»CSS aus ü^ aea eiaydaca XlfdUn, tit tai y^H"^ mjfig" 
lUb ecMvetea, eise veriiapge Ucberji6t tvrf^jfft ^ £He ge- 
genwärtige 94föft ") vor iafnittl ffir ein 3cnnial ecrarifc^toi 
Sk^ti frefbHBt mb feite M ia ciaca anttton IXcae jiieifibni 
ecB vcraloiren attb beai ?c^itra tc< Jtatbf^crt er^tni. CKe 
foBtc Hc itote^enca oai tea l^riacqncB fettfl eanrkhlB, aab 
t€di f«Ala4 tcaea ocrlUaMi^ feia, fream Xi^tf fi^wcm irirtr 
aU is bcB ^nacipim ^äuatafei^ea. Sie fDOtc fU^ nit trengcr 
Zrcac «s ^«* CvfIcB aaf^ltclea, aafr tarftc tc4, oU cte aa« 
trm 9aa|ni gdlefreaei SntiM^' '«b ^m ^ttptfHnfea tcr 
trsRiccsfrestalee flet^ctif aat te« C^ n aj lrt anii favai emaul Ht^ 
vcifc •cfrr«a4 sm^ — eine Beriegcabeit, He tct Seauitam 
ttt Jtcaacr, bcfoBfeci«' ta, ire 9nmbfi^ $b beireifca »oica, 
ai4t cotge^ mkt." Scfc^brn fugt Qnilcnbrrg ^in}n: 
„Zä^ mbn\^e aie^, aU t^ Vfffr tafi c« mir gcbmgm fri, fo 
oifKen f$4ieiengfeitea anfjavei^m, e^e mriae ^retfal^ Hbfi^t 
einer farjen, IdPborea uat tc4 fäd^t t^cfiää^Udfen Tafktüvnfi 
!■ vcrfc^^ea. 

iSLai brr Qrfa^nmii na^m Qailenbcrd bm Sneril 
^ofov ^, baf , fo vid man Anib jur Criäutming brr 
Xaiit*f4ni icritif bcr rrinrn S^rmunft gcfdyncbm, bM^ 
frin i^nl btffr^ CSpffciiij fo ^nfig mi^ecrffonbrn obre 
mchnc^ flor B*.4(t ^rrflanbrn iro^en, M t>H ^npt« 
ftää wm bot SonttCB bcr obirctiorn ffrfcnntnif ober 
^tn itatCgOtiOL ,,fKibt UH aeve^nU^c Scfet anb tefcria* 
ncn," fafcfte •ecfkeaberg b>m(6<r, ,,aiub 2>eafcr ven l^rofcffü«, 
os^ wtäS/i^tilüAaitt edWerf^cr gc|le$ca, taf e« ibaea ae^ 
iauBCC f^wcc foBe, fiib t>ea Hefen ^eiiaea einen IcbeaHgm, mbi 
0^Scier (er Zenainelogie catbÜten imfr tcnnc^ tunb aat beal' 
tbä^ bcfliaüstai Begriff 9a aio^ea. 34 ^obt einen hn&l^mten 
«nfcffer tcr Seotf gefoaat, tn bie Jtanffd^ ICcbuctton ter Jta- 
ttgorim ottttrfiA^ ia (er Hbft^t gelefea l^atU, ara froriiber }a 
f<bccibcB# aab an ttnte ant Jkpfffbüttda anb in einem feanfi» 
&acrli«b'B ^^'^'^ ^ oagaebnfflbe ^eafigfamfcit bei teaigibergi* 
«bcs Stefenaater« bewanbcrte, bof et bie 2^1 ber itotcgericn, 
on^ott auf 4 oba 13, ober 16, nicbt liebet auf 365, anb bei 
C^oltiobcca BO«b Avf nn* brfiber, gefeft botte. Sten benen, bie 
bei tcn fFenaca beS 2>cBfenl |ugleiib an CMbrot* vnb JCugelfbr- 
Btfn, OS •ipCpafcB, on 2)tatfpreffeB, an tBebeitfiblr nnb oft' 
bcrc bcrfleUbcn iafere (Ectmca bet Stoteric, oft nit^t obnc trcf' 
fcnbcn C^arffian, benfen, miVi iäf f^in ni^t einmal emobnea. 
fltosi crfd^tfrt M |B»ci^ He Ucbcrfitbt einei gtefen, »er« 
vidciucn nnb ferner %u mnfaffenbm ^bjcb blo< babut^, baf 
■ton ^ie ^ovpCtbciU beffeCbea n&fyn in 9ebanfen aaetnonber tfiitt. 
lofttiger CNbottcn, arit bem fi(b He ?i(^tmaffrn etn)c(nct 
trafKrea« betagt aitbt fetten ia emet rciibbAltigea 
aüfiiiirtta ^enet, oaf bie bcr Jtfin^ bei bem et> 
INn t2cb<rW*6< itmti 9aH favm geretbnet %attt, Steine 

31) abc«k ber ««tegerifli- 
«.•wyH.k.«.a.it. «ttefcrtiwL LJUI. 



SfiaMc ^b credit, mcaa iib ««t bur^ bie aäbcrt BafaansnH 
fMaag bcr ZbciU» bmb bca «b|K4 b<« «i*M aab be« C««^ 
tca«, lar tci^tncni Vcartbeilaag be# aafNtbU^ca Seife«, ba« 
feit eiai^ca ^^^nti fe «iele tifft uab .(Kmbe ia anb auf er 2e«tf%* 
lanb be^ifligt, etva« beigetragen b^be. XSi« 0erbicn1l bcr 
JEfir;e »itb meine X>aifkeBaBg auf ieben |FaO b^bca." 

9?o(b näf)a rrflärt fid» Srcffnibag über feine Vb« 
ficbt nnb über ben bei feiner VbbNomblung )um Orunbc 
gelegten ^lan, nm mögli^en ni^oerfiänbniffen ju be« 

gegnen, in ben Sorten: »34 b«i(( »iib anbeifibig gc" 
mo^t. bie Jtont'f^en Jategenen )U etläutent, ba« ffti^ fa|li4, 
»e megltib pepuloirr bagufieDea. VbetPspulo, bem aügrmeinen 
Steaf^eBOctfkanbe, aiibt mb«cabe, bem gemeinen Unoctitanbe. 
Set in bcr 9ntmiifclua^ uafete« 9clbftbe»u§tfnn« 9tiibt< al< 
Ccbtiagcn mabmiautf , bte fitb entvideln, um bleflo fünftlijbet )U 
rcrantfcla, ber fei auf feinet ^ut, ober ecf^arc fi(b Ht ^wft bcr 
Vaatbfe ganj; et |ttnte abct, wenn er feine Scquemlicbfctt oOen 
anbera 9ctta|btuagcn twsicbt, nicbt über £tngc, bie aufer fei* 
aer C^rc liegen. X^c« Sitbcnfen« in einer 9ng(tcgenb»t, ipo 
He« PCB Anfang bil jiu Cbibe auf« Renten anfcmmt, meine 
Sefet bur^au« tu fibctbcben, ^cbt nitbt in meinet SKac^t, n>enn 
iib ti au4 mcQte. £al iinjige, ma« icb iai Sonvege oetfpre« 
^en tana, i^, baf i(b bfa ctnpU^tn Sorfab b^be, feine €Sc()>vie« 
rigfeiten |u ato^ca, »e feiae finb. 3<b »erbe frbr mobl gufrie« 
ben fcia, vcaa bcr Sefet feinictfeit« ifur ebenfo »enige macbt 
34 fib"'!^^ ^ feinelneglf ffir ieben Scfer obne ftulnabme, 
^vebcr ffir ben, bem BergUebentagen bicfrt Srt überbauet no4 
ftcmb finb, ae4 viel veaigct ffir bcn, bcr fi(b nt bet 9cbanfcn* 
fpbÄc eiac« gaai eatgegeagcfcbtcn begmatifitnben, b. b- bot bcr 
JCtictl abfpreibenbea CofbaK anc ia einem Baubcrfteife b'tum* 
btebt, vnitaBbtifb fibreiben ui (ennen. Sa je Gbct bie SXittbei' 
Inng unffter 9ebanfen but4 &'* Stcbium bn C^ratb« na40C' 
batbt b^t, unb |iu^lei4 au« etgenet 9tf abrang weif, wie \dintt 
ti b«^' ftib in fuic uagewcbntc OebaatenfblQc bixcinjubenfcn, 
brt Witt ctaca anerreiibbaten 9Tab bet Bet^anbli^ftit nie t)on 
einem t$4rift|kcnet ant BiOighit ctnMtten. SRein Sugenmctf 
bei bet gegenwartigen Chbtift Ü^ nB|ig unb aQein auf bieiemge 
<Daffe PctattbeiUfrciet , im ^cnfen geiibtet unb guateitb wabr* 
beitittebcnbet 9efct getübtct, beacn batan gelegen i^, fi(b boit 
bcn OtOnben )u an^ctiibtcn, aaf benen bie Jtaat'f(be 2>ebuctien 
bet mbglicbnt Crfabtang a prnri, ober bie i£bcotic bet fVatbeti» 
fcben QMenntaif bcrubt, anb benen bie fihitwidetung Hefer 
Aranbe, ob fie gleicb in bet Jttitif bet reinen Seinunft mit 
muftctbafict 9cnaaigreit unb BcOltinHgfeit jiu CEtanbc gebraut 
ift, be<b nifbt fo tlor cinleuibtet, baf pc Hc natbbtigen grofm 
Folgerungen, Hc bem gefuabcn 8ltenf(bra9etftanbc f4en fafli^ci; 
fmb, fclbft barau« b<tlcitcn tonnten. Diefer, frcitiib nut flci* 
nein, abct bet Ucbct}eugttng Dotjfiglitb fabigen unb wfitbigcn 
fflaffc bon ?cfctn t^aU (4 b^t but4 (i< ^bot gu beweifcn gC" 
fu4t, baf rceOc Babtbtit etwa« mebr aU Zetminelogic fei, unb 
baf nun bie Jtritif, ol$ ein CfOflem, mit bem Setflanbc faffen 
tonne, obae fic wie ein ttcrterbu4 trat 9tbä4tnif ciniuocr* 
leiben." 

3n engem äufammen^angc mit feiner „Z^eorie ber 
«Rategonen" (lanb bie laon 9erflenberg 1796 oerfafftc 
Vb^nblung: „lieber bie er^ unb ^mcite 6ub{lani be« 
«riftotfW." «n bem Se^rbegriffe ber ©ubftanÄ, wie 
t^n biefn benfenbe fyp^ in feinem Sroctate von ben 
^tegonen anfgefteüt l^ttt, wxH Oerflenberg na^, wie 
bunb ^^i X^enoecbfeln ber f^rincipien, wooor 97iemanb 
nacbbrücflicbrr gnoamt ^atte, aW Sriftotelei felbf(, bie 
Sntbecfnng ber Sabrbeit erfibmert werben fönnte. „^dttc 
bicfer gtofe 2)enfcr bH «ttcrtbum«," iufcrtt 9ecflenberg, „je 
fiber bcn gan}en &etf4itbenen Utlptuna bet Jtatcgocien unb bc« 
legif4ni l^rinrip« na4geba4^ fo wftrbc et ni4t aBein bcn 
ärgcrlt4cn Ctrntigrritcn oetgebeugt b^bcn, Hc fp«tcrb«a 3abr- 
banbcftt lang ben fogcnannten Stcali«mu« mit bem KeminoUfmuft 

11 



wr 



OBaSTENBBRG (HiNS WILH. VON) — 82 — GERSTENDBRG (HANS WlUh VON) 



tntjiWuUn, (entern et ^ötte fii^ utcQiid)! um tit ^anj^e JCcittf bet 
i^rincipicn (eter Ott ictncn SQfcnunft) f<^Dn Dor 3a^c(aU' 
fcn&rn ba6 SlecMtnfl (rirorbcn, Ca« i«ir afl je^t unfam Xiint 
DcrDanffn. GS tofiv&c mid) ju rotit führen, ivenn it^ Ca6 ganjte 
(litte Sdpitft au6 brm &u(^e tn J(atet)ocien übcrfe^cn rcoQtc, 
Tvo 91nftrtcle6 ron trr Cfubftanj bandelt, ^ür meinen jc^iden 
3ne(t triiC e( ^cnv^ [cm/ luenn (4 nur tie -^auptbcftimmun^en 
onfübtt, turtt) tie tx Den ©e^nff t-er ftften unö jwetten ®ub' 
(lanj^ pon feinen ßbriflen S>räbieamentfn au6ici(t)net'* ' ). 

9?oci) frcn Q^cfpräcftm mit feinen ^rennten voax 
öerftcnbcr^ fcft übcrjeugt, ba§ nur in Der ga^rläfft^» 
feit im @tu&ium &ed Jtant'fc^en (Svilcmö m\t in &rc un* 
((citöbnlidjen, irenn au(^ unoermctOlit^en Scrminclpgie, 
Mc IlMflc .nurucfgcfctrccft, rcrbunben mit bem SWiöccr« 
ftdnbnifTc ein^lncr €5tfüen, ter roa^re ®runb ju flicken 
fei, rce^balb jene ^bilofop^tf fo viele Oegncr ^efunten. 
Übenfp lebte C^erffenbert^ aber ouiö bcr Ueberjifiij^ung, 
ba§, n?enn man nod) eine 3eit Unc) mit ben Reifen« 
blafen anbetet 6i)fteme flcfpielt, not^rt»enbi3 ju tiefer, 
auf unleu$)barcn ^rineipirn berubenben iinb einjig ivab* 
ren ^bilof^pt^ic j^urücffe^trn müftr. 

(Jrbolun^ «on fo etnflen ^fubien fanb ©erftenbetg 
in ber 9??ufif, bie er, irie früher etn?äbnt, oon Jn^enb 
auf (geliebt batte. (!r fd)ä^te befonbcrä bic QDm^cfiHO' 
neu eine« .pänbel, ©raun unD ©adj jpe^en i^red eigen- 
tbümiicben ^udbrucfÖ unb ibrer (ebenen unb reinen ^pat* 
monir, liebte aber aucb neuere Zcn^iüdc, ittwn fte nur 
feinet mufiFalifcben 3bee entfpradien. SJiit Äatl ^b»tW 
(Smanufl '^J^ad) unb feinem S3ruber, bem Goneerlmeifler 
^Pb- Gljrijlopb ^einrid) ©ad) in Sftiirfeburq (orrefjjon» 
bitte ©erflcnberji übet mufifatifcbe ©c^cnjtanbe. jener 
batte, wie frübec enrabnt, feine „Srajirn/' biefer fein 
„8ieb eines 2J?pbren" unter bem 2itf(: „Die ^mtri» 
lanerin" epmppnitt, au(b fid) anl^cifcbid ^emad)t, feine 
„Ätiabnc auf 9?arpä" in Thi[\f ju fejen. %uf feine 
IBeranlaffunc^ comppnirre axiä) fpäter ber tafentDoQe 
Äammermufifud Äublau einic^c umgearbeitete hiebet ®cf 
llenbetci'ö. Gr felbf! bafte fid) im O'Iamer» unb *lMplpn« 
ccQfpieie, fomie im föcfange fleißiv; geübt, unb cd barin 
in einer niebt geringen Sertii\feit ^ebradjt. (^in %^cv 
e^rer bcr SJZuftf blieb er äfitiebenö, rcenn er ficj» au* 
in ben U^tcn Sauren mit ber ^u^übun^ biefer ^unft 
nur feiten befaßte. Gr fe^ricb felbfl 5?erfd)iebened über 
SWuftf. (finen ?\uerfl in feinen ©riefen über SWerfn?ur= 
bi{;feiren Der Literatur befannt viemad)ten ^uffag über 
bie Ginrid)tunv( bed italienifdpcn 3in99etid)fc^ unb ber 
9?ad)öb»n""vt beffelben in Xeutfeblanb, lieg (iSerflenbetg 
fpäter unter bem Dcranberten Üitel: ,, lieber SRecitativ 
unb %rte in ber italienifdjen ^ingcpmppfitipn" in fei' 
nen vermifd)ten ^(briften (3. ©b. &. ;>rj'i fß.) micber 
abbruefen, be^^leitct ppn einem burcb biefen ^uffa| ecr« 
anlaufen ©treiben eine« Jreunbt«. 3n Dem gpttinacr 
SWac^ajine furSy-iffcnftbaft unb Literatur (1780. 3at)r9.X. 
^t.'4) percffentlid)re G^erflcnber.^ ben ,/15prfd)lag einer 
neuen ^rt, Un iSeneralbag ju beziffern," n?a$ iebpcb 
niebt befpnberS 9nflanv( fanb, un^^tad^tet Grämet burc^ 



W) t ArHiiaieii9 Opvra eaaii, «d. Jo, Tk. Bukle. Vol. I. 



ben ^bbruef biefe^ Suffa^e^ in feinem mufifalife^rn 9ta* 
gajine ibn mpgli6ft ^u perbtetten gcfucbc batte. (Sintj^en 
3nfhumentallpnfli((fen, bic if^m vpt^ü^lieb hefteten, (e^tc 
©erflenber^ fanj^barc ypefien unter, wie bet nrrffli<b<n 
$b<int<if(^ 1" (Smanuel ©ad^*4 $rpbefonaten einen !2^ono> 
lP3 beö (IcrbenDen 'Spfrateö unb einen anberen £>am(et'*, 
jreJt^f beibe in bcr ppu 6. g. Gramer 1787 b'fÄUrfg^ 
gebenen $lpra (Ici; bcftnben. 

HJiit feinem weit üotßerürften ?I(tet »on beinabe S<> 
Sagten entfd^utbigte fid; äetflenberg, alS ibn einet feina 
»etttautejlen greunbe, ber Gpnfcrcn^rat^ (Säblet in^ltcno, 
ju einet ©anintlung feinet ©djtiften auffcbene. ©ein 
xlUet, meinte ©erflcnbett), n^erbe ibm ni(bt ^eflatten, unter 
feinen Gcifle^proDuctcn eine ^ebPtiiy ^udwabl ju rreffeti 
unb bie neue ^u^(\abf feiner Sd>riften mit llenberungen 
unb a.5crbffferunvicn ,^u bci^lcircn, bic er für unerläglidi 
l)ielt. Vu^fubtlie^ fcbitbecte et feine Sebenfltcbteiten in 
einem ©tiefe on Den oben ctiräbnten Jteunö. „Zn 
(ftafl, looiin iä) mi<b bcfinPe/' ftbrieb (9ai>cnberfl. „ift fein fle 
i9Öbnti(bet. Unter Cen liefern, tie auf eine orrrnttitte ttuftv^Jbr 
Cnnyien, fin^^ au^er unftrem ttoultcben Girfet, uieOeid^t nur ^ret 
ocer vier, Die fid) Deft £afcinft brr ültem ^u^ijoben mit tct irirt 
Ud)en ^ebbaftiotcit einer alten JBcrlirbe erinnern. X^ie Uebti^cn 
tbcilc i(b ein: in tie SSeniijen, bie auf eigener Anfi^bt rtooi 
biefer e^ematioen SrtflenÄ n?i{Ten, unb in bie SJicUn, bte ft^ 
jenen biibrn et;|äOUn Uffen, bd§ ipirflid) Vutf^siben ber e 
^anD ba ^etvefen finb, unb alfc eine "Sus^^abe tct le^ttn ^ 
wot nidit eben fo ^an^ ubrrflüffit) fein mcebte. X^ubet fev 
(o(b immer aucb nur bie >iutniütbid^n au0 bcr bunt^rmift^ten 
lefenben klaffe uciau6, Me <,\ti^n'\^ dcnu^ fin^, tie Srttbttcnai* 
^en, bie ftd} feit meinem erflen ^ufnitte auf ber ttutorbfi^iu lil 
unferer tjiteratur überfanupt nut^etiaj^ten böben raöflen, mit m Vs* 
W^^ JU bringen. i9Bie QRantbei ma^ mcbt, in oieftr Un^tn 
IReibc t^on 3<2brcn, tbeiU tur(b !Ka(I)dt^munt^ abi^enu^t. tbeiU 
bur^ tDA\)u ofrr fdjeinbare ©ctfeinerim^ ce» Wefrfjmait* ffvaltct 
ffin. unb burtb b^^^ ^^<i^t Altern ber fi(b f^ctd uniivanbeiitten 
lebenden %}olfl> unb S^udietfprudjc bem um^ermertt rau ibt (i* 
um< ober verbilbcnben ^ett^^eniu^ ditf unle^bar auffaQen, toa4 bei 
ber ersten flusflattun9 bie etroiJnfcbteftc ^irfun^ tbatY 3<b i^nft 
irol, t;i% bcr fd)te Jtenner, ba6 ennere i^ublifunw nid)t fo bmfcii 
borf, unb bo| bie wa^ve, jebem Secbfet bef ;}eit^efebma(f« ÜUtn* 
lejjene unb nur unter tiefer Sebingunt) bie funfhiebtrrli^r ge« 
nannte ^tif etwa» twns untere« ift, q\$ jene rebfeli^e Tiletton 
tenfrttif, bie ibce fUinen cinfeiti^cn i^iebbabeieten ;um 3Kaft{)abe 
be6 dbfolut ^ebenen mad)t. ^bcr n<af bilft mir tat \^i<xi *Ptv% 
nt4»t bic neue "iluartiibc ibr Tublieum nebmen, wie fie etf finbett 
— ^^i.fu tommt, Das bei ber unfeluun Sncn^niiide, ^ie t(^ mir 
babe }ü @Sd)ulben (ommen laffen, (ie« unb jenel auf meine Ste^' 
nunt^ HtUht w\xi, n>a< md)t mein ifl, ^ 9. in bem ,,,, j)ol|k<im* 
fd)en ^pocbonbriflcn/'" in ben „,,:Pticffn übet SHerfreürtrlflä' 
tcn ttx ifiteratur"" '"), in bem ,,„ranif(ben fritifeben 3m* 
na(/'"**) ba« ebcmiit« fo viele ^trcitititeiten Deranldltc, vaäb to 
anCern, mir felbft faum mebr erinnerÜAen ^KtfceUen, an Ocmb 
i(b mebr ober minber ftnt^eil ^t^tabt b^bc QMb|l tot M** 
barin, mic fann id^ mit aQer, nun nod) borauf Deemottttat Wmft 
ertvartm , (6 meinem b'Uti^rn ^efer nur riniAtrma^en ftbmaÄaft 

^m @d)luffe feincÄ ©riefet tuft ©etjlenbrtfl feinem 
Steuabe bie iS^PttC ;;u: ,,JCdum brauche itb 3bnen mcbr |u 
fagen, um ^bnen bie Serlegrnbeit )u jeigen, in bie mlcbr -tu^ 

'}'■}) @So ifl unter anbem bie in ber |(ortfe$un^ i-ie^i ^ur^ 
naU (^amburti 177Ü. ®t. 1. @. 137 f^.) bffinbU(t»e Ueberfebung 
ber neunten Dbe yinbar'6 nirfjt oon (MerfVenberrt , fonbem von 
^diönborn. 'i4) Sämling af abffiQiae ^Priftrr til be fTtöniK 
BibtnfTabrrS og bet 2>antrc €iprog0 Cbfomft 09 ^tmtavu 



^"^ 
fP 



iwi) — ts — 




(MIHB 




2v 18 SC 30t 2C jgmi^BBO. 
Wi*"^' '3C?QCDSC SIC IV 

Siftr pyty.-* 
sfex 

^ift '^^^'ft IC* 
IC IUI T gl I'HIIWJ VBBIfm^MmML 

tmueäräfta 

Tinmr^ .^ncsi 
anft ÜB 

A aas Sa 



femufe gg xnc '■Uff fe 




3as 



nf le aar 



■ ■ ■ l ü ic 




Shet le dnvoBBBE to-r^siiX ji liftwi ■ latf sie ix 




^^BSE äfffnif flBc Aflt Atf Cbsset. jbSb xic3 Oft cne 

it. 3t SBEK TxmanunluMsr Snöe fsnafter- :^ sxc £k 
Sift><gr". IC IK ^ xe vift % f " ^^^ ^eb üxr Xstf aAr 

mm. 3BS ifi&iK aft fit 

■*»* *** ^ ■ 
4Cii^ff Xana jcsäDC Wirry, Xts 
a^D^t a^^K ^s yt0f si^k lue 
Tfttsiiftet aui^Li aic ift sc 




ist jgunC'gt rss 

t ift jriiii 




BS xo: aic icüäa 



hay a ng iyt tr 'ft stf s te 
56 %äKa 
aiitf Sit trtthpffT y'^ji"^ 
aiAc Uotf scnfräxu^cT, iiT'^y^ äi>|jc asAuftn^is Ss^is^ ts 
yUfWYfrt^» Iftisins tuüfic tst {dc Scbe ^crtäSBS a.jftrt ?bw,. 
aear s< mA waSte. Um aa Ic tea ^arinrn:g «atZe 
iK jficncc - ttat Ttiiiu'j aB aa> sssnaniBc 'ca u 
trTm'mr- ^ene nS t^mtf, SM* ikcs i<£C<T 
ftcffci^ez ä^nftcsc . aft ie amiCT aesK 3b|S3C3i6^ 
fern a 2a* Siäns Xe atss 4i.j-iiafcx Jhiftirfm i re psOe as 

linfist. Sfäfc iftiDr %»*' Sjbk anft oxr m ^^.^ .w^ les ai^ 
leaer lfc=f acaitf-artiV xa( £ ittr-^rtgr asc Zw=:2T n 





S.S.X1X. 66 a^ TB AnBamha Ta Irtta i.» sfiK 
£c3Bft a OK sii«^ ^ri^T^->| ev &c nee Xas. s3at: , 
fEBHK & titf Ci^sr jB- See ^Bsr aar fcuBaex ntf 
t faiiiiu-* * 19 ftan SAüüf xs 



0ER8TCNBRRG (HANS WILH. VON) — 84 



GCHSTP.NBERG (MARCUS D. ALT.) 



luc iJail fielen/ wie i- 95. &<m yaTJbie«ooa«Ct »O — Ttai 
mol nur ffimiflcn ;u bet ^tie, bfl c« im Drurf «f^ien, faft nur 
meintn bamoUtiffl fcptn^aflmK 5«un&m Döni^ oertlänCtidjc Ö e ^ 
bt(tt eintft ^taltstn nixb, ncbfl »rt ttriabne auf 9Caro6 
unt ^«n flrinfti 9r^iIbt(n unt SJut^rn, wel am meiftcn ju 

Ucbtr bod frroä^ntc 0cfcicj)t oupat fi* Ocrflmter^ 
^öd)ft bcfdititifn unO anfpru**Ioö in Um mf!)rfac^ dtir' 
tfn gra^mcntc feiner ©clbflbipgrapbic : „Ztn 0«brau<j), 
btn i* tn &<m (StCidjlc eint« ZUltcn t>on ^(c ner&ifc^fn SRvt^o- 
lo^ir mad)t«, roai: neu unb mir ftijcn. Xiif[fr (Sfbrauc^ U^ mit 
aber, ba id) ttn ZcHtn tinu alten QHrab^figd« aus öec 4>(^^r"' 
jirit cr^(nC> (infü^rm veoütt, fo nabc» ota tirlmrbc rr btang fitb 
mcbt nl'itbf'JW fo ö'^^Jl Pon ftlbft auf, &a| t(b mit von Ott einen 
®ri(f ebento iDtni^ auf bifft Ktubcit etma« ju Oute tbun fonnfe, 
als icb Don Öet anbttn ®cite bcfürcbtftf / von einer bini^en J(rilif 
fittrübet m «nfptui flencmmrn üu werben. tSx lourbe fid) olfo 
biet foum iM einet beitdufiflen 9ieti,( eignen, Hefer wen mit im 
Äleinen fleroa^te ©erfud), irenn mdjt tie uncnfjttete fflitfun»», 
fiic bc)tur(b auf baft plafhftbe (Senie be£ ott»^incnnen unter un< 
fem tcutf(ben Titfetetn, unb jwat recbt fcbt m* ®iofe betvöt» 
flebrad»! rource, f^en an 0* felbft eine literariftbe gXerfioutbii)» 
feit »äre, öie in bet Q^efdjtCbte bet teutfcften feefie ttjefmtli^e 
<SpO(be macbte, in fofern Ätepfietf »on ba bie altnot&ifd)e SRotbo- 
lo()ie ^u cem dlant^e einet urfprGnt^lid) t^ermanifcben ^abeUebrc 
ctbob, unb ib<^ in Bufunft bieunioe StcUc in unfetet <it)cntbüm> 
M^tn i^oefie innbicitte, in bie ficb bi<bct bie ^riecbifcbe, burtb tie 
unfelirte unb iptbafinni^e SJacbabmun^lfui^t aOet neuem Sa^r- 
bunberte bü^u «uft^emuntert, nut ölcitftfam ufunpulion*n:rife ein» 
;iuf(^lei*en netoufit batte — eine n»abib«ft ftb^rf'nfibe 3bee, oon 
bft iib »toi nidjt lu S^^(^ btau<be, mit rcclcbcm ^um Serounbem 
mtfpretbenben (5ntbufia*mu& et fie, befenbcr« in feinen SBatbie- 
ten, jiut n>ictli(ben iluSfuijrung ^ebtatbc bat, unb baburtb, ipenn 
ducb bei ;^wt<!t felbfl nitbt eiteicbbat fein mctbte* bccb ber un« 
f»reiri,u Urbebet einer buttbisu* ntutn <5attunii, wenitji^m« in 
unfetet teutfcben iPeefie. a^^^o^^"^ »f*- S^*"" ä^cibirnfl fd)tanft 
fi(b bierbei auf ben nut Jpeniji erbeblitben ^le&enumftanö ein, boS 
Älopflod \>en bem Cfalbrntie&idjte Unlaf nabm, feine Äufmrr!" 
famfeit auf tmen (9et)enflanc gu ri(bten, bet burtb bä«, nai er 
in ibn bineinsulejien rcufttc, oor^üqlitb für feine batbietifcb^lünfdje 
Oritiinalitjt, iro mpjtlid) nod) entftbcibenber, alÄ fclbfl bie ftüber 
ertunpene feinet epif4'l)ptif*en (PnöeljYimme am 0£blufTe bei 
fDteffiooe au^^efaQen ifl. obet ttieSeicbt nut mit, au4 aller 9)ot* 
tiebe für etwa«, ba« ^ufdai^enoeife micb mit anhebt« [o üu fein 
f(b<int." 

Oljnf @erflcnberi^'p_2??inri|Ten unb 3uf!immunj( 
l)attc ber öudjbanMer töfi^räncf in Söien 1794 eine 
€5ammlun>^ feiner pocttfeben Schriften »eranftaUct **). 
aSa^ ber Ditbtcr felbfl unter feinen Söerfen beÄ ^luf- 
bopöbtenö für n?ürbig biflt, vereinigte er, um ber irci^ 
tern äücrbreitunfl jene* 9Ja(^brucf$ rpr^ubeucjcn, in einer 
bereite me^rfadi crnjäbnten ©ammtuni;, mit irelcber er 
ftd> in ben legten Jahren feine« gcbtnö befc^äfli^^te '"). 

*27) f. Öetflenbett»'« „aänbeleien" in feinen ffletmifcbten 
0(briften- '2, ^b. ®. ^0 f^. "JS) Set^L gRct(»mblatt fCt 

riebilbete Ctinbe. lÄ». «r. 95. B. 377 fq. 29) ®ie er- 

fdtien unter bem Zitel: „ Serflenbetg'« i>etmif(btc 9d)hften," 
twn ibm felbfl tvfammelt unb mit lBetbeff<runt)en unb 3ufä(en 
btrau«iiegeben. ('ftltona 1HI5.) 3 Sbe. I. fib. „URinona oaet 
bie Vn^elfa^bf'"-" ^i" SRelobtama. 0. 35 ft). /,Ugolino." 
®ne Üraflccie. 0. 37fl fg. »drcet jRtatimente, au« bm ftfi« 
j^xn Huft^aben biefer Sraflöbie iviebet abtiebtuttt. Z. 510 f^. 
— 'J. »b. „Zdnbfltien," au« einet j\tic(bif4m ^anbfct)tift. g. 
5 ffl. »«tiübne auf 3?oto«." (ftne Cantate. &. 75 f«. „I>ct 
efttlbe. C Wffl. ,,i?oetif£bc« fflalbdjen." Z. 115 f^i — 3. »b. 
,;^bilofopbie, QJemeinfCbaftUcbe« iJrincip bet tbecretifdjen unb 



groben feiner ®ebicbte ftnbet man in G^r. •ftetnr 
©(t»mib'^ «ntboloflie ber r»fuff(^en. l.^. 0. 49j f, 
in beffen Ebeorie^ber ^oefie ©. M4 fg. "i. Xb 
359 fg.» in JbobVi Äurjrm Unterritbtc in ben fcb&nen 
9ßi|yrnf4»aften ftir Jfrauen^immcr. 2. Z\f. &. 605 fa.{ 
in Slamler'ö 8t)rifAer ©lumenlefe. 4. fßt>. 91t, 49.; 
in öfdjenburg'Ä ©eifpielfammUtnj; jur Sbeorie unb 
giterafur ber fdjönen 2iM||enf(baftfn." «. ob. 6. :J8:> fi|. 
7. ob. B. ü'21 fs^.; in SDUttbiffPn*« Jforifctjer «ntbo« 
Icftif. 5.a:f). @.'41 fs^.; in9?ambat^'d Cbcum. 3.ib. 
@. 3^)3 fg. unb in änberen @amm!un|)en. 

©erflenberjV^ !öilbni§ flebt »or bem ton 3. $. 
S3pg berau^j^eciebenen ,,iDhtfcnaImana(fi" auf tai 3abr 
1777 unb c^efipcftcn von @d)u(je vor bem ."jO. 9anbf 
bcT 9ftucn SBibliptbef ber fc^öncn SBilTenfcbaftfn *'"). 

( Heinrick liariMg. ) 

GERSTENBERG (Marcus), ber «eitere, Äonj' 
1er unb gr^trimer 9{ati) in fdcbfiftben Dienflen, ßammre 
autf bem tbwi^iny^ff SJanbftäbtcbcn ©uttflebr, n>p fein Bo* 
ter, 3acob OJcrfienberg, ©tobtrit^ter reor '). 8t »4r 
fleb. ben 14, iDJdrj (8Pnntttfld Äätare?) 1553, untn 

ptaftifdjen ^bilofov'bi«-" ®- 3 U- »^beotie ber Jtate^otien." 
€5. 04 f^. „Ueber bie erpe unb sireite Kubftanj be« *riflotrtrt-** 
0. fM) f^. „gitetatur. Gtitia« übet ^afefpeare." C J51 fg. 
,«Uebft Ülecitativ unb Vtic in bet ttalienif(bcn SmgcoiapefWos- 

0, 35'J fi). „3(brciben eine« ^teunbr«, butd) ben Dotfü^oMi 
«uffae i^etanlafit." @. 39*2 f^. 

30) fiSet})!. IBio^tarbie ^- 39- d. 9etflcnbrrfl'« 90n O. %. 
@(bmibe Hön ^abctt (in bem $retmütbit)en. 1809. 92t. -2I(K 
@. 8.n fj. 9{r. *ill. 0. 843 f^.)- «nbang tu biefer Sie* 
tirapbie, ron (Secfienbertj felbft. ((zbenbaf. Kr. '2ri. 0. MI fi).) 
9ta(btrafl ju bm biot^rapbifcben 92oti;en aber (Secjlrnberg. (CHren* 
baf. I8*m. 5£r. 2. 0. 7 f^. Sir. 3. 0. 11 fg.) "JJantbeon brtübm 
tct beutfcber liebtet 0. 153 f^. Jtotbc« in f. ttntcn bn 
0fbIe«rriA < .t<(Mf>eitttf;ben 0(brtftfleaer 0. 137 \^y t! fi b f e t ' « UTifi 
3iröber'ß i^erifcn ber 0(bIe«n>iA*'C>ölf^einif(b*" Sdjnftfleaer- 

1. abtb- 3. IHÄ fa. («Ctlnet'«) (Sbßraftet beutftbrr Titt« 
unb ^rofaiflen 0. 3S6 fg. lRd(bttä>)e jiu 0ul|iet'« ibccrte ^et 
f4>bnen JCünflc. 9. 0b. 0t. 1 0. 155 f^. Sf6enbucg'5 Sa* 
fpielfammlun^ jtur 3beotie unb Literatur ber fcbcnen SBtffenf(baf 
ten. 0. »b. 0. 3S5. 7. ob. 0. fiW fiV «Icipbren unb »er- 
flenbec^, ein Vuffa^ t>on ^ erb er, in befTen ^ta^menten übet 
bie neuere oeutf(be Literatur. 0amml. 'J. 0. 3ttll \^. Steufert 
(%i\. Ceutftblanb. "i. 0b. 0. 510 fa. < nebfl i^^iÄrrägen in bco 
(olgenbcn 0änbcn. Bötben« in f. ^rrifon bcutf(ber X^iibtct unb 
fcofaiilcn. tl. 0b. 0. 101 fa. 6.0b. 0. Iti3 fg. «icbbotn*« 
O^efcbicbte ber tütcratur. 4. Bt. 1 «btb. 0. IKM. 94)n. IMIK. 91 4. 
IHM» fg. iöouterroecf '« (Seftbtibte bet ^oefie unb ©etebfumfriL 
II. »b. 0. 'irti fg. mv 31V pr. *orn« fcffie unb »e:eb 
famfeit ber Dcutfiben. 3. 19b. 0. ri7 fg. SSat^Ur« Soc 
lefun^en über bie (9efd}icbte bet bemftben 9eationaUiteratur. -J. 3b- 
0. UI5 fg, <Mert>inu« tn f. (5ef(bi(bte bet roetif^en dtationol* 
literatur ber £eutf6en. 5. Z\i. 0. 9*28 fg. ^. Döring'« 0«^ 
(ene beutfcbct liebtet unb l^ttfaiflen. l.Sb. 0. 33tl fg. (Finige 
SSotte jtur <^nnrtung an .^. Sü. tt. @erflenberg t*on ^maUt 
0cbeppe (in ber 5benbj|eitung. iHll». 9er. 155). ^la^nebtext 
i>on C9erflcnberg (cbcnbaf. 9^r. IKj). 0d}lc£n7ig'iiclf>eintffbe !Pc«* 
mnüatbetid)tc. lSi3. ^eft 4. 0. 141 fg. ISil. 4)cft J. 0. 163. 
18*25. -^ft 4. 0. 747. Xen IKeurn ReftDlog bei ^utfi^ca. 
3abrg. T. JC»eft 8. 0. W» fg. 

t) ffiir babm biet bie aQgemein bePanntc unb angnuramoie 
Zioitform (9ctflenbitg unb mcbt bie au« bem ^itteUUrt ^er 
ftttmmente monfVröfe rorm <l|er(lenbcrgf angcwmbet, obfdjon 
biefer Äanxler unb feine ©ebne ficb Ifftteret (let« ßebient baben, 
3n ^tuitfitiriftcn wirb rt aucb 9etflenberg(r genannt. 



) 



GBBSTENHE&C (IIACB^ I^ ALL — tl — fiBhHia«EW^ rftJÜC» 11 

brricB Brübcm trr ftdrrv: an: nsQ -vk nrzs %£> issrairr 2rr ir- fir: sr .' .;. i>. äam =S47 ^ 

tctB, to fiib ir b nuffirtin InimsiitB rratst^ sl aas , J^zrsr ir* i;rr % x rr funcTaniac rsr>s: ^ 

f^rinen. vx attcr äoz»: xxn: emuuli. - art sar &- S.-^a.. i.::- na: irssiÄa- *=: y. frr^^rrm i 

grvrtftbmtf annaäi: bacrr. ti r te l»rvi:T-^ s 39c Tirrrr- air rrr as=r r itar JFu=: ac fc--rrr 

Idir frütKrihji bcwc ant tr tobse A lisrr iir^jr üt tr la.i—uiiü ftrt^^ ir 

StcfbxAicijf mtiban . ircnr r txr l*^ i-? r i'.jux tt rrr: Tarrrrri. iigs-grai t !. ' ij::r"T. -y r ^a- 

23. Bafarr — traf ftjrffcür: mtcr — acr «.üvia rrrsrr.s? C ;■ t. ^mr « arr^ zzz.s^zz- T-:zr: 

Snfo&f fiir Dc u c m'ur b; mccn i«p: r-:r nzrx :s Xrr £«,-: rrric^r: ?K.L-i.rtr- r:c :^=^ :Jr f..^x 

»er •!«▼ IDeÜBisr Sc!- vvr öcrrr^rr £-mr=prz: rtt i^cirr rr ^ — iJ. Srir-za- ar c :-rrz 

xmt £arc äcfarc a* frai: ^inre. 1.T crscÄ Trat* rrr-üpc — an. tset. aanaaxticr Srnrr ' jarr 

fAr &aDnr atoöt: sso: br £:^:::r:: .rrT:irt: s? im. ^:rr Siicswaac: zx. VTrirr. -rr? ^j-ir, 

1^albiR; fctr aw: fnaf tr «nruuznrnrJwrrrT srr crr tcr iü:- arroc. äc. 1 jo^rrasrzzzjz rjisar 

friftr tS iuni b ttf : ti: an^ z: ti t>snr crrrrnEr rsL. rc. rrzsü iz irrrrr lx- i rrr fr'-.Li-r-r. It xt- 

o^cah fnar cntiaccr Srfiaerrr tl*' iCiL rrai rrr: nrr* I,tfrrE src r. rr cat fr^it. rr^s 

@tElLanc sa: srifcairr .T?r» aaf ?■ rr^rcrS- iif 3 •^rr?» rir »3»- ar-roxi-SBr ffcrr jm acrrtir 

fe arpncfn- tnC aarr«c: »rz. ir: :a»r- cj^ rrr &rrsr assrronrr- 1 : 3:eii.!nr ar crrrrr -?r'. 

IlflT6aB&: rrbc^ tsc r äf ::: rtr ^izmjr Siiscr i: zar ?=r cicrmmt -izzrzL larr -rnr Ticr rr 

Jtocuc nare fcr^cr «tri-c rmn. Ijt „ .'*»^ ^=r rr Snparrrccr rr Abasie* an. XTcrmrrr r: I-.s- 

I>fr oUr ^tr im- ti.si: wr anasuitier Stp: feraf 2--crr rrac r aar c^rr rr rrrrnrr Äarrr 5-tt 

VQ ittr jUnurr: strr tr IrtTaxucrrmr- i-r? *^c»= ;rr:;:r:- tt * Kii> crr:~ ?T.rrr^ "TC" rrrc Sstr»^ 

Silfaftir Tvr Säwcrssc:, ^ Stfltrräcr m: *e? fe-rrrc: :r: •: >ta- ~rr an; cA- 4tii> ?. Äsrui sas'^sfr: 

mmfar: tk- fcrm. I?r: lifr: naarrFcn-s t3 Z:r?r rrrz^x srrrt ■:: i-:* Trin il. ss--=r ^rr 

i din ^ i jtfaij r fersfc. ircriT: i: irnr:;s*:r: S:-c& irs^r iirr tr r felPfrf*tr rmBam-^ ■£: r ^. 

lomcr rrfrri: fer Sürra: nia. 4:crT tt* T.:2hr rc^rsmrt ir ?tr rr?r rr rr. nrrr % -iiviL- arr 

iut gfocn^c:: atrrr irar r nawr »nrrr S'-.acir iraf rrrrrrürrr Sr^rancn 

bsfacnccrns: sa: c iSi-r: ijir ftnr:r ar. rrrirr« rt ?rrr-:r izz- 2- *=r fesstr. ry rr .xra: fr-Jr* 

bot: fcir lusf amriR^if iir tnarr X: vii^rxiat^ t: Än;rr r:: rratr 5;an: vv: 's-sz Li- rrr !Lrar 

faänfit. t:r*ff # ,>. ' "!X Bac*ff rrnan.-r :: r.rrr &.=TgrT frtl;»- 3rrr;. Srr &rr Ta^rt: lar r.iz" :■:*- 

«c gy ij^ar^ ' g r ^ ^feti'e uut:. :. inaw: l: frrrtrTrrfirt JW» 7. TErrr »üät- l"tw ?- -Srr'. Z- S;cr 

fiffifipc r=-rrrfcr*T: rr fcr::rt. un: StTn-rr* r:i:r •r'-rH".. rr::rr 2r* aar: !x Z-rrrrr r:«. 

= lLa^rS^r: rar tiLli-r ac; i-r^r:ur Trr:^. Id: r rr l *»*'-■' I? ti: crrrsrr ^.z:; ""-7 .»- 

itr frirär %girr* rrr::- ferr^ M, :r 1 :^^ aa:-*. tr: s- i'arrr S*r!t:tsa- ^ r.: arn r ü srnn. 

ttt &JE fcrfenrrr; rr an: aaffrr fs- ivr. jrra«: r^srr i;zr;,r cnrr rar: Z;ic:cr i:^c r :• rrr 

iiiWT «r rrs" rrasir^ frarr: r trz* r:r mcs-. »-.r» rrr- rr^ra.atr SiÄdwaznrrx Srrrr --rrr 

tescnrcAr crr Kri'srrir^- t-rr'r i-. r ^arm-r rcr i:- r:=: trr:.--^?- Ssl:: c. r l.-iz -r— f..- 

jntAfa ^ TMii:..!. 3iil:2: rr: ^aar. Ta - uiU 'Sjr-'fs-rr!; ;=a:r Äirr,. - :• 7rrr::rrr orrrr-vr --rr- vari- 

Btf *ar irpfiUEf: fcr*r: rr StKrcrarr:. ^.Si-TÄct' ;Lar'.-_r rrra^s.r^;^- Crrrrrrrrr. rzz - trrrr 

srr arrir «bfi. ^a- i:?»r *-rrr tr::r- ;: rzTZSitrirz Äzaarr c- .r r--:r 

ir :r ^ :^*^ r/ :ur..'r: rrf f-r:;,La- jro=r- 5i ^r::r rr tr rr-^u-- 5rjr:x 

** ' "l-riÄC. ?r ::-:x £?'.* Ä: .:r::r ir T:r :rTTr'=:r-7- ::z ^ :.— -.r-z-is 



g pg r fcr fe s-iau : ^rr rtijrn i ssüt- f.rrt:!.^ crr i-*:. c:r rr: arr'i- -r» -.Lrrrrin: :=r t 

tttta: >ti-itf! . fc i-r vr ra;r: »rxt-: «prrr: r.:a-. :r-r -s: 1 .V.snnrr ü- ^ricii^- -.rrr- ^- 

^► ii|kiMi: r: irr at '* .r:-r a- •" trrr Vm* il-.srr :r ".:r ^:: zrrr- ^^m^- zrrzzzr i. 

fi«ffr » w iRT ianl T:r srr- :• i. tsa: -r.L-r-:.rr i-»- ;.;t^ r — r-r ;— :z.::r rr .- ^irrr 

ü bu=: czÄrr- ort:. Z ?t S.:-rr :;r. -tui *>**-.»»■» r :::- i- «Lr:=r r:-r frr;-;-^^ ^z 

rram fctor^i#iecr.n::' msrir .: *?..:' rr. :tr y.-*T:-rvTB" -r frrrr :;r.. Vrr:::- r:— :irr :- 

vsU sac im -g : ff-ianr. 6" sr- x-frr.:- :-r:-":r:*r .- :i-!:r: i-t T_— r.snrr* ir -=::- ■ ^-" 

imr tsor i rir: r ^Xir 5r:^ 4r— ::■ ^r:.. tit' -■.'r,zr.. •• ^ rrrrrrr ir ^irr- r;::,-: t 

tr Samr i^ ^rrra— rrr ö^«-- .^.:-; - ^. *'.:r: : *-* :*'•• .- y.::rrrrr rr ^r';..-r.r rr- -'" 

jgaz^ Xtr" ^saaxuÄcrrms.:::. :r:r-::: .. ti-irr-i^Ä r - <- %• z:- zizTrrz. v ~r- ..rr r" 






srjjrr r -.r.^stir- =- 



GERSTBNBERG (MARCIS D. ALT.) — 86 — GERSTBNBBRG (MARCUS D. ALT.) 



5 ®r. 8'/i ^f. bf5at)tte, 5Bir traurn ©crflfnbfrö'fn 
rocl ju, tü5 er feinem gürftcn unb bcffen Äammer glön- 
^cnbere Dienfle t)icrin ^eleiflct t)«3t^(n ivürbr, ivcnn nit^t 
btö Grfleren ^eid)t|inn \\)m fo oft ^inbemb in brn SBe£) 
{getreten märe. Gr unb feine doQcgen IXetr. ^iQt^um 
von (fcfflcbt unb 0(|)n?cipolb ppn ©ranbenftein cerfäum- 
f<n feine ©elej^enbeit, i^m bc^^alb inö Oetriffen ju 
reben, er iccrfpradj aud^ immer öclfcrun^, that ober 
bDtb, ivaö er n?cßte. «m "i-i. 2J?ai I5!H) 'erliefen tiefe 
brei SRätbc, ein con (Serflenber^ Derfa§teö, febr l)erj* 
bafteö ©ebenten, ffcrin bem gurßen cigcntlid) bcr 
fl3anfrott anf^efünbic^t trurbe. „Qi ifl ^p(}c, E)obe, ^o^e 
3«t, ba§ 3. 5- ^"- Ä"^ ©efinnunij fornmen; n?enn 
man cbcr^ tv'it bid^cr fo fort fä^rt ju roirt^fc^aftcn, 
fo njirb ®oft (trafen, 3- 5- ®n. rrerben in SWangel 
unb 9?otb fonimen, bic Sanbfdjaft rcirb unroiHifl irer« 
ben unb ber ©ruber (^ÖeräPg S^b^inn III., bcr* unter 
Sricbrit^ SBUbelm'ö Söormun&fcbaft bemalt noc^ flonb) 
nirb auf eine i^anbcärt)cilunf( bringen, ivobei 3. S- ®n- 
Irer ou^f^e^en n?erben. I)ie Diener aber, benen ibr tlmt 
ein Grnft ift, t)ei§t cö in biefer ^^pr(tf(Iunv\ weiter, reer» 
ben bobft ibred £)icnfleö nicftt frob n?rrben fönnen. Denn 
@. $au(uä fagt: ,,3&er ein ^nit ^ar, ber forge; @or^c 
ober frißt Tlarf unb ©ein, Seib unb geben auf-" Die 
Sollen btefe^ bcrubrnt geirorbenen ©ebenfcnö irarcn, 
ba§ bcr gurfl erfl feinem anftbcinenb tjon borgen fafl 
teriiebrten Äan^ler ben 2Wunb mit einem Onabengefctjenfc 
ton 10,(K)(» gl. flopfte unb bag ber arme ©ruber, ^cr« 
}0^ 3pbann IIL, bcm man bie Sicttmi^ bed ©an^en 
tvä) h^ttt Tjorbcbalten troßen, in bem ©ertrage rom 
21. 3uni l.'jflO ^Üci gut ^u bfi§fn unb für immer ,^u 
^ene^mii^cn flenötbicit mürbe, berc;eftaU, ba^ Sriebrid) 
^ilf)clm in 9lbftd)t feiner tpHen SBirtbfdjaft fpn*pl ^'c<^en 
ber oerganj^encn, alö aucb iveqen ber nafbfoißrnben fecbd 
3at)re ror jeber ©L*rantn?orllid}feit unb por jebem ©or« 
würfe ton Seiten feined ©ruberö fic^cr {^eflf^r n»urbe. Die« 
fff briiberlidjc ©crtrai^ befubelt bae ©erflenbcrgTcbf ©«• 
bcnfen ouf bic unj^weiDeutij^flc SHJcifc, unb bcr fonfl po- 
rriorifc^gefinnte ü. 3J?ofcr bätte febr ivpi)( i^ctban. wenn 
er ror bem ftbbrucfe feiner fipbfd)rift auf (Serflenber^ 
ftcf» in ber fac^ftfc^en ^efcbicfite genauer um$(efeben unb 
ben einfeitigen Zitaten be^ fdd)fifd)fn ?tnnatiffen ^müh 
traut ^otte, e(je er eine folcbe ^ofaune bcr Unbcf(^pltcn» 
beit, Uneii^ennü(jt$)fett unb mufterbaften Dienfipflicbt für 
©erftenber^ anflimmte, reit im dltucn patr. 'Krcbi» f. 
D. ©b. I. 4<»» fg. leiber ^ü lefcn if!. (Serflenberj^ rvax 
für bie 3ufunft jwar Riegen ben «^rrjog 3oliann gebefft, 
er blieb aber nicbt hti bem ©uäflaben be^ ©ertrage* 
fleb^n, fonbern arbeitete oon nun an au(b babin, ba§ 
ber 9>rin5 ein apanogirte* ©erbältnig eingeben, fidj ju 
feiner Sanbe^tbeilung ergeben unb wenn möglich unbe* 
weibt bleiben fpQte. VIS ftc^ berfelbe aber gleicbiool mit 
einer anbaltifcfaen 'J^rin^efiln (Dprptbea 1D?ana) oerloben 
TOoOte, fudjte eö ©erflenberg $u hintertreiben, fogar mit 
ber ©prflcUung, bic ©raut unb ifere ©rüber rourben 
i()n an ben ©cltelflab bringen. 3m Uebrigrn geflaub 
n biefrm ?5rinjen, ber bie ^nljalferin bo(b nod) ^ma- 
t^eft, wä^rrnb gi^iebrict) ä&il^elm je^n 3^bre lang in 



Sorgau refibirte unb ba^ J(urfurflentt|um @ad}fra altf 
©ormunb venraltetc, tro^ ber 3abre feiner Srödnbi^= 
feit, in biefem 3eitraume feine S^eilnabnie an ber Sir« 
gtcning ju , vielmehr jagte er ibn, um feinen ©erbauter 
m ä&etmar ^u baben , nac^ feiner SRücffcbr au^ ^rgau 
oon ba nad) ^Itenburg. ®eit biefer 3eit arbeitete n 
auci) ununterbrochen an brn ;j^inberniffen, wetdjc ta$ 
immer lauter iverbenbe unb n?ieberbpltc ©erlangen tt$ 
?>rin5en nacb einer fianbe^rbeilnng rernrclten. Die* 
gelang nur, fo lange gricbricb ^Ml^elm lebte, ber fort* 
fu^r bic treuen Dicnflc feincd Äan^Iercf fürfllicb )u bc« 
iol^ncn. @o cebirtc er ibm am *i. 9?oo. I.'>9^ eine Dri=^ 
ginalfcbu[boerfd)reibung von liyNK» gl. auf JSalfrr 9lu* 
bolf II. unb am 1, ffliärj beffelben 3a^rc* ertbeiltc et 
ifem bie ^mrarffe^aft auf 4 anfebnlidje Dörfer mit SWub« 
len unb anbcren JJebnflücfcn, bie tormalfi faolfelber 6iift6> 
U^n gewefen, bann aber in ben ©eflu teö JKeidj^erb* 
marfc^aCId Gbriflopb Ulricfc pon ^appcnbcim gefommcn 
marcn, brrgcflalt, bap wenn biefer obne mannlicbe £ei< 
be^Iebnderben flerben werbe, aUbann <9erflenberg uwt 
feine Grben biefe 2e^nfhi(fe alö it)r wotjlenoprbeneö gigcn- 
tt)um einnebmen unb nad) (BefaQen gebrau(t)en foQtrn. 
^ir finb nid)t im €tanbc, jebe fürfllicbc ®unfl ur- 
funblic^ nad).)uiTeiffn, lernen aber aud ben no^ 0orban> 
benen unb \)in mit benubten ^^rpfcgacten ©erfleubcrg**, 
bafi biefer in feiner ^rt aQmäc^tige S)?inifler ^u Sßcimar 
mit @elb, Dörfern, Äomtftur^ofcn, ®utern unb anbcm 
©ortbeilen oon feinem v^perrn nja^ri)aft übcrfcbuttet irct» 
ben war, mit ber auöbrucf liefen, für jene 3eit foft an« 
erbörfcn @un(l, feine ^elin« unb 3littergüfcr au^ c\i 
Süeiberlebn renoenben ^u bürfen. ftm 7. 3uli l'itW 
fianb föcrflcnberg fammt ben Äinberu feinet Jurfien 
um baö Sterbebette gricbricb äßilbelm'*. Dcrfclbe em- 
pfahl ibnen unb feiner (Scmablin, fcnbcriid) bem alte- 
flen ^rinjen 3oi)ann ^)>^ilipp, feinen ^an^ler mit ben 
Sßortrn: ben @d)war|ifopf hü, fo pflegte er feinen lic» 
ben Kanji^ler ],u nennen, nimm' in t[d)t, er ^at mebr 
bei mir getban, M \d) unb i^r bemfelbcn werbet Der> 
gelten fonnen! Der fred)e ©mporfömmling ober rou§fe 
\i<i) gleid^wol nun freilieb »i*f "i^bf ficbff/ ba ber f>riiti| 
3ot)ann bic ©ormunbfcbaft über feine uumunbigeu 92ef* 
fcn erhielt, unb pon biefem §u erwarten ftanb, tag et 

Siegen ibn fofcrt Unterfucbungen einleiten werbe. Der 
d}laue ©ünflliitg aber berebcte ben flerbenbm <^eri^Df; 
^u feiner tgicberljeit babin, ba§ er Un .Äitrfurften Gbri« 
jtian II. ron ioacbfcn brr oormunbfcbaftlidjen 'i^erwal« 
tung feinet ©rubere .^ur Seite 9c^U. Died gefcbab ^war, 
erbiete aber bie ^f^adbegefüble ned) mebr. 

Unter biefen Umflänbrn nui^fe QSerflenberg bif 
Sanbedtbeilung .^wiftben ^^er^og 3ob<inn unb ben un« 
münbigen Bohnen feine* ©ruberd felbfl gegen feine frü- 
beren ^Inficbten befcbleunigen, um bic gemcinfdjaftlitbe 
Untertbanen*, ^at{}^% ©afaßen- unb ^ittcrpflid}t lo< 
^u werben, gegen welcbc er unter bem 6djut*e feine* 
fürillidjen ©önnerö bi«ber brauf unb brein gefunbigt 
batte. Die am VI. dlct. HKKi ppO^ogene £änbe*t()ci« 
lung, bie bem -^er^oge 3ol)ann ^a^ neue ^erAogt^um 
@adffen:2Beimar mit ber Sleftbenj gleiten 9tamen*, 




(HAKX8 B. iLT.) 





^DV iMBiet ^wflliipBPt mit 
&$ Iki W3c% auf 
ödboBBtäx 

•St. Ca MIT . gj^tyw £iOei SMdr 

■Sic JtaCV94&t9ffC' £tfLHiteX 

nc hatex idtac 
GomfiE yiT' iiflC, 



mft < i i i ii iii ' .iiflfc Sic 

WT fftrifr 'Ak sofr Xöf 



vcvsiftc^ kraule itf ob 

irfciffiiittu Beug IC fpbfict 4b 

WiSie^ linan^ tat ^^ 
Iier AjcHlE "*' w'*^ 
Br xta|K JTiflnitacBr. udt SBnsttOT' 





SvsnnflKäBifr Tuott 9^^?^ ^^^ 

^iwriB SnBkäir i» nnfcn^. 

BiB ^^BBBBIBK 

r ftfl( cikk{icc not {ouiBX in csAnf^ 

Kf'lrfiUlllBRi . ilL>Cl nt 



[^Myym m« 6aiWni jähr» 
JbBHvvni lhii|BVl bb ilnm 
manSigt haitt, snfe aber 
te MjlN» 1 ^;»^ «eiBg ^vlvi* BObrta läSW 
AiDvr Xifttw yfirtBB fefttty «4n4wic aber ctr 
Der hirBh i BT <i i ^bbiubi yBiMtnf' ^Daricbca. lof 
Xurtr J?sa|ffB Aflfr VczwidKT j feia fpatrft BviL GaCb 
ii lenfic. ladawiru er fica «'■iiiii^^B Sitbra, baf 
O^^itf^ ^mSciA y*iifc*ni caif fidacr Sn^aaaji gcfcffca, 
%>ifliKZs füt leärf te £iB3lic irtifkb aab sät&ib flid^er« 
HCT SBÜ awhtfuk WübcwTl fcoC^ Xm Ba^ aBct ac^bbb^ 
^nVTrtaOBB sift ssat Icb AiiTi<b bas^ farafubc 9iicfi, 
ciB{tf vft Cf J " 1 **y fturtüft caslstn aift bcftfit. zdbt* 
SBdk "fta cnfr fs näBcc brtf ^ ^''^ ftmu baant feia 
dAm g ya. milM'm irdics. btf 9BSf< 3Bbr 10IF7 
atocte IC cinat BdfariffataavMtS raa^C^ca bdbCB X^dlcB 
xftar 1«% bpeäqmAr^ löuvtnde. 9ln4r|Htig tarn 
asfr liL.tudg-4 't SiSiafsE unt ^1L 9d l'iMf, bB( 
ijiin" ti i soB lex^ Ccstadcr nIniSt, a% |a Zb^c, 

feSB C n n- iifty » KNC l«filsc ter Jtöfarl, brr bir 
fiBprr ScxBue^ linfr mite leferjaiftWaBni aw^ca 
OBS Se^iiaMSBf fc Sssitfe s,l.C, a» b^ 

sdas qesb— I* ■■ XitB T^ti* jpipf yi^yjjy aa m^ uss' 
mB BT 1 ga r u, fl >, ittrin — aKflnCc swbc 

£idb^B<e^. gMug<u-r c 1- £* Xe; jfjytgg ^liuim i tiiif 
mft ^Etac^ % gcutüL Iv i«:3ai ärOc^^fta fiai* 

BC imutr'i SKtf Um ^nftcfic Xe» 'jcVtättt« 
imo- Cf 'J'upfr nor 3J 3Bm: l'iMP ^aai^Ec^ir^. ftfuC' 
lAa 9carfbr wiäsa wf %3Br ritfCsCSf f«Cs3 v^ ob, 

If^uubeJf %sr bor aeiitJift^fSc^rzfti^tiM! ^t^ '^s/itt&Ml^ 
tv vBsaftnsc b? IhnpfTrctfsf - ra3 pt i'dha 'latt^sL ^cv* 
CeuBri^ ttnsr |)^e|^ «tr iifäcr aiC Ji'jut< #3: vaK 14MP 

prtaüBIff Slllfi |B»BipiOL £*¥ O&BX^ZTClit fUffWhn 9BI 

bc fiaiKmlb; iisfrer ««rr Inffe" int mC (jxrfifffXfx ScJC* 
«eäbätef|kr br dcsK ^tf, ^ tä«r It^ft ter ^ssa^ 
Xkpuifiax ff'kBEnc 18" ^ 1^-1^ ^rtfter 9-xA, p£{tfx bea 
^B ficteftKr ^arfo" cv isf^jift^Miai ort br. bcr 
easaeacc i£:4ait&flBmf b^£!lMr lüc &Ams<:^^ bazA 
«K püC^ ^ ' ü^iCiP T -äimr &!=^ Üs*: fx naA^. 
^aräf 9*i>naK liBm&ft . l*s ^äL sine l*.*)-«. wi^ 
i > i-ajflii4 ^ Z^rdfibs- . ^Tx Xtü fiter 'fd^ tir Wt^ 



?' £» {taemohattiiBe ftrair sl Sobbc bsv st Mfisv 
ctf IBI^ idvfiBtflift is^BuPBpesr atiuihain' 2y.unBCc_ «ctr iburc 
annminfer nas fior 2ae. * Smbe&su^ i ~ 



y» 



■^S 



h ^ 



lUMXM D. ALT.) 



>.^^r— 



*-•**■ <•-■• • »ti: 



■■•JT.' 






■'*■ -■ — 



^ »•■ « 



■»»■«'• 



_ f ^ • ■ » - 'tu ^. 






jnCrre (f'nir'r^ in Sie m'tr 2Srrnar -n (Scmrn'-djan fcc« 
Öairtncn grjcf? Ccni Canicfr jb^cföEcTcncn naum-- 
fcarc^er ^t^'djieCe ccn l^)' ^uitiCer. Jerncr iradjte 
man ibm ;uin ln'rbreö«t, Da# er tre^ fein« ^cfammtcn 
%t%x\i* unC üor Ccr ganCestMunä» f«<? ^""^^ äfi'amm- 
tcn .^atböpfli^t, \n ftflcm, rccnn rt äöcimar galt, tic 
gcter i^iftii; ge^fjrt, feine gtadjelreten unfc Snjunen 
aefpart', aiigcrtcm Bie Sagfaf^rtcn unli i^rrljanölunäcn 
mit 2ßnm(ir erfAwert, attertanD (SycefTe unb »einjege, 
»eil er ni*t auf bem Sßege 3«ed)ten« geblieben, ««Mt, 
bie weimarif*en Diener abfpcnflifl ju matten unb an 
bem furfä(^jif*fn n?ie am faifcrli^en öofc anjuf^mar» 
len rerfucöt ^obe. ©obann würbe !>r*anaef(^laflen , bof 
fr am '27. «uft- 1«09 auf bem Za^t ju ^laumburft ganj 
im SnfrrefTe f^folgneuburg« qegen bie «nfpru^c be« 
^.iiifrö eacfafcn an ben erbanfaC von dleBc^SuIi* feur; 
Uh prolefliti, ou* früher 159! - 1003 biefelben bei 
firrff ariberrn ©elcgen^cit wtuf*t %<iU^ «u< bicfen 



. s — ■ i rz is.j £: rrr Sa6fieB«Bci« 

-::r- -r *•- ^ ts-s iL.=:-!. babf Bnb ei 

ac ■ . — zrz "TiA'isr'r^ su ouii) bie Sanb* 

^r- -i:^rT=T=rT s=: Craaircl ireErc i>er» 

.■*,^=r TTTT — '-1 TT sim: nbcrriloi^ frn« 

rr ; -rrrr fr- r Lu!i - — ^f at 13. 3mu 161S 
T=: ■=: ^ranar Laben. 6ic 
r =. S=*=z:!;c iiiTcs Ä>atfr< mit 
zz T X. ^rüir Cet Surften für 
:— -rrr r ra3 f>rpcc| mit ibm 
,=rr 11 TTi^ Srbne unb »irr 
tr-:r'.:;r^ r -jrrr ©eftiir^unft bie 
cii Jtinbcr i^rrn 



.:'■ "T 



-t-.jzz = ^=1^ izr-nzcr^-ir iOTige nur £icbe< 

3z rr:rs rr :r=r iwrr i^rr onD beriefen fidi 

:r .L-:.' • ' =rz r-^-:jr= ;=f ri: »iprttaucmbe (Sunft, 

: ,r~"j:i =. r=3::;_:sE:=: r^ ^ Äitcnburg unb bei 

.TT : ir .. r .-: I*rr^=- L =ri Srbann Sccrg I, »en 

? , z ' ■ : -r=n=rrr=rr r* n ^-J:n: Xxit äcnefTm ^ätte. 

^ -ZT rrr *;t-t?t::= rcTiT rrc n?eimarifd)en fiof 

T.. -..- -ir TTjm r= - rrser gebn«p^i*t ffel« 

j'::::!^: *:r :::•! c:i=:rr; — rirircn lle am 15. 3an. 

• ' -;Ä!:r3: irr: ^,- -=r.i =n: ibncn tergcben* unter« 

•:r-^:- T=r --^ -^r^::rrr Brirl?: ®e»alt fotte in 

t-^rt .:ir rr-r..Er=; : - ^czlücn 8el)njfö(fc im »ei» 

-=r^'r= ?:r-:r: rrr crz.-rrrtcr »erben, öllein bcr 

rrrr:-. .r: rr: Sft^rr r.-r::lrer. tlcb ade Sftetbte unb 

rrTrr-:Jr:::r r :- c^: tri ^rpceffei falben auī 

:r::^;= -rr r:l r-rl- Mc ^bcn bcöflttlb anbcrxpeit 

^r;rr.:- rrr—Ic: :=: rrrrrieiben laffen^. 

Z' 'Txz \t: i^*;rr::Acn nec^ cor^anbenen iurtfit* 
c« r^r.rrr- rrrr in tiefer @o4)e an bie auiirär* 
r.zxr\ if i£r=::r:: ;c'r:fr ffurtc, wirb bcr 9^roee§ ©crften- 
r»T; 5 r« ;^ Cer^rcs 3cbann 111. Sobe HH)5 alt pcII» 
^mairi irrir.rircr, ittr IfiTen Jcrtgang nur bunt bie« 
'c* i^rr^-iff " •sc.±ti au4r (Scrftenbercj rerfAulbet baben 
M!2::, ils gefcintert br^i(<)net. |)ierauf wären iene^ 
?ur*tKt -nrruntiäe SeibeÄle^nöerben, ^et§t cd barin irr> 
rcr, j;in;li(ft eerlaffcn gcwefen, fobaf fein X>crhÄb«a b:# 
;ur 92unbigfcit bcd ätteflen ©o^ncg in bcr ftuÄrjäbiss^ 
babe cerfcboben »erben muffen, cbfcbcn b:c ?=rfc- 
iBitwe in^wifcben, freilieb o^ne günfligcn (hfd;. £:^: 
untcrlaffen l)ötte, bie 9fe(6tc i^rcr Scbne in birn gcre 
)u »a^ren, »äbrenb weldjer unerlcti»iren öix^r. r^^" 
©erflenbcrg rerftorben fei. Der münbidc ftrc hcrr 
nun i»ar nac^ eingcbcltcn rerfAietcncn ÄriTFirT^nrt« 
ticnen unb Stcdjtöfprüdjen fpfcrt au* r.cr^rr STa^ ii-T 
(Jinjie^ung ber @erflcnbcrii'fd»er. grbfr. ^crrr-rt ^irimir. 



SUrr un^ Jebann fffrtnK-rc! >.-cÄ»:xr ffiiOfeir ium* iiri:- 
ler, (Kndnnt ^effmins Ärf^;: 9cv>t*iT unt ^2in=ut Sümo,. 
«m mciftcn untrr iJrr rc: ^tr* c>J^^iÄ li*in;,n nutmc ar 

rm ibir s:*: ;!-' r«VT.:ut .maii7n.n rtjhrm; Juifc firitic 



Pge 



I 



I 



t 



GERSTENBERG (MARCUS D. ALT.) — 89 

r 
trotte t* ahn cfenc Böjic^ung bf^ Se^n^eff^ unb bcr 
Äittfrfc^oft nidjt t^un ipcllfn, ncl^t ^ü finrr Sßprla« 
tunc) brr C^rbrn {^crat^rn Ijättcn, taburd) aber, totll bir> 
fflbrn mit htm jürflrn nicbt bättcti rccbtcn, aiu^ ibrcn 
ü^atrr frlbfl nid^t \)attcn angrrifrn iroOrn, ju frinrm 
SicU ddon^t Tvären. 

3iibfffcn fiibltc fidj bcr Jürfl rrn bcr Strofbarffit, 
in tic fid> bcr rerftprbfnc Syöfaü au* Ufbfrnuit^ tor-- 
längQ f^cflurjt botte, buT6 iSrvrcifr voOfcmmcn tibrr« 
gfugtf *ba bafdbc abrr nidit mc^r }ur il^cranritortun^ 
unb Strafe ju ^ieb^n irar, fp fämpftc er frrtirdb* 
rcnb in frincm (Sfitifttn mit brr Sraflf, ob rool bic Qxbtn 
tti €c^ulbißcii jur ©träfe ju jiebf" njären rber nicbt. 
^ieriibcr irurben nun mcbrc üU6n?ärtiqc SpnicbcpÜfäia 
unb 3uriflcnfa(ultärcn befragt. 53on tfn dnflegan^enen 
Grfcnntniffcn ^at fid? Kog bo^ bcr roftpcfcr 3uri<lcn- 
focultat rem '2:2. Sept. 161!) crbaltcn, irdd}cd in feiner 
fefttrcrfäUigen Oefdjraubtbcit bie Urfac^en ni(^t für roicb* 
tig genufl crflärl, bic Oerflcnberg'ftbc" ^rben i^rer it^n* 
aütcr f0pn jur 3«t ju entfe^en, fonbetn, mcnn ber 
2e!)nt)erT fic fccö Spriidicö nid)t crlaffen «»PÜc, i^nen 
Uivcrberfl ein unj?artciifc^fö ©eritbt unter ©leiijen 511 
fleQen, rrr meltfcem ftc i^re rccbtiidje Siotbburft ein.^u« 
brtn<\rn tiätttn. ©dö in bcr ^Qd)t roeiter ^ciö)t\)m 
unt trie fte au^c^cfu^rt ivorben fein ma^, tft unbefannt. 
S>\c (ebcnbi^c Sbciln^'^t^if ber ^crjcge ron @ad}fcn- 
CBcimar an ben Unruben in Xeutfcblanb At^^^en ftc oer* 
mut^lt6 tcn biefem ^hrDceffc ab, '«renn tcrfclbc üu^er» 
bcm ni^tt frcirriaig beii^clfftt roorbcn ifl. Der 2J?ann^« 
flonim bcö .^an^lerö crlofcb Pb^cb*" '^^' <" feinem 
(Jnfel 3pbrtnn S^arc«^ ©erftcnbervi. (Sr rear ber ein» 
ügc ßc^n 3pbflnn (gerflenbcrjVö unb biefer brr jroeite 
igr^n teö .Äanjler^, bcffen ^rflj^ebprcner 2}?arcuß ber 
3ünaere (f. b. ftrt.) ebenfalls finberlcö jefiorben »rar. 

£)£$ Scben biefeö berubmten @taat^manncd ifl vpn 

Scrbrccben nicbt frei ju fprecben; er ^at biefetben nid^t 

He^ on bem ■^JfrxPflc Sob^nn III. j^ur Seit, al& beffcn 

Brüter griebriri) 3iMlbelm I. con ^^crj^au au^ bic furfdd)» 

fififn Sanbc in jyprmunbfcbaft i^cbn 3a^re lün^ regierte 

unt ffincn Äieblinj^ ©erflenberg in aöetmor ad^t 3abre 

jQHQ — ttf beiben rrflcn 3abre miigtc ®erflenberft and) 

in »>tftau 4a* £>irectcrium fiibren — mit unumf^jränN 

ttx ©oUmocftt fd)dlten unb roalten lief, fpnbern öud) 

am ^an^en (?rnc|tinif(ben &aufc ©ac^fcn perübt. Öenau 

acncmnien Traf er fein 2?{inif!er in ben SnterefTen bicfe* 

#cfommtbaufc^, fcaber @a4fen»©eimar, ircldjeö biefefben 

ffff* mit fe[tentr ^u^Daucr unb Unerfd)rpdfnbcit befpli^te, 

au aü€n Seiten fein btftiflcr 3LMbfrfiid)er roör. 3n ^in» 

fidjr tti unjrifigen ?>rimcfleniturflreite* batte er gc» 

a^rn ffieimar f^xcat roDfommen redjt, adein iregeu ber 

^räce^fn,^l j^irifdjcn ©eimar unb ^Itenburg trar er im 

3rrt<>ume, weil ber 93ortritr im grfammten ^auU 0odj' 

fcn bfiber Jbau|?ttinien ron jeber nad) bem Filter ber 

5>Ttnjcn ^erecjeU unb pprfcmmenbc gebier bagegcn ftrcng 

grtügC wurden*)' 



~ GERSTENDERG (MARCUS D. ALT.) 

0p febr übrigen* 0erflen**'rg bie 8anbeö(beilunflen 
bofte, n?ar er bodj ir>9»> bcr ^auptflifter bcr ganbe*» 
fpnbcruHi^ ^mifdjen ben ^erjo<\cn 3ob. Äaftmir unb 3. 
©rnft ron 0a(bfen. Durcb ?(rtebr. Sßilbclm I. roar er 
frübi^fitiii im fReicbc rocgen feiner fi?raudj barfeit in Staat*» 
gefdjäften unb fpäler burdj Aiurfad)fen flQenrböIben in 
grpffö^nffben <\efonunfn. .^aiferSRubctf II., ber ihn nicbr» 
fadj gebraucbte, irpUte ibn auf fccm 9kict)^tagc ju JHrgen*» 
bürg 1594, mit Suflimmung tpn Äurmainj, jum 9?ei(b*« 
oicefanMer mctbeni allein er lebute bie Cbre ab. Der» 
felbc Äaifer gebraudjte ibn UU»S in feinen Jrrungrn 
mit Ungarn linb (einriß ?^rübern. 3m fpli\enben 3abrf 
färbte er ibn mit Suflimmung feinctf Äurfürflen jur 
S3cilcgung ber Unruhen an bic bpbmifd)en 8ränbe unb 
er permiUeltc bicr ben berubmten SJfajcjlät^bricf mit 
freier Uebunj^ bcr epangclifcben 9?eIi\VPn. ^u6 Donf» 
barfeit bafur trugen ibm bie ©öbmcn ba* IBürgerrecbt 
fammt ber 9tifterf!anbftbaft on, n?a* er nidjt annabm. 
3m vöerbfle IHIO qebraud)te ibn Äurfacbfen ftu einer 
Beübung in bie 9}ieber[anbc unb an ben SRbttn in 
0ocben ber c(eoc«iüIid)er @rbf(f)aft. 3n ben folgenbrn 
3abren übernahm er bie ^^ermittelung ber ScfU^Ä'" ber 
Gr^bfrjpgc ppn Deflerrcid) mit bem jtaiffr, fpbann in 
Äeid)*- unb anberen ^Ingeleg^nbeiten perf(^iebene xv\ä)' 
ti^t Aufträge unb blieb bi* an feinen 2ob flet* ib^tig, 
fpn?te ben beiben ^urfürflen )^u Drr*ben febr ergeben, 
xtai ibm vielfältig verargt mürbe, ba er jumal al* 
Snitaber pon mebr benn einer Sonne (^olbc* ein for« 
genfreic* ^ntaftebcn b^ttc fübren fönnen. Qx \\(^t 
in ber €ppbifnfir(^e j\u Dre*ben begraben, wo fem 
SD^rnununt nocb ju feben ifl. ^u^cr ben beiben fd)pn 
airäbnten Söhnen \)atu (Serftcnbeig noi^ ficben !t5d)" 
ter, vpn n>e(d)en i^n nur vier überlebten, nämlit^ 9nna, 
vcrmäblt mit bem merfcburger ^anj^ler 3oad^im opn 
©plbftetn, SWargarctbc mit Dr. Äa*par Pon (Solbftein, 
©aljgrafen ju .^aüe, (5()riffine mit ©urfbarb ^uean, 
altenburgifcbem ßonfiflprialprafibenten, unb 3uftine mit 
Öeinrid) Pon 27?ilrt?i^ rcrbciratbcf. ©crflcnbcrg n?ar 
frübjcitig ^LMtwcr geworben, trat aber ben 5. SDct. ItkMi 
mit ber SLMtitc Jtatbarina 9?auenborff in eine ÄWeitc 
finberlpfc Gbf. 

SJacb ber @itte bamaügcr 3fit ftubirte er aui^ 
fteifig tbeolpgtf(be 2öerfe unb lag cmfig in ber Söibel. 
©eine eifrige ?tnbangltd)frit an bie reine ougtfburger 
(Sonfcffipn mocbten ibn, fcroie feinen ©ebieter Öerj^pg 
g. ©iihclm num S^erfplger beg furfäcbftftben Jfan^ler* 
6reU, bcr befanntlicl) Galtinifl n?ar. Diefelben rigpro« 
fcn JWeligion^gcfinnungen lieg ©erftenberg aUentbälben 
burd)blicfcn unt brad)te ffe, n?p nur immer möglid), jur 
«nroenbung. JBei bcr ©tiffung feini* jenaifcben grei« 
tiftbe* fe^tc er urfunblid) fefl, ba§ bie ©enuter beffel» 
ben einen 3?eper* audfteflen unb fi(b in bemfelben t>a- 
)&flid)ten mußten, nie tpn bem unperfä(fd)ten aug*bur. 
ger (5$Iauben*befenntniffc abfaQen unb ^um 6alcim*mu* 



5) ^ertUCrt ((^rribt tf»m bie 1613 crfc^icnrne dnonvmc 
-^jjp^n. » Ä ■ Ä. fftft«e«ticm. LXIJ. 



grauen, i^. ©orefte«nflRarien ^»jogin zu Q, Bttipe tSa^r» 
büfftm rnC flCflrunbeten brntfet lon tcm bef(^widi<^«n Prmew- 
«lenz- vnt Prinogciütur • ftreit c^nr Ort in 4. - 

12 



GERSTENDEHO (MAHCL8 n. JUNG.) — 90 — GERSTRNBERGER (WIGAND) 



übertreten ^u ivoQcn. 9If^n[id)e SBcfct^räntung maf^ er 
au(^ in ©fjifljun^ auf bic armen 0<tuler, bcrcn er in 
ä^cnf^e aQidl)rlid) in frinem ^aufc ;^u ^Itrnburg fprifle, 
flciibt Ijabcn. 3m % 1'j96 entwarf er für ^erjog griebr. 
SJilbelm I. btc «Statuten ju einer faum ein ooQefi 3af)r 
bauernben ©rubcrfd^aft gegen atleö anflo^ij^e SReben, 
gluc^ien unb ^cbreören '*)• (/^. Rose.) 

i;ERSTENBER(; (Marcus), ber 3ün^ere, älte= 
fler SSo^n beö fllrid^namic^fn fädljfifdjen JEanjlerd, ton 
welcbcm ber oort)frget)enbe ^rtifel ^anbelt, n?ar am 
r>. 3uni 1583 ju Slcidjerpba am Sp<ir^t in ber e^enia« 
liflen <S5rüffd)aft ^obenftein geboren, be^Oft nadj ber «u 
^aufc crbaltenen S^orbilbunä fc^on in feinem j^n^ölften 
3abrc bie Uniüerfität 3ena, um ^ier bic tSpradjeu unb 
bie 9?ecl)te ju i^ubircn. Sf^acb fedjö Jabrcn (KiOI) bielt 
er birr am 2(». gebr. ber Uebung bölbcr, rcie er fid) 
crflart, eine öffentlicbe JRebe, fcie unter bem Sitcl Syn- 
opsis instilutioiiuni diui JuKtiniani ^u 3ena 1601 in 
4. erfcbten. hierauf befu(t)te er SJ^arburg, Btxa^bux^ 
unb ©afet, bereifte alöbann granfreicb unb fam erft 
1004 nad» ?l!tcnburj^ jurüd, nio^in fein Spater inüiri« 
fcben ocrfett mrrben n?ar. ©eine 2)?utter traf er n'xö^t 
mebr am geben. 9?td>t lancic nacbbrr, 1*>*^' ober I8()S, 
\o^ ibn .Slurfnrfl (Sljriflian 11. t>on ©adjfen a\i ^pfratb 
nad) I)re^ben in feine Dicnfle, n)o er im btvlomatifd^en 
gaebe v\earbcitet ju boben fd^eint '-, ob er aber S?^irarbei' 
ter an ber großen gelfbrten unb ftriinblidjen ©treitfd^rift 
hti ^aufeÄ ©adifcn in ber cleöe^jüliebfcben örbftbüftö» 
fütbe, bie in *J0(;0 Cfremplaren burd) gan^ ©urcpa oer« 
breitet rourbc, i^erocfen fei, flcbt ,^u bej^a^cifelni bagegen 
ifl grTOi§, bo§ er j^u ber glänjenbeu burd) jene &d>rift 
veranlagten ©cfanbtfc^aft gei^Pflen rourbe, bie ^urfac^^fen 
im Cctober l*i<M) unb im folf^enben '3<ii)Xii nad? granf- 
reicb/ ^nglaub unbSBclgicn, an bie ©eneralflaaten, bie 
gürflen »on ^ott^ringen unb trafen \?pn SiafTou unb 
an Äurmainj in gebadjter (?rbfd)üft6facbe abfd)icfte. Der 
(S^ef berfelbeu n?or ein ®raf 2i.^plfgan<^ »on ©^an^felb, 
beffen ^«rtjorragenbflc (figcnfdjaft fcaip ilrinfen mar, Qx 
ri^tete bffanutlid) 9Jic^tö aud, ta Äurbranbenburg in 
ber ^ai^e mit (Slü(f fö^on oprgegriffen }^atte. 

giiai feiner 3Rörffe^r verbeiratbctc (tc^ ®er(lenberg 
mit einer Dame au* börjerficbem &antt, unb irurbe 
t)om {)er|\pge ^o^ann ^btÜpp von @ad}fcn'tl[tenburg 
t>or ItJiT, n?ä^renb er bei ^ofe ju SDeimar beinahe fp 
tierbagt n^ar, wie fein 33ater, ,:^um Smfmanne Pber 
Jpauttmünnc auf ber Scud)tenburg unb in bcn "aemtern 
3?pba unb Drlamünba bejlcHt, jrelcfcen ^pftcn er aber 
fcbon Wi'Ii ivegen Äränflid)feit nieberlegen mugte. Qv 
begab fid; aU mpbibabenber Privatmann mit feiner (^aU 
tin nac^ Dre^ben unb flarb l^Ux o^ne (^rben am 14. 
Dft. Iö34. Diefer ©erftenberg ift, ha feinem ^ater 

d) Ber^l. ^icriibcr bcn '3rt. Krifdricli Willielm I. ic. tn (ici 
(n Ztttion 1^. IX %u§cctcm ivurtcn nc4) brnu^t 3- €1. ÜXüI' 
lec'fi Qiääii. Vnnalcn unC u. Slofrr'« 9ttut$ Patriot. Urdjiu f. 
SUutfd^lanb I. -lOtl— 5I(i, »do aucb tin SuSj^u^ auf ^oc uon 
•^o(n<g{)'6 üuf C^trflrnbfrt) ^ebalttnrr ^rtd^^noreNv^t ^u j1n^cn 
\% ncbft ttn Gorrcfpontfnjfn unfc yro«Jafun M(ff« 0taat*nunncf 
im grofb^jogl unb btT}oflL fä<b(. 0efainnitar<biM 3U fBtimar. 



racgen beffen befannter Dienflbarfeit gegen bo^ ^äui 
^abdburg eine fpicbe ©ebrift nii^t jugefiriebcn werben 
fann, unbe^roeifelt aueb ^erfaffer ber jebenfaDö tn bem 
etften 3a^r)el)enb M SOjäbrtgen ^riegrö gcfebriebenen 
|)ubli(ifHf(ben S3rpfd)üre: Discursus de praesenti Ger* 
nianiae statu contra Moiiarrhiom nb Hispanis af- 
fectatam, p^>ne 5a^r, bie aber jufplgc einer dloti\ in 
ber bibliotheea Uirehbachiana Mssta. p. \i)6\ nidlt 
im 2>ru(fr afcbienrn ifl unb birr pbne näbere ©eftim- 
mung ber ?terfon einem 2??ar<uÄ ®er(tenberg jugefd)rie« 
ben wirb. {h, Rö$e.) 

GERSTENBERGtR (Wignnd), einer brr beflen 
beffifcben (Sbroniften in ber jn?eifen J^älfte be^ lö. 3abrb. 
Gr ftammte auö einer ©ptteberfamilic ^u gronfcnberg 
in Ebcrbcffcn, bie ben ©nnanun ©ubbrnbcnber (SSutren- 
bänber ober gaßbinber) führte, ebenbeßbalb bci§t auc^ er 
bei feinen äeitgenpffen gleicbfallä gagbinber. Qx war 
ben 1. 8Wai I4.')7 geboren, grübjettig ben TOffTfnfd)aft« 
lifbcn @rubien« n?rlcbe grabe bamaU bur4 ^^< IS^ieber* 
belebung ber altelaffifct)en Literatur eine neue d^ic^tung 
erhielten, ^ugenjcnbct, rcibmete er fidj ber $beolP^ie, 
t)ernad)laftigte aber babei Xxx^ claffifcbc Älrertbum ni(bt 
unb ):flegtc überbicö npd) mir ä^erliebe bie ®efcbi(5t<, 
reo.i^u ibm bomaU freilirf) nptb bcfcbrdnffe ^ilf*mittfl 
^u ®cbpte flebcn mocbten. ^ai au^ ibm na(b S3e(t« 
enbung feiner ©tubien geworben, ifl unbefannt, benn 
unmÖglicb n>irb er fogleiib an brn (anbgräfIid)'befRfd)en 
4>pf gefommen fein, irp er jebenfaOö erfl in fpateren 
Jabren .Saplan ttt 8anbgrafen Söilbelm ^fö Jüngeren 
rourbe. Denfelbcn begleitete ©crßenberger im grubjabre 
M!*") ^um .^?fid)ötage in S&ormö, iro er feiner ftilatfr* 
ftabt granfenfcerg bei bem römifcben Äpnigc ©Jarimi« 
lian roefenilidje Ditnfie geleiftet baben fpQ. 9?ad) fei» 
ne* gurflen 2)pbe im gebruar 15(H) ging er nacb gran« 
fenberg junld'. njurbe tÄItarifl bei einer ber bortigen 
Äird)en unb ftarb ben 27. ^ug. 152t? in biefent ibt» 
rufe ')• Sßä^renb feiner prieflerlicben S?frl)ältniffe fc^t« 
QJerflenberger feine biftorifeben 8tubien, bie für bic Öc» 
fcbicbte ^effrnö unb tjpr ber Trennung biefe* 9anb(4 
»pn ^bttringen im 13. 3abrb. aud) für Me (Bef^iebre 
biefer ganbgraffcbaft in jpirflicbe gcrfdjungen übergingen, 
mit großem ©ifer unb gleige fort, burcbfud)te bie bef^» 
fd)en Äloflcr unb SBibliot^efcn, benu^tc Urfunben unb 
jebc anbere ©attung rrn bönbfc<)rifr(id)en 9?a(bri4tcn 
mit einer foldjen 'Jlufmerffamfeit, ba§ ibm nidit letcbt 
xXxtc,^ SPferfnjnrbigeö biefer SSiXi entging. ©leidirocl fanb 
er, einige SJegenbcnfcbreiber abgeredjnet, füfl feine ein- 
ige ein^rimifcbe DueOe, bie bem äritraume tor ber Hb* 
fonberung 2:büringend pon Reffen angebört, oufrr etner 
ber^felber Gbronif, bie inß 11. 3abrb. fättt unb je^jt 
nid^t mebr rorhanben fein foH; a^t übrigen reieben, ber 
3eit ibrer ^bfaffung nad), nid)t über ba# 14. 3abrb. 
hinauf, unb üon biefrn bat er glüd'lidjer SiVife .ßanb» 
fd)riffen benu(jt, ipeld>e man tbeilö im 1^^. 3abrb. ntdjt 
mebr fannte, tbeili n^eit ooHflänbiger irarm, M bie 

I) Zxt crtlen ^fa^rttbten über ^rr^nbcr^cr ^bt %btab* 
iSaur in fdiKin Diario luBtorico p. 189. 




— »1 — 



WUtUXUM. 



KL 310 il.3iAr&. as 

TOH a unnc 
anuttc xpg 3&E 
Itc ipur jTC xnfr lUHJ^ift 




"tt&v jEnär. "iFpxtbt nBuQln 




%e tejoc aar Scr Qnv 

HT 3ct jf'fffm"i %ff ysff yttJBCf sV UMv 
3i>tr!iH|M cBDcn fcpwrfyBOHi' Ikc 

.y^wqr fear, -sfs sn bb9 9ts yjnif 9e4 

if *ene fr^fcfmii|d wr sr . sniufics yrwgJiwpriBt 
y^r^^iff^^' jfies Sic wBxnsf w Kxftciiclinxvi^a SBS 

£ef<a nr Sc fiAs {^iffic Set E-*- 3"^^- p ny ^^bk 
xtEc ^'' fr'^ -" T 'wiiff*ifli Tffi'tiT* ^-iitii ■*"*" siiSfifiA m^ 
? % 3>r tstertarnftnae 3«5 The^ia satt ^ 



«onr 'inift<|i itefip £■% ii uy i if ^ 11 Tfnftwg 

"^JiifH'i SbAaIi v vobk ScfSg sirtndiB 

s -ir euui fioftr fr^er Sir Che Ser fguimuba i» 
irr jfT Ire iv ^difÖBer Siüi^^Milli T mr Sr^ir liit- 
^ feattc -siirae wveter yi^iii iffiiii ]i 1 isc Sie 

-IT i-Twr Cärmf % asBrifenHit mi 




Stf jB^sT^lsrr 
slesf Sc ^ Snwi fifar xnfi 

lann fOie & 

S. Bic^Bf ms aSBT SBB <Wr WtlllltllTlB MB !■■ 
Rnitr') £dBc HBRtSS SbS Tflrti 'IfliUTm bbi 

pammcit Sic gg^^i 'ifc-r Sic» 




t* « 



GERSTCNBCRGER (UIGAND) — 92 — OERSTENBERGER (WIGAND) 



Syllop;c Anecdolorum om»ii$ aevi etc. I, S — 168 

aufgenommen *). Sßcil üb« biefc ^uö^abc orHer gebier 
unb UnttoQftdnbtgfeiten ifl, unb bie (^^ä^lung ber S3e> 
ae&enbcitcn aud) nur bid ^u ^axVi bed (Srofen Sobc 
im äufammenljange, ton biefem 3"t|>Mnfte an aber bid 
1549 Mod in einem bem .^irau^geber tjorgele^enen ma« 
flcren Äu^^ujie, beffen Urbeber ?lt)rmann felbfl nid)t 
Ibatte ermitteln fönnen-)» u»b ^rcar mit befonberer 5Be» 
rufunc^ auf bie franfenbergifcbe G^ronif ron bemfelbeu 
SöecfafTer, M Grfa^ füc ben ^^erliift, bafcrn berfelbc 
^icr roirflid) »orauö^ufejjcn fei, c^ci^ebcn n?arb, fo über» 
nat;m bcr SRegicrunf^örat^ jf. Gb. €5dpmincfc ju Gaffel 
in ben 3abtcn 1747 unb 1748 an^ ber beflcn biö 
je^t befannten fianbft^rift auf ber bortic^en ©ibliot^cf 
nid)t nur 3ufo^c unb SL^erbefferuncien j^u ber ^prmanu'« 
f(^en ^uögabe }ic6 S?ud)eö bi^ .jum ^bfdjnitte pon Äaifer 
Äorl be^'Cyroyen 2obc ju liefern, fonbern aucb tjon 
biefem ^eitpunfte an bie gnnje vcUftänbicte Gbronif 
©erftenber^er'ä in beffen eigentbümlic^cr ^pracbfaiTung, 
tDc{ä)€ ?lt)rmann attentboiben mobernifirt ^atU, ncbfl er« 
läuternben ^nmerfungen in feinen 3Iojuiiiieiiti$ Flas- 
ftiatis I;, 31 — 2!)3 unb 11, '29r> — 574 roiober abbrurfcn 
ju Uffen"). 

'Uuäi Siebe ^u feiner 3]taterflabt ^ranfenber^ trug 
®erflenbcr<^er aud) eine G^roniP berfelben j^ufammen, 
beren SStojf i^um X\^c\[ a\i^ feiner aUgrmeinen beffifc^en 
©efdiicbte, ,^um Z^c'xi aui ben Clueäen berftlben ent^ 
nommen i|l, unb fomit biefe aud), nur nidjt in bcr 2Wa§e, 
irie 9It)rmann bebauptet, ergänzt. Diefelbe beginnt mit 
ber ®nmbun>^ ber Stabt unter ben 2Wcrcn?inj\crn, j^e- 
benft ncbcnl)cv aud? ber teutfdjen 8iäbtibünbnifTe im 
14. 3abrb. unb enbet mit bem 3abre I.Vi.'i, folvilid) mit 
Sufä^fn oon fpäterer frember unb j^irar protefiantifd)er 
^onb, roic ber tlrtifel über Zci^tV^ %blag ^um 5*ibtc 
f:>17 offenbart Dicfe (Sbronif ^ab 3ob. griebr. gaufl 
von tlf^affenburg nacb einer jiemlid) unvoQflänbicten 
j^anbfcbrift UiH* unter bem Sitel: granfcnber^\ifdje 
Gbronif unb :3eitbucb jufammen(^etraü|en burd) SBepganb 
(sjcrflenberflern , fonflen S3übbenbenbcr genannt, \u ^ei^ 
belbetA in Jfol. beraub; n^eil aber biefe ^u^arc ba(b 
»ergriffen unb febr feiten rourbe, fobo§ ber SRatb 3ob' 
^Pb^t- Äucbenbecfcr ^u ©ieSen fein (SrenipUr baoon mebr 
auftreiben fonnte, fo entf(blop fid) berfelbe, biefe Gbrr* 
nif, freilid) aber aucb nad) einer untJoßflänbigen unb 
feblcrbaftcn , irennf^teid) mit brei anberen Cov^en cer» 
$)licb<nen Äanbfdirift 1731 wieber abbrucfcn j\u loffcn 

4) ^ifrbei ^^^ &ie tncorrert ^ef((mbcnen prolfjy^nninia ^(ft 
^ftauj^cbcrS i^on $. 1—14 nitbt ju überfc^fn. o) £>enn in 

feinen prolrgommi« gu bicfn 8>lloge $.3 fjgt 91t) r mann: „8ed 
justa ejus rlitwrotio in C'aroli ma^ni Impcnitoris rebus desinil, 
eii|uc iioniiisi tiluli et «xc^qitn rrcentiorum HiAtorianini in 
cxeniplo in'*o «tibtexuntar. de quibus, quod Pideni ntictori tri- 
bupiida siitt (?) proniinlisre vereor." Söaftl. bicr^u §. U ebcr= 
bci(clbft. fi) (Sis ifl bi(r;u noc^ eSt^mincKc'S Sßonctc ,^u bei' 
Un ziitütn frtner Monum«ata nitgen bei n^rrtbooQcn Siteratut^ 
Tioti;;(n }u ocr^triAen. £iic ^anbftbrift &(c caff. Bibltotbct/ 
loclie 3*mincfc bitrbci bcnuftte, i(l bin unb wittcx mit SPtltern 
uon IcitfeUn i^ctfr^tidjnun^fn ^c^icrt unC- toitt Don (5ini,im für 



unb in feine Aualecia Hassiaca, Collectio Y, 145 — 
!240, jcbod) nidjt in ber beffifcben ä7?unbart (Serflenber« 
i^er'd, fonbern in moberniRrtem Seutfd^ aufjunrbtnen "). 
§li)rmann, ber bie SÄan^et biefer ^u^gabc balb rntbcrftc, 
aber aucb bieS^ufl^fcb^ titcbt ^u Rauben befommeu fonntc, 
lieferte babcr 1746 im erjlen Sanbe feiner SyUoge 
Aiiecdotorum omiiis acvi \k (iL*3 — 072 aus- einer 
qlei{bf«nö unopQftänbiaen ,?)anbfd)rift unter ber^uffArift 
ExccTpta i'liroiiici rrnnckenbergensis eine SRen^e 
3ufä^e, V ®. für bie aQgemeine bcffifcbe ®ef(bid)tt tR 
ben 3riten ber SWeroroinger unb Äarolinger, nrbft Be» 
ricbtigungcn, n^elcbe^ irie ^cbmincfe fd)on bemerft, eine 
neue forgfältigere Slebaction aH bringcnbe^ ©ebürf- 
ni§ übrig geloffen b^ben, n?enn man ;iumal biefe ttt* 
brucfe mit ber ^anbfcbrift ücm S^bf^ 1^93 genau Der» 
gleicbt, ire[d)e vormals ber @tabt ^ranfruberg fetbjl 
angehört b<»t "*). 

iD^an \)at juivrilcn, fo ^crt unb SSebrr in ibrcn 
©cfariften, biefe franfenbergifdie Cbfonif mit ben foge» 
nannten Excerptis Chronici Ricdescliani cenvecftfelr, 
irelcbe eine ®ef(bid)t^cnablung, nad) SBrncf von 1298 
biö 1Ö47 (ir^j^), nad) ."^ud^cnbccfer aber (mit®erufun| 
auf eine .^anbfcbrift in ber ehemaligen ujfenbadjer ©!• 
bliotbef ^u gi^^^^^furt a. iD^, n^elcbe bort bie Gbronif 
i?on ©efdjicbteti ber J^erren unb be6 üanbed ^u Sx^en 
beigt) ton 2<>8— i:»2t2 in fid) fo^t, unb bie ber geltere 
aud), freilid) nacb einer febr feblerbaften unboenlümmeUen 
J^anbfdbrlft in feinen Analcctls Hassiacis, Collectio lU« 
1 — 71 im 3. 173(1 b^rau^gcgeben b^t, n?oju ?Jrof. ^tjr» 
mann 1731 in berfelben Sammlung VI, 4j7 — 473 aud 
einer befferen ^bfdjrift SBeritbttgungen unb (hgänjungeit 
geliefert ha(. Qi ifl febod) biefe 8d>rift nicbt nad» ibren 
befannten oerfdiiebcnrn Titeln ju beurtbeilen, aud) fei< 
nc^meg* für einen irirflicben <Iu^;^ug ber JÄiebeferfAen 
dbronif än;^ufeben; vielmehr ifl jie blöd ein vennutb* 
lieb von 31^. ©crflenberger felbfl gematbtcr ^ud^ug aud 
feiner allgemeinen bt^tfAen Gbronif, ba berfelbe ^umol, 
in Solgc forgfaltigrr ^Prüfungen, burd)auä feinen Um» 
flanb unb fciue Sbatfadic mcbr er^bl^ ^^^ rben jene 
Gbronif felbfl. ^ud) \)Ux fmben fl(^ von 1524—1547 
3ufä(*e von frember fpäterer Äanb. Die uffenbaiber 
Sanbfebrift biefer ^jcterpte fcbreibt biefelben SG?. Werfte«' 
berger*n unbebenflid) i^u, unb n?enn biefe ®emerfunc( 
autb eine Oloffe bed ©ep^erS t»om 2J?.inufcripre xft, fo 
i^eugt fic bo(b von einer verflanbigen ä^ermutbung bin* 
ftfbtiid} ibred Urbebrrö "*). 3m Uebrigen ergibt fidi baraud, 

7) Äucbenbt(f<r \\e^t\it in fn S3olK^r ju Cer V. CoUecti* 
jcincr Anslerta HaM., taf fi" für feine ^ufjjabf «ine SRoitl'' 
ni^t j;ur bcfnfd)en Qfeftbicbte ^r^^crentfr I'inqr, foisir lOctf, icaC 
^(t AHt niicb übet ^en Urfpruna ttx €^tatt binau« xtiöift, ^Jx> 
au6 lurt^y^elaffcn babe. 8) Z\tt^\. Zäitmndt'i ftlorrrte 

jum ^rocitm Z^eiit feiner Monuiuenia Hassiaca. tfti rbemaUjC 
^iefcncr Manila 2Bcbti' bcfa§ von birfcr Gbrrnif au(b eine lata* 
nif^^e, ^0(b fcbtcfbt ^crcitbenc Ucbctf^bunki. 9iebe übciNrA nodi 
4\)rmann'< Prolegomena 5. W» ^um i. ©anbf ferner SjUog* 
ttn«cdoL 0) aJcTfll. i\ ©. ®<nrf ii. ü. O. I. 3. Will. 

Wot .'J. ^iema* mu§ es uroei M^|<bte^fn< b«^n^fd)rift(icbe <h«ii' 
I9lare oon biefen ^cerpten in i\ Uffenbacb'f ebemaU^rt 9i* 
bliotbef tIMcben b>iben, term cin6 bie <hj>^blun^en mi; l3Ür 
ba^ jntcre mit r>5'i fehltest. 



(JOB. L. JDL. V.) _ 93 ~ 



CBBSTBünKORK 



tif^tM Woiit^ ^wtUf f^nbfiB buftt ab bcr gcÖ^cm 
OhmbK Wtiil<nft<iu<t*4 OMU fibcnDMcn nub. 

GERSTENBERGK (Joluu» Lorenz Jbüm 

*" fbMKtc oai Battf^t ob Snmaafd^, W9 fem 
S^riii^ 38liB< j>ofa b wcat oab •cni^tfMrectet 
Siieftr VcüMc pnUicirtc nc^ B^nftoi «nf 
feoB Sdiftr bc< ScBtavcfni, b. ^. bn Sasraüai'' 
■UM^afl ni asb fecr gnuimn^gin £itaatnr. Snof 
■■^(E et |M^ bcffuotf frsn^ fnsc Bcfc^icibuD^ niti^ct 
9ntM9^'9^ni ^tc et vcnn^Iu^ crfinbni }^Qttt), im 
IMoK !■ o^ina, mä l Mm^^, QÖa llSi.) Bdat 
l > i«i t i |i# * pi i MI^ fttfntng )at B üuifBH f l ntt 
3 Mmpfam amUm 1793, cftatef. Bm^ nfi^ fctnc 
HalcteB^ jar offimmtai prdtiU^ Steint (tMUf, 
119±), tarn Wate foc fMMhns räc^ fit€r^rfrU 
■BC JbqrfmL (1797.) 6cä Bofii^ ciocr onliUmli^ 
8lKt|«Mtfü }Bt SäbiBj pn^cr Jtnrgct «rr m£ ta 
loa Sifmair 1. Bb^ T^cm ISO^Z), tt at^ to» 
M «wlia . tfairinnm jar ■afV a r jri ft^ « tegogray^i^ 

d^ n^nna Gsvcau ccsctctfcCr 

Ha^aay, ral^fffab bic Bci<^rnta^ bcr 

foy MB b« e^wmifb« feci 3<aa 

BcBKiftvaca aab ciacK saMi^cfi^ai 

Ogm 130^), adt 5 Ab««eib. ttait fi^cüft rr 

at9>^n»Mi*e 



i. lal- (SM l*«a> 



ism. 



BS ^ 

f[a* ttnc» a 

UM, ^:r efTfca 

3Asi*!ftl.> 

ü aber b« «c 



P3m, :;. Sb. Sb. 11 
Cr isrt ^ 3iBi& BK li. eot. 
ISU ■■» iMBfri OBB CflB, 3f Isaz «IcrxsSrr 
3Bliai VfB •cxtcabcrff ^ Ur €6 «tt tisfrer 9U^ 
br> fafianB flaubtt aat )b 3iBt L>1» 3t 77, 34ec 

C3KTE3EEOKL S» fc: < afatj. IbrrfM- 

taB| 3 CIBK Ht flMi^ B^fltctMZ ^XXxUtKSZJfi dC* 

, Söe cat unBi|3fu 
aft biuDUjjcr sc ymftyaBt 

jiicra iQEft BryntiOc cic* 
flswu^flirt y ■' Jtfar xsS sScbücx^, 

bei Sex BejK^uBiaet Sc Mj^^ex^ 




IsA-'siri 



ZsefftLssz TS 2> Zäb^ ' ^^ 



übtt, np^ au^ aber bd bimta fWrälKnd Sifottt^^ 
tt; bobd tf m( bic C^IdaMbTrabcnma oa bca fb^oi' 
tibcm ooautrt, fbb«! fr MrflrbcB. fki fr|r famda 
Sabmbaca fbawa fi^ bcfcwUca Ici^t« Subabnrcgaa' 
Aca bü lar e^fafMigfeit bogat aafaiafra- £v ^« 
Mvnit ^ntc M n 2M— 48 etaabca p; caf itn^n 
€hn^ ro^ (Sfica ^crwr, bü l ar t tfli ^ «atfolnif c< 
bilbrt ^ ober ria gdMidlKi C itattig fA ea ta bcr 9i^ 
ftbiralt. Alt bcfca Cntterraag fiaft bü firiw •<« 
fitrvnit )nfaauBfli aab aofirrt i^, f|ac cnra Kü^ 
4<tl )a biatatafm. Ciac 3<rt^dl»j| bei bc|X8acsbc8 
Verfraforal ftl aA4 aua^ca fb^jabca tnr^ fjitetf 
Sdii^ eba bar4 f«ttc Uacf^tai« w^fi^ 'öa; ca4 
fvl Boib iäi yÄd%ci f(iiiw|fB ba cat^fc^rabea 
Söarn^oare bte fbilbäbaag M RcaKB tt<crfc< ^sa< 
bera: ta bcr Kegfl i<t«<^ fvnat ei far SitenoM, bu 
aua abt^ueafofli bar^ cneei^oibc awrau SadcbUie 
bcfnbcia uaa. — Dteier Bccfaaf bei Verveafftai aac 
fit maäf ber gntabaü^ra la^^ bca aae cvfte tx 
faficra ämt Süraag crfexbea, eli aatcr Vsalatf Icr 
gatjärtaagf u i iVi a aaya ciar 8cctärtaB^ ealirH aa^ 
ciac bi< » «ccfc eiaer Crl4r « ■#fcB t e •e^sNntff 
M aa^HCbct, tu aua baaa cU ^<|cl!rrz 'CkaU- 
ziBBi ht^aämtt M^r biA tu Bazcr E<a Sasc^BaKseea 
bei «Bgeaüb«. «bcr aa^ «sf beffica JaBritiV arrr 
bcr CoBJaBctira Ktabr^ovanKa wrtt. £v bsCxc« 
tHB »a<aananmr|cab€r Uw^^La^, g^rtc bicscä^ ^« 
Ur, cae iäiMfU Vra»%^e, cmc i<i<beat( £*9«&cfe, 
b« «offaSf^c, Mca bca Ci^cq^cs« tai CW- 
rbczfi4rxa tfsacL ficaa «4 Ic ecn^aMa 
nbctbcftc g^g^y» a CaaafSTaatc i<Mc, % iwuar 
ci uile^ »r faftüea BcrlAtBaa bei XaMztaBfd . fr; 

£ic StJ^e, r& sab s<(S6cr X|r: M %js.^3:2lf$ 
t<xae •crfocSme Icxbct, «Et« ^ä^ asf %bc «rfftne- 
bcac flScift bejKtvemt. Bcaa eäDfc äc; i&s0t'^:427i''<x 
bcr lEficB <li fecfiea 0c| bcsÄfrafier, ^j T.rrrqr ftr- 
Ure ba^oa bv 9Cdbfar'<&nc ^rcicx: i9<r agk ^ 

K I4e«r4 ^ioociül arssS«, S-cf Sta 9c« 
; saE^ Sc %a#c^JGfee Sc t:3c, 1^ GU^ 
sie n^ bc ftim,iaiL:.'a <£ü<aig Si&i i trt er, &::r 
laä^ b«#IArwTr S<a €&ir^2te?3<£. S<3 Tww«». xCf 
eE9 Sei •cztetfacai, 

t?A Xaif/ärs tf xsx 3 aeacc ^ S^ir^ ^^t 
ia fu4 '^ft&icr gga ^ifal ^a cJ: IM^ e<^ 1 rrj a. 
lSt'>, oÄ i öf i<*rÄMes2« fiiÄ cx^i^bülr ct: 

Srx safte ^sar a^ rsioac ^fCfC33< Scs£^^ Sc 7.cb" 
^Acx fc m Cb e.'^ . %aacr fce nv rzisrSc iffÄ9<ci 
tiaß fcqaTtgBByr, £«< ffUn iijuw BB -^ Lsift ^-t^: 
tc* rtK gic^jaa 'gr^ Sc ^seSi^Sri^ Sc ^-ct. 
133 j' ife ^ fea^ ift caft S«« lar^^äcflia .^:/iie3tC'^ 
Sc It^Ritc ^^acaae Sx^^stiSfsnn^ S'^rr:" S-ifec trixc 
%icL fcff •etnfim tvaet f4 Hfic laA -a aacT 
1fefc?«3tB^afe j'üSc: Bf f.a wk ZnOttct s sc *',^ 
t BB^'.aCit btfsrvsiiä*» %&c xac 'r:? nvM^tSvrrtfr. 
MxacfC Z-ts fc-t e - tCja «^ fcf ranitr *jr5C icr 



GERSTENMEHL 



— 94 — 



GERSTENZUCKER 



in S$ercitrnni^ über. Tiai G^alaj^ium ba^rj^rn i{l rtnc 
feflanjufü^jlfn&c, mct)r cbcr itcnt^cr »orragenbc ®c« 
fcbirutft »on bcr (Sröff cineö .^J^nffoinfö biö einer ^a- 
fdnu§, über irrld^cr titc ^ugrnli&^aut vcTfd)icbbar if!, 
unb tit fi(^ o^nc auffaQrn&e rnt^ünblic^e @rfct)riiiunden 
langföttt cntiricffit. ü^ fommt neben bem ^ujenlib- 
ronbe unb an bemfelbm üor, aber m'emalö an Stcflen; 
»clc^e beö SarfuÄ entbebrtn- 2><nn bicfe ©efdjirutfl cnt- 
tpttfelt (Id^ ffftö im ISarfoIfnorpel unb tra^rf(^cinlid) ju» 
crft immrr in einer 2J?eibom'fc^en 25rüfe. ^\e lÜcr» 
fd)icbbarf«it btr unbet^citii^ron Snte^umcnte unb bie lan^» 
fame ©ntmicfelung ber @ef(^Trulfl untcrfc^eibcn bad 6bÄ* 
la^ium brutlid) vvm Hordeolum. Do(^ ifl bie ^e^n* 
1id)fcit mir bem Hordeolum aUerbing^ c^ro^, n?enn ber 
freie 39anb be^ Tarsus in Jcrm eintö runblic^en Änöt- 
c^rnö anfc^n>t[It. %m ftärfftrn pflegt baö (S^ala^ium 
on ber (ionjuncciDalfeire b^tvor^uragen. ^ier btlbet fic^ 
admälic^ burcb 2?erfd)irärunfl rine finnc Deffnung, 
auä n>cl(t)er cttcaä ^lüffiofett jic^ entteevt, irorauf bann 
eine fleinc ^Dt)[un8 im Tarsus gefunben ircrbcn fann: 
aud ber rntfranbcnen Oeffnung ra^en aber aud) rrcl 
flocfic(c ober ^^ottenartic^e Sßucberungrn beruor, bic man 
bur4 Cupruiu sulpliuricum Icicf)t ;^u beffitidcn vennag. 
SBa()rfcbeinlict) berflcn aber bie Q^ala^ten auö) mandt)' 
mal nad) klugen in &aä ^Ui)enliDbtnbciien?cbe, unb fd)[ie* 
^cn fic^ tonn «»ieber, hii bie neue ^Infammtung ton 
9?eufm jur öerftun^ fü^rt. SBiiiiäftend bemerft man 
an manchem dt^alaj^uim ein roed^felnbed dSrofer* unb 
^Uinenverben. (^in ^tiala^ium mug aber nicbt nctb' 
nsenbici berften; beim (ScbraudK palTtnber Witttl (^aU 
ben unb ^flaftcr üon D.uecffilbcr, ^oh, xvci^em yrdci» 
citaf, Digiralij}, Gumiiiata ferutarea) oerficinert c^ 
pd) bi&meilcn unb irirb n?o( äänjlid) reforbirf. iD?an 
fann tcoi Chnlazium ncuturn unb cbroiiicum unter* 
fdjeibe«, Durd) metjrfac^ entiriffcUc Gtjalajien ifl bxiwt'v 
Jen ein ganter ^arfu£fnorpe( gleitbmägij) angefc^nrrCIen. 

5öom ©erflenforne unb |)agclfcme unfrrfdjieben ifl 
bod ^irfenforn (Milium), eine üwer^baffe gertgc* 
fc^mulfl in ber öaiit brr^UixUnliber. (Fr. /r*/Ä. Theiie.) 

GERSTENMEHL (Amylum hordei, Hordeiim 
prneparatum). irurbe ron 2ileniu6 (JöufeUnb*^ 3ourn. 
14. S3b. :}. €5t. 0. KKJ) M leid)t eerbauli^c« unb 
fräftigeÄ Sfleflauranfi bei ^bf^etjrungeri, bei Sunt^en* unb 
SaUfc^n?inbj'ud)t empfoljten, irenn bercicö bfftifc^'^ Äic« 
ber eingetreten ifl. ^ufclanb (ebenbaf. IH. ©b. I. 0(. 
®. löl) rüt)mtc bann ebenfaOß feine ?lntrcnbun(^. ©er« 
flenme^E rcirb in einen leinenen nid)t two, antiegcuben 
23eutel einj^ebunbeni biefer irirb fAifcbenb in einem 
2opfe tjofl äßaffer erfeülten unb 24 ©tunben lano ge- 
rcd)t. ÜT^an finbet bann in bem Seutcl eine %rt 'mti^y 
fto^ mit einer etira ^^oDbicfen Slinbe. £>iefe roirb mit« 
telö cineö fdjarfcn SWefferö entfernt, unb olö Äern jrigt 
{i(% bann im 3nnern ba^ reine fieberfreie @tärfemeE)I, 
roeld)«* getrocfnet, jerflogen, gefiebt unb trodfen auf« 
ben^abrt ntrb. (^d bilbet ein jartcö, puberartij^ed, mi 
<5eIMi(^e fpielenbc^ ^ulorr. 

^n biö jipn Gftlöffel biefeö Äraftmeljl* n?erben 
mit einem dtofel fnft^cr W\\^ über gelinbem ito^Icn* 



feuer unb unter beflanbigem Umrutjrrn ya rincm Brrir 
an^cmaAt, o!)ne bap e^ ci{)ent(id> j^um ^od)en fommt. 
(5ine rpld)e "^Portion, mit etrraö 3u(fer üerfü§t, genifft 
ber ^ranfe 3)forgend unb %bcnbd. — ^ud) für fd^nfoc^ 
li(^e ^inber ill ein folc^cr IBrei, oieQric^t mir bünnrr 
gleifc^brüte bereitet, ein paffenbcö S^abrungÄmittel. 

(Ar. /fi/A. Theiie.) 

GERSTENSYRUP (SyrupuB hordeatu*), roirt 
baburc^i bereitet, bag geflogene 2Ranbe(n einem mit 3ucfrr 
in binreicbcnbem 3??a§e »erfegten Orrflrnroatfer 3ugffr<jt 
werben, worauf baö ®anAe ju gehöriger i^icfe cingefo(tt 
wirb. Später wirb bann auc^ wol nod) ^omeroni^en' 
blütbtnwafTer jugefe^t. I5er ©erflenfprup ifl nii^t offi* 
einel Derfclbc ftnbet aber bei Uiilcn fatarrbölifc^jcn 
'Slffcctionen ^nwenbung gleich bem ®erflenxu(fcr. 

{Fr. fF$/h. Theüe.) 

GERSTEN WÄSSER (Aqua honleata, De- 
coctum hordei), nennt man gefättigtc ilbfotbungen opn 
robcn ®crftcnförnern. (5ö werben tixco. ^wei Unjen Oaflc 
auf jwei ^funbe SBaffer gerecfinft. Daä Äcdfeen wirb 
fo lange fortgcfe^t, V\i bic äu§erc |)ülfe ber (Sirrflen' 
förner pla|^t; worauf bie Slufftgfeit abgegoffen unb 
burAgefeif}t wirb, ^yxä^ bic ^bfod^ung bcr cntbülflen 
©erfienförner ober ber (Sraupen tcrbtent ben 9?amen 
(Scrflcnwafffr, wennglcid) bicfclbc bäuflgcr alö Oraupen* 
fc^lcim bejcicbnet ^ju werben pflegt. Swci Unjen ®rau> 
pen werben ^uerfl burcb fatted ©affer rom onbangrnben 
3)?e^Ic befreit) bann werben fie einige 2)finuten lang 
mit etwa 'A ^funbc ^ßoffer gefoc^tr wel^ed wiebcr ab« 
gegoiTcn wirb, unb nun erfl übergießt man fte neuerbingÄ 
mit Dier ^funben SÖaffrr, bic man biö auf ;roci ^funbc 
einfodjcn la§t. 

?lcu§frli(^ finbet )><^i ©erflenwafTfr M rri^mitbern» 
bco Sffittcl bei rluor albus, bei ^autgefcb wären Hn* 
wenbungi iunerlid> wirb ed alö bcmultirenbcö, einbul« 
lenbe^ S^ittel bei Slrijungen bed :Darmfanald unb brr 
dicfpiration^organr , unb M fc^Ieimigeö , inbifftrentr^ 
®etränf bei fieberf)afffn unb ent,^ünbiic^en Suflänben 
gebraucht. 3n bem ^ufej^t genannten SaQe wirb bnn 
^erflenwaffcr wol nod) Snrfcr ober ^imbeerfprup ober 
Cremor (artari u. bgl. i^ugefe^t iiii bemulcirenbe* 
®etränf bei ©ruflaffcctioncn ifl ber SKJedjfd ober felbft 
bie 5Berbinbuncj mit ben fogenanntcn Expertorantia 
gebräuf^litb/ wte benn fo bie ^erbinbung mit @ü§^oI^, 
Scigcn unb audgefemten Sfofinen al^ Decocium hor- 
dei coni[iosituiit (.^ufammcngefe^te^ ©crflcnwaiJer ober 
(^raupenwaffer, Bark-y water) in bic Ipnboncr unb tu» 
bliner 5^b^innafopcc aufgenommen werben ifl. 

Die 5öerbinbung beö cigrntlidjen ©crflenwalffri mit 
Gffig unb 4>onig ifl bie fd^on con ^ippocrateö empfc^« 
(ene Hydrorridie (©erflenwaffer), wetic wfiterbin un» 
ttr bem 9Umen ber .^ippofratifdjen 5)tifdne in ter Mn- 
leria medica aufgefüt)rt würbe. {Fr. H'ilh, Tket/e.) 

GERSTENZUCKER (Saccharum hordeatunj), 
wirb baburt^ gewonnen, ba§ man weifen Surfer ta 
®frflenbecoct Ii>fl unb bic glüffigteit fo weit rinbirfm 
lägt, biö fie beim ^lu^giefien erflarrt. 3??and?mö( wirb 
ctwa^ Crooufl jugefe^t. Wlan gibt brr Tlafft bic gönn 





AMbi i t t m t 
idr. ^ c riz^ 

Soft ^Wi ' iPi Tpqwf 

IT>1 iAeinac er sn^ic 

IT34 »oA e JtmijiiririTmPia: iE Ciaia i' 

Mft l«:3fi* iBtffnfr>flir Vtaooc fih: Ic t-^a/^ 

CT ^iiiiflüi.mft' nit l«vS acnphtt Ic mw , i ifr 
3b 3 l^S: iAfb et ÖBoc fftafc aaft 

CT 3BB {|^pC3l8lfifl^^nir ntt 1 /H^ iHBB 

3. 177^ flütfr er löc 



1791 





jirar'uiirii ^snmiK. 

3m iti i . ilbo tf c&ft in ter ffr- 
sscpcmsursiacB rwo* 

-, tit öaa. 2cr Bsft lirftoRciKa 
fi4 if' f iUHttrfff rtiffi S£&&in& ^ i ^" ^** 

', )b^e8 »ntttftrt' o 

ICB findK. 'fcxasA. 
4. «. «. itodlttfac ITTl. 4. £«% 




'tftiftsli^Sni ID? t,Jtaci^nte 1771. -L' f^as 

Inc Socliircia fn Sat<a*£iR&aA tii^ 
xic Jimavx^s. ü^ vcnElaftc?. lic Vsbc 

stit glrifly Cig cos Pt^juigninji Ic irtbffi^m 

f rnlmtic : xtt Qc Tirfti i&dic C^xtcn^pcid^KT vraa er 

utirft. 9qij1m!Uiil cxtf^öuicf^uilu^ ^? >;,Juz3JC3^ 1 * 4^ •&.! 
£cr fcUf icBrf nftrr 3^nt l^Biinid»zx ScdeAriall, 
ts mc S&fln£%frcr Cr-Tt tödr pttax zu Sok^bbi 
%9tz* • Jt uifrrTuii i n ^äi&dvx. 3b XitxaoiI fAg fsB* 
Üc iftö^fttor «r tnr 3«« VcGlaAcr VraÄgqpfcK 

fiMcc gi ft Lifaa. 01$ lOE Wctetr tc l^eOßifMBfii 
SIT mrhcsT wwrmtfe ytt £&if ^?ctf c^tf%x |s GcsB» 
oae: 1736 — IT^iS is ^r. Kolicc twc tac eibct ^ai 

ClU Srf lQQ3t Cffilff , X0L llCB fJK'iÜX ^ftv^ ÜBT 2fl0 

sw iisft Jim lii C .iin ton ftn iidzBi>pr^f)icBf£ ^i'unB* 
Isaf sicr öiqaaB cicfÜBcx >gy»a£ft» üttLim i K^i y^hai 
^fi^f vxit oBicu 3» ir niaacE CciiT!jiicT ]7?9 — IT^flft. 
2 9lK- 4. fAü&i vcHKloitBsr nm Ciidrsin^ iE Iv 
abr nät aoa ^c^t^äAr Ite^opaajt lief ö^x^'S''^™'' 
Sonnidvr^ «rtaal. C^ itefiä« Scni^sac m* 
m]fii|ii^^Y f7 mpE yT*^y Z4iacB * rm 'juairff a^rt cvsc^v 

ftarttsidv SBt fiö^ 177^— 1774. ^ 9te... 

^ c tm Cacfttfr jvi» Gcraaui et yvv 
rxd hcnort. it aidtea: er t*a w^iftf cAcrt S4Xt 
anctatajstdLEx iaito. v^rssfL 17:^ — 17:^. 4 9teJ 
C>ca apjififtm icndsiatrE Zczt ^si^ Vn^aftc aaft 



2:> J 



~ <5tiE « CnmmaJL ;l». 

r"^ 4' Jf.. Crr.. Xonr r— i' b * i- j - Mi ililMijii»! i 4r 

^ 3irm ^m^r-nmqaK^ 



mfe qttwanwp» dmir am »tancni: rfciifujfc— 1> Ajxp V 
ITTX 4. %naffmf ^a^ cttot^av 1"^ ^' 5. S ?: #rt-r£:k. 
ajcjia f uffigl' ttglB'gJiflii rflicr. si;^ l*it ScttlaAc^^Qu SAäsijimj; 
f<c TT^tfWbcc ZtsBr^nämitf ii. ;Srdnd9*iU4i 1"*^4 4. 
Mm. « hxam fnriJkäi »danwa. fn yianaj— ■mäm» C T 
jwahm . CaanoBrn Anfiö Badumii . w|i|iMha . tjum örmn 
■OK. a RnTip— prfiw u PrMeanaH» ti»mi iibii Ju» kr- 
rrdtHium BKB ncopemri ^iLatiBtHitL 17^4.' l. & K SecpL 

liiBiBittip «VE JudkoSfc ic«.iJiorxi CiArxQrr tvu r a Zm ssnn^cr 

boe ITTk 4>: ^ S'r:t;:ft £ £ C C 2« 



GERSTNCR (FBANZ ANTON VON) _ 96 — GERSTNER (FRANZ JOSEPH VON) 



®fr! crft^icn ju granffurt (Äarliru^e) 1786—1794 in 
filf £ctatjbänbfn '). 5D?if ^Inmcrfungcn über JpffpV^ H- 
^at)lcapitii[ation unt) ä^orfct)läc^cn ^u cinrr cerbrffrrtrn 
fünfticicn Sffiablcapitulation (©tuttftort 1789. 4.) bffct^Iog 
©crflladjfr feine fd)rifrflfaerif(bc Saufbaljn. 

3n bcm fiitjölften ^ffte »on ©otf'« unb SKcfcr'Ä 
©ammlung ton S3Ubmf[cn gelehrter 9J?anntr (1794) be« 
fintcl fid) ®fTfl(ac^fr'ö 5>crtrait, gcflocbfn üon 93ccf*). 

{Heinrich Döring,) 

GERSTNER (Franz Anion von), »rar 179.^ ju 
?>rag ^tbprrn. ?/a(^ tcörnbclen pt}i(ofc))^i[4cn ©tu- 
birn in bcm brrtigcn polptcd^nifc^cn Snflttutr, baö ba« 
mM unter ber Seirung feinet rü^mltd) befonnten S3aterä 
JrranÄ 3ofej)^ »on ©erflncr btü^tc, hrfd)äffi9rc fi(^) ©erflt 
ner fleißig mif ber S^ecbnif, bcfoiiber^ mit bcm ©itua« 
ricn^^ unb SKarcftiiunAcichnen. 3m 3- 1^'S erhielt er 
eine ^InfteHung M *prp[c|[cr ber praftififten ©eomctrie 
an bem ppIotrc()nifd)en 3nflitu(e ju W\in. 5Qon ben 
ÄennrniJTen, bie iJ)n 5» feinem iJe^ramte befabiftten, c;üb 
er einen voQ^uUiAen 93cn7eiä in feiner ^u SBten 1818 
beraudj^e^ebcncn ©cbrift: £(^ry)rc)cnilänbe ber praftifc^c» 
©epmcrne. Gin ®egen|lanb, ber ibn lebbüft tntcreffirfe, 
n?or baö Gifrnbabnroefen. Um boffclbc oon feiner jjrafti« 
fcbcn Seite c^enau fennen ^u lernen, unternahm ^erflner 
I8'2'2 eine JRcifc nac^ Gnglanb. 9?ücb ber 9{iicffc!)r oon 
jener 9?{ife entflonb unter feiner ©irection ^n crfle ofler« 
reicbifcbe Gifenbabn ^ni^ifcben Subn?eid unb :Sinj. 3m 
3. IS2H befu(ttc er (^nglanb jum ^weiten, unb 1829 
jum briiten S&fale. 3u einen» onerfannt ttoffifcten SBerfc 
erbob ©erftncr burdj ittd)tifle 3ufü|e unb 9i'erbcfferun= 
gen t>ai tjpn feinem ^^arcr »erfagfc ^nnbbucft ber 9J?e- 
Äanif. Td\t rrn (^Jerflner befcrgte neue ^uö^atc biefeö 
iöerfi erfc^jien ^u ?rafl I8:JI — lSi8 in vier Duort» 
bänben. 

Um bte Vudfübrunß einer (^ifenba^n )n?if(ben 6t. 
^eter^burv^ unb 2Wo*füu $u beirirfen, reifle ©erflner 



4) D^ 1. Don (en 9tct(f)«t)ffc^(n, Stri^lortnunaen, 8Rri(^0t 
fticrrnff^liifTen u. a. ^fermaliVn Ded teutfcbfn SKtitb«. S^. ^• 
IBtflanrt^ilf b(« tcutff^en ffici^)«, un^ t\)t\i% j^anji, xMt in ge* 
ffiitfr ^i.<i^t taDon abdcrommcnrr i^an&c, nie aud) rcn dtrittf' 
ettnjlthotunyicn. S?^. o. Hom icmifibcn Jtaifft, icmifctcTi Äcnifl 
un& t.'on tNrt(b»i>i(dri(n. S$^. 4. S)on (m JCurfurflrn, i^üiftm 
unC) Stunbcn &(« dtriit«. Sbt. 5- S.<om (fucftibcn ^)iti(bc ine> 
dfmfin. iöb. 0. ®cm SKrifbömatriculanucffn. ©t. 7. S?on ^tn 
Üfrtcf}«-« JtteU' unb Vantftfurtn, tvü aud) 0t(urrn üum Untrr^ 
bJlt b(f 9tfid}4tammrr^urtd»(0. S^b. 8. SHon brr VerfdfTung bc& 
bcutftben gidd)« in ttbücbt auf btffcn dint^rilun^ in Jerrifr. 
9b. 9. SDom 91ei(b''i ^oUjci* unb ^cmnurjiicnrcrfcn. ^b. 10. 
Zirutf^cl Tiii'atrrAt. Sb. II. Vbtb. 1/ votX^t V\t prinlicbc (9e 
li^Uorbnun^ »on tllrtlf<l I bt« C\l in fidi rntb^'It. Vbtb. 3/ 
n>el(be bie refnlicbe <9rri(bt<i0rbnunri t>on %xX\U\ CXII bi» |(U 
QnbCr n>ic aud) '<"^n Vnbant^ rerfi^icbrnrr, in brn 91fid)d»tffeMn 
t«crfommenbrr SRatctirn Pcn pfinlid)rn €!ud)rn in fid» \iSit. 
5) Vetgl. bie biovirarbiftten 9Jcti$cn über nafllai^cr in b<c ebtn 
dngcfübrtrn 0dinmtunti rcn Vilbniflcn. J^(ft l'i. fficibtid}'^ 
ftioflrapbiftbe Kad)rid»teii vcn brn j((tUb(nbrn R(d>tl^rl(brtrn. 

I. afb e. !ll^ f^. Wüd>tr. i. e. a\. «adjtr. ^ e. w». «»ou^'« 

Ort. Württmbnra €!■ 'iM f«)- Xorpr« 3uTifh1d»fn ^fllmanacb 
duf bdft 3dbr iTl^i. e. !2:n ft). gTirufrr« Ifnrifcn brr t>om 
Jobtf I7M>— I8iK> PfrUerbenm bfutf*tn ÄAtiftÄfarr 4, *b. 
e IÄ6 fe- 



1834 nac^ ber rrf^genannten Stabt. SBä^renb feinet 
^ufentbalfö in ^etergbur^ üeröffentlicbte ©erfhter meiere, 
jum £^ei[ fcf)r audfübrlic^e S3crid)te über ben Sortaana 
unb- bie !l3oflenbung jeneö Untrrnebmenfi. 3m 3. 183» 
begob fic^ ®erflner nac^ 97orbamrrifd. gür bie iriffen* 
fc^aftlictie 93}clt, bcfonberd in tcc^nifc^er ^nfict»t oon 
bot)em 3ntcre(Te roar bie ©efannfmacbung ber S^fcfultatc 
feiner bortii^cn ©cfdbäffiv^ungcn. 3m 3- 1S39 erfiiencrt 
ju Äcipjig feine „SBeridjte ouÄ ben tjcreini<ntfn ©tootcn 
über ^ifenba^nen, Dampfft^iffabrten, Söauten unb an» 
bere öffentliche Unternebmungen." ©ein raftlpfe^ ©tre» 
ben unb SiMrfen, vorj^ug^treife ouf ba^ $raftif(bc geritzter, 
enbete ^u früb ber ^pb ^u 9bi(<i&tlp^ia am 1§. ft^rit 
1S40. 3n feinem IRadjIoffe befanb ficb bänbfc^nfitli^ 
ber erflc ooQenbctc %.\^t\{ eine^ umfaffenben SEBerfed über 
bie ücreinigten Staaten tpn 9?prbamerifa. Um bad 
(Sifcnbabnroefen ^axu ftc^ ©erfhier groge SHerbienflc er- 
roorben. 3n feinem (5t)arafter alö 2}^enf0 empfabl er 
fi(^ bur(t> b'Dtn 50erf!anb, ®cmüt^(id&!eit unb i>erjcn£' 
gute*). (Heinrich DöriMg.) 

GERSTNER (Franz Joseph von), geb. ben 22. 
gebr. 1756 ju ÄommptQu in fBöbmen, erbielt ben erflcn 
Unterridjt tn bem SefuitencpUegium feiner 93aterftabt. 
fflcfpnbered Sutcreffe fanb er an ber SWat^ematif. iln^ 
auf ber Unicerfität ^u ^rag wibmetc er fit^ ror^ug«* 
weife ber genannten ^ifrenfdjaft. Qv macbtc barin fo 
raf4)c gortfcbritte, bof er bereite 1779 aU 3ngenieur 
angefleüt warb, äroei 3al)re fpdter ging er nat<) SBiea 
T^en Gntft^lup, ft(^ ber 2J?ebicin ju icibmen, gab et 
iricber auf. (5ine feinen 9?eigimgen unb Äenntniifen 
entfprc<^cnbe ?lnfle£lung fanb er bei ber ©ternirartc in 
aiMen unb fpdter (1784) bei bem bertigen Cbferrate» 
rium. S^ebre afhronpmifcbc SBeobadjtungen, bie er in 
ben näcbflen 3a^ren brutfen lieg'), roa'ren unjroeibeu' 
tige 93emeife feiner aibätigfeit. 3m 3- 1787 warb et 
alö 3ngenieur bei ber Äataflerprrmeffung ©öbmend ge« 
brauet, 1788 jum fiilfölebrer ber SKatbcmatif an ber 
UniTJerfität ju fra^ unb 1789 ^um wirflic^en Äebrer 
ernannt. 3m % 1795 folgte er einem 3?ufc nadj SBien. 
Qt warb bort ©eift^er einer für bie ©rubicnreoifion 
nicbergefc^ten (Jemmittee. Sluf biefem ^oflen madite 
er bie dtegierung auf bie äSßic^tigfeit te4)mf4)er Stubim 
aufmerffam, bie' er cii einen borjuglit^ bea^tenöwertbrn 
®egenflanb beö ötfentlit^en Untcrri(t)tö empfabl. 2)ir 
pplt)te(bnifd)e ^nflalt in ^ariä unb mebre im ^u^Ianbe 
erritttete ©ewerbfcbulen fleflte er qU SKufler bar. 45aupt« 
fä(^Ii4 auf bie ©Übung ber aJorfleljer tecbnifctjer (So 
werbe war bie Sebranflalt berecbnet, ju beren (Srun* 
bung in $rag er 1S<U beauftragt warb. T>em neuen 
3nfhtutc flanbcn, in ber bamaU rirlfacb bewegten 3'it, 
nur geringe SKtttel gu (Sorbete. 3m 3- 18Ü2 ubcma^* 

•) Brr^l. 3ntea, »L jur «agem. JiterahJr^nhtnfl. 1840. 
«r, 31. rcr. «cutn «efrolog tn rcutfebfn. 3abrd. Will. 

1. a^. e. 413 Fd. 

I) JHt 15rfhmmiinA brr fleot^rapbifibm ^dnflrn (in ^m «^ 
banMunqm ba böbmificn QSffeDft^öft btr aBiffmfc^a^cn. 1185.]. 
T>tv CcrübfTöanö trt aSfrfut Der ber gönne, ben 4, JSai ITSIS 
b(obd(^tct (rbcnbdf. 17S6.) u. a. m. 



OBBffrNEB (FIU.VZ JOSETH T^ST — 

3Bei Kc fecft mlM fic i Sczaüe ^e g l, mau j TSrr :so« 



Kerrn f3:.T 5 u C ut! Am "d a ^^ra^szsef'dt'tna^ ir^^^xja. 



lL4Ri nuEiiRiraR 



>r 9r^zi jzxff ^^TikSi trrr rar S-cn»:. 

'S!? r-^ rr ssr -nEsr Sri ; rr:: •rate; €«*«: 
t?*T ^^r HUT "srz ^hTiz^sr mscfursu^LUf r ^cak 
T2XZ Vt S-ta-snf t-rii; is;. — iNi, ■ ftSt. z: 
W:r '. ■• *-n* n- -..V T ^-r rrr. See: rnni:. t: 



rrc rnr e r . - i.-.- ri.T.: et 



flp. ,^ 



3Bcf. fre £eira!X inö 5?3'J3<a Iura -Hin Sn'i'.uii-^-^a. 
rxT*5 3»r»s 'C'-zr* rnrr:*« -dtim ii rcin c-rrr.rr^^ 

ja äorrfn. tia^arfm r^.sÄ — tax rtr-ir^r 3 



^irrar:::. ?^!irr irma ,-: ' v^:£. Srrrtr- utrrr:. :: snar 



«■*^ 



5^t ^ : : uilirnsm' 



d£? Risset jfrzx&zczc'^ts c 



«fj: 



Varrr wfreriica f-aacrimct =3ii:r fcrrnc 1 

«mitfnar axrrs trr 'rr; -a:.a: 'T-~ir= r^^ric:. S^t^ 
Itt £ta=cr3zn$ 3rr " ja i uf fan Sxfciiz ^J »-3:r Sttsp 



i > -j4^i T :^ CT Tan in -.. ^xm 
Ja giü ' F t oicL £.ni-:p.:L tr rrrr=t: i=a:r ir'TÄ'rrs 

loa nxräD^^oar -u asiccr. &:nc 



fr- '•- P 



u*= 



frtTrr.^ TTzs ^ .;icr - 

TiEi- E'.r«^' -IT :•.. 5*r-rm::r.. tr ctCirarbifiDr 
Lr^. z;ä grr.T^ -iT:iit:tn. -^n. fctr.rc' S :.'4- f^. 
frcrr:' u. Irr fT?ir.:,: c-.*'-. -^ irr acrrnrinincc 
r-STTr^Ä. 'IT 'rl c :.*-: -j^ ;a: fcrrOTnan. tr 

-V; g : r:L t^ ^TS--: :• ■: r- ::fr^'::in::2r: Sa» 

5cr:. tiKzl-z' 2 i » •;. S^.-rf;:: irr ir ^rna:. 
So ^cir :'-^; C .- •%. !!>*•: '^■^'ti.r.-^rr uir ItK 

arrv '2-'*:-:t .'V. g i". 'i. :.rtr- irr ©f= 
fißr cir Car^ia.fc uri tLrcmui.; :: tfr neun* 



Bt«^ """ i'c S* '.jiiinnjcii» 3 sf ~ x^ 

E iäuii^ SWT ruft :!li-i.flnfic m tr E*r2rnir-aniTT !^ tni;:rii.i:i.»*:i trrr ^tt:..; t-twti-crT Q^'^Iiifta*' l**r 

la muiülflu Cftair-rt ort xc cnirra f"C.-4tna'-:2T 

inr Wm& ?^^=^ 'B'*^ '^ !a| a irrt 1V.itintK trt 

^ 3isc=x *""*» raerc :a i-5?anrTi!"S lannmifn 

itee TTic möEfcsr?" rü^ xamrcrrlmr &r:a.Ännr %i 

arfnnnzn. &nrr vizfhmfn E•::^:r?fc: ^^anter 

toirfnauni 5= T ""^ iccr r las W.rrir.-- 






ir Jcr Steffenni r3in»a E-ri-n. Stt! inrrarrrar 
%t-»t fcrfgtr sj 'fT iUL — irr rair ^tiursnr^ a l*,- fcr 
r-iar S«iifcn^ ^t*^ l**** Cfc:*:a frr=:T.i rni-. 
Jträc "sm^ Sanm sr. r cjirr mwrrr tlni;air jman 
i fg i- T ÜLiTui r-iilir rrr tarrr rlrt-ai-an &*•* 

^m^ET Ire fCumTB-sitr. xaa Srr^n ' ?•:-. -•■'.. 



frEiii" r 


1%'^ 


.-■•KlUn-lxtr.'S : 


- S'. 


.■s-ca:? . 














.%»-*ir-tvi 


f"/-4«r 


-A^ 


:.*'? ' 


^sJ:. 


in" f - 


-.--ti-i 


•n ut: i'r: 


- 2^c 


- \*» ^ 


e:u 


r.fc^ir* 


H-^-V--. 


:i r.j 


? CiTT- :.r 


C*r:irfr 


rt\ um. 


5".^ 


■W.f 


^x f.i-;- 


^»•--^ 


:a K-anaa: 


•rrcmn 


s>n -Ji • 


.:.:. 


'Kr 


rilS'". 


fss 


U.5 T'^^ni^ffl 


rrrniilir 


Tiirs::rß ; 


L'^.ar.Tr i*^ 


•T*T:.Trs !■ 


i'.ra 


.:::: irrnr-ir 


:; arra« 






&rr.i2i:- 



TjiAuiiu^ X(Ä 



c ; :g.ui»T*:i t-iT-ü nur S-rmxtt'intt 



ip.-un-riirT Ifi.-n.-rt'tn/- *:;- ^a-.^r xnu iciiZiait rmn^ 
^»r^ . ' i*i 'S- in r : a r ».r: na* 'S ^^aarxrr a l*» 

um t.m.tir.' •;:: i-». rr-a fiaTj:ar It -ir:a:"inn 
Zv^.uHf. tv:r..a' .'^-. Ea irrnr &:: ^:.•I^? 
Ä^.rt -^rc.r: 'r :mrr :\-a £:r: i:nrr";:r ^^ 
.ü'.'.A'.'r^-z ci-.-iL« riT t;r.i:n;a^ u;a ^::a tru" 
2,-r '.'}. Z'-'r; r:*a'r ;i!*W :ai rrr-.-vrrr a:.: ar= 

yn*ir: tit ::*a mn ii ^ " .tii ' .y r ur nt brürrva >r r-c:» 




JHSfr. 



OBRSTÜNOBN 



— 98 — 



GBRBTUNQBN 



»fif4)rn ^ptad^, Dir aud feinem 9{ad)faffe (^r^rucftm 
erdtHTt&rn (etutt^art IS<M). t2 ZW- ^ V. ^bcnbaf. 
18l;5.) bfftUitfU 3. g- r. ©ügfinb mit einfr ^ombr 
Dad cb(n<f(nanntc ^rrf tmpfui^it ftd) büxä) tcb^ofte 
l^arftcOun.^, reine ©äjrctfiarf, ©ftonfenfüDc, Kopula« 
ritiif unf befonberd tourcb bie praftifcbc Xenbrni*). 

(Heinrich Dori»^.) 

ÜERSTl'NCiiEN. ^n SWarftfleefen im ©rofber^ 
^Odt^ume 0a«^fcn'föcimar, *Promn;\ üifcnad), i(l bcr 
@i^ etnc(} Suflis* unb Stentamteö, einc$ ^P^pflfatd unb 
dncr tipptb^f', einer (Spborie, Äirdjf, ^ifarrci unb 0d)ulc 
mit 1470 einirobnern unb 2:)0 .öäufern. 2)fr «mt«^ 
bewirf, roomit feit 1713 ba* ©erlebt ^auibceitcnbad) 
unter bcm !??Qmcn ®erflunj^<n unb ©reitenbot^ ccT' 
bunbcn (nat^bem brr ormetnft^afttic^e S3efi|^ ^ivifcbcn 
4)effcn unb 8a(^fcn, bnrcb Abtretung bert», ©oinebur^*- 
fc^en ®fnd)töprtc Dippad?, Älcincnfre, öoffcrcbCf Äaö« 
borf, €ü^ unb (S)oöperobc in <&tfTen aufc^e^ört batte), 
enthielt 2 ÜKorftflfcfen, 11 Dörfer, 6 |)öff, 2 Somai» 
nen, <> SRittcrgüter unb 2:2 ^üblen mit 7.V)0 (linn>ob' 
nern unb \^b\} feäufem. - (ierflunften felb(l liecit am 
<^nbc einc< ^ro§cn frut^tbarrn Sb^le^r ^^ linfen Ufer 
bcr Sßerra, bie »on bier i^roiftbcn boben walbic^cn ©er» 
gen (rec^tö Dom Roller, litxH vom äRinf^ebirgc), mit 
htn malerif^en df uinen ber ebemaliarn ^(5)\b^n ©ron» 
feenburg unb ©ranbcnfelß gefd^rnüat, itjren Äauf nad) 
Äreu^burg fortfe^t. Q^ ifl l)ter bcr llUrfiniijungdüunft 
utif(ben ber tbüriuftifcben unb Jrirbricb äBilbcim*^«SRorb« 
babn, unb irtrb rt'abrf(boin(i(t> nocb ber ^nfnüpfunf^ß* 
punft berienigcn ^ifcnbabn werben, wrld)c auf bcr für- 
(eflen ginic ben Dforben mit beut 0übm bU nacb Si(4* 
tenfel^ oerbtnbet, eine 0rrr(fe von M äReilen, bic fcbon 
»or 1>U8 ab^eflfrft unb niocHirt würbe. Sä^ie @erflun= 
f^cn, bif ebemalic^e fbni^li(t)r $fä(,^ burd) feinen im SKittel« 
alter ^icr ^cbaltenen l^tcicb^td}^ unX> ^cblacbtrn ftefcM^t^ 
lid^, balb burd) einen .^auptfnotcn von ^wri ficb burcb^ 
freu^cnben Öiffnbcibuf" con 92cucm befannt unb mcrfan- 
tilifÄ gehoben werben wirb, fo (lebt aut^ in 9ludfi(^t, 
ha% burd) bie Bd}iffbarmo(!bung bcr SIBrrra von SSan* 
fricb bi^ ^itr^er ^crRungen bcbeutmber Depot von 
Golonialwaaren aud örcmm werbe. 3m Saläre IW2 
würben oon 8 SD^orib von Reffen unb lO^^ oom ^er» 
Hpc\e <5rufl von *©ad)fen'@ofi)a i^erfucbe gemaebt, von 
aÖaufrieb bic Si>erra mit belabcuen ©diiffen, foftör bi6 
na(b '^^einingen v\rniad}t, weld^e ein j^Iucflic^cö SRcfultat 
verfpradten. Durdt bie balb barauf erfolgte S^bcilung 
ber fäd)ftfcben Üanbe burd) bie Böbne bti ^er^ogd 
Smfl geriet^ bie fernere €d)if[bBrma(|)ung in$ @tpcfen 
Wi^K ^unbert 3abre nadjber, 1761, im firbenjabrigen 
Äriege befahl ber 4ier;^og von JBroglie, DbcrbcfebUbaber 
bcr in bcr 9?äbe flcbenben fransöfifd)m ^rrnce, bic Sierra 



3) Su^ 9ra&maiin'« 9a. e^ipabm e. 17i unb tU4 
9Uufer« Oft. ^)<utr(bian^. l Sb. 0. 5S3. 9. Sb. ei. 431. 
11. S^. e. !M9. 17. D»t». m. 707. SReufcr« gcriftn tn tcm 

fiottr'a Ütutt bif^or-' t>iodtdp^.'tU(raTif(te< ^n&»«ctccMb- 
0. eb. 0. 4»4^ f4. 



von fikrnibaufen aof, einem Dorfe jwif^en Q^erfhtn^n 
unb 9)}einingen, biefed aui^^ufubrcn. 9^ur vier 0c^lcn^ 
fanb man für notbwenbig unter Anleitung einc6 ^rffi« 
f(|}en ^affcrbaumeiflerd anzulegen, unb nad^ (9utaifet(ii 
fran^opfd^cr 0ä)iff6bau(eute crfd)ien fiir ba* ^rfte bn 
©au von fünf €(^iffrn jju M) gu^ 2änge binreid^mb. 
Die Giferfudjt ber brci fäd)fifd)en gurfleu, Sbeilbabtr 
be* S5a([crbcftf^, flörtc audj biefeö Wtai ^ir von fran- 
^öfif^er @eite fo rafd) betriebene Unternehmung, unter 
bcm Itoracbcn, bap bcr Äoflenbetrag von 4lMM> 2blni. 
\\x ibrrm tlnlbeil ju grop fei. Die fd)on angcfommcncn 
^cbipbaulcutc mußten bc^balb wicber ^urücffcbrcn. 
9u^ biefem älteren ^^crfud}e ergab ftd) wcnigftcn^ fo 
vict, m<t^ fld^ burd) bie im 3- 1^'> neuerbing^ gemoc^ 
tcn l^erfud}e brftatigte, bag ni(t)t ber Siu§ (liKanael m 
a^iefe bc^ JabrwafTer^), fonbcrn bcr @igenfinn ber a^erra- 
ä^üUer, bic UnvoQPommenbeit ber @^ijte, btc Unrrfa^ 
rcdbeit bnr €>4ifTer unb bie politifd)en ft^rrbältni^c, (Kt" 
beigefü^rt bureb bic verf<^iebcncn @taat<rcgierBngcn« 
bic meiflc 0d)ulb baran trugen, baf Vu &a(^ fdKt« 
terte. Die ie^ige Seit möchte icnc .^inbcrniffc au^ htm 
äBcgc )u räumen eber im @tanbe fein, ^an la^ n 
ben öfftntlid)en ©lättcrn, bap von 0dtcn bcr gro^^ct- 
.^oaLid) fä(bfifd)en ©täube, wät)renb beä £anbtag^ 1844 
bei ber 9legifrung ber Eintrag geftelll war, um wegen 
bcr ScbitTbarmatbung ber Sßcrra 'mit .turbeffeii in Unter- 
banblung gu treten, woj^u fid) aud) bicfc bereit crflartfi 
aud} ba§ in ^anoverifi^ - ST^ünben ein eifcrn(4 Dan^ 
f4i(f von 90 Sug 2mc^( erbaut, um für bai Crrfte o« 
uaÄ SBanfrieb ju fat^reni aber aud) balb barauf, 
bie furbeffifd)e '5raat«rcgientng bic ^rlaubniii 
auf ber SBerra, ald auii^ auf ber gulba, mit 
fd}iffen ^u fahren verweigert babc (1846). Die 
@ef4id}tc Oerflungcnd ge^t bid in bic buofle 3<it bo 
•Sage binauf. Die Umgebung unfcre4 Drtc* bilbet ein 
gro^e^ Z^aibtdtn, an bcibcn leiten ber Sßcrra, an- 
fangenb von @almann^baufen bi^ mit ®erfluiigcn ft^ 
erfhctfenb, in beren ä^itte fiit ein @ce befanb (b<r 
Bäultng^fre), unb foQ bid)ter @id)rnwalb ein ber ^fn* 
tba gcbeiligter ^ain gcwefen fein. Da^ ein fo((^r Uc< 
walb in bicfer 9?iebcruug fid) ausgebreitet, be.^eugcn uiil^ 
allein ber 9?amc „gorfl," ben jener faf! unabfeb 
iBiefengrunb fü^rt, fonbcrn aud) bic einzelnen fa^ 
©tfin vcrfnorpcltcn uralten Gidjen, unb viele bei 
arbeitun(( beö ©obenö f^u 2age gcforbcrten Stumpfe bw» 
ffibcn ©aunigattuiig. Der beiligr ®ee (©daling^fee), 
an beffcn bcibcn Qnün bie Dörfer (trogen > unb Jlleincii' 
@ce liegen, ifl erfl in ber SD^ittc t<i voric^en 3Abrbuii- 
bcrt^ burib .Kanäle trotfen gelegt worben, fobaf bic 
Witu belTelben grünblid) wa|[ervoU geblieben ift. 6<lb(l 
bei bem Dorfc Jperba, brffen 9Umen man von {>eä|fl 
ableitet, am rcdjten Ufer ber 3*?crra, ©erflun^en üOj|m- 
über, mit ^wei ^Rittergütern, berer von ^erba unb 0otn^ 
bürg, ^etgt man nod) einen großen oben ''Plab, ben bei« 
ligcn 9{afen genavnt, auf we[d)cm bad ©tlbni^ ber 
^crtba verebrt werben fein foH. 

(Sefdjid^riidp fommt Ocrftungen im II. 3abrb a1< 
eine r&nigUd)< ^lAa ober $fa[) vor, erbaut auf einen 



""'ijfl 






— 99 — 



C8SRTB 



9rita> MC ■■ ta ScTTA, mroa ta narft fi4 «•« 
f^MJf- Bffv Nr ctaiAli^ ^&U ^ö^mt Ut i^ 
«Bt arr^e sümfi« Xhra bcqväfirrn, fttt ^^ inha 

gitMH IcT Srnsroi £tnt, crMf. 3a 3. 1074 |utt 
AnirT Ö^-viA IV. nm I9r<b^r£a MtLi, um Ue tkn» 
IJBWtrr isrfa ss fiarai JB^f z^f^ra &ii fid^^^m 
fartci mC CrAs, arä ^«ses er tu Mis.;!, *a b(> 

JB^?« t^tfrri «frrr Srs« tat. j^sfü £ü gx^n irrS 
XftöraK :i arJq : 332 rrt fs CsrciAcnr s.'i ^4 

««r m¥^i::fc r Icj ^<r%rK4cr . .Sm ;«n 2v 6i±»f^ 
Cc* SOS 9jijfttju. xo^ ?«3r 9a^3iÄTir^'''*te: 9>«^>=tce 

ÄBTer iK^rfr ^c 5-Tn!*iinin'S sin C-irtn'*^ iii*rtr.i*w!i. 
^Bn 3L.tta 9 Jif srrS ^rriuncun siair:=ia grarrfi'i 3 
3 i y i 'u i ^ fcnamir ori ssrtr IlK; ms ?j.uin r-xndf 

fa -mc "ia xivun im mm IL-xf --^uatiEOn öm« 
m funflitiTfe wr 3es 9tam mi 

'^ftno. £ir gmunBiiman nü-firr T-uQ?!inf rar «ir 

3c3V caiinm inax. 3ii inr imrnciiTairi frr.y 
^fimn i3nG..rsf SJsrrar im ^urn^^n nir rnm 
g oteei -riiitf 3#r fbr citmra wn Trxrti-. r-r u« 
Viuuuuanflitr 3fff .üinifts/n ttmo^ ^f*^f ^f^ S^rfau 
nf lt?fin Srttt vnoi Ti :.!!w.-»:t c-'üii'ifn' inB ^4tr: 

Stffe Sftr^ mc fnrr ^rrfunin m ^fcrrt: tm Ans 
Ac3Bt mo 2«fra £.mc«fir tt-rhrB B-nr^ vn IHn 
aE^ SfftRri an S^nr u •:ir.Tn*i:n ;m 2Hm -ji^i 
Xazaoim ilT , ^.-rr 5*ant?u.-r7Trr r-^ti/ rs u 
fTlIH 'Vufim tnefej. us -»r t!r m rr 9^-.nr>.'«?fifr 

mO 'UtXiccr JLUiU J!rrtr Järt^iifr ^oc mc ^»n 
äeqr. am St 2ä rr litrr.Tr? b vr Srrr. irr 

ftc 9^"'^*'*'''^ -^ i"^cn t '^-Ti tt^ H'-^rrTTi." :vr 
(oart «w facKSfc -;rn=?rrr "rr* »rrr-rrrr rsr 
£«BS «w 5kC«- ^lirr Ifc iiii r L ^ t^ r. r.-rrr. -J»-; srs 
m 31« gwT» t;« t£r 'Sstu^r: -rr- Ti,:»,- vr: »;rt-- 

%B( )n|nr tb %0utt tr r t> 5*. rrtrrrr^, W* 
^1^ ^B «??acsfcnsK c wrlfcs^ 



i^itte 



fiM .dS 



•rr: ft«isifc nUlfc 



Oll fett ktfffr ft^rrf 6fi C^<4K^ %ffilut*n 

%$ yA nm «tclü^H 4kf4^/4t, m<(^< »m 9r4iiv» 
4crtaiT»fl fulrt«. Ikul^lf ««« liM^smun» ftm«^ f^^ 
IISTT urfffitMi^ «<>» »«* f'^a' ^^Mm^n rFit^n^^ 

jrfftyTT, t^tm saA i*^ XflV Väi^^« »»^n i /^i 

sn« f^fl'B^uri, Txtl i:A- '4wi in-^u'^ tnn Vn^ r.4i'/" 

t>U MÄ g/ftt.i^ Riüi'-.'f •h»^f.iff4 1^4 rni. 'irAv'rV 
5^waMiw*' i*<i4 i:in '.^1 ^.^..lamrA viiuin •»li«»v, 
iriTir Tä '^tn ii-*iii»^rfi >r l.. -: „1 '^l'^-m.y», 

f-KÜ.- Vi-f-r^ r,«-' tu J/Äfr 2!^Mi^.wf v4 

Ä-TTwr.-r i^-.uz-tr int --/af.-rr ^..# xt-rAi^t '^riSlü,-\(m<| 
uuiiAirnini r.i»r.T:& r^,: -« '.-^ Iff-.^rfr./i^iff» -.^r 

^'fTTT.rJTITfTT -^•r'"*«!*^ ?iJi.»«i*T'*l*ri j»c-'>-af»t«« 
idl Xi ?-r. r: C V.:- ^*:-v./ ^^-^r -Tf-^ni/ «Or.fff* 

ji*" . T . ^.-rr* r/r*'.:'.'- •.•« ■;*' "V- -^ ?rtt*r*tw(J» 

rr::-:iß#r l^'T.'ir asZ *.%Ttyrrt-ia*f ;ä. < .-p« ^* 

stur ^trrzfi^'iz SRrCrfr -r;:.>i »sa w :.n^^ju* 
iTTl jr.:Crfr r-TT-T t'.JT'rr. ^' /-.-r-rt* ^ ."«f» 



CERTMAN (MATTHrAS) 



100 — 



GERTRUD 



unt bii' 9tvU bM eine ^Dc o^er etwai baruber mag. 
T>cx SUbt ©ugcr unfnrfc^dbft in tn vita Ludovici VI. 
oap. lo bad ®C(ptrr oon brr ©ertt, n)d()rcnb brt alte 
Ordo Ht\ coroiiaiiduni re^cni @tab unb @ccpter unter« 
f(bctbft, o,lfid)n?rl aber ^ccptcr unb ®frtf für glcid^« 
bcbeutcnb b^lt. Öbrnfo btücft fid) btr codex Seiioneii- 
ßis bi^^Tubcr <xü^ '). SBei Ärönung bcr franjo|Tf(^jcn 
Äönij^e unb Königinnen im 14. Sabrb- n?aren fcbon octp^ 
trt unb ©crte in Der ©cbcutung unb gorm ücrfdjicJcn. 
tcjtcrt lief nad) Oben in eine elfenbeinerne ^an^ aud 
unb würbe beni ©efrönten in bie Itnfe, baö ©eepter in 
bic red)te ^^anb (gegeben, ^ier ifl @cepter ©pntbol ber 
Wniglidjen ©emalt unb Ocrfe baö ber gerecbtcn 9(c^\c^ 
runj). tiüä) am romifdien ^ofe rourbc bei SSeleiljung 
italunifcbcr gurflen 8ceptcr unb ®atc ßcrnjfdjfclt, fo 
pon ^opfl ^aul n., weleber bie ®ertc bei biefen ®e= 
(egcnbeiten bie virga <iirectioni^ et justitiae nannte. 

Die en()lifd}en iZb^^iif^^^ti mürben mit bem c^ol- 
benen Slinge unb abn?ec^fdnb mit ber filbernen ober 
mit ber golbencn ®erte ind Surfientbum ^iBalcg ein= 
geiriefen, b. b- burd) jene Snmbolc mit biefeni ßaube 
beliehen, ßbuarb III. bebiente fid^ babei ber fübernen, 
aber ^einrieb VI., Öbuarb IV. unb ^einrieb VII. ber 

Solbenen ®erfe. @ic batte aber bamot^ äJfanne&läni^e. 
Jei auöfcbliefiUcber SBelebnung mit ber ®raffd)aft Gbefter 
rourbe gleidjmägic^ tJcrfa^ren. *Bei S$eIebnu^(^ beö ^er- 
jogtbumö dornmad unter (^buarb 111. fiel tiefet Ritual 
tot^, in^[etd)em bei ben übrigen englifd)en gurflentbü' 
mem, biß in fpätern, fr nod? j^u M gelebrten Reiben 
Seiten, aud} bei biefen föelebnunflen, ober bei (5rt)ebung 
in bie btr^PA^'Cbe SÖJütbe ber ©ebtautb ber golbcnen 
®erte wiebrr }^\\m l^orfcbrin fam. 3n ScutfdjlanD trurbe 
bie ®erte, offenbar in biefen SäHen mit bem 0tabc 
(baculu8) Derme6feft, jebocb aud) bei ber Snveftitur 
ber SBifcböfe gebraudjt. &c bebiente frtb ^erj^og ^ein= 
rieb ber £ön>e von Gac^fen 114!) bei ber 3nceflitur IM* 
celin'd in ba^ n^ogrifcbe Sietbum Qlbenburg ber ®erte 
(virga)'). 

3m Ucbrigen trurbe ®erte (virga) n?ie baö fran» 
jöfifebc vcrite aucb für ein ^cfennaaö, 9^utbe (purtica), 
acbrau(^t, fo fd)on im fdd)fifcfaen Sanbretbte unb für 
oen gemöbniicben ®ebrau(i^ nocb im 1(>. 3abrb., träbrenb 
bie tDeiße ®crte (vir»a alba) ta^ @t)mbpl bcd %rit' 
benö mar. {ii. fiöne.) 

GERTMAN (Mattbias), au^ Surnboiit gebürtig, 
Doctor unb erfter ^^rofeffor ber Sbcologie ju ©ouap, 
»0 er biefe SLMffenfdjaft aud) flubirt unb in berfclben 
fT(b 1H40 bie ©Dctonrürbe ernjorben ijatte. Sieben fei* 
nem alabemif^cn Sebramtr , ba^ er mit grofem ScifaQe 



1) ffietm <Stttt, wit im franjöf. verge, flud) «inen SRinfl l»e» 
beutet/ fo bdt &a6 JBort in iSelr^nun^tfaDen biffe Sctcutung im 
VtitIclalUr ni(bc ^ebabt. 3) Scr^I. ^clmcU'6 Cbronicon 

SUvorum, edit. Bangert, p. 163- ttufcrbcm tpuittn no(b bc 
nu^t 3c^. 0(l6<n'« Tiluli hoDoruni, nacb 0- 3. 9inolt)'6 
^uBt^Abe. (f^ranff. IGlHt. -|. ^2 jXf^u.) f(Gr ^a« axittelalter fin&rt 
man ,iut Sflebrunt) übte tirf^ 9ebriud)c t^utr ®enifrfun^en notf) 
in BnrhrUi Rliualr. un^ füc ^a6 10. 3dbrb- in :£t}(0(. ^ebr^ 
froD'£ C«reaioniftl de Frsncc. (^anf 1C19.) 



unb unter grrgem 3tilaufe oenvaltete, t>rrfab er notb 
ben ^farrbienfl an ber (St. ^eter^fir^^e bafetbfl, bri 
irelcber er ßborberr unb fpater tropft n:ar. 3m 3- 
1Ü43 :öirector be^ föniglic^en ©cminar* bafelbft ge- 
njorben, erhielt er fpater aud) noclj t<x^ ÄauAleramt ber 
Uniocrfität. 3n flbficbt auf 3:ü4itigfcit, Selcbrfamfeii, 
unermübetc 3;()ätigf eit , ?)ünff(id)ffit unb @en?iffenbof* 
ti^feit in feinem Berufe foQ er, gleicb«>ie in ^infidbt 
feine* unbefdjclfcnrn ^anbelö feinen Scitgcnoffen M 
S}?ufler roranj^eleuditet b^ben. Die ibm angerrö^ene 
bifd)öf[i(^e ^urbc j^u ®. £)mer fd)[ug er befdieibentli^ 
aud unb blieb feinem afabemifc^en/mie gcifllicben tfebr* 
berufe in Douap getreu. Der Unirerfltät erwied rr wd 
®uteä, untcrflü^te auc^ feine Sanbdleutr aud XurnbPUt, 
bie in Dcuat) flubirtcn, unb anbete Unbemittelte, fe^tt 
bereu mebre i^u feinen (5rben ein unb »ermaßt« bon 
fi^nigltcbeu Seminare feine anfe^nli(be Sibliotbtf. @t 
ftarb am 2^. SKoo. MilS^ in einem ungefannten ^Itrr, 
bü baö 3af)r feiner ®eburt rerfebroiegen geblieben i% 
unb rourbe in ber @tiftdfird)e @. Sünot, on wclcbrr 
er julcjt in äbnlid)er Seife, wie §u 0. ^cxtx, gnrtift 
batte, unter einem Denfmale begraben. 

Da ©ertman mebr oXi Äebrct unb ^rebigcr tbfltig 
gewefcn roar, benn ald ©(briftjleller, fo ifl cen ibm 
blod bie gegen bic Sanfeniflen gericbtete @treitf<brift über 
bie JBerebrung ber SRutter ®otted: .lesu Christi ruh 
uita ninxinie salutaria de cnltu dilec-tissiniae matri 
Mariae exhibendo (Douatj nj74.)- befannt geirorbm. 
Uebcrbieö fofl er nctib mebre tbeologifc^e ©tbriften in 
^onbfd(|rift, bie ricClcidjt nocb jw Douav tenrabrt ir<r» 
ben, ^intcrlaffen b^ben •). {B. ßo$t.) 

GERTRUD, GERDRÜD, fpdter aud) n?pl Ger- 
traut, ijt ein alter Srauennamc ocn ecbt reutf6em Sdirot 
unb Äorn, unb gebiert foipol oon @eiren feineö erfün 
aU ^meiten (5om):ofitipndg(iebed ^u einer ^ablreieb^n 9?a> 
menfamitie (©raff, 0pracbft^. IV, 22:). V, 473. gör- 
flemann, 9^ümenb. I, 478). Qi ift nicfat $u oenrun* 
bern, roenn friegerifd^e S3ölfer ibren ^erfoncnnamen gern 
eine Saffung geben, ireld^e an friegerifdje ^^batfraft unb 
SBüffenrubm erinnert. 3- 33. Jf/jiOKu;;, KXtui/jtn, 
J6otx)Mi (burd) ben 0^eer d^ubin geroinnenb, ungefäbc 
= Äübiger, Söbtger), Joptnuoi; flatt (»op» iraöoc, 
@<}eerf(broinger. 'f>/xiaffia(ty(ig (mit @piegen routbenb, 
cergf. iJop//(«(j)Of , Oop/^^ar^^) ifl 5Rame einer ^maj^onr. 
Mivatyjtog, ben Spcer enrartenb, b. b. bem Äampfe 
nid)t auÖirei(benb. @o fommt nun aucb abb. ^^r, agf. 
*Ar. norb. geil. Speer, Spieg, in »ielen (;ermanifd)cn 
9?amen »on 2?iännern unb 5r^"t» "oox, wie ®erm4r 
(fpecrberübmt), ®erbert (burd) t>tn Speer glänAcnb), 
Qerbart (mit bem @peere flarf)/ S^olfger (mit tn 
®cr brein fabrenb, wie ber ffiolf, etwa wenn er in Die 
^eerbe fällt) u. f. m. l?on grauen: QJerbilt (fiottt- 
/ru/oc), ®(rltnt (mitber®er furd>tbar, wie ber Sinb< 
wurm?), ©erberga (mit ber ®er bergenb, b. i. fe^übenb 
unb brlfrnb) unb vor aUen ©ertrub. 9bb. trüt (trauCf 



*) Bergt. ^»4. /y. FwpctiM, Bibliotheca b«!«!« 11, 97). 



— i:s — 



vscv 



^T^r-r icSoifi ciTcfct. guiiwi- riB ^ ^- S' .Hniir»; 2 s^. 

scii3c 3cr fecr » txcsxl WczcKrx =±n t^t 4^:10» 
iss 2irf«=t Siazc: sxC z<=ci zma rxec :^n fjoir^ 
S3ur^ 2ra sxE mn moLsc^^^ur s'CIm fi»,*: * ' '~r- u 
^ XiTz ^=zrc 2c3t n"qr'*TTinir:^3l*3 Saiii: laxtüasrHsr 

tt t iLiU, 5 **• -ic c'ifc.r BUS rai: «ss^s crr^^racxilc 

s rt= fcmcr. * cciPt i*.\.Ttsm=t^ it a tt ^i.■^ öa? 

Tiar VC fax ^l: gg tu-if- rr^mimr: •♦ainmmtftr nr^ 

Buf -T-^r juä 2«ffi!c:ii Zö c:!ti7*3u. 12?^ Oir* JÜ**. 

attcnoTnuarr rv-äumc &r"at. Ixir 5.aru 12; 
rr rnxL- iirrÄ- ic5ti icraur=i tttic: 3: t:iti 
«„•^^ T tri J S^: i- fern-u hr?: Z : 1 : Timir 
Brei rrmr rc» &rr nt. =:*at -i^r: «3-:» ir2»=- 

tn= t3C zojX :•=: ^rcTT t» ffimix&ci rrr-u rrJ r^^- 
T'-^?^;^ m a:n Timir trxri: trau &££ic: foU 
^4W*' rn g uu-yg rac Isni rcrrr ^4: isnrraia 
£gag7«air>i f r— rU c n -I:i2 ?-!rr:xI Äi:= 
2rt: Ru tJri: ^rn r::i: £: t.::x: «J rä: 

Srxrr -T fesütniis - E3»3 :::;cr::i rsxzr ?r::i3i!j 
Srxrj-r:: rrc , rcra 'trni: rran:!: M<: a Im 

S ri * jlrujien irr ö».. c::-.. £- -.'o-:. £ «uc«» 

t 5 r laü c*n:= li.. S -I . San rn cru-laxcr 
JLattttX s:r rsr j.e fm rcr I'rn Stöus^ !■-: ö^u* 
«sr fet cl-nr 9:rm! :n Sr^aa»: miiiin. 6: ä: 
InrTr ssrr^-im nm t'r'Tiir'rT &-asiu:T.i. xnnz' TmOü- 
irsnsi: iu.3: i.rT3 Isns. &? 2*n Xf::!Tni3ri £Tfe^ 
siBC-=c 'sr'aSr. SI2Z I^rt &i'-:ri 2:^r im! Z/.aa£ 
rr^'^:^ crJ tsrr. T?"r:::i- l t snr.n 4xr Cirr. urS 
acir ^iäanni a^nnfcr ^na- nie E^nniir ?;n;Tiirr. 
hic vs rrt oLcji;»f titilcr^a :s ^Kiintzt uii! rn!t= 

ftrnl-s ^ berat fc f t- 1-: r ::ni Z»ri.cn::ff' f ta.t 
@?arr si i^ii i lvi 1^= fcrFir*. :r li et ri: &:d.'. i» 
^i i i li,! 5rT in^ frmr Tm: er ic !•- rtrxini r■^r 
frmt yuiui K: Tt l-a:!^ cur Ssice: crrrn:: t= 
ÄrräiSa: Sjc s::^r*xiÄ4ir Tt rtr nnlrrr T'.eux» 
taf Tiömiiir fre S«i. cnn fi: rnr irä-. T&rJ. ^c 
«rfe Ä-BOt »r £: g r -i-A C ^c ^irn:: :*t €?: 2?;axiflt 
yid'mur nnX u ^r 2*r:r3 ^ sr Xm inr x>fBu!iuu=r 
C^ p&AKtr SS» utn- laxtidt oi X-c &r»un4 Ic 






m 5=::: rf.*:::: iiici: Jle:«= ±r : :J — : u tru;a firm*- 
t=r *cxta toxr? :r l-rr rriniKTaa- txäi*.-änrr.-na 
BcsrJ i:.rcxi Z* s*= >= C»=^? ^^«s- iilrcsn^Lanc 
iai2 rrr^rr £zü=^flrr: «r^ Äd* rc ^.ex^z j.u.«>.:,m. 
r^^iÄSi: ^nr cxr :*a Etnri ^ipr=r r.:;:nti fr rcnrta 
tc: :ail in: HExri lai Hisac^cfcr fr-riLrr ^^r io»- 
Sri r2i ^xnr rs 23C ^3urf 3 aizrrr irr inr 6:r r^axct- 
ira y x: ' n::i rix gMxiri. T-ix l-ar Icnuif f:2 an 

©ciiL irr ffirrnn: 

3iai :r iämrl r3 0= ■atnariÄ 



r'2fcai!*a fc*:a: Tt=:t- ?i-*-x 

1 Sc e 4>"^ 

cxi ;;:nx Ear'a-: Jcs :«SAtri=T=r Cra; rii:: crai. ir 
i.axt^iag X'Crs 2=x &r?P4 J»^ ^i: E»i-^=^ rmc 
raL- cai.22c ü r-rr^uacr" Xica f^.iicrt criifrr. Sns 

i**.-^: E*r:> 2»ar ö=^-J'ae aüi.; 2 es Trt^i: tr^mct 
ic«E rü irj!-=i:'rrt:aei L^'cL-n ^rtn u rcprrü 
^: -^».a*: 6»r^n2 i:ii2 -Stt T:iiar.icr £-»!rE er.2^cT s^ 
wria^iz Isd, i'c anacii: ü.rTraia 3 trri? ^ir^ 
5u:l3« ;. ff r*: fc=ri*E Z'iranäria.: 2 :? €;-usJ 
!(= Äiciarri. Z.t rai-r ;crfc:-ä»ri ff'xX' r-ri 2£* 
fi«:^l=rr 2=: C''!:^^'*!::^ at ^^ •eäir-r-a« Ibrr-? 3 
gi i ' im gr cjiürdifaß cx<r:ina:: 9»==x2 ;^rr äs 
©i«rm: ?t -rr ä SbstisIi! ix! lls.i::: öä 
-au Xi'a^^r: ?. : r : 5 S^j rc^ cn 4. 1^:. : iTi- 

m Zir.=rrj: rci roß li-:I :.: iarr! g^-ea-exüx 

i'j. lavier*: rrt &l5»£^ eir X-r 8'rcurac5':r::: se» 
*nri2 criri^cr c-cr*» c-:=rrT «a "lüxiirrr £* :iru.. ' j g : 
Ä:rc a !rr vn ü^ti x»^ri*f.:e:^*rTi?i &eraü:rTä»3 §►*-* 
'fä-CTU-rürirT I Cü S ; 1 1 — = 1^ r^c.^ :t 2cf 

rrtix^z: trr iirrar 9m.sn^ f.- a^iüTi rr^-rr «ra tc 
V* xrfanr:.-ö ^rt rar :c? rv'r ::: F-e Ii4l g*»- 

r g : T : : 1 : ' A.i'3cr l^^ c»--*x ?s .r*far:a : n- 

i'eii! !^ :.can»cr.irT .?le'^r* rr.,:^ri2 I. iai.;*; fc 
BKS t»rrrai '^ ! s&^^ct £'*ara!.eE vrt fP. exim I-rt 
Srpux irs .t.pr.cs E*ai^4£r IL rrt ?^!Ta»n. Fuax»- 
I^nr fj ^^:l^ Ööxaat ar ;. liW rxra 2 3- ix: rr- 
iirn i.er.: xicr eaics fi: ^3 Sy.er^sreT^ .^rcuaa "^ . 
xiPi ffiel'a. iTc i ' -anu! ixia Xc iJ^ lej lA^a'-^r- 
ur .r-eitf a r'gfe' j- .uö a fft2rn..a*r J:a:i xrr cna-- 
ria i-w €!trm«ra crjrm. Crrerarüsi. exr :es pr* 
u:taum r^^nr^ra -a. o^^srxin -t"« *iz .i4^ rur 
Xcr S^önt^ci npt C rf»"" ' ox cn! ^^-irTmer ruDfasc 
iai2 iraca mr (stk a* pcr^if cirr-lu::::. f>s 



GERTRUD 



— 102 



GERTRUD 



ni<^t aQe @tdnb( bnbtt Sünbe untcnoarfcn fi(^ ilim, 
unb mäd)ttflf üWifbrirabfr um biefc ^tb'xtu, tox ?lfltm 
Äaifer gmiric^ M. unb DUofar uon ©ö^jmcn, traJtn 
gcgfn ibn auf. Slux mit 3)?übc brbau)>tetc er fi^. ^cn 
ibm worb ©rrtrub bir SRuttcr bf^jrnigcn gricbrid) oon 
^aben, bcn £)ttofar oon 956bnim örrfrirfc, unb irclcbtr 
12(58 mit Aonrabin in ??(aprl bitigaid)t(t ivurbr. @(^on 
1250 (!arb ^mnonn, unb fie roar nun nicbt im ©taube, 
Hjrrm unmünbi^^rn ^o^ne bie rrcrbtrn Sanbe im Kampfe 
a^c^tn bic mäcbftA^" (Se^nrr )u rrtjalttu. &t flo^ mit 
bcmfflbcn nad) SJJtif en unb ^cirarb^tc fpotcr jum brittm 
3lQit nad) Äu^lanb. ^on t>a jjiurücfgcfebrt; j^of< fic fi(^i 
[r bo^ Ätoft« HU Sfuftli^ prücf, wo fic rJ88 (latb. 
4) Oertrub, £p(4[tfr bcö ^frj^cfl^ 93frtbrlb IV. 
ron SWcrane, ton cbtc(ci,V3cm unb ranfrfucbtmcm ßba» 
tafUx , })ux(it\)tU ^Inbreoö II., ben ^»rtitcu ©ob" bt< 
ÄönigS S3cla III. pon Ungarn, ©rm (JinflujTc, ior(d)en 
pc übfT ((jrm ®rmabl (^rrconn, wirb t$ j^ugefcbricbcn, 
bo$ birfer witbrrboUf 93crfucbc mad)t(, fit^ td unc^an^ 
f((|fn 3;t)ronf4 n)ibcnfd)tli(^ ^u brntäcbtigm. 5?ur mit 
SWüljc trurb« fr oon fcinrm altern S3rubfr (^murid) über- 
wunbfu, ber bann bic ibm fcinbfcligc (Scrtrub oud bcxn 
Äanbf entfernte unb ihrem ^l^citer ^urucffrtnbte. 9JU aber 
dmcric^ om ;!0. 9^oo. l'iOt jlarb unb feine SBitn?e mit 
einem nod? uamünbij^eu ©ebne jurücflieg/ benugte ^n» 
brrad feine Stellung al$ S^itvormunb bed junf^en .^ö' 
nigö, um feine ©emablin toicber ^u fi(t> ju berufen; 
ijrem 6influfTe unb antriebe n)irb (^ ^uaef4)riebni, ba$ 
ficb ^nbrcaö fur^ borauf, troft ber ernffen ^bmabnun» 
gen ber \fc^tn ®nfllid)feit beö ^anbcd, ja M ^apfleö 
fctbfl, beä ^b^oned bemaf^ti^^tr. Sonftanj^ia, bie !2Bitivc 
brd verftorbenen J^nigö, ftp|^ mit bem iungen .tonige 
nad) Ceftcrreicb, wo fie bei bem öerjogc fieopolD bem 
®[orreicbcu nicbt nur freunbliclyc ^lufnobme, fonbcrn 
aud) ti^äti^t Unterftü^ung fanb- S>er Stnc^ ftttifc^en 
ÄeDpcIb unb ^nbreaö brajb au^, aber ebe np(!b bie 
SBaffcn cntfdjciben fonnten, flarb ber tertriebene Äöiufl, 
unb "anbrea^ II. marb baburcb ber redjtmä^ige a;()rcn= 
erbe (l-JOJ). %ud) in biefer neuen ©reOun^ fod feine 
©entablin ®ertrub, ivelcbe M eine grau voQ unterneb' 
menben @inn($ unb männlidjcn SD^ut^ed gefd)ilbert n^trb, 
auf ibn bffümmenb einj^ieroirft b^ben; fo rourbe ftnbread 
in mancben ber glücriic^jlen Untcrnebmunc|en burdi ^üd^ 
fi(bten auf fte ^dct^mt : ^. 9. batten ficb Taum bie ^alitfcber 
unb ffilabimirer, beren ®ebiet fid) ein^uDcrleiben "^^olen 
oor 5tnrvm v^emaltfam oerfucbt batte, ber SDbcrbobeit 
be$ ÄcnigÄ ron Uncjarn unterroorfen (ItWHj) unt) au(b 
anfdn(\Iid) ^ilfe von brmfetbcn erbotten, M flnbrra^ 
auf bic 92oc(^ricbt, bafi feine d^emabltn ibrer @ntbinbun() 
entflcgenfebe unb feine ^eimfebr irünfttie, jene neuer» 
worbenen ©(bub'flnbe im ®rid)e lieg unb nad) Ungarn 
jurürf^in^. Die hiftauÄ cnfflnnbenen ^ünbcl, bie ber 
Königin mit fleiflenber ©itferfeit vorgeworfene ©egun« 
fHc^un(^ ber ^udlänber, ber auf ©erfrub'ö ©ruber, bem 
IBifcboff Gfbert »on Samberg, loftenbe X^erbartjt, an 
ber (hmorbunq bej teutf^cn ^öntgd $bi(ipp Vnt^eit 
^ l^aben, terroiefelten ^nbreai II. in fo olelc ma^t> 
irrf^Uttrrnbr 3mif(igf fiten, ba( i||m för eint dro^artigerc 




SKr^ierun^^^r^ätidfeit 3eit unb Straft ^ebradien. 
vergrößert n?arb bie Unjufriebcnbcit ber Ungarn fleflcn bt« 
J^önigin, ald nicht nur brr auö ^^rutfd^Ianb opn f^ineni 
©ifcbof^fi^c vertriebene @!bert, fcnbern aucb ber $ropß 
^bolf, ber frühere ifrbrcr (Scrfrub'ö, bobf Hcmter im 
Sanbe erbielten unb mit bcfccutenben (Siütrrn auöqrftartrt 
würben. Ser unciariftbe SD?aiJinarenftol^ empörte lld) 
rollenbö, alö bie Äönigin bei ber <ilän;^enbfn i?ertcbun^ 
ibrer 2;od)tcr Qlifabetl) mit bem üanbj^rafcn gubroig vtn 
S^üringcn (verebt. Chroji. Heiiihardsbriuiu. p. \-m u. 
130. cd. H'ff/eh) ai^ unumfdjränft« 4)frrfd>erin ton 
Ungarn auff^utreten unb tbren Gemaljl in eine unter' 
gecrbnete SRoQe b<"b3"brü(fen ftbien (l'il'i). t^itU 
ungarifrfjc ©rcpc, oerbunben burd) ben ^a§ flehen bi« 
freibcirv\efäbrbenbe "^u^Uinbertn, orreinigten fii^ ^am 
Untergange ber Königin, unb benutzten im 3. l'iM ttc 
3eit, wo ^nbreaö wegen einer SWcife abwcfenb war, nm 
biefelbc ju ermorben. ICergl. ge§Ier, öefrbidifc ber 
Ungarn. ± »b. @. 40;) fg. 

5) €i er trüb, üu^ braunf(bweigtfd^em gttrtoi' 
flamme, DermdbUe (i(^ am I. SDiärj l'S'2i\ mit bem ,&«» 
JDge grietricb II. bem Streitbaren von I^cflerreicb- &$ 
flarb fd)on wenige 2Bod)en nad)t)er gegen ßnbc flprü 
beffclbcn 3abre^. 

6) ©ertrub, bcn beffern Clueflen Äufolge Soe^ftt 
bed |)cr^ogd J&ermann von @ad)fen (wdbrenb anbete 
aucücn ibr anbere ^bflammung f^ufd)reiben), bnraf^rte 
bcn ©rafcn gloren^ I, von .löoHanb, weldi<r UMH tra 
Kampfe gegen bm Söifebof 3iMlbe(m von Utred)t fcinm 
Xob fanb. Sie battt birfem ^wei Xi}t^ter unb i^wci 
@6bnc geboren, von welcbrn (enteren ber klettere, lAtt» 
ri(b V., noc^ unmttnbig mar, M glorcn:; flarb. 9rr* 
trüb regierte nun j^wei 3abre lang ale i^ormunberin ilftt$ 
Sol^ne^ bag Sanb. Sie l^attc gegen 9?Dberr, ben ^nci' 
ten ©obn öalbuin*« V. »on glanbem, \u fdmpfen, 
nobm aber 1063 ben Antrag beffetben mit ©cwiHigunj 
ber Stänbe be^ SanbeS an unb b'itatbetc ibn, um ibmn 
(Sobnc eine früftigere Stüb« Mi geben. Äcbcrt wie* 
bie wicberbotten Eingriffe be^ ©ifdjof^ von Utredjt tntt 
®Iü(f .^urücf. ®crtrub ^og fic^ gegen tai (^nbe ibre$ 
geben* natb ®ent ;\urü(f, wo fte, wie einige CueUcn 
ftbließen laffen, wabrfdieinlid) im 3. 1113 iWb. Viip 
bere t^ueQen nennen gurne* in glanbern al^ ben Dct 
it)re* Sobc*. 

7) <5(ertrub, ^Jodjtrr be* ©?arrgrafen dfbert I. vor 
SWeifen, vrrmdblte fid) i^uerfl, wie ber llnnalifla Bcjü 
bezeugt, mit bem (trafen itittxiö) II. von Jtatlrnburgr 
brm fie einen 0ot)n, Dietrid» Hl., gebor. 9?od) vor 
l(»90 ^riratbrtc fie ben ^^eriog i"ieinrid? bni getten von 
5Rorbb<tm. «K im 3. 1(KM» ibr älterer »ruber üh 
bert II. getöbtet ivarb, erbte fie bie braunf(bweigif<f)eii 
Sanbe unb bratbte fte tbrem ®ema()Ie pt, von bem frr 
j^wei ^öcbter h<^ttt: fH\d)ex\}^a, bie nacbb^igc (S^emoblin 
beö Jüaifer* gotbor II., unb (Bertrub, 3n ben .Stampfen 
.Äaifer .öeinritb'ö IV. gerietb fie auf einige ii^eit in fai» 
fer[id)e ©efangenfcbaft. Hl* im 3- IH)I tbt (Scmabt in 
griedCanb crfd)iagen werben war, b^i^Atbctc fie \uU%t 
bcn SRarfgrafen .^einriet^ ben Veltem von <^i[enburg. 



— IM 



— « J-- '-^ II - - ■■- -i -I 

■QBk ' 1^ rifc BRI ImßSfBUKF 

toi w an j^kk 



Bries lön. ssääc is 2w pdttcc 

^^m ^Dft iDf CBIUK ^^C3 

K i Uli: »jw ir?ct' I 

\ . jpft In? Jhs viflc dncBfte aii^ 

er IncftiiAEEE- v juufui & tifr t 

oif CnaBotaEs ^ 

»rnraX . Dir Xadnc te f 



p f!Bg 9itapB4u^ ^c^ sMiKttn JuKStv (ff 

AxVr^ftrarcX DL l^sfatac ia ^l$rr ta<« 
B ^>cn;09flui2&c Btticuif 

hA 1113, nt 4^ Z0fe Mg iMfatffid> &«p 
)tn|i£Esacx ikflKx, nc csr MTwcr^tbcnt bctj(Hc(|ln 
Icr ^tfhcBvnpcB est ff**fff mcftct pn vi^ 
plnaoL 
l^t Vmrak. Sj4<cr tri •rafiea Bam§a tm 
met t« SnMtta Maäfa Mmaa^^^ UL, 
li. |0ir. lUö tirtt. ek |»attr MB i|v 
mt dar Stt^Rr: a; ^nnriÄ. nn 3- 1147 
a l iuuffiiü fOB LMiLyAti MSm^ crrcUt, fort ftai 

aane vrS tK» 1I«S n te f<t ; e . 3sttrl», mt- 
»V Xhu iitarw 9 uLM ' %mli 1161» «st v«rt ts tai 



t«i 






a. litt 



11 «rrtrct, 
d*4eife3¥. a«it Ür •obiAI&c »ei tefieti StaMf L 

kc ixzc vskanff sirt. Ke f^te iltrs 

^« wdC tnr SanäfioMtota^ra, s 9d4c fr M 

tf f fe ftet Wäyrrayr t^fex: a, Clfrcl^t, ^0f(^ M* 

rir p^ 0*. If:», ^ M '»^^ ^/ » >?>t'>^g> «rBitifit M 

B 9Ub^ 9^B!fgcspis Zjfiwii %t$ CcxfisaKa acr Bcvxa i 

BC aate sc %rf aa ftbc riy« lUÄesf Salv«| r\'. tfi 

nibc aas €) C(T<f, S ca u i Cii te( ^«i^ «Art^ 

ViafftA. %r^ « ^rtff't. »rBi^fii M ffa-ffrcfe Tttr M 

Jbdarr avE 9t«iftafaE(; f, €IfB{c;:c, Vfauftia 

±albv# fi. iBt te SKi ^:t£s Aael SarleC an IbfiaeS mtt 9Enaer ibd 

fteSateerJispdknBEÜvY SabcTc . vd^cr iber Harare Utufftd ? ^ 3atit% 

1,.- -^1 ^-_ ^rtrt. ^rBiriWii ftrt Eärnftf Seatffioff aaa 

p mficB .30« MfSBfc: ^^ ZMamn. I^enx 6^ ficsei^ rv Zafttcr £>er«a| £«ia- 

lljr ^vrttf; ddaxift ter Caifl^ nft*'« aac tnntl>fr. IbBs« bdraÜKti. £>k äbdgBi 

tc rfaCäAif tWriabuitf aaF lEiiiDe; hhika f^ gh lwaim f. — itenlt 'Vaatl 

«E SflnoBBTf nat fta {uöE^vat smoB fast ia: 3^ lü^l. 

iMbielte ivi Sap^äarf iattl» Vi Vrrtrct, •eaflÜTir I>c( Vrafft SflbvF aaa 



TC n 








ta brftrmriitg r tta>= 

decf f&ctcrf tt ftemnCYäüanl p; ta( Aaifss* ftaant ■ 

aA lüde afviBBSB. , fit ins iDsaiitft! I^ms' MO^ ^i^. 9bir 

aa^ acj vBaaa. aifünft nsät Bar Visfaais csifltiapB 

C ^'^ Sat flnr {pE^or fr IIV f?) •rrtrat 

fr aeotac | i m ' i ' AuBa £>£2( ^^ Ümo; 
azT atf gJaAitiL. W 



Ixt aafnKTipr 9cBuaua 
^ifiüs. a)ar. vtft mr. SS ttiBÜ 
per ^rarr g d feg; fcd 
a br % loaar 



MF $e:%P8^ ^ 




1 uc fiaKr- 



GERTRUDIS 



t _ 104 — 



OERTRUDIS 



^ätte. SSrrgl. iBarre, %Qgrm. <S(f((id)te ton IDeutfc^- 
lonfc. 3. ©b. @. t>09. 

14) ©crtrub, Socfttcr fccö ©rafcn Wrec^f ticn 
Sac^eburg im ^Ifd§, tcaxt an bcn <^?rjcg :Sf)icbalb 
ton 8ot^rinj^cn ürrmät)lt, bmcit^)clc tiaä) tcffcn ZoU 
rincn ©rafcn ron Göom^jopc, warb aber rcn tfem balb 
jeWifbfn, ba fic in ju no^cm ^frnjanbtfc^aftö^rabc mit 

(Strafen i^imon von Säningcn. 3!llit i^r erfofc^ bic im 
Clfag mächtige gamilif ton Dadj^burg (!2'2J), unb c6 
bcgamun Inngtricriflc unb rcicbtis^r Qrbfoljicflrfitigfntfn 
jn?ifd)cn ^aben, ficinin^^fn unb ferabant, voti^t fogar 
für bic 2}?a(tjt1lc!Iung bf6 tcutfc^cn Äaifcrö Zfrifbrid) II. 
in bitfcn ©catnbcn oon ©ebirututtft marcn. S)aö ^ä^crc 
vrral. bei Siarrc^ ^Ogcm. (St^^i^tt von Scutfc^tanb. 
4. «b. S. -22 fg. (Dr. //. Brandes,) 

GERTRUDIS, ^rbtiffin ju 9lltenburfl, tintZo^* 
Ut ÄubioigÄ VI., Santarafcn orn Reffen unb 3^^ürin= 
flfn, unb bfr ^eiligen ©lifabetl); j^fboren im 3- I2Ü7 
auf brr ^artbur^ unb baä k^tc ^inb bicfed bur4) feine 
grommi);ifcit berühmten @t)rpaare^, n)urbc fcf)on im 
SWnUerlribf oon i^rcn SlcUern &ctt <iemibmft unb faft 
noct) M @du^ling in bad bcm ^rämonfhatcnferorben 
önc^eborenbe itloftcr ^Itcnburg bei äCe^lar <icbrad)t, 
tvc ftc au^, ba fie balb barauf ibrc Geltem verlor'), 
blieb unb i^rc (^r^iebunci erhielt. 3^rer c^ro^en Sugen- 
ben unb n?ol au6 i()rer ?lbfunft ivcacn rourbe fic in 
ilirem 21. ^a\)xt {l'24S) ftur «lebtifftn bicfeö Ä(o}ler« 
^(ivä()U unb flanb bicfem ^initc mit ber grögten @org' 
falt unb grönimiöfeit 49 3abrc lang vor. 3n ber 
?>flegc ber Äranfen unb Unterftü^ung ber Slrmcn it»ett= 
eiferte fie mit i^rer S^utter, ^trcitigfcitcn in ber Um« 
gebung bcö Älofter^ fucfite fie flet^ gleich einem <5n» 
gel bcö griebenö ju fc^Ii(^ten unb i^rcn Untcrgebcnej^ 
gegenüber geigte fie eine fo tiefe Demutb, ta^ fic \i^ 
ten niebrt^flen arbeiten in bcm ^autf^alte unterzog. 
Sic flarb im 3- 129^ in einem ^(trr oon 70 3a^rcnj 
ber ^apfl -Glemend VI. cvt^t'iltc im 3- Iii48 bem f rä. 
monflratenferorben bic (5r[aubnig, i^r ?lnbcnfen an iljrem 
Sfcrbetage ju feiern'), unb ber ^apf! 93fnebtct XIII. 
fanb fid) im 3- 1729 Drranla§t, biefc (^rlaubaig ,^u cv 
neuern. Die 9?acbri*ten über bicfc fromme S^oC^tcr ber 
beilic^cn (Süfabetb finb übrigen« fe^r fpärlicb; 3. 85. 
ecQer ^at fic in ben Act. SS. An^osti T. III. p. 142 
seq. jufammengcfledt. (P//, //. KillL) 

GERTRUDIS (Ztutl^t), eine burd) i^)re «ifio^ 
ncn befonntc 9?onne bei S3enebictinerorbenö, um tci 
Sobr 1270 )u diilebcn geboren, flammte aug bcm alten 
8efe^U(^te ber ®rafen ron i)a(feborn unb rourbc, atö 
fie faum tta^ fünfte 3abT errcid)t ^atte, ben SSrnebicti« 
nerinnen ju SRobcrflorff im gürftent^umc ^alberftabt ') 



I) ?ubmi^ flarb auf fcinrm .Sttruijuge na<b bcm ücfobtnt 
Vant« ju CttJntc im ^cpttmhn IT2H, QJifabetb dm 19. Wop. 
1231 j|u gÄatbur,v 'i) «Ran l)iii an tex Qä^^tit Ux ftetrcff^n^ 
trn iBuOe gcjircifrtt^ üb» o^nr aütn @run^. 

1) titi Oit ^rböct j((t ju ^rm preufif^ett Sleflirrunaöbcjirfc 



lur Gruictjung übergeben. €5ie eriernte bofefbfl au(i bic 
lateinifcbc @pra4e, n)Obur0 fic in ben iBtanb gefegt 
würbe, (Isö eine nicbt gen?öbnli(!^c Jtenntniß ber ©cbrif» 
ten bcö ölten unb neuen ^eflamcnteä unb aOrr auf bie 
^Religion bejug[id?en ®cc\cniiänbe gu oerfdjaffen. @ie 
fc^enfte aber il^rc ^ufmerffamfcit au«f(6Iic^enb ber äffe» 
tift^en 0eitc unb roibmete ben grbpten ^^beif i^rer Seit 
bem lebete unb ber SBctrad^tiing. 9Ia(^bem fie bo^ 
oorgef(^riebenc ^Iter encit^)t öattc, legte ffe in bemfel- 
ben Älofler bic Crben^gelübtc ab unb rcurbe im 3öi)rc 
1294 jur ?lebtiff:n crl)oben'), aber fdjcn im fol.vnbm 
3o()rc übernal)m fie bic fieitung beÄ eine ^albc ©tunbe 
oon ©iölcben entfernten Äloffcrö ^clpebe (.^elfta), in 
treldjem fid) i^jre ebenfalls burd^ SLMficncn berubrntc 
@cbn?rfler SWccbtilbiö (f. b. «rt.) befanb. Zvo^ iftrcr 
!?iebe jur S3efd)auung ocrnad)Iiifpgte ftc bodj nie Vit 
i^r oI6 £)berin auferlegten ^flic^ten, unb fie forgte mit 
g(ci(f)em Gifer für bie gcifllidicn unb Ieiblirf)en ßebürf» 
nifTe ibrcr 3!ed)tcr. 9luf pe felbfl fd)einen ubrigrn§ bic 
fortn?Q^rcnben 9?a(^>tn)adbfn, gaflcn unb anbcre ©u§» 
n?erfc einen nac|)t^eitiAen ^influfi geübt unb ibr för» 
perlidjeß 2ßof)Ifnn gcflört ^u babrn; eine Surücfroirfung 
biefefi fronfbafter^ äuflanbtö auf i^re äuferfl leb^ofrc 
^^antafie Fonntc ni(^t ausbleiben unb gibt fi(t) nid^t 
feiten in i^rcn Offenbarungen funb. Denn wenn aue^ 
bie in benfelbcn oorwaltenbe ©runbtbee, nämlid^ %n* 
regung ber Seele jur (^ntfagung ber Sßelt unb ibrcr 
felbfl, iur reinen Siebe ©otfeS unb ^ur gan.^lic^cn Cr- 
gebung in feinen SUMüen, mit bcwunberung^würbigcr 
<!Bcn?anbtl)cit, 3nnigffit M ©cfublö unb 2}^ünnic^>föU 
rigfeit bcö ftuöbrucfä burcbjcfuf)rt ifl, unb ju bem, bc» 
fonberÄ ton Fatbolife^er 6ette auggffprod)eiKn, Urt^icite, 
hap biefcg S&crf noc^ jenem ber bciligen 3!bercfia ber 
bcilfamflc SBegroeifer fei für ^ße, nrclc^^e ein befd)au- 
lidjeö ^cben filjjren *), bcrcAtigt, fo Tann bod) au6 nit^t 
ocr()e^(t werben, ba^ barin viele aQ^^uü^pige ^u^wüt^fe 
ber ^bantafie unangcncbm berühren unb mi ocgrünbc 
tem Xabel, ja ju bcm ?luöfpru(6e, baf bäö S5u<J> nur 
uir ^nba(t)tdubung am (St^irne (eibenbcr Jfrauen tauac*), 
9?ervinla|Tung gaben. @o entf)alten in i^^ren E^äuffaen 
äwiegefpractjen mit (S()riflud bie JReben bfS Ce^rercn ni(ftt 
feiten ^eupcrungcn, wcld^e über aQen Swcifrl erhabenen 
|)tf!orif(^en ^[»atfadien unb fogar ber ficbre ber Äir<t)c 
wiberfpre(!6en. Scibfl bic eifrigflcn l^ertbcibiger btr 
SÖifionen vermögen bicfc 3rrtbumcr nic^t l^tnwrg^ulrug* 
ncn unb f^rcibcn pe bem Srugc ber ^bantafic ober 
au(^ ber Qtnwtrfung beö 2eufc(< gu ^). Qi würbe )u 

9) 2)it in Diel« Utnai^iflcrift^c 39rrfe, aud» in (9räi{*l 
^ebt^bucb tn Sitcrör^iefcbtibtt (H, *i. 14'i) übcivifiiiani^cni Angabe» 
©tttruM« f*i f(fton im 3* l'-^SI fltbtiffin ^u aotfrftrrff rt01?eT^«^^ 
ijl falfi^i ötnn ixt flebt in iljrcn D|ffnbarun*vn (I. I. c ;5) x\aä^ 
t«n J2D^c tc6 .ftaifaC StuColf ron .^jb^burt) (l'ifll) ju ftotl um 
cinCTi Sjaifafolacr» unb um tiefe j^lrit irar fit, voit aut xlfttn iiif 
nm fflcrtrn paroröebt/ "o«^ nitftt fflcbtiflin. 3) ©crflt. llK 
Öutlfr, ?fbfn Ux »äUt unt SWjrnjüK, bcarbritrt i»on 3li| 
unt Sn6. 10. S3^. @. 474. Bio(;rapliic univcnii^Hr. Vul. XMU 
p. 335. 4) OpuB dcrottoni nulifruni cerebru l«borftiitJuA 

aptutiiDum, fagt €af. Dutin Commenur. Ac icriptor. e<clM. 
T. in. p. 237. 5) Oufrb. Smert (De rcTcladonibttt, tI^»- 



— 105 — 





Höot Tiiirtii 

nrtc RH Bftcb nss 

faolbdx; ia tirica Slams 

tR tai*^cm sBabi§ af^avsonca m( tvnlh ^iiotatt 

■m t l. bcr n tai C^eabsnoutai caaMÄ^ti Ao^nn»* 
i^CBC SBflsflA t«T 9asaltni, sät •(« Txm%% «rnnt 

Svc^cSf ai^ l«ii§creB Sctn fHüU; fc faxt ia 
13U, ■•4icn €r 40 Sfibrr hsi laff räiCT ftcHiflB 
MlArt ^Ctc^ 3br Safari BS^ imuTt^ dftcB vn^ 

l«fra »wi 3rf. Sfy bei bcr 
Qfiinic^DBai itor Sifirara 
m C«^. ibtf. CbBq>ecn (Vka S/GotmAs [W 
1748. 4.]). Git mctc %ctfr toi ^nligca hct^ 
friült sa^ tic f cl%c<fiftbc Jtii^ fnnt dir utcaha 
cai 15l üfv. Kc ta vida Sffcatafocadaasca otf« 
baf um fbxf Iz6ni UcKmtf ja 
cxacai fffttttxiB, ant CMftrxnni &n^ 9^^ 
toä acTjuxtca JtAwdKB osfbflMfoT im^ca, bnabt aaf 
ämtm Snf^aatf , tan birtr SrÜantra gx^ca ^a Vifi*K> 
VcrtratU «ra Sivc IU< (f. fr.Vn.). antirdd^'Hr 
Uat Wb c fcih a to aidtf fdtca pcnrotW irät, a% 
#ntortil fi^riA ü^n KMnn in trarfdicT 6rr«^, 4t 
fnft M jc^ «to aar ia atrbrrailntrr ^ofaaj Maaat 
Hcaaa^^f nd {vcr aater frcn SStd: ,.£ifcabarBBg oaib 
£cta Wr ^riL Sasfifranca QatmM ia fiaf Baftcta; 
«ü Safvf 9«ttti^ •ön^fcir aa^ fbibaibt, brgrciffcab 
tem 3^«It trr 9cb|k> dint&bni aafr {^rilffidKa 1Bc€* 
IbMca ^ rit " («ela lfö7. »cntaf. 1674.) 3x1« U* 
tda^dtt anntcB fr ibnfitt ora 3r. 3nt- Soa j^rri 
aatcr taa UM: libri qaiaqae 
(Partfiüs 1513. 8. IbU. KiTa 8. 
Coloat 157a & Ibid. 1579. 4.) epättt terntt tMcfbe 
tUtarfctasjl antc^crt bcraa^rgrfcca an fttc Gsatc* 
lern (Panais 1662. 6) aab vtn Saar. Glrncat 
(Safiabarp 1662. 12.), ckafe v^B flat 3pf. SVcgc 
■■rcr bcai SM: la iiawaiiu aw i i i dhrinae pietatis exer- 
ciiia. (Parimm le&L 12.) CrrfHbf Hrfritr oa« riac 
ftaai if H i^c IMrrftEtoag uatrr bm 2itrl: La Vie et 
lern Oeaima de Ste. Gcttrade. (Paris 1676. Ibid. 




__ re^nUc tsCM [&^. Vwd. 1714- 4.] 

et btf Cf nhatBsgcB te ^cfli^ca 9aStm 
Prvfng mum ' W. f U %«t: »ex «uibai 

•e4 MC eaw poai^v rtf «niimii«, 
AvioM. ita cl BMI pvtoerit aliqnatM« 



i) Lu nr. c 49. 7) 2>af Zobc^o^ 1390, »d^c« ma 
ia hm mm$m litr f^iM ri f a» « Bccta aageftAca fbifrct, ^ pf». 
(■r frfMb vv aat bir »cita e6ai «ntgci^aUni BcmafBa^ fite 
acB VaCntt 4nt btfcf |o»etA^ 8) Bic OBAcnAi^ ia 

tcs LJjMaBaaff«fAiB «vc Ihtaunvm reG^mama dectarafis 
TiB#-ttiiiliifl^ii (Bm«t. 171X ^)*. 12 adaat VBt. 
s.flMaLa.flLm.a. ««K««««. LX1L 



14aS7) Cit g ftafr— ya tcr 

aa^ SCcdcä^rt aatbia ^ttni ia mtttwtt Snt att 9<Hf* 
Ind btanvstit aai^ antfcr bot Zitri ^vcttnAcalvA' 
ia 17. «ab IS. S*«l ia aaiiM^ tMiiifita aer^ 
Ivntrt; nar ww %w^ahc fHintir Ki^ Ciald 
(SeKBMkf 1S42.>, «ab bk brrä« nittmnic fmaifk 
man^Si (cbcabfil It^M borcit ^ar «(mtc. baf (ic 
Vi ttlir ^ti«BBaa<l«4 iacacr afin lafWaa ibbct. 

(P*. If. 4«A.) 
GERIKIIMS. Hc ar«r «cHifia Ni cbcMli§ai 
ScBfbicTmmaBcafirtcrii }M fftivflUi ta Brabcat. 1$ 
ItiatüuB I« Uiäbaüiic aatiT bot |«bbtt<bni Mliya 
hkki Staaioii. S^ ara ibna gffenrfaffbältnfllira er» 
%a!tit «äbp jtno^ct 96 aaf bA Sctiibt ciacf aB^caaaa» 
tca Sofafoi, bcr ^ö aU rlaca Witn^ br4 acta 
KaoB s^fvacalStfar i^fTbaabcara f^caiHtl laci aiABa9* 
firtni bar§9t, aa( aaib friacr tkrfiibcnia^ aaf tai 
Saa^ bcr biittca fTa^fM^aia Ontrat'i/ (er 9cb> 
ti^ Snaiaica. t^nU aU tEa^ratcajic, tbcüi aa6 boi 
fKrttnlaagg aatarr bnräbrtrr Soutni ^rÜnrbca b^'X 
Cirtit ia poB&b t iafa^ H» Sfgcabcafblc jicbaftrac Dar» 
felsag »ä^gca Qa^ägci, irdi^c ia Wi fSäibcni 
rbct VbMmittza ara tarn Srbra aab bni Soabcni bor 
£»nügca baabctt, it Vtaa^rgebca mttm ara bca 
SaScabiwca aa( ia aiiWvfiiiuu Vl^nafr ara b^tttbcty 
aat arabiflra 'X ^^ätrr »axb biHrtlw alte gcl>f B <bf 
fibrnbaag nirbcnxai ara «acn tta4|CBaBBtni (bca SU« 
Hftra £|ln6fall« för nafB ait>flUittKB 9Um^ bä!i tfib 
isi la 3abi#. k^f, a>ä?rra^ iba bir l^pflaaSiba boa 
11. vbcr 1± Sabrb. ;(aapnta> ibcraxMtrt oab va bm 
ftedma u'ttH ü ul; friar äsfif« Aber cmtfca frb, am^ 
Nn riatxoran^ca Uttbrdr RafnUaa^ aa^ bcr Sirlaa» 
bitra, xbritt al« fal^, tbriU M aavcfcvfiifib 'V 9}«i| 
icarm altn 9mAtT ana a>ar Vertrat, <|cb. in 3- 6:^ % 
rtar £fKhta br4 fiatrafM^ra Major doaMtoü ^^i|NB 
mi Saabrn oab fnacr Qtnaablia ^a rbcr ^^sbri^ 



I) „De ... GertrD& vitt et ti»aT c r m>tJ W n ... jvxta i4 
qiK>4 Td TidSaun. v«l prr i j oaex te«ffrs auaiiiaaft ... taovA 
pueUi I>awBicA abbatiMA ar taacU c«s|ErrfatM»e NiimkaMi 
■ n aii T» ri i (abi caacta rir^ pra« e — c Ti4ÄaUur) flu !■■>§> 
ftcribevöa caoah«r cariuü reairae iatä«are.*' ^Acktry et 
MmkiUam, Acta Saactonua •rdnü Beoe^kti. Saec II. F- 4C3. — 
..El ne cui bar iMredÜnle factaaM videacur, teates De«B la- 
Tacso, qoad aculk mÖB vidi, et per iöaoeaa teatea dMid Imc 
qoad •crqM.*' Ibid. p. 472. 3) Acu SaactMiM Mafia. 

«4. Hemtektmimg et l^pHrr^^wt. T. li. (AatTerp. ISM.) p. Mi 
— 601 — Acu Saacteffwa erfiai» beBedkci, c4. tf'Jrftryy «( 
JlaUltoa. Saecnhw 11. (Lmh. Pari«. 1660.) p. «12 — 47%^ 
3) Sir trci B&Skt bsatrin: de canafi i^eaerantate Saactae G«r- 
trodb, de apirhuali aobiGiate S. G., de virtiiulma S. G. Oiliafl 
ff Hrfc f»«£r ?rbcB*bcf6Tctb«a4 in rinm wir ln^er snmÄw* 
&4 dcHidvsca 9bAc: Jowirtajr CrMa^Au « itjrrfrW. Hiataffi« 
8. Gertrodis, priadpia Tirgiaia. prima« Njyellrarii abbatüaaa. 
la ona fibn» aiulta «ciaai de iteMaiiboa fewKanua Bilukiif 
ac Le*dieB«iiua. (Bnivellae t}^ Gadef. ScbaTartii I6S7. 4.) 
Soft aulnr bc^aurt i^, tof ift Hc Q^nft ven 9ctf ..eitSaa 
abbatiale de NiTcJk«'* Bt^t ^abc nlan^ni Knien. 4) ^iifr 
mit Hf fftlgcntn Sa^crtaaa^hcn Int t>if vtm MMUm ««lic> 
tcttaL £ic 9o8<aHfh« citfR Nc {tOMK Q^»ä|iaBji aa fMf 
3ä|R VnA «a^ fc^ea ^CBaa4 Hr 9(b«it •otn*'« ial S-6SI 
aat i^rm ileb tal 3. «M. 

14 



GERTHUDIS 



— 106 



GBRTRUDIS 



unb opn ^u^cnb auf untrr ^nUitunj^ i^ut ä^uttrr <)eifl« 
Üdjf« Din^fit ^u^ntfubct. *3ie mocbU (tvea ^wölf Sabr« 
Ott ffin, aU Der @obn tinti auflrafifdjrn öfrjoqö bei 
einem von i^rem i^oter ^gelriien (^äfbtiatile ben itoni^ 
:Da^Dbtrr iinb ben ^auömeier felbft crfudjte, ftc il?m 
ju TJfriobcni aber bad tjcrbciaerufene 2??äbd)fn erflärtr 
auf $5cfra^cn ^tA ^öntc^d mit vodfler Gntrc^ifbettbeit, 
fir itoöc iotber blcfcn noct) ir^^enb einen anbercn, fon-- 
bern 6f)rtflum allein ^um SBräuticiam b^ben. ^laäy beö 
tJatert a:obe (*j40) folgte jie ber WlutUt in bag 2LMt^ 
tftum, unb fftjte ijr erbaulicbeö unb befd>anlicf)e6 Äeben 
fort. Qint^ ^^ed fam ^u i^nen ber ^ifciiof '^manbu^, 
unb berebcte bie 9)?uttfr, ein Äloflerju erbauen. 3n 
Jl^olge beffen naijm btc 3)?uttcr ben St^letcr, roibmete 
^4 unb aQe i^re ^abe bcm 4)errn, unb fe^te bie (Ärün- 
bun<) bed .tlofler^ ^u 9{ire(Ic^ un^racbtet vieler unb bcf- 
tifler ^nfecbtun^jen burcb; ber ^ocbter aber fdjnitf ftc 
bie ^aare ab, um bie *^?öglid)feit bi-r ^ufnüt^fut^ irgenb 
rtneä n>rltltd)en ^SrrbäUniffed ^u vereiteln '). ^ild enb^ 
li4 bie @cgn(r ftd) mit bem ^orbaben auäs^efö^nt \iaU 
ttn, voaxt au(^ Örrtrub al^ ^lonnc einverleibet, ciin^ mit 
bir ^Dfutter (ü47) in ba^ ncuyiegrünbete .tlofler j^u 9lu 
teflcd, unb übernabm auf brn SBunfcb 0er 9??utrer bie 
gettunft bcffflben, obfc^on \u erft "Jt* 3al)re ölt war. 9iacft 
ber ?IuÄfai^e il)rr6 ©iDjjropben bcfag (ic eine feltcne i^rem 
«Iter Tjoran^ecUtc SÄetfc M CHeiftee, irürbeootte^ ^v 
nehmen unb <^emeffcne SHebc, Wör au^^ejeitftnet burd) ma» 
frUofr 5Rc[nbcit, unermübct im lebete ^ railb unb frei« 
aebij^ f^e^en %rme, ^ranfe unb ^(bmad^e, (iebevcll jiei^n 
We, aber fräftij^ in ^anb^abunj; ber 3ud)t luyb frrcns; 
^e<fen fid) felbfl. Sic baute AirÄen unb ^loflerti^cbäube 
unb befori^tc täf^litt»ed ^llmcfcn fitr ©itn^en, Sßaifen, 
Äefani^cnc unb gremte. ^cn .'^om b"/ unb fonfl aui 
fernen Qci^enbcn lie^ fte «Schriften uub fromme (^clebrtc 
Banner fornnicn, um .^el«()run<; unb ©fojf ^u i^eifl- 
lld?cr ©ctraditunc^ v» rr^alten. ßen beibcn @fl)otten, 
ben <9cbrübcrn €. ^oiQanuö unb 3. Ultanuö, iibern>ie6 
ßf ganb )ur ^rbauun^ b(^ .(ttoflerd ScfTc in brr 97äbe 
von 9?iücfle*, unb unterhielt namentlid) mit 0. goitta= 
nu^ einen rechen {^eißtic^en ilserfcbr bii an brf[en Xoh. 
9ta<^ bcm 3^cbe t^rrr 2)?utter (*>'»-') fanb He jebcdj bie 
?oft ber Äüenraltuna beö Älojlerd für ftdj allein ju 
brucfcnb unb ^u j^erfirruenb, unb übertrug; beöt^alb bie 

5) ^an^t ^aoxt n>aun ein S^orrnbt ^c$ beTTf<tl<n^(n ^an^ 
bM uti& muTCrn bffon&ei« i;rpfl«qt im frtSnriftbtn Jlcma«t\<f(bt<cbtc. 
Bex^l. nirimmr £<utfd)e 3tc<bt«alEcrtbümn @. '23*. jeunt^r: 
f<bnttten(6 Jbaai icor fin ;Vi(brn ^ct iCncdjtfi^dft unb ^em locily* 
Iti^fn <9ct(bte4»tc fd}on im b^cbflen flltcrtbume ^cr irgfl« &bimpf. 
Sa^t. T'rH/v«, Ucrmaiiia c.lV Seit bnu ((. 3abEb> abtc mucOe 
fiiK fvcrtförmi^ ti^efcborfne •^iMt€ auf ^tln 9(britrt nn VDjtdcbm 
nt^e nur ^rr SRont^, («ntccn autb ^<r dKtl^ticbfn <¥«ii\U(bf«it 
bti %htnblantt$ üUttmwct. tluf ^n •ouxt€n gSQncbe j^u X«U^o 
(^3) routti fol^f &<n (Hciflli^ffn iiefe^ltt^ ooc^(fd^ri(bnl un6 in 
(hrinnnurit) an CbtiOi X)OEncnfron< tic pn(fifrli<t)e Jtronc g<* 
B«nitl. Unb eine fol^< Zonfur i|\ tjrmrint, iPfnn unfci Stert «r 
|ttbtt; ».mfttaff cttHllö« «ttucU** vufJla« a4 iiiaUr coroaae &^ 
acidit iiiuicti a«Ht«ili famul» Cbrinti UrrUvW» »^«a» d«o gr«« 
litt» gaudvbat, M i{U«4 mtruutcl in Ua£ brevi Tii& pro ClinH* 
in ca^ic« cor*«Mi tcciperr*. ut illic pcqMiuvu cor««««, e«r- 
porlt et tnimae IntegrilAicm dignk ^habi haber«.* 



£eitun{) ber äußeren Ün^^cle^^enl^eiten einigen httokf^rteu 
©rübern, unb tbetife bie Sorge für ba^ innere mit 
einigen @d)ireftern. Darauf gab fie frei» ganjlid; a^cr* 
tifd)en Uebungen (in, unb ber l^efunc) unb S3etra<^» 
tung ber (^eiligen 0d)nft, bie fie fufl audn?enbtg n>u§t^ 
unb fogor in fcbmierigcrcn ©teilen ju erflüren oerffanb. 
%l£ fie ta^ 30. 3al)r erreicht \^attt, cntfav^tc jie auc^ bem 
Äefte iftrer ®ürbe, erbob mit äuftimmung ber SWonnen 
ibre ^hä^tc Söulftrubiö jur ^ebtiffin, unD bereitete f?(J» 
burd; beflänbigeä ®ebet, Betrachtung unb ©u^ubung 
auf ben ^ob vor, beffen ^eranna^cn fie oorauö n^ußtr. 
0ie (larb in i^rem ;W. ^ebenejabre, ben 17. aWör,;, <ir>9, 
unb n^arb, itjrem SBunf^e unb S3efet)Ie gemäp, o^nr 
alles (9e|;)ränge begraben; if)r Slobe^tag aber warb burd^ 
gan^ IBrabant ein gebotener geiertag, aud) fc^on fe^r 
früb in oerfd)iebene 9?^art!jroIogien aufgenommen, unb 
nidjt nur in mcbren benadjbarten 8»)r«ngeln, lonCer» 
loeittjin bur4 gan^ Seutfd)lanb gefeiert, mie er au4 
nod) bi^ auf bicfen ^ag m unfern ^olen&ern ibrni 
iRamen trägt. £)te 9}ad)fclgerin ber äL^utftrub, H^s 
tiffin ÄgncÄ, erbaute in ^iiocfle^ eine .Kirche üu Sbreu 
ber ®ertrub, rcol^in audj i^r rcunbertbätiaeä 83ette ge« 
brad)t ivurbe, \>ci^ bH babin in ber @. ^auUfirtfee ^u 
iJiiOfllCü gcflanben Wtt, bedglclc^en aud) ibre @«beinc 
felbfl unb anbere S^cliquien. "^ud) anberivürtd tciirben 
ibr fo üiel Äirtben getrei^r, ta^ ^X}dd btren allein übn 
4(1 auf^d^lt, unb Reliquien von ibr finben fid) oerfhrcot 
inSoulogne, in 661n unb an meieren anberen Drten. 

Sie ^unber, «on benen bie ältere ^egenbc unb bie 
Ueberarbeitung berfelbcn berichten, finb nid}t eben )<i|l« 
reic^, unb aud) ibr 3nbaU ^at an unb für fic^ tvcoi^ 
■Öuffättige^. - 3ebn 3abrc nad) ©ertrub'^ Xobe tnt» 
jlanb im Älpjlcr ein b^ftigcd Jcuer, loelcbed man ^uerfl 
ocrgeblict) ^u beniciflern oerfud)te. Sa erfi^ien @. (Ser* 
trüb in ibrnn gewöbuli^en Äleibe auf bcm Jirflen bitf 
SReffctoriumö unb roebrte mit ibrcm ©c^leier bie Slamme 
ab, worauf t>ai Jener balb gelöfcbt rourbe, — SBei ibrem 
®cttc marb eine ©linbe feb'nb, be6glci6<n eine anbece 
®linbgrberene an ibrem @rabe, unb eine briac bliabe 
Srau erlangte baö ®ettd)t loieber, aU ibre %ugen mit 
bem Dcte bc)lrid)en n^urben, n)eld)e6 aud einer ocr« 
löfcbenben ^mpet in ber (i^erfrubenfir(()e auf fie ^crob* 
geronnen n7ar. — Sine (Sieläbmte Fam burd) bie bÜf« 
reid}e @rfcbeinung ber ^eiligen loieberum )uni freie« 
(9ebraud>e ibrer Q^lieber. — @tn oon 9Säubern gefo» 
geuer .^nabe unb ein gebunbener Wiann ivurbra burdy 
^Inrufung ber ^eiligen ibrer ^t^tln lebig. — (Sin er* 
trunfener Änabe warb auf Q^rrtruben'ö S&erte unb nod) 
im 3. I'i44 ein in einem S9runnen ertrunfened SD^äb* 
djen an (Sertruben** ftltar n?ieber lebenbig. — ^blttb 
n^irb in ber Se^enbe beiläufig erjäblt, bag, no4) )u ith* 
^eitcn ber Joeiligen, 8eute, bie in angelegen betten bd 
^tofler^ auf bem iD^eerc fut)rrn, plöbÜd) burd> ein gt« 
maltigeö @eeungebeuer erfcbrerft unb in ifeben^gcfabr 
gebrad)t rourben. Sic <3djifffe tbaten angfboQ tbrm 
"Göttern (9elübbe; bie ©pten bei Ätoflerd ^<»gWn rtf 
fen ben ^Tarnen <it>U<6 an, unb einer berfelbcn nef brci» 
mal: Qertrub, ^ilf untf, nrie bu Derfpro<()en l^aftl Ö« 



CSBRTIIDINB 



— 107 — 



fnlr Iti OBgc^OKr fip^Iru^ in bot Vtgnnb, waib fk 
tri M^fB o tii fe^ in tat ^ofni *)• 

tOk «Itc Crgenibc yd^t nH «Ifb in 9rrtnib m 
INfbr ttäfbrlUtcr Zognibca, o^cr fofl <to mir rä 
fMiM, flrir rt M (mäntmal in Scgnibrn mAa^lU 
iam fr ^ctorfr frtnrr c^oflrrifift^ ttigmt^ömliil' 
fliif , bimi »cU^ fi(fr Srrtnb wffrntfic^ airf brr eä^ 
«ntatr |ri%rr 3vnflfranm ^mei^bbt, nb in wtl^ 
irr inrri^ciÄc drenb i^irr cbmfp |e^m M vcit otT' 
iRilctm tkn^Bg bnitli^ }u Sagr Ugr. 3n räirr 
fU) «Acrni 9r|blt bagr^m rrfArinT umi btr ^figr, 
«am vir 9t m tk^t tn l^^ütofirfcning — bH 
Cnitni, (er S«^c snt M t^(r»g(anbai« — bm«4tm. 
f>« gOM^m vnr fvftrt, t>af 9«Trntb in bic S^^l ber« 
imign {»ctitgm grbert, auf rctlAt ocrjugtortfr vraftc 
Icitaifi^ nyt^olcgifi^r t^or^ettnngni in f^riflU4rr Um* 
Hbnag ibrr^ongen {inb 0- 

Bril bu Vottinnm brr gcmunifcbai SRpt^oIogir 
nkbt, gln4 ^ ^f^ifi^, ju fdyarf ou^gcpntgtm ui^ 
ItfÜamtf nninf4i(I^rn 9crfiMiliil^^rn bnr^debilbct 
mrbcn ^b, fonbrm räunba häufig ocrtrcten ni^ raaB> 
afabM v rinanbrr ocxfirlni, nmbm nnr oncb in 9cr> 
Inb ni^ bni ttbbilb dna nnjrfnen btfinnntai 6öttin 
anrorfni, onb nn^ ni^t vsabon bnrfrn, »am vir in 




10 £w rcofste ta ^t^rn 9crtni£ ^en ftvHUH iß, vic 
MliBp^ toKTft, oBift osf ti€ ffttUjtt Kentasa fibcrtra^oi 
Ord. B«>c4kti I, 461: ^Nm|UC ver» atift 4c- 
ia qiäba« 4iTanM ■■■rti« esMi actt tribmi»- 
Sc Alb«rt* abbati GuiUiMaHi acU bmco EUulfi ab- 
UticnHM anppoBOBtur: sie MMiuaac vir^mj BiiunceiMi 
GtrüüS» «bbMiMae NWalcana: nt paut cz col- 
• Chrvb C i iMÜ t acairatc bete ia «»nalifia somiim 
tofti» ((99. Mw C).*^ 7) Tit ntotfycU^if^ Sctcatn^ 

bfr Voctn* %at |aaf 9nam ia föBcr tctttf^cn gHyt^ete^ic 
(•fiCtiB^tt 18K. SL «nCj. JS44.} mj^^SflcirCni, rat ne^ tia- 
l^mb« •ÖBOil » fhaoB ^aacbw^r (ex fintf^ flagtftrioaic, 
OBMa ISäSi) ttMnr Cot KrcfU^ca 6eatadti«ium tH tt^tmm 
fattt M i(^«4 einige*, vctiM kc( fs ^oDO^t anigTnfL ffc 
> nM i lbit (C -aOS), »Ol SiocU oa ^onoptn^ ec« Ximfki* tn 
bllil#m •elÜB gCcbAloaü Aaecfni, nfi c«i eicfa e«nt bim 
Iai4 kcn ta Viti^ 9atiMC taidbß cifcit setzen fä, on: aa> 
b nn f « iii «icte HttAt a tm Cfttaann oic fccti SUbcloagni m 
0C|kbMig» ist«« a fiot: «vBB^Id^ sorit^ aber eer Kos» 1tt3<f> 
lii« iMi tic <iilMii ifi a Jfr^jlCTrmT m tcn uneca^a.'iUn C^a« 
4ni («4 (ÖUB fip^cBLnt aft(t vJtC : au4 & not hc r<i(ar= 
fmc« te Sfbcl gc^oBtc Octtm, nafaci is Xifd^^cöD, Ccr sett< 
B^ni 9AdmöX, sebaaUcB 4»cl so^ ccnroaCt nU oit frcn 
Kttif— y bcfAlc^trt, (k laof in tcs SNcScrtni^at, ja m ttm 
•cMb4tc itaiTl tc« 9csfai, tem su^ 9eitni£ A^e^eo, aU 

■it 9Kfe{$mB mapsrfÖfyiH ^^ Tn CtttiLzn« 

^ 3/«ülfea, Aas. ordL S. Bwutfcti I. 37^: ,,?a- 

iM« Nffvifdla. rv«nci»ribQS NrrcOa,^ t, l .tin-iXl«. 

Eis, «Tlr-cfls. Ba< Ba4 SiuSe^tf avs «ir/-tAir. ai»i- 

iArf-*rve*r tc KoC p Shtt^t^ea irirK (sn^ »«▼« p«Utfs, 

«bb. <S« (b. i fb'«' <A«)- AiHU. yHU. d^. f^Oe. a««ala, 

«•bei r« babiB ncfcSt Hfibm »04, 
Sfftc §■ Cer ' 
|MMp biSOlMHnC ||i§fbui ffvacr tft if 
gMb'^Hn Vflncs bni^ ■!! bm VBAnBlni 
«mfc* ««■yiSeB (scnfL 9r«ctf ««StfilUr o. x O. S4#rv 
ntrf bi «nsft*« Mftrip ffe ba«M- «Mb- ^, 
•«■cflct, Ms. ahmt H, 319. 



Icfff M|b. 8>clEn. 1, 499) • 



i|r bilb gig<nfi^ < fti n dncr W^Mftt, bolb 3ägc bcr 
einen 0bcr bcr Ai^nrn giofcn Vdttin nricbcifinbcn : bo4 
M^iilb^ ff tni ttlgcndncn jnnuff brr frrrbl^ '^ 
^rnnbsngr i^rrl Scfmi, fmwl bir nrfpringliib ^^rifl« 
fti|m aK btc nr^rmgli«! ^ribnifil^, fnb trcfli<b )n« 
ftntmmgrfof t tn i^rrr nbü^m fWbeltfÄcn Doitrlung, 
vmn fif abgrbilbrt iriib Ott fKcbtiffin, mit bnn SricfK* 
füiftA^ lEbfammnng, eine £üie in ber <)anb, am 
flierrr fe^b, nnb vmaeben Mm Blatten nnb 9fänfa^ 
Ober Statten auf ib^, €^«^em nnb %mcn trogenb *). 
S)ie}enige Crflämng, »eübe in bem iibtgenannten 69M- 
b0le nur nbrrbon^ nnreinr i^iere, ein 6tnnMfb bcr 
Oömcncn, erbliitt, nnb babnn^ ben ^ieg bcr ^>eiligca 
über bxe 2enfel onige^rM^ meint, if bci^oib un^ 
löffig, weil fe nid iu aügemetn it, m brr befenbrra 
fbt be^ Z^ieretf obfie^, nnb nnr etvad ansagt, »oi 
non allen {mitgm gilt. Dagegen teigt anf^ ntft^ie- 
bente bie mobit Sebentnng Ui &imM Ut IBoIIi- 
gbnbe, ba§ ba< SafTer ani bem in ber MtppU ber 
l^ligcn Qertmb ^n 9KMfle< bcfmbÜ^m Srnnnen am 
l^önfer nnb Stlba gegoffcn bie Wtiatft vertrribe, unb 
ia meitcrc •lanbe, baf an i^rem Seftoge nt4t <|e%e«« 
nen »erben börfr^ meil frafi bie Äavfe Steifen nnb 
Cpuk abnagen*)- 0i it bie alte grtfe (Srbgetttn, 
wcbbe Cmtrfegen fiibciii vber ^cnmcn fann ; nnb grabe 
bal SKänfema^rn b*^ fi<b «n4 M tr^rnbe Sefcbnfbt* 
gnng in ben ^ eny ig u ffrn erholten '^. Sdenn aber 
bie füeoBd mitbem Cp innrx fen in fW)ieH*9 flrfr(t 
»trb , fo verfnnfi^t ba< nnr eine anbcrr Seite berfclboi 
9attin. Chnnnenb nnb vebenb erfibrinen bie SMinncn 
mibt nnr ber tentfd^en, fünbcm nnt^ ber gne(btf4<v 
SIptbategje, nnb bttjcnigen bcr tentfd^ greifen monni^- 
foib ein ba batt#li(br tcbcn bn fVenftben, fn^nn bk 
fbifficbt füwel nber ben gcfbbon aW nber bie frengc 
£)rbnnng im 4>an^^altc, bcfiuben bie menfi^i^m Soi" 
nmtgen , nnb ai^tcn nommtfii^ «nf bie Urbeit ber Spis' 
■erinnen. £>oIba mie Bertba verbrennen ebcr befiibefn 
ben Spiuuitftfcn ber Zrogen ober tbmbentluben. nnb 
onfem ibren 3om, »enn fc an ibrem Jettage ben 9Mca 
nnabgc^mnien vor^nbm"X Cel^e Hinfe^ bei bev 

8) C(nfKi4< n«ff^pBbe(ff ni£ 3c»tte^tjp^ (TraaffBtt 
ISm.) e ». I3a L. J Gm^Hmmli, DicDMOttn MSM&cn- 
fbiq«« 4cs ■■imaiBto 4e Tmiü^aki cbNcwnM c( 4m ■•^«a 
^. (Paria 194».) 3. 9b. C. la 9) Cbd|l 

£ 131. 3a fuzsill^ BaacrafalnbccH |fa^ ^vö SöifK 
Oepiftf b« aa mm CfiaM «it ffg^tj«« M4<s- #rii 
«944L e. 949. ^CrrtraJh mre« a c«C» a^Wra 
JlHL £««ics. De fii SaMplaraa eetoravaa^ 
K falaarvai Cbrigu»— mai. (BmB. IC1&.) m Sri is ^aBVt'4 
3dl^>. ffir bartf#. «Ircict. I. 144. W •«!■■. 9bcb«L 
Cl 1IM4. £a| ia <ia<ai beCcBtniDfB 2b<ik tc« ^tttamtkrti wm 
tat vn^tntH «a^KCb b« aft^Mf^ca 9ättiimca oafi fcuftf 
tiaacn pi obCaba fä, 9 ea^ibt gcai^cab aaRfaaae. Bo^jL 
9eiab«tt, Tm tcaif^n paaen m bon ttttfUIac (Scca 
tfftl.) e 0^—73. SU SKÖC Ott eb^baC C<c ibfr Sittmoig 
scb «tfkmtto^ ■dllnib«a f9aCf|dC |b vibl«*/ (v^r ^ M< ni 
M fibc tt ecc «aiar bnr ec^Cf b«f beezaadl# a4| bk mäf 
iacbca b«fftfbc t g >»cc »a b«*»- II) 

0. 947. S»L Stiabalb, Ihaaca fL 3Sl 
b» ■wai#ri>jim tiWri ai a lwa ln i e« ja#« 
«iart«, OMfa bk gbfi \m »mit lte> 



M». 4tB ai Ap*lW 



GERTRUDIS 



— 108 — 



GERTRUDIS 



3Rfnfd)(n ^efd^o^ aber b^fonbrrö bann, rvtnn bif <Slöttin- 
ncn i^rcn Um^u^ auf ber (^rbc E)irttrn, ^vai t^tlH auf 
rincm €c^iffe, ti^tiiS ouf rttirm äßagtn, t^ritö mit einem 
^fluftf A*^Wö|> ")» ""^ ^^ Sßa^tn, auf tpcld)cm (Ser- 
tnib umt}crv^c.^Often niurbr, roirb nod) ^rutf in 9?iocürö 
bm>a()rt ");* @d)iff%flalt aber i^atU ta^ ®M, au^ v^ti- 
djem i^rc SJJinne getrunfcn roarb '*). 

3m bfibnifc^cn ftircrtbumc irarb bei Berfammlun^ 
unb SWal)ijeit bcr SIbtVffcnben ober 2.Vrflorbf neu , bei 
fefllitben Dpfern unb ®elaqcn ber ©öfter j^ebac^t unb 
itjre 2Winne, i^r ©rbächtniß, ftctrunfcn. Biefer ©itte 
entfagte man qmö) nad> ber 23eret)rung nicbt, fonbern 
hranf nur bic iDMnne Gtjriflud', 9)^aria'ö unb Ber ^eili^ 
flieni vorjuj^^rceifc aber iraren e6 jroei ^eilige, brren 
SRinne im ID^ittetalter gtctrunfcn ojurbe, @. 3oljaiine6 
ber (^oangcUfl unb @. @ertrubi unb fo lebenbtg xvuu 
{clte @ertrubenminne in SL^olf^fttte unb ^clf^^taubeU; bag 
mancfje l^albmpt^ifc^c 0ai^e fid) an fic fnüpfte. — iSin 
nieberlänbifdjcr 5Ritter, 9?Qnicn^ Slibbcrt, ber auf bem 
alten @d)Ioff< SBerfljof bei 2??äfep(f wohnte, botte fidj 
für oirogcn 92eic^tbum bem Teufel auf ficben 3abre oer^ 
fd)ri(ben. Unb M bie Steift abgelaufen mar, g^ah er 
aQen feinen ^criranbten unb Sefannten ein gro^e^ ®aft< 
ma^I jum ?lbfcbiebe, oerfunbenb, er muffe nun fein 
ritterlich i5!)renitort galten unb j^u ber Sinbe auf bem 
©anbe reiten, n)P 0ata» feiner bare«. T>a baten i^n 
bie @äfte, wenigfJenö nod) 0. ©erfrubcn SJ^nne ober 
0. 3i>l)anni< (Skelett mit ibncn ^u trinfen, toa^ er aud) 
t^at unb aUbann fort^oci. ^li er ^ur iSiube gelangte, 
^ub ber bereite n?artenbe Seufel an j^u beulen unb j^u 
ffagen: „Qi ft^t eine t)immlifc^e Jungfrau hinter bir 
auf beinern Stoffe, unb n^eidit bie nic^t, fo fann id) bir 
??id)tS anbabcn." TXn flaute ft* ber SRitter um unb 
erfanntc venvunbert bie heitige (9ertrub, fanf reueooQ 
Dor ibr nieber unb gelobte, fiA fürber bem Dienfte Oot* 
te6 ;iU treiben, unb ald er ba^ getrau, ba ivarf ibm ber 
teufet bie X.<erfd)rMbung jerriffen üor bic gügc ' ). ^ier 
erfdjeint ®ertrub in bem Gbarafter einer SBalfpre, bie, 
hinter ibrem ®4ü^j[inge )u Slcffe ftjenb, \\)\\ fiegoer= 
Iri^rub in bcn Jtampf begleitet ">. — ®en>o^nti(^ ober 




19) Utbec ti( eOsmoUdirfb« S)enuan^tf(t|dft Ctc vcr^(bi(^en<nr 
in ^cn inbo^ermanifcben Sprai^cn DOIban^cnen Werter für tie 
©f^riffc ^purt, ®djiff, SBa^nt banDdt ®rimm, ©ffffeiit« btx 
beuiftbtn ©rradjc. (tfeip^^ifl lH-18.) 0. 55 f^. i;t) Simrorf, 

9)h7tt)clotiic Z. 103. U) 3. SB. ffiotf, 9tie&(ctänttfc^e Sagen. 
(tfcip^iA lSi:t.) Z. im. 15) ffiolf, 9;ie&erUn^. ^a^tn 0. 

A',Vi f^. (Sbrn&af. SS. 434 flc^t nod) rinf an^rtc Za<\e, rodcfae 
ttjiä^it , tutf CI<rtTu( in äbnlitber tBctfe &ur(b einen üär^ebotcnm 
97iinnebe<btr einen !9iitUv nicfte, tn burtb •^ilfe ^th 3tfufct« ibre 
^dnö IM «njcrbm (K^offt \i<xMt. 16) ^ii^i U'fni^c J^Muen- 

namen f!^^ mit irot cter dnüi jufammf n^;? ft^t , n?i« AlptnU, 
Wolchonlrtt, Himiltrüt. Plihtrüt (Plectrudis). Mlmidrilt, Sigi- 
drftl. unt in |of«n büt 6« Warne Gertrud nitfetS Huffäfliiie«. 
X>(xi altn. prilJr bcteutet, ivic (>a6 agf. (iry^u, Stäcfc, Xapfn- 
Uit (iooma(to (9clttu^ ^u fibnrfe^en ifk ,,bie 0perr^en?altit)e"), 
bann abrr „3un|)frau" übn^ciupt, unb mMi(b tfl e« Qi^tnname 
einet SBdlffite. 3in 4>0(^<utfd)tn nimmt ba6 ffioir „bie firut" 
allmdliii bie tfebeutun)] ,,£>ei(" an (baber bei „X^rubcnfui" ober 
bfU i^mtii^ramm, ipcld)e6 mit ben X*ruibm gar 9?i(i)tS ju C^un 
bat}r unb fooimt in birfem Cinne tttva fett bem 15. 3abT^. {iem^ 



itJarb S. (Sertrub*^ flRinne getrunfen bei einer €5üine'*>, 
unb befonberg oon ©(^eibenben unb S^eifrnben beim 
%bf(biebe, unb bemgemä^ ift Gfertrub bie ©c^u^^eiltge 
ber SfJeifenben i,\x Sanbe, trie ^u 2i^afTer, bic aud? um 
gute ^erberge angerufen wirb '"). 3a cnblid) gibt fje 
Ci\x6i bie (e^tc ^lerberge nacb ber ^ebcn^reifc, inbem, n?ie 
einft bei 9i'ft)ia, fo nun bei ®crtrub. Die :£obtm iräb« 
renb ber erflen 5?a(ftt getjcrbergt werben, bie zweite bei 
<ä. äRic^aet (b. i. ^uotan) ober ben ^r^engeln, unb 
bann bie britte t>CLf n?o fte fte oerbient l)aben '''). fBtnn^ 
aber bie @terbli(bcn bur(^ bcn Srunnen )u ^ofba gc* 
langten'"), fo fällt ^c\\ biefem SSolföglauben aucb noc^ 
ein 8id)t auf bic 3J?elbuug ber Segenbe, \ia% C^ertrub 
grabe im ©runnen drtrunfene bem Äeben roieber ju- 
rürfgab. (J. ZnrArr.) 

GEKTRUUIS feigen auc<» jirei anbere al« |>eiliac 
tjerebrte grauen, roelcbe ebrnfaUö bem fränfifiben Äo» 
nigdbaufe angehören follcn, über bercn geben ober tie 
nucQcn fo fpärlicb unb unlauter f!ie§cn, ba^ tarau« 
für bie Jamilicngcfc^ichre biefcö jpaufeö irenig (gewinn 
;\u jieben fein bürfte. Die eine biefer öcrtruben foO 
nad) einigen eine 9?icöte ber ©ertrubid von 5^i»efle* *), 
nac^ ^nbern aber bie Sod^ter eined b^it^nifcben .tönig^ 
ober ;5)er,^Dgd ron ©rabant gcrocfen fein. 0ie na^m 
beimlid} ba^ (Sbriflcntbum an unb getobte CTPigc 3ung« 

It6 ^äufiti Por. ^ierau6 unb au8 ben mpt^otogift^en 8tc^ng 
trrl(t»e an ber ^eilif^en bfiften, rrfidtt r6 fi4>, ba§ man^ trübt 
bcn 9{amen Otertrub fCc einen untbriflli^en 9{dmen \^\itn. QgL 
0rimm, aJhjt^olotii« SS. iSSi. 

17) 2m fogenanmen über occulttia b(i§t r3 nacb brc mibi^* 
ner ■&anCf(!(}hft bei I^arfleQuni} cinefi Staufbanbeltf : 

Hujua ad edictum nuUua plu« prrcuül ictum, 
Sed p«r cliitnoreui poHcunt Gcrtnidi« nmoreoi. 
unb in brc münt^enec {>untfd}rift be» Latiitarius tncinctn hnd 
Andrea« reclor »ctiularum ivicb @n:tiuD au6brü(£li4) jU ?itir* 
ben^fVifterin bejeicbneC: 

O pia Cerdrudia» qua« pacii commoda cudil, 
BMUijue concludts, noa carli mer^to ludta. 

€ScbmeUer in ^idupt'f ;^eitf{br. für bcutf(t. ^itret^. I. 4M. 
Örimm, SXxitbol. @S. 53 ft)., ipo rriibUcbe 92j(])n>cifuni3m Gbct 
(9crtrubcnminnc ^eijcben finb. IS) 8ant Gi^rdHkc dir c««i 

herbere grb. ^fd^enbut»), 3)enfmäler aUbcutftbet X?i(6tfuii|t 
(Cremen 1799.) i25. 281. Do acreyh« ouer lud: pja, Juno* 
vrauvkc, auiitr Gertrud, do my gudf>r h«rbffrge Liiiid , dat 7k 
bebolde mvne aunl. (Sbenbaf. 0. *2A\\ DerqL S^melUc unb 
Srimm a. a. C. ^iemacb geminnt bte oben ciu6 ber Ergenbi 
an^cfübrtc ^•tütllunt^ ibc DÖaiyjeA ?icbt wn ben burc^ 9crtntb 
üot bem ^eun^cbtuei: befcfeÜBten ©oten be« jetofler«. — 3n sct 
(ber Sc^iicbunq ber (Sertraub^tiOf^rl (bet rotbboubiyte ^d^X9nkV 
fped}t, obrt eine ®üt^erart, laniua iiifaualui) }U unfrrrr ^fw« 
gm fleben mÖ^e, ift mir nidjt beutlit^. 19) (Stxmta, ^k^x^X. 
0. 54. i!^2. 708. ä!{bmeUet in ^aupt'ft aeitfibtift 1, 131. 
20) ®rimm. SR)}tbcl. 0. 'ii5. 

I) T>a i^iptn ber ttlte btei Jtinbei baUe, ndmliib 9riRiea(b, 
ben fpätectn fDtajorbomu«, S^e^vl*)/ bie OlemabUn Knbeqifir«, 
be« SaterS <pirin'£ Don .(»erflaa, unt Qertrubif, bte Vcbtiff^ 
oon 9{iiieQe6. fo fonnte bie b'» 'n ^rage jlebenbe Oerfrubiff eine 
2od)ter (9rimDalb'< ober Se^O^i*^ 9en>efen frin. t^ic Oef^t^te 
fenm übrigen^ bift je^t nur eine 3o(bter 9hmoalb*0, ivd^c 
Oulfetrubi^ \iit%\ Oei^I. Jo, tieorg. nh F.rkhart, 
riu« de rebus Praodae ori«oUUa. 'Ioa. I. p. US. J96w 



GERTRUDIS 



— 109 — 



UBRTRUDIS 



frönf^afti alö fic bc^balb ^it i^r btfHmmt« ^anb rlnr^ 
inäd)ri<)cn Jfürftctt aurfd^luf), rntb((ftc i^r "^aUx baö 
©cbrimni^ unb «ntbrannff in folcbeni ©riMnic gcflcn fif, 
tag fie bcm ZcU nur burd) bic fc()ncQflc flucht ^u tut- 
Qcljfn tjcrmot^tf. 3b« bciben 25rübcr Dcrfol^rcn fie 
abrr unD bi^Itrn {ir in bem jr^t ^r6§Untb"I^ gelichteten 
flto^cn Salbe ^rj^onne in Sof^rmgcn, wo fte bei einer 
ilucQe faß unb iftren ©urfl fltOte, ein. 2>a fie biefelbe 
flbft jreber bur0 freunblicöe äBorte, ncd) burd) I5to* 
liunctrn tcn?ev)cn fonnten, mit ibnen jurüifjufrbren unb 
tcn äßißin i^reö S3arrr6 ^u erfüllen, fo burdbbobrten 
pe in blinfcer ^itth bie ©cbreefler mit i^ren Pfeilen, 
ft^nitfen ibr bcn gin^er, rcoran fte einen ^Ring trug, 
ob unb fcbrten mit b(efeni S3erreid(iücfc ibrer il^at nac^ 
9lirflleö, bcm Söobnortc it)rc€ i^aterS, i^urüJ. Der 
Ort, roo fie ben Körper verfcbarrten, blieb lange un* 
bffonnt, bi« bafelbfl ein ©linter fein ©cfidjt njieber be« 
fant unb onbcre S^unbrr c^efcbaben. 9}fan erbob alfo 
tie ®ebelne unb erbaute an ber ©teile eine ^apeCle, 
YPftcbe ie^t einen ^Sbeil ber %brei l^albulat ober ^aux' 
tiüeDet (etnra picr @funbcn oon ber ©tobt ©tena» am 
Ufer ber a^^öa^) auöniad)t. An ben gcnflevn biefer 
•Äirdjc füb man nod> im rodeten Jaferbunbert 5D?aUTeien, 
treidle bie gludjt uub ben !£ob ber @crtrubid barfleU' 
ten '). — S7o(b unfid?erer finb bie Diacbricbten über bie 
mibere (Serfrubiß, wclAe eine Socfttcr |)ipin*d bed 5tur. 
Aen unb eine ©cbirifter ÄorPö bcö ©rofen ^ewefen fein 
fofl. Uic 0age er^äblt, (Sertrubiö b<»be, r>a fie tro^f 
i^rei Öelübbrö, 3un<^frau i^u bleiben, fi(t) njiber ibrcn 
SBiüen rerbfirölbtn fönte ; fi* j^uerfl mit SeibÜfc ibrer 
SKutter opr ibrem mnenben iöater »erborgen, bann aber 
mit bem ^riefler fltalongud unb bem Diafon ©ernarb 
fcie glu(t)t ergriffen unb ftd) im öfllidjen granfen an 
einem Drte im 6pf|Tart, roclcber fpüter Äarleburc^ ') 
iKCp, nieberflelaffen. 25afelb(t b'Jbe fte eine Äircbc {\e. 
Mit unb ber ?eitun(^ ber mit ifjt entflohenen @eifl« 
Ikben anoertraut. "SÜ aber fpater bcril^^ann, n^elcbem 
fie bffhmmt srar, flarb, fcbrtc fic nad) Jpaufe jurucf 
unb eaföbnte fid) mit ibrem l^ater, n?eld)er fortan ber 
C^fuDunc) itirei ®elubbeä fein ^inberniß in ben 3i^e^ 
Ir^te*)- "^tt dnem Trte nidit meit oon Äarlebur^ lo^ 
da 3öftbfvl)log ber '3?tvine, ?Rcbrtacb <\tnannt, irobin 
9crtniDi6 oft j^u fachen pflegte; bier erbaute ilarl ber 
flko^c auf bte ^itte feiner ©cbrecfier baS J^lofler 9?eu' 
flabr ^). 3n biefem tvurben aueb bi^ auf bie neuere Seit 
ned) einii^c ber G^ertrubid ani^cbörenbc (^egenflänbe. un> 
tcr Wii^tn ein feibeneö (Semänb *> Ux nurEivurbtgflc tfl, 

9) BfT^L Act. s.S. Maji Tom. VIT. p. 314 ««<]. 3) 3n 
OalRfrttntm am 9Rain, irQt nn 'f^fatitorf nict)t ivht oon ^axU 

rii. 4) 00 brridjtct CS^iltract m ^cr Viu S. kiliani c. 19. 
da Mod» oocVan^enr Uifuntcn .%axV$ tu 9to§(n ubft 8tif> 
ttAt Cottrunfl ^i(ff6 Aloft^r^ fttiö offenbar falfd), üetftU 
«S. Martii Tmn. II. \*. t'A)A. mi unt /'>A-Aar/ t. c. p. TlKl 
3k ??. Bebmet f<b«int fie in ffincn 9if>ieHfn ^f^ .ftjroltn- 
f^ <L 15 aU t^t iiu betiadjten. 6) «uf bcn ^ . 
"rar« 9(ivdn&eft, con icel(^ein fid) bie JCaifcrir (: 

nod) ®ien Fornntm lief« um ^w^ ^rfffn ^ufun«) il^cctu 

^U ?eoMlD I. 9{a<6roinm(nf(&aft au «ben, |inB mit golö«» 

«n Boraten bie Sorte BBRBKRTA MR nKRI KgCtT 



aufbcn^abrt Der ^riefler Vtalonquä fod lu Jtarlebur^ 
ÄurucfgeMieben unb ©onifatiu«, bem %poftel ber ^tuu 
fcben, btc S-^eranlaffunt) ^ur (^riinCiuni^ tci S3t^thum$ 
2ßürjburc| c)cn?orben fein ). J)a nun bicfc* Öiöilium 
befaimilidb im 3 ''^^ ge^cünüet mürbe, ^^ipin ber 
Äurje über um bicfc Seit nod) ein Jünglinj; mar unb 
fid) faum mit S3atraba oermäblt bf^tte, fo fann feine 
Äoc^ter ron ibm ;^u ber angegebenen Seit nad) Äarle« 
bur^ C)cfommrn feini aucb mirb nur eine JXod)ter 9'u 
pin'd, nämli(t| (Sifela, genannt"). Sbenfo meni>\ fann 
®ertnibid, mie %nbere annebmen, <ii$ eine 2od)ter ^i* 
pin'6 pon ^erftaD flclten, benn i^r IBet^leiter ^talongui 
mügtc bann ein ^Iter oon meit mebr al^ UH) Sabren 
crreicbt baben; aud) ifi feine ^otbter biefed $ipin bo 
fannt, unb ebenfc meni() ifl an^unebmen, X)a^ ^u biefer 
3tit tai Gbriflentbum bereite in ben 8pefTart ein^f 
brun^en mar. dloä) menij^er fann be^batb bie flüdjtt^e 
@ertrubi6 eine Socbter ^ipin*^ bed ^Iten unb mit (SIer- 
trubi*, ^ebtiffin »on 9?ioeae«, eine unb biefelbe ^erfon 
getrcfen fein, n?ie eine anbere Sage") erjäblt. ^u* 
bem ©efayV^n cicbt übrigens beroor/bag eine l^ermccb« 
felurtft t»erfd)iebener (iSertruben flatrgcfun^en bot, unb 
ba§ bie Unterfutbuna über bie ^erfunft ber beiben \)'\tt 
ermäbnten einen bifiorifcben SBcben nicbt j\u ^eminnen 
öcrmag. 3. ®. r. Gcfbart, ber gelebrte @efd)ic^tfd>reic 
ber tu ^ranfenlanbc^, b^t ficb be^b^l^ ocrgebend ab« 
gemüht, 5U einem annebmbaren (Srgebniffc über bie ^b« 
ifiammung ber j^meitcn ©ertrubiö ju gelangen. 3uerfl 
glaubte er fie in Ü'biltrubiö, ber ^lot^ter .Harl «WarteQ'd, 
unb ber dtotrubid \ü finbcni min man aber aud) eine 
iUerunflaltung beä d^amenö i^ugeben, fo fann bod) <5d» 
bart felbfl nicbt in %brebe fleden, baf} biefe GbiUrubi^ 
mit t)biir, ^er^og oon 33aiern, oerbeiratbet mar '"). 
Später bitU er fie für eine Socbta brö j^onig^ MatU 
mann unb ber <S^iberga, unb fu(bte bcn !EBeirei6 auf bie 
in ben 5Hanb bcd fdjcn oben cruuibnfen feibencn 9t' 
manbe^ ber CS^ertrubi* eingcmirften Sßorte ^u flüben^ 
inbem er in bcm 9?amen ^crbcrta ^arlmann*^ ®emab« 
lin (^iberga finben miQ "). Da§ frld)e S3emeife nid^t 
binreidjcn, um irgenb einen gürflen beö fränfifcben 
.i^aufe« mit einer frommen !2!ocbta ^u beglücfen, braucht 
wol fauni bemerft ^u meröen. (fV/. //. Kiiih.) 

CiKliTHUÜlS (3;rut)t, ^ruüfen) tjan Ooflen, 
gegen baä C^nbe be^ Mi. 3abrb- in SubboÜanb in bem 
I)prfe l^oorburg bei ^acig geboren, ging, ba i^re 9et* 
tern arme Sanbleute rcaren, M Sicnflmagb nacj) Delft, 
1P0 fie ft(b burd) ibre Srömmigfett t)or Villen auSj^eid}* 
urte. <^äufig pflegte fie mit mebren glei(bg(flnnten &o 



IN OECOHKM vrU4K ««üfrerrfL Vuf ft bat man, »ie »tr 
rMitrr t^[< tttcr bü ÄbjlamRiunt) 

tn O. ^^^^ 

tdl ift ben 

\rt. I 



1 «Mi. L ^ 



GERTRUDIS 



110 — GERTRUYDENUEBG (BELAGERO 



falrtinnm an ^fenflictKrt 9lä((n ^in oftrd iitt, ivdcbrj 
mit bfti Sffiorffn: „^ft bög^ct in brn Doftm" (ti ta^t 
im r>fl(n) brqinnt, ju i^rcr unb Vnbcrrr C?rl>auung unb 
©rtfitfrung äu fingen, n?c^t)Qlb fit bcn fc nätjfr b«= 
jncbrtfnbrn Sßeinamcn ran Coflcn brfam. XJit Un» 
iTfUf «ucÄ bereite mit i^r ücrlobtcn junftfn S?annr^, 
irddicn fif ticrjIH (itbtc, frSnfte ftc fo tUf, bog fit bfr 
SBcIt fntfttgtc unb in boö ^ouö ba Beduinen *) j^u 
X>clft fintTQt. SI)rc S^tbfnbu^lcrin, xoti^c ftc »ort)« 
inflänbtgft ftfucbt battr, ibr bcn ©erlobten nt^t ju rau^ 
brn, fonntc nidjt f^cbärcn unb mu^tr fp lan^r in bfn 
<9(buTt^fi^mrrjcn licqfn, bid fte ®ertrubid um ^^rqci^ 
fjunfl flcbetfu unb bicfe ibr rcrjte^cn \^atu. &€ lebte 
öufrrfl ärmlid) unb brltrltc vtn pau^ gu ^aui ihren 
geringen ©cborf, wobei ftc bic Öfber mit \c\ä^(m ^ifer 
2U einem frommen ?eben ermahnte, bofl ftc öfter in 
fecrjücfunflen (jerietl». ^lö fic einfl in einem ^aufe, 
VDC man fic einfldaben batte, ^u Zl^^t geben wollte, 
blieb (le in ber ^öaudflur oerjurft ftf^cn, fobog man fie 
ntd)t von ber @teQe bringen fonnte, unb alS fte ftd) 
roiebrr crbolt \:)attt, og fte rerft^imtneltr^ ®rob unb gc« 
fonnenc ffl?ilcb, otjne bag fie c6 rougte. 3n iljrem ®e« 
bete war ftc fo emfig, bog fie in fieben Satiren nie au6< 
ft^lief, b<n grögten Z\)i\{ aber brncbte fie in tiefer 8e- 
tracbtung ju, obgleid) fte barin ^äuft«; oon bcm ^Teufel 
aefJert würbe, inbem biefer fte ^in unh l}tr jerrte, autb 
öfter iu bic fiöbe b^b unb mieber ju Soeben warf, obnc 
bag fie jebodj babei 0(baben naljm. ©inmal ötif bicfrr 
€5tufe ber ä-^erj^ücfung angelangt, mugte wol ©ertrubid 
no(t ffiunbcrbarereö erfahren. ^W fie einfl jur SBei^» 
nacbt^^eit in tiefe S3etrad)tungen ttber bie (Seburt be6 
$errn tjcrfunfen war, füfflen ftcb ibre SBröjIe mit 2Wi[<br 
tvri&it von ta an 40 SLa^t lang bi^ j^u bcm $efle 9)faria 
JRefnigung f!pg'), unb ald fte fpätcr in ber dUdst oom 
grünrn r^onnfriSfagc i:}4<» vor tem (5rucifi,r inbrtjnflig 
betete unb bctratbtcff, filblfc fic fitb, wie itjr ron einer 
anbern 93cguine ocrdiidgcfagt war, mit ben SBunbmalcn 
bejeitbncf, unb oon Xta an biö jur ^uffabrt bed ^erm 
flog täglich firbenmal in ben fieben Fird)[id)cn Sagi^eiten 
Sluf axi^ btcfen SJ^alen. Da« Sßunber würbe öldbalb 
niAbar iiitb bfr 3"brang br^ ICoIfc^ fo grog, bag QSer« 
trutiö füum mcbr ibren geifflirtjen Hebungen objuliegen 
wrniod)te; ba fic übcrbie« in bic ©ünbe eitler Uetcr« 
bebunji; \u fallen furd)tetc, fo bat fic ®ott um $öeg« 
nat)iiie ber 2ßunben, unb erhielt, xva€ fie begebrtc; e^ 
bröng fortan feinSBlut mebr »or unb nur bic 9?arben blie^ 
beni aber (^rogc Scbmcrj^en um baä ^nj^ uberftcicn fie 
ictft, wobei fie ^uglcid) ber @ügc entbehrte, welche ftc 
«m>?fanb, fo lange bie ffiunbcn bluteten. 3br flieg be«« 
(falb wieber ein groge^ S^crlangcn nacb ibrcr ^crfleUun^i 
auf} fie betete aud) um btefrlbr, aber ocrgrbenö *). tf n^ 



I) «ctfll. Gnctflopatir 1. 0fct. 8.»b. CS. 354 J^. 3) ViU 
Gertrudifl c. III. $■ 11. T>n Sicgrap^ ))ält fttbft tirfr (^f(^ri> 
nun^ ftit cbrnfo ^tUa\ aI9 iruntabjt; abrr bocb fQc nd)tif), ba 
ia aUf reivflic^ic 3un(>froufn TOfirttr tti ^trm Uitn unb alfo au^ 
g»il(b bffommoi fcnnrn! 3) Vit* c. IV. f 15- I». Urbft 

bir Äffd)i(b>c unb ba« 'Srfm brr befonberfi im 13. u. 14. 3a^rb- 
in ttn ^filigmltgnibfli oocfommrnbrn fogcnannten CStigmaHfa* 



bte ©abe brr IBelffogung befag fte, unb fagte in brtn 
Jtami^fe ^wifi^en SRargaretbo, ber SEBitwe &ibwifl*$ bei 
IBaicrn, unb ibrcm ©ohne ©ilbclm um ben öenb »pb 
^oDanb ben ©ieg be^ gelteren, ju welc!t)em aueb Delp 
^'iclt, in bem barfnäcfigeu treffen an ber äJ^aaf'^mtinbuiil 
im % 1351 l7oraud, obgleich fur^ oorber SßÜbeLm eäe 
Wiebcriage erlitten batte*). ?lu(^ no(^ anbere Singe 
über bic äufunft t^rer näberen Umgebung fagte fie tvr» 
au^ unb flarb am 6. San. 1358. ©ic ifl in brr ^ip» 
pclitu^firtbe ju 25clft begraben unb wirb nptb {abritt^ 
on ibrem Scbeötage, obglcicb fte nid)t formlicb orn brr 
»Äirdbe al^ ßciligc fonctionirt ifl, tjercbrt, irobci cu(b 
baö Grucifty, biircb bcfTcn ^Inftbauung fic bic ÜPunb- 
male erbielf, auf bcm Elitäre au^gefebt ifl. ^Dic ®e« 
f)aui:»tung aber, bag @5crrrut)benbcrg in 9^prbbrabant na4 
ibr benannt fei, berubt ouf einem Srrfbume, benn bltU 
Stabt ifl weit älter unb Ijot il)ren 9?amen Pon (yertru» 
bi^ tjon 92iorneö. Die t?on einem unbefanntrn ä^fbn^e 
oerfagte alte S3iograpbic ber für bie (5cifte^riti)tung ibrer 
3eit mcrfwürbigen ffieguinc ©ettrubiÄ fbcilti* juerfl 2aar 
@uriud in feiner Segcitbcnfammlung unter bcm (i. Jan., 
aber in oeränbertcr gaffung, mit; m ber urfvrüngli<|)fn 
©eflalt nebfl einigen Äemerfungcn lieferten fie auö einer 
|)anbf(brift ber ^artinu^fird)e ^u Utrecht 3. S^odanb 
unb ®. s^cnftben in brn Act. »SS. Januarii Jona. I. 
p. 348— 3r)3. — Wxt biefer ©crfrubiö barf eine frowmt 
!Bcguinc glei(fcen 9?amcnd, wclcbe cbenfaEld in bem Sc* 
guincnbaiifc ju X'clft lebte, nid)t oerwc(bfclc werben. 
Bit crfc{)ien naclj i&rem ZoU einem Älau^ne», tcn jwit 
Engeln begleitet, trel(^e fie lum fiimmcl fubrten '). 

(Ph, it. Km,) 

GEKTRUYDENBHKCi. eine feile 0tabt im »c 
,^irfc 25reba ber nieberlänbifd»fn ?)rooinj 9?orbbrafcant, 
an bcm fleinen Zugeben X»ongcn, wclÄcö iniwcit ber 
@tabt in bad Sir^bofcb genannrc T>(\Xo. ber Sffaa^ unb 
SBaal übergebt, imter •2-2*' 31' 40" eflL ^. ron Serrt 
unb 51 ** 4-2' 40" n&rbl. 93r., %<^t I6(W» Ginwcbnn, 
welcbe flarfen %ad}dfang treiben, unb einen ^afen. 

(W. E. ÜSwM/er,) 

GERTRUYDENBER«;. »elagerung ton 
Oertrutjbenberg im Sabre ir)H3. 3n Jol^e ber 
friegrrifdjen Unterncljntungen, mit weld)en ^pbÜtvp f1. 
oon Spanien t?Pn ben 9?ictierlanben au« Jfranfrcidj be» 
bro{)te, war ber bier ^urücfgebliebene fönig(i(be ©tat!» 
baltcr ®raf ocn 5D^an6frIb ooQflänbig auf bic iNefenfioe 
bef4)ränft worben; bagegen nahmen feit bem 3abre 1591 
bie oercinigten ^rooin^icn bie Stellung ber rffcnftoe ein, 
welche jener notl^gcbrungen ^attc aufgeben niüffrn. Sie 



Hon faim mon Me Mfitb nur rhtfrHig gcbotteTre f>or1teaun^ »•• 
3. Oörrc« in bfflrn ^rif^ltt^rr Siv^f (91(eenftbUT>) 1837.) 
2. £b. e. 410 f9. vnrgtdibcn. 

4) Vit« c. V. $. 33: „Quod fnim «trirbit ßn, quA« eirhait 
infftflnter et a lon^, paluit aimo Domini MCCCLT, dum 5«rrt 
in Mo»a pmrliani , prarlianlf motrc impfrntrirn diiciin contra 
durem Wilhrlmum filiiim nitim, quo prartio periit 'Tii i f ■iimull 
multiiudo hominutn." Oetgl. 9{. O. pon Jtampcn, 9rf<bU|l9 
bnr Jjifbftlanbc I. I7i tmb ^finr. teo, Itirbnrldnb, OefÄi( ' 
1. 737. 5) ViU Gertrudb c»p VH. f. 30. 



> 



GBRTRUYDBNBBRG (BELAGER.) ~ 111 ~ GERTRÜYDKNBERG (BKLAGER.) 



Ärpnblif bcfa§ bomolÄ im $nn,un 2)?orifc vfxi Dranicn 
bm ®?Qnn, bcr einen 'Änj^riff^frifK; frcffltcb jfii (fiten 
Orrftatit. ^fori^ flant <^u irnrr Seit in brr S3lüt^r un^ 
Saäc ffinn: juaenWicben Straft. £>ic ^auptftdrfe fctnrr 
JtricqäFunR beftanb torin, ia^ er ^ro§e Xrcffen o^ne 
trin^rntit 9{ol^ ^ii orrmtiben unb ttafür bem ^cinbc 
butci) flcinr ©cfcdjfc ^bbrud) ju fbun bcmübt n:ar. 
<I«^rtfm vii^te er für bif ©rlagming unb ü^crt^cibi- 
aun«; fcftcr ^la^r, tcai bt\ her bamaliv^cn flrt bcr .^rieg-: 
fübrunj^ unb bei bcr Statur tti 2ai\M con brr ctröplcn 
löicbriflffif tvar, <\m brfcnbne ©rfäl^igung. 

^irfcd bfi^orrac|nib( g'^bberrntolcnt foQU aufd 
9)ni( bnrd) bir Sdrlogerun^ von @ertTUt}bcnbcrcf and 
gic^t (^(flrdt )ccTbcn. 

I5iifc roicbt^c ©rcn.^fcflun^ n?ar im 3. ^'^^^ bur(^ 
b\< ^xtuioü^Uit bcr SSffayun^ in btc .ftanbe ba fpani* 
fdKn ^arffi ^rfaflen. Wit @fl)»fii^t erwarteten bie 
92irbcTlaiiber Deren ÜB i cb er rro bcr uug, unb 9{ic^6 fonntr 
Biebr ald biefc SDiori^en^ ^oputarität bcfefligm. @d>on 
Ml 3. LMM ^attr man bereite ftnrn vergrblicben %tcr> 
fiA C(rmad)t, ®ertTupDrnbrrc\ irifber j^u nrt^mcn. X)iefr 
fM^undr in ber X>i$muö van ^(t^t, Spar von Sparer* 
^, ccmmanbirte, n>ar aber bur^ bie Spanier bebru< 
tmt DcRiirft n:<orben. Qint @rp(bition ge^rn biefelbe 
lttcif4tr alfo bebeutenbere ^^orbercituni^en, bie benn 

im ^aufr M SBintrrd l.'iU'i- 1j9J in« SSrrf ge* 

niuben. 

fim 27, SWärj 159^3 erfd^irn bi« nirberlänbtftie 
Sciterri nnenrartct vor Q^rrfrupbenbrrg unb fcbfof bie 
etabt ein. Vnt folf^enben ^a<^e traf ^nn^ S}fori^ felbfl 
»f bcr Infanterie vor ber Jeflunf^ ein. I>ni i)err be^ 
fVrinien belief fidj auf nicbt über ;*)(MK» ^^ann« ber eine 
Xt^fii trr 3:nippcn [ackerte unter ^rin^ iO^oriQ auf ber 
»dUt<6f« *Sette ber örabt, ber antere Zt^eW unter btm 
9rofen ^obrnlobr auf ber öfftieben @eire. 

9» fam vor QlQem barauf an, fid^ ^tertrupbrn« 
1v^4 in mÖL^licbft fur^er Seit au bcmriflern, bevor no^ 
son S^ionöfclb au^ Sranfrcid) \u feinem (f ntfalje 
bren vermochte, n?e(<^em Hellem ber fpanifi^ 
lolter, ber ältere (Sraf von ®?andfclb, fo» 
Wb er bie (^infcblic$un<^ ^crtruvbenberflö burd) bie 9iic« 
bctlänbfr erfahren, ben ÜPcfctjl ^um foforti^^en Äürf< 
mttrfd)e j^ugefanbt battei ^er ?)rin;^ S^ori^j irugte bie« 
■0b traf bemc(emä§ mit bem größten 6ifer unb bcr 
tnffliebftrn @ad)fenntm§ aUe tlnfcaltcn ^ur (Eroberung 
bft ?f(hinfl. 

9Iad)bem er am ^. Vpril bir nic^t ivett von ber 
€kaht entfernte I auf einem Damme firtrt^ene 8cban^e 
loven genommen, ivobci er fid) burcb prrfbnlidien 
mib Z4pfer!eit aitdf\ciet(tnrt, befd}äfti^te ft^ ber 

i;^ ^undäbf^ mit ber iBcfeftigntic^ be^ eigenen 2agerä, 

rt er ben boppeltcn 3TVc<f im ^uge battc, fomol bie 

lAft ^d rin^ufd)(ie|en . M audr ba^ ibm unter- 
Sdagcrungäcorp^ gegen aQe Angriffe von ber 
unb von ^ugen (>er ;^u fiebern. 

£a< ^oaer roarb in feinem ganzen Umfange von 
Binm unb fträben umf^lofen« Se^tcre tonnten burtt) 
Ck^fcupen unter SBafTtr gefegt werben, unb ivtrlBm 



burtö vier weitet rorgefttobene SBcrte fraftig beflricben. 
©ie Eingänge n?urben bur* grofe Öatferien vcrfbeibigt. 
3n bem, ivie fcbon oben brmerft, in ;^ivrt burc^ ben 
JluS !E)ongen getrennte «bfd>nitre gerljeüfen Äager ber 
nieberlänbifd^en 9nnec mar bie erfoberüc^e (5onimum* 
eation burt^ jivei S3ru(fen f^ergefleDt worben. XiU %n> 
nä^erung an bie SBaUgräben mürbe burA ^Urpf^blun- 
gen, bie mon nort) burrtj btrvorftebenbe eiferne ^pi^en 
^\i fd^iver }u überf4^reitenben ibinbernif^rn umgeivanbrlt 
^atte, fe^r erfdymert. 

^u^erbem ^atte man bie bur6 bai niebri^e iE^oor>^ 
(anb naeb bem ^ager fübrcnben 3Bege unb l)amme an 
mebren @teQen burtbUodjen unb mit S^otf^gruben, 
3u9angeln unb glabbrmtinen verfeben. Bie 'Siufcom* 
munication ber Stabt würbe burcb hoQanbifcbe .(triegd' 
fabr^^euge abgefdwitten. Du Sierfcban^ungen battcn eine 
Ädnge von iwei fflieiUn, baö l5orf Siäntfborfen würbe 
von i^nrn mit eingrfcblcfTcn. :Dic mettläufigen £tnien 
würben burcb IfH) QJefcbü^e vertbeibt^t. 

^ne Stenge l^anbleute unb 6ofbarrn (wrltbt le|}< 
tere bafur befonberd br^ablt würben) waren bei t}an 
!Bane biefer weitläufigen ^erfe bcfcbäftigt; weit unb 
breit würben brefe iVrfcban^ungen M ein 2)?rtfteTflüef 
ber ÄriegÄfunfl bcwunfcrrt. 2}{ori^ rcu^e libcrbie* 
unter feinen ^^ruppen eine fo flrenge ®?anndju(bt auf» 
recbt )u erbatten, ba§ bie Stauern vom platten ?anbe 
jicb },\i ibrcm €(bu|,te in ba« woblverfcban^te Sagrr be« 
gaben, wo fte, ibre Jamilirn unb ibre ^bc vor jeber 
^lünbcrung gefdju^t waren uiib ibre 4)eerben rubift wei* 
ben laffcn frnnten. %n i^eben^mitteln tonnte e« auf 
blefe äBeife im Äager nie febCen. 

9Iaci)bem ber Sau be« verfcban^ten ta^tri beenbet 
war, lit^ Wicr'iti bir Saufgräben eröffnen, eä würben 
S9rcf«bbartcrien gegen bie ®tabfbefeflij)ungen erbaut unb 
man fcferitt fogar jur üröffnung eine« 3Winirfriege«* 
^Qein btrfe arbeiten gingen nur langfam von flatifen, 
ta ein anbaltentc« ^Regenwetter uub häufige ^ludfäde 
ber 3fl3efaöii"g cielfacbe Untcrbrecbungen verurfa^ten. 

2>ie belagerten Ijatten ibrcrfeif^ Den ^tuth nicbt 
fittftn laffen, fonbern erwarteten ^uverfidjtlic^ ben QnU 
fa^, ben ibnen ber alte 0raf 27fandfelb verbeißen battr. 
Unb in ber 20t>at beeilte brffen @obn, Aarl von ÜVon«« 
fclb, feinen 9}ii(fmarfci) au« ^tonfreic^, unb unerwartet 
fcbncfl erfcbicn feine SReiterei vor iEurnbout, von wo a\:$ 
ftc fid) mit ber S^cfa^ung (Sertrunbenberg« in iUrbinbun^j 
.^u febcn fud}tc, xva^ icbocb burcb bie luk^fonifeit, mir 
ber afle jttgän^e btwadbi würben, verbinbert würbe« 
Huc^ erlitten bie «Spanier in mebren tleinrn (Skfecbtrn, 
bie fre mit ben 9}icberlänbern j^u bt^'^r-^ Sfif*fr S'- 
tra<bflid)e *erluflf. Dem fopfern .ö 
vfQin 9ar gelang c«, ben 0pamrn> " • •: 

btc 3ufubr ab)uMtieiben unb fe i 
nötbigen. 

Qraf 9}tan«felb war u. ^ 
^tann fiarfen ^erc vor OctIimK 
nobm ber ©elogenmaÄarm« äi* 
ein, bie er in ber ^i! 
not, fowte ouflb feine Ä> 



GERTRÜYDENBERG (OELAGER.) — 112 — GERTRUYDENBERG (BELAGER.) 



ger crfcl^lod bticben. I^üfclbrn brfc^ränftcn fid) gumcift 
nur auf Drmonflrationrn, ta rin rrn{lli(()cr Angriff bti 
^er gcj^gfcit tti Sagerd aui &en getroffenen S)ertt^ci> 
ttj^unadvcrfe^runc^en nic^t rat^fam erfdjeinrn fonnte, 
TOa0 SJiönöfelb mit tiefem ^l^erbrug erfüllte. 

2??ittUrn:ciIe Ijatrc $*nnj SD^oriiJ mä) nod) eine fBcr» 
flarfung von fiebcn Safencn franjöHfcöen gugwolf^ fr* 
galten, um fo untjertrcffentt rvüvtc nun ocn (Anteil &er 
5^i(berläntcr bic ©clac^crunq fort^cfc^t. X^urd) einen 
Uebrrfvifl ^clflng «ö am i'4. junfben beiben niebcridnbi' 
fd^en ^auptlcuten ^aen unb Sereri mit fet^d ä)fann ein 
frinblid^eö SRavclin i^\x erftri^en unb burct) eine fc^ned 
^erjuf^eetlte Un(erf!ü^un^ i^re (Sroberiuif) ^u behaupten. 

^ic S3efaQuug (S^rrtrut^benber^^ ivurbe l)ierbur(^ 
ron einem fotc^en @(t)rc(fcn crj^riffen, brt§ fie, in ber 

fimtilfen Ueberjeugung üon ber Srucbtlopj^feit bcr Gnt» 
a(verfu(t)e, nod) an bemfelben Za<\c auf cl)rcnccUc f&o 
btngunj^en bin, bie i^r aucl) ^ugcjfianben trurben; eine 
€opttulation abfd)Io§. 

3n golgc bcrfclben crbiclt bic (Samifon freien ^b-- 
j^ug mit ®eiten3cn?cbr unb ®(väd, bod) mu^tc fie ibre 
Sabnen j^urucffaffen unb aucb biejeni^en ^cute aueliefern, 
n?elcb' frübrr ®crfruijbenberc^ an bic ©panier üerfauft 
Rotten. 2F?an fanb beten nod) brei; fle büßten ibren 
^enatb mit bein S^obe. 

Tid'i (iommanbo in bcr eroberten 9eflunc( erbielt 
ber ©ruber beö 'ä^riuj^en SDiori^, J^teinricb griebrid) ton 
Draricn. ©aö bcfefligtr £ager n?Mrbc, nac^bem eö fei« 
ntn Bmecfen in bem c)ro§tcn 9)^age entfprod)en, oon ben 
9f?icbevlänbern bemolirt. 

Oraf SD^anöfelb erfubr ben ^erluft ©crtrupben» 
bergä erß burd? baö ^ieforiafdiießen feiner (^jfy^ncr. üine 
©ioertiDn beö ^rin^en SWorii bcfürcbtcnD, fud^te er biefc 
burc^ einen fc^nrllen 9bmarf(b )u orrbinbern unb ^int; 
fd)liegli<b bii an bie SDkad jurürf. (ikrftl. ©djiller'ö 
©efcbi^tc be* ^bfaüö ber oereinigten 9?ifbcrtonbe.) 

Ginno^mr 1793. 

£ad enc^lifdje Parlament b^tte auf bie verbänpip^ 
tollen (freigniffe be^ Ul ^ug. I7!li> feinen ©efanbten 
oon ij)ariö j^urücf berufen, unb alö nad> ?lbfd)affun(\ ber 
.Ä6ni9dn)ürbc in granfreid) bcr ©otfAafter ber 3?epubliP 
in £onbon erftbicn, tbn in biefer <5i(^fnfd)aft nicbt an* 
crfannt, obnc jebo^ jeben btpfomatifcben t^erfebr abj\u- 
brfd)fn. 3um Äne^e entfd)Iofren, ober niebt baju fte» 
TÜffet, fucbte ti 3fit ^u c^rtrinnen, alÄ bie J£)inrid|tun^ 
8ubn)i(^'d XVI. aQe politifdjen 3tücffid)ten ber ötimme 
ber Gbve unterorbncte. Der frannofif*e ®«fanbte erbielt 
bie 3öcifunc\, binnen '24 ©tunben üonbcn, in aä^t Sa» 
gen baö Äöniareid) ju cerlaffen. T>tv Goncent fanb 
bierin a.Uran(aiTunc\ ;^ur Äriegöcrflörunfl , bie fid) oud) 
auf ben ©rbftattbJlter vcn ^^ollanb, oU bem ^lOiirten 
Gns^Ianbd unb '5?rcu§enö, anöbrbntc. 

^cllanb, no(b ftor nicbt i^um Ariele flerüflet, ^ur(^ 
politifdie '•parteiunc^fn aetbeilt, erfdiien al6 leid'^tf ©rufe; 
Dumoitriej mufte obrte änrju(i bie grinbfeliafeiten gegen 
laiTelbe beginnen. 

3n 5olgr beffrn fammeltr Sumourir,) 14,000 äffann 



bei 9Introerpen, in ber ^bficbt, gegen Ämflertam ja 
rücfen, n?äbrenb brr General 2]'?iranba mit ITi^OCN) Sfann 
3)2aaf}rid)t bombarbiren foQte. I'),0li0 3){äna flanben 
unter ^aroiOe bei 9}?Qlniebp, L*5,(KI0 3)?ann unter 85atmtr 
longo beö Äöbr, 3500 2Kann unter Hamarciere bei Slocr« 
monb gur Decfung ber Belagerer, (S^am^morin fofltc 
mit 00(M» 2Wann l^enlo erobern. 

Dumourie:^ ircQtc fid) brnmäd)fl mit S^iranba bei 
Utrccbt vereinen unb bann, n?ie fdjon oben gcfagt, gegen 
^mflerbam tjorgrben. 

Die öflerreicbife^e ^rmee oon 40,Ü<M> QJ^ann unter 
bem ^rin^en Coburg cantonnirtr hinter bem @rft unb 
3Röbr, 11,000 äJ^ann 5^reu§en unter bem ^t)er5oge von 
33raunfd3iüeivvOe[ö ftanben oon SBefel biß an ben 9ticr* 
unb betflen Die rcdjte Jlanfc ber Oe|lerreid)cr, bie linf« 
glonfe »rurbe burd) Detüd)enicntö gebceft, 

Den 17. Jebr. I79:J bratb Dumourie^ auf, lagrtft 
bei Sreba, bie ^oantgarbe gegen .^leenber^ unb ^Ü* 
Irmflabt oorgefcbobcn; b*%(rron fcblo9 S)reba mit 500U 
2V?ann ein, rin Z\)ni rücftc gegen äeoenbcrgen, ivo ^ie 
^um 2randporf ber oEruppen beftimmten -Vi ©d)iffe lagen. 

9?üd) --Uftünbii^em 55ombarbemem übergab ber alter*» 
fc^readje General S3t)Ianb am *i4. gebr. bie Sffl^^a 
©rebo mit 2r)0 ©efcbü^en. Die ;^00<» SD^ann flarfc 
SBcfagung erbiilt freien ^b^^ug. b*9rron rucfte ol)nr 
weiteren ^ufentbalt gegen ©ertrutbenberg ocr. Die 

Srgefcbobenen SBerfe biefe^ 9iA(<^ n?urben Don ber 
arnifon geräumt, unb nad) einem unbebeufenben iBom> 
barbement ton brei 2^agen capitulirte ber HOjdbrige 
(Souoerneur, (Sencral Öebaulb. 

Die i^ur Belagerung oermenbet gercefenen ^nipprn 
bejogen barouf, ber (Sinfdjiffnng gcrrdrtig, ein Sager 
an ben Ufern bfd S3iedbofd). Der ^er^og von (Sobiirg 
braeb nunmebr cm 20. gebr. oon Sulicb unb Düren 
auf unb trarf bie Si^<>n.^t)fen mit großem ä^erlufle über 
bie 2Waadi ber fierjog ton Söraunfd)treig fubrte fein 
6orp8 über lienlo unb brängte bie Sran;offn auf ^nt* 
werpen j^urürf. Dirfe Ijattcn am \K S^Mri; :^0^)m SÄonn 
bei 9?amnr, Diefl ur\0 ßonicn coneentrirt. T>(n 16. SD^är) 
bcfd)lo§ Dumouriej, um Belgien unb fein eigene« geben 
ju retten, bie i3d^läd)t oon 9feenrtnben ju liefern, in 
meld)er er tom ^er^ogc von @oburg befiegt marb nnb 
'29 @efdjü$e unb 41MU) gWonn verlor. 

3n ber 6onferenj^ j^u Sonden ben 2*J. Tiai mit ttm 
^er^oge oon Coburg entfd)Iofi |i6 General Dumourig, 
bic 0a(be ber frfln^öfifd>en 9?epublif ^i oerlajicn , blt 
ibm unfcrgebrne 'Ärmre gegen tcn Content ber S^epu* 
blif ;^u führen unb fo mit |)ilfc ber 'ÄUiirten bie SJegie» 
rungöform ton 1791 unter einem eonftituficnellen Äö« 
nige roicberbcrj^uflenen. Die franj^ofifd)en Qommanbanten 
ton Gcrrrupbcnberg unb S3reba fd)loffen auf ben S5ef(bl 
ton DumouricA am '2. unb >i. %pril eine Kapitulation 
ab, in ffolge beren bie fran,)Dfifd)e Befo^ung auf i^r 
■Jüerlangen ibrcn freien Äb^ug na<^ granfrrid) erl)ielf. 

Dumourie^ mürbe inbrffen tom (Son^oent feine« 
9mte« entfe^t unb mu^te im pflerretd)ifd)cn Sager €d)ut 
fud)en, obnr bag (r feine ^läne burd)sufu^rfn mp 
mod)t botte. 



GERTRIT\'DENBE5RG _ 113 — (PRIEDET^T.RHAM)LITNGEN) 



tti 



«finna^mc 1813 — 1814. 

Qxnt 91btE)eilung Jtcfacfcn Don bcm fliegenben ^orp^ 
tti ruffiftftfn ®fnfralö tjon Scnfcnborf bemächtigt fi* 
«m 13. ©fc 181;} trr S^fhina (Sfrtrupbenfrfra, P^ne 
|irg(nb a'ddycn Sffiibcrflanb ju fnbrn, ba bie ®arnifon 
j^u fc^irac^ unt aufcr&rm ni4t juorrtäfftg tvcr, inbtm 
ti( banintcr befinblic^rn ^pQdnbcr, ber 6ad)c 97apO' 
Iccn*d äbbclb, fidi) offen für il^r altti %üx^tnt)a\x$ Dra- 
nicn crflärtcn, (r, Mo^/««.) 

GERTRUYDENBKRG, Srirbtn^oer^anblun- 

böffibfl im 3. 1710. — Der fcAcnannt« fpa- 
Grbfrlgffrifg, brn Äönig 8ubn3t(\ XIV. »pn granf' 
feit brm % 1701 — 1702 geacn Gi^Ianb, .^cflanb, 
Sl)ciü^ ^\\Hbuxo^ unb bcn flrö^tcn S^bnl ber tcutfcbcn 
9{ficfi^fiirflon, fowif gfftfn bfn »^rr^og rcn ©aowjf" f"bftf, 
hatte feit bem 3. 1704 eine JRcibe fcfaircrcr llnglürfö- 
^Qe unb Dcmütbt<)ungen über bie ^tanjcfen gebrocbt. 
Viani befon'bcr« bie furchtbare 9?ieber(ac|f , rocldje Öugen 
ttnb S}farlbcrouc;f^ ben ^er^cgen von 9]ienb6me ünb 
Souroogne bei Cubenarbe (11*. 3u(i 1708) beibröd>ton; 
brr Berlufl ber gcflung Ätjlfcl («iUe) im iJcccmbcr 
tefTcIben S^i^red, unb bie f(t)recflid}en Seiben bed garten 
SBinterÄ oon 1708 — 1709 fHmmtcn ben «Wutb be« 
fran^öfifcben Äönigö fo tief ^erob, bag rx nunme^)r ernfl» 
Ite^ baran backte , ben Stitben )u fu^en. 

Subrrig XIV. t)atte fcbon nad) bem undlücflid)en 
9r1b)uge be^ 3- 1704 iScrbanblungen an^ufnüpfen ge* 
Qx böttr [\ä) babei iunäAft on bie ö^nänber 
brt, roeil er (oon Gn^Ionb unb reflcrrdd), n?p 
3rit ber (Finflug ber ©rnerale 5!J?arIbprouc\b unb 
en 9orberrfd)te, rcugte er, bQ§ fte entfc^ieben babin 
ten, Jranfreit^^ Tlaä^t nadj Ärdften ju teftbrön» 
fen) bei biefen, n?flcbe man in jener Seit, „in golge 
gina Urt ©cn iöorurtbeil/' M bie ©^ieböri(t>ter Gu» 
*i onfab, om crflen noc^ (Singang ^^u finben, fie 
Orient oon i^ren SSerbünbeten ju trennen bofft'- @o 
er juerfl im 3. 1705 burdj ben ©obn brö bc» 
^r;;teö JOeltetiu^ im ^aog, ber fi6 einige Seit 
i aufgebalten i^attt unb ftcb bamald unter bem 
{.^onvanbc, feinen iBdter )u befucbcn, nad) bem $aag 
, bem (0rof > ober) 9latl)«penfionair ber S'lieber» 
f, <J>einfiuö, einige 9)^ittf)ei(»ngen über anju» 
»ftnbc^riebendunter^anblungen macben laffcn. 
R» barauf begab ft(b ber ^räfibent StouiÜe, ber fruber 
0{a*d XIV. (gefanbti'r in yprtugal gcwefen unb ia* 
M feePoUmäcbtigter &cö ^onigd bei bem .^urfürflen 
«nmilian (^manucl oon S3aiern n?ar, in^gebeim nat^ 
lUnb unb futbte im ^^rrfcbr mit ^einfiud eine (Srunb* 
gr für griebeniunter^anblungen ju gen)inncn. Die 
imahgen Semu^ungen maren ^uU^t baran gefd^eitert, 
ia% ^ad englifc^e äRiniflrriiim Eubrcig*^ unb ber ^ol^ 
bntrr 3ugeftänbniffe , bie bem (onbcner Sabinet ver* 
Iraulit^ mitgetbeiU würben, für ungenügenb — ficft über- 
banpt aegen ieben gfi^^tn erftärtc, ber bem fran^öfifd^en 
Srwerber um bie fpanifcbe (hbf^aft (befanntltcb $bi' 
ll^?pV., ^erjog von flnjou, ber Gnfel Eubwig*« XIV.) 
\m Se^^ von Spanien unb ber aufrreuropäif^ü^en !Säm 

ft. Oai^n. t. ffi. K. X. ttritc €cctl«iL LXll. 



Jtt4t 



^fm\ 



rop-a" 



ber biffeg Btaatt^ überlaffen würbe. 9laeb ber 9?ieber» 
läge bed SD^arf^ad^ oon SBitteroi bei Stamiaiee (23. SRat 
1706) war bann wieber ein neuer Sl^rrfebr jwifcbcn 
^oUanb unb granfreid) angefponnen worben. Sub* 
wig XIV. lie^ burdj ben ©rafen ccn ©er^beif \u 2Wonö, 
3ntenbanten ber fpanif(^en 9?iebcrlanbc für ^bilipp V., 
mit SBruno oan berl>ü|fen, ^cnfionair (©üractmeiiler) 
von Oouba, unb jugleicb buicb J^crrn von ^baniiLlart 
mit (5ualteru$ .^ennequin, ^enftcnair oon d^otterbam, 
Se^iet^ungen anfnupfcn, unb auf biefem SBege bem fRatf^i» 
penfionair bie 93cbingungen jufommrn, „welcben er j^ur 
©eenbigung be« Änege6 belflimmen wotte" '). ?lu4 
biffer ^crfuc^ fcbeiterte an bem 3öibcrfpru(|>e ber jgng« 
[änbcr, brnen ti aucb bieSmal glucfte, bie ^oQänber 
von i^rer (aflcrbing* ^in unb ba b error getretenen) 9?ei» 
gung ju ©eparatoerbanblungcn unb einer Trennung von 
bcn SÜerbünbctcn abzubringen. 3nbcfffn warb beriöerfe^r 
i^wifcben ^oQanb unVSc^nfreit^ barum nicbt fofort gänj« 
lid) abgebrocben. ^ielmebr trat ^ennrquin mit ^^einfiud* 
fiSonviffcn in einen gebeimrn SSriefivccbfrl mit bem Sffar» 
quid von Zctt^, bem franjöfifd)en ©taatdfccretair für 
bie auswärtigen Öngelegenbeitcn. ^uf bicfc 3i^eife ge» 
langte man aber ^u feinem 8lcfultatei um fo weniger, 
al$ bie Sranjofen nac^ bem ibnen nicbt ungünfligen 
gelbjuge bed 3. 1707 fitb fpröber i^eigten üli bt«b«. 
(hfl bie @d)Iad)t von Cubenarbc unb bie überaud ft^limmr 
Äagc, in welcher ficb Jranfreii^ \\x Cnbe bed 3. 1708 
befanb, vor ^Qem bie gro^e @d)wierigfeit, (Selb unb 
Kriegsmaterial für ben näd)f!cn 5clbj\ug berbei^ufdtaffen, 
bewirften, ba^ ?ubwig XIV., wie oben bereits bemerft 
worben, bie JricbenSverfucbc ernflbafter, benn juoor, 
erneuerte. 

Qx fing abermals bei ben9?tebrrfanben an. Bäftn 
fett bem S3eginnc bcS 3. 1708 war wieber ein btim« 
Iid)er 5Pr:efwect)fe( im ®ange, ben Zctc\f mit ^errn 
von ^ettefum, SRefibenten bcS ■?)frjogS von ^olftein« 
G^ottprp im "^aug (unb burd) biefen mit einflu^reidien 
9?iebcr[änbern) b«irteb. 2Wan wu^te in granfreid)/ ba§ 
aud) ein großer S^eil ber SoQänber beS itjre ginanjcn 
erfcbopfenben ÄricgeS mübe" war, ba§ fie fein redjteS 
133ertrauen mebr )u (^nglanb b^^tten, ba§ enblicb Aw{> 
fd)en ben oerfdjiebenen niebcrlänbifd)en ^rovin^en feine 
redjte (Jinigfeit brflanb. ©ai)er fcbrieb benn 3!orev im 
©ecember 170S an 9)ettefum, „ber Äönig von granf» 
reict) fei bereit, jur ©afiS weiterer Untcrbanblungen bie 
Sftebingungen eineS (Entwurfes anuincbmen, bcn ^enne» 
quin ^u anfange beS 3- 1707 nad^ bem ^aag ubermit« 

I) 9€ nattn im fBifcntlit^fn fol<\fnbf Sorft^IfSgf ^^fmat^t 
loerlcn: ,,a) 2ßir((r(inf<Qunvt tt» 4S>eTjog6 SQittor Qmabcud von 
€!aoo9m in tcn Scfi)) äDrt [rtncr Staatfit i» tan^^m foQtr au^ 
fcrt Äurfürfl yon l^aüm icfbtu-rt lpf^^m. h) vvtntut(l.e Äbttc> 
nina ttt fpantfcfjen 9?ie^fr[antle an tcn Hn^tnoa Varl noii Dtfttt» 
reiC c) i)fr 11&f{ftluÄrfinf8 |et»c ODttfyrUldft -*-'iqeS 

jti9if4'n ^ranfrci^ unc -^oaisn^. 6) Mt 
ilnna Mit ffn^jUnb Bnttr\$ tt$ fx<aM 
tucde Xfiritune btr f)9ani[(^rn fibbft^Mft 
be(^o0 Jtad aufiet ttn T^irbritanbrn au4 
lomaU^ntfi, l^bÜipP von Vnjou ^a^(gm 
Skiilant n^altr." 



CIBRTRMYnENBERO — 114 



(PRIBDBNSVBflUANnLITNGKN) 



ttit t>flttf." 3Rcm irotttc fid) junädjfl baju trrftr^cn — 
noä tit bodänbifd^en Staatsmänner ftcii M uncrld^^ 
Ii<t)c S>prbtCinQunfl ^rfotat battcn — Sponicn ^un^ 
toÄ fpönifd)f ttmcrita htm Grj^crAogr Äari ji^u übrti 
laffru uitC fclbil SRaKänD aufzugeben» bafür foQte $l)i' 
li^): nur !9kapel/ Stdlicn unb @arbinien behalten. 
Die boOänbifdjen 2?^imfter ^^ten (jcjj nicl)t qani^ ab« 
{(cnei^r, auf ^runb folfber ^crfdjlägr i^u orr()anteln. 
3ni Januar I7(W n?arb bem ff^tafen t)on ©erfll)'»^ t)ur(ö 
ben ^enfionair uaii bcr Büiffii mil^ct^*ilt, rrrtraulid^r 
Unterbäitblungcn loärcn nxibt unmo^lt^, tvenn ^ut- 
ivig XIV. feinrn ?Introci, Spanirn, „jnbUn/' SWailanb 
unb btr iJ^ie&erfanbe abj^ufrctm, rrneuae unb cinm cor* 
t^tlb<iftcn X^aiibelSvarraf) mit ^oUanb ab^ufcblirScn 
t><rf)?rcd)c. XercQ na^m Daö an, unb nad)bem er fid} 
mit bim .v>aa(^ in tai r\bt\^i^c SLWrnebmen gefegt unb 
einen boüänbifcben '?)ag für einen frau^öfif<bcn ©eiooD* 
mäd)tigtcn in 6nipfana genommen batte, ft^tcf tt er ^itt< 
Aar) 17<rH brn ^räiibcntin dfouiUc nad) btn ^^icber* 
(antm. dtouille bf^ttr bir Sn^lruction, ,,bcr dtcpubtif 
|>oCanb guufligc 93ebin^ungen für ibren ^anbel, j^u if)rer 
äußeren ©idyerbeit aber eine fogenamite „;,S3arriere"" 
in Btn f|?anifd)rn 9?icbcTlanbfn j^u;\ugfflei)en ; für ^bi» 
iipp V., aujer 9?föpel unb öicilien, ©arbinien unb bie 
fpanifrijm jtüflrupläl^c in £oScana ^u fobem." S^bod^ 
fväte er, ivenn er ti nöt()ig ftnbe, er(l Sarbinirn, 
bann oud^ bie €Serj:*lä6e aufgeben, unb nad» 9{egu[trung 
M ^ractated erflatcn, bafj ^ubn>ig XiV., rcrnn $^i' 
(i^p V. feine :juftinimung t^eriteigcre, bie franjönfci)cn 
Zruppen au$ Spanien ^urucfjiet^en irerbe. 

9?ouiIIe battc im 3}tärj^ unb %pcÜ b. 3-, $uerfl in 
beni Dorfe ötrtjcn in Sübbotlanb, bann auf bem Äa« 
nalc bei äBcerben unb julevt im X)prfe S^obegropen, mir 
9an brr Wulfen unb mit Suod, bem ^enftonoir von 
ilmflerbanu ben bciben Drputirten ber @enrralflaaten, 
meiere gebctm< Gonferen^en. Die ^oQänber vencarfen 
f«f|lei(b bie Srberung ron Sarbinien unb ber fpanif(^en 
^iä^t in iSo^cana, verlangten ftart ber r>on fRou'xUi 
füx bctt teurfdjen ^aifer unb baS 39rid) angebotenen 
^erfleQung bei rp^rciefer Jriebenö bie .^»erflettung b(ö 
mutiflL-rfcben, icie ibu bie ^eutfcben auflegten, unb flogen 
in bie Unlerboinblung aud) bie Jntereffen ibrcr anbern 
Sunbedgenoffen binein, beren (Erörterung Subroig XIV. 
bm %)erbanblungcn über ben aagemeinrn Rieben ju« 
metfen troQte. Die Äi>o(fnuiic) beöAontg^, bie Slrpublif 
von ibren ^erbunbeten (oöreipen unb ^u einem ©eparat* 
frieben betfegen ^u r^uneti, fdieiterte, votii bie öoHänbcr 
— obmol ft^ bie Mafien M Jtieged bitter genug empfan« 
bcn — xtüki erfannten, baS ibnen eine freimiQige 3f0' 
litung nod> gefäbtlid)er toerben muffe, ^nbeffen ^igten 
fi« fid) bod) in betreff ber ^obfrung oon '^ieapel unb 
0tcitien für l^^ilipp V. niibt völlig unnadigiebig -, in 
Betreff ber ßarricre iraren befouberS bie ©täbte SRpffel, 
Dornicf unb iRaubettge fh-rittg. 3nAn>ifd)en mar bie 
jtunbe von biefen Unterbanblungcn itad) 3Bien unb Son* 
bon gebrungen unb t^atfe bort großen UnmiQen erregt 
(Jugen unb iJtarlbcrougl) begaben pc^ baber (brn 8. u. 
9. Vpril I7U9) nad) bem ^aag unb fobcrtra oon ben 



®eneralfloaten, fie follten biffr Unter^anbtungen ab< 
bred)en, wenn granfreidi feine üonceffionen ju ®un|lcii 
(Snglanbö unb bed Äoiferd (3ofcpb 1.) nidjt cnrcitcre. 
(Fugen fteUte a{$ unumgängti^e ^J)rä(iminarbebingungrn 
bie 91btretung ber ganzen fpanift^en (^rbfdjaft an batf 
^au^ Deflerrci6 unb bie voHfommene ^^erftedung bf< 
münflerfc^en gricben^ auf. Die ^oUänbifc^en ©taatÖ' 
männer, nic^t gemidt, um ^ubmig*^ mitten mit ibrtn 
töcrbünbeten ^u brechen, un^ gebrängt von ber öffent» 
lidjen Stimmung in ibrem Sanbe, bie ba^in ging, ba^ 
man an Jranfretcb, iveld^e^ in ben legten 3ügcn liegCi te^ 
bie früheren Unbilben rädbcn müffc, eigneten fid) ^u- 
gcn*ö Soberungen an unb eröffneten fie in ber (e^tm 
Gonferen^ Au SBobegraven bem d^ouiQe; ber nun natür« 
lid) unverricbteter ^ad^c abreifen mugte. 

T>a iebod) bie Jii^re^i^eit ben $3eginn beö neuen 
SelbAuged balb crmarten Iteii, ber Sinän^^minifirr J>ti' 
maztti über bie Aufbringung ba Äoflen für ein ncuel 
.ftriegdjabr für beinahe unmöglidj erflärte, fo erbot it4 
ber ^inifler £orcb, fic^ perfönlic^ nac^ |)oQanb ju be- 
geben, um einen legten $L^erfu(b ^u mad^en, ben Srü* 
ben }iü @fanbe ju bringen, ober minbcflenö bie §ti^n* 
men ^fläne ber Jeinbe Sranfrnd)6 .^u erforfcl»en. 8r 
erfc^ien, mit fafl unumfdjränffrr älioßmodjt audgerüilrt, 
gan^ unrrn^drtet am (i. ^Dlai b. 3> 1709 im ^aog bn 
bem B{atl^^pcnfionair£»einftu^ unb conferirte feitbeni, ndt 
äugiebung be$ 9louiu^, me^re SBoc^en lang mit bem* 
felben, fömie mit S3uY}d unb van ber Düffen. Setnr 
Bemühungen, bie {)onänber baburd) von i^rrn Bun* 
be^genoffen j^u trennen, ba§ er i^)nen befonbere 'iöort^^eiU 
verfprac^, nnb namentlid) bag gemünfdjte Befabung<« 
re<4t in SD^aubcnge, Dornicf unb felbft in ^ffel ^u^e« 
flanb, fcbciterten an ber ©unbe^treuc biefer Staatsmän- 
ner, bie o^ne SiMie^ung brr engfifc^cn unb teutfdjen 
BevoQmädjtigten 5Hi4»t^ abfd^lie^en ivoUten. Die An* 
fünft Snartborougb*^. ben ber ^i^eount Somn^^enbf unb 
(^ugen'ö, ben ber (9raf von ^in^enborf al£ tlgcntcn 
iijrer ^öfe begleiteten, im ^laog (IN. 3)?ai I7(»9), gab 
benn ;^n großen (Konferenzen ^n[a$. X>a jebod? bie 
offieieQ uiib nic^t officieQ an^gefprod)enen gobrrungen 
ber engltfd)en nnb faiferlid^en Bevoßmäd)tigten — benen 
felbfl bie unbebingte Abtretung ber ganzen fpanifd>en 
^{onarcbie nid)t ^u genügen fd^ien ') — feine tluäfic!^ 
auf ein ^efultat biefer S^erbanblungen gaben, fo begannen 
Zont) unb dlouiCIe fd)cn Abfd)ieb0bt'fud)e p macbro* 
^ier nodj bielt 4)rinfiu6 fie auf. 9J?an fann von Wienern 
auf einen ^Ureiniguiigepunft, unb 2crcx) fd>lug aot^ 
vor, „bie iLVrbünbeten motzten alle ibrc Joberungen 
fc^riftlicb auffeben, bannt man fie in i^rer ®rfammtbei( 
überfeinen fönne." I>a^ ivarb angenommen. ^einftuS^ 
(Eugen, Sin^enbcrf unb läJ^arlborougt^ vereinigten fi(b 
über ben Entwurf cineö Sriebenfitractateö, ber bann^ 
<iO Artifel umfaffcnb — von ^einfiuS rebigirt, von 

2) (Suarn foberfc ben Clfd^ unb eine Surriete t'on mrbrnt 
?(eflun>)en fßr 0aoot)en. €Sinjen&otf lief fiepten t^ettcFum \dQm, 
^af et HuftTdy) babe, <iu(b ^u tbtrftun^ t>cn SS&urt^Oftne un» 
btr il^n^e Qcmti }u DerlJTiqen. SXarlboroU))^ fprad) uon 9« 
Utretung 9t(u*|(ounblan^0. 




GBRTRCTYDEKBERG 



115 — (FRIEDRNSVRRH ANDLÜNGEN) 



i^m unt ^rn bcibrn grlt^^crrrn untnjri^nrt — am 27. 
{naä^ rinigrn ^nf^abni am 28.) Tiai 170!) £)rrrn tjon 
ScrcQ übtr^cbrn tvur&r. (WUn finbrt bicftn ^ntirurf 
OcOft&nbig tn ber Histoire du «ongres et de In paix 
d'lltrecht p. 107 — lti7. DU ircfcntlMljfttM biifcr «r 
tütl, 29 an brr 3ö^I, finb auc^ abc^cDrutfr bei aVäö//, 
Waiok^ abregf*e des trait^s de f»aix sqq, T. II. 
p. es Bqq) 

ZorcD ^ab au rinrm f^rogrii £()(i[c bicfr^ Gnttvurfrd 
frinf Brifiimmiin^. Cr crftcirrc, Äönig 8ubn?ig XIV. 
»erbe brn &r,^t)rr)Dd «^ürl M Stowia brr gcfammten 
f^if(6cn {['{cnarc^tr ancrfenncn (%rt. 3), unb „fc ^an« 
Mn, bag bßiiim Aivrt ^^onatm, tom I. Sunt 1709 an 
f^ntibntt, brmfrlben Surften Sicilirn üforrqrbrn werbe, 
unb bcr ^er.^og ron 91nipu (Subn?ift'ö ©iifel) Spanien 
«etloffc." 8ubn?iö XIV. werbe, faU fl)iiipp nicftt 
baj^u bereit fei, in Urbrrctnflimmung mit ^tn SLUrbün« 
tttcn paf[enbe äJ^aiie^^eln erj^reifen, um bic voQf!dnbt{(r 
Äu^fübrunc^ ber ßcnpenrirn j^u ji(^em (*rt -J); inner« 
^atb ber flipulirten j^roei ^^onate bie frän;ijbfifd)rn ilntp- 
pat 4U^ 8t(ilirn unb ^onien jitniefj^ieben unb ben 

frrjPfl üpn ^njou in friner ^eifc iinterjlu^en (^ti. 5). 
or(9 verfpraä) ferner, baß fein SP^onarit) /,b(n ^ontj) 
»cni)r<u§en (Jriebric^ I.) in biefer (Si^enfcftafr anerfe«« 
Mfn" unb ibn nid)t in bem Sefi^e oon 9feuf(batel unb 
QaUn^ttn flören irrrbe (%rt. *21). Qx rtiUu^U in bie 3u« 
hUfgabe von Btra^bur^ unb ^eb( an ben ^aifer unb ^<ii 
Sci4 (Vr(. S)i in bie ^nrrfrnnun(\ ber .^toniqln %nna 
«ab ber f^rotcflantifiten (Erbfolge in ^n^^K^Tib (^rt. 14 
inb l'i), foiric |lc baa "Parlament fcfl<\cfl^lJ^ Wu\ in 
J^i tlbiretung von 9teu>gDunbIanb an üngtiinb (9rt. 
16); in bir €d)(eifunf^ ber SBefefli^^un^m unb bie 3u« 
ftliittung tti ^afen^ von Dünfircben (%rr. 17) unb in 
tir ©ntfemunfl beÄ ^rafenbenfen (eö n?ar ber ^ofen be^ 
wrtriebcnen J^'öiiit^d ^ocob II. von C^nqlnnb, 3acob 
,i^arb Jran^ ©liiart) aud granfrei* {txt. 18). ^r 
mb brn (Seneralflaofen bie ^btretun^ von Surned, 
Änofe, S^fenin, 9lt)ffel, '^pnn, SOärneton, Grmi' 
wt$, fBanricf, ^operin^en, £)ornicf , QcnU unb ^law 
bniar ol* ©arrtcreplä^e ^u (^xt.'l'J), fon?ie bic SH-Meber^ 
(rrnrQung bräSarifö oon IGI)4i er verfprad) enbli4, ta^ 
tmc pi^tit, fpweit fic no(t in ben Öänben ber gran^ofen 
sirrn, unb bic ron ihnen nocb brfrbten SO^ungen ber 
ifi^n 9?ieberIanCic fämmtlic^ b\6 ^um ITi. 3uli 17(>9 
it »erben foüten (%rt. 3!>). £)aflegcn »erlangte 
fitr bie unbebingt c^efobtrfe 3urücfgabe tjon SBrei= 
(Urt. 9) bie ^eimgabc von !(?anbau. Qr vtmti' 
tie S3ef(^ränfiinct ber fran5Dfifc()en Befi^unj^en im 
auf ben buAftäbli(feen <3inn beö ireflfalifc^en Srte- 
(bir „Eanbüoigtei über Die ;^e^n ^Reic^äfldbte," 9lrr. 
CT »cnccij^rrle bic ©ileifung aOier franjöfifc^en 
8<f'fliftU"fifn öwi 3lbeine pon Safel biö ^bilipptfburg 
(ttrt. 11) unb bic IJlbtretung Don ÜxÜx^, geneflreUe^ 
(^Ktumont an €aoopen. 9{a4bnn ^orcp (ntir 
)ctKn äQe €Streitpunfte, bie entrorber von nur unter* 
\nticv fi3rbeutunci, ober ron feinem ^influffe auf 
■»fitere Sntn^icfelung biefe« biplomatifcbcn Btt^aä^- 
\ti xcQXtn) bie i^m mitgetl^eiUrn 40 Vrtifel angc^ 



ifffr 



meffcn bcannrorfet l^atu, lebrte rr fogld4 nacb X^rr* 
faiQrtf ^uiüff, um feinem ä^onarcben SRedicnfc^aft ab^u« 
legen unb beffen (^ntfd)eibung eini^ubolen, roeld^c bann 
9{ouiQf. ber im ^<ia<;!^ Aurucfblirb, ber (Srnfereniii übcc 
geben foOte. 3n)n;tfti)en oereini^rcn ficb bie SBcüoQ* 
mäd}tigtcn beS Icnboncr unb miener ^^f'^ ^^^^ ben 
{»oSänbern, rntfchieben bei ben 4(» ^rtifeln ^u bebarren. 
2ubn?ig XIV., ber gern Aum Sieben ii^rlängt mdre^ 
^ab auf Xorco*^ S^eriAt felbfl bie S^erettfAafr )u et» 
hnnen, bie verlangten Sffiungrn an Karoten ab^ntre- 
ten, bic im &Ifa@ angelegten fran^cfift^en «Bcban^en ^u 
fctileifen unb (rcrgl. ^rt. '^J, »aö Zcnx} gieiAfaQii per» 
meigert \^atU) feine Ceutfe^en ^^erbunbetcn, S3airrn unb 
^pln, faQen j\u Joffen. "Slbcr — unb baran fd)ei« 
tertr Wllee; — n?ie fcbrn Seren ben ^Wrbunberen ein» 
geiponbt ftattf, aQe biefe Sngef^änbniffe fonnten ^cn 
J^rauj^ofen feinen gcficherfen ^rieben perrd)affen, fonbrm 
nur einen ^mrirnrnatlic^en gefäbrlic^en S^^affen« 
(tiWflanb. t»enn bur* ben M, ^rtifel be* ent- 
würfet toax eine ^Verlängerung be^ 6tiUfianbe^ bi^ ,^um 
^bfd>luffe unb M»t 5*tarifi(atipn ber Jriebenttperträge (btt 
Jriebenöcpngre9 foHte naii) Wrt. 4(> am \^k Juni im 
^aog crÖiTiiet mrrben) von ber S3ebingung abt)ängig 
gemacbt, taf bie gefammte fpamfebc CJtbfcftaft bem (5rj« 
prri^oge ^arl übergeben n?ürbe. 9hin flanb jebocb, gan^ 
abgefe^en von bem äßibermiden feinc5 .^ofed unb ^au* 
feä, i^umat De^ Dauptjin^, gegen 9lnnabnie biefcr bemüt^ 
genbrn 9)ebingung, bie Erfüllung biefer ^oberung um 
fo weniger in Äubn'ig'ö 2??acl)t, aiö ^bilipP ^ . entfctjlpf" 
fen n»ar, Spanien nid)t aufzugeben, unb man pcn ben 
eafhlifd^en Spaniern ben bebarrli(t}flen Si^iberflanb gegen 
ben ^ab^burger ju entarten \)QtU. Unb iräbrenb Mb» 
nig 8ub»tg feine ©bre babuttt mtpfinblid) gefränft 
fanb, ba§, n>ie man im <^aQ(^ inbircet j^u oerfleben gab, 
bic SUerbünbeten brn 4. Ärtifel fp auflegten, old foUc 
er ctJentueU felbfl feine fS^ffrn mit benen ber !^Wrbunbe> 
ten perbinben, um feinen Gnfel ouÄ Spanien ^u pertrei- 
ben, mu^te er fürditen, burrfi ^rfuQuug ber anbern ftW» 
bingungen (Journal burcb ^du:rung unb iBdjletfung pielcr 
Seflungen in ben fpanifcben ^heberlatibrn; bie ^en^en 
feinet ^eicbe^ ben Seinben j^u öffnen, menn auf (9runb 
ber 9lict)fQU*Iieferung ber fpanifeben (Srbfcboft naö) Ablauf 
M €tiQflanbe* ber Ärieg bod) roieber beginnen fpHtc. 
Unter biefen Umflänben blieb il)m tiicbtff ^?lnberetf übrig, 
alö bie ^raliminarartifel ber Ü^erbunbcten ^u pcrroerfen 
unb bie Unfirbanblungen ab,^ubre(t)en. ^puiQe uberreicbte 
nac^ furzen Unterbanblungrn am 7. 3uni ein Ultimatum, 
bem j\ufDlgc ber ^onig aQe tirtifel annrbmen ivcUfc, 
mit VluJnabme be^ 37. j ba bic ft.^crbünbeten borauf 
nicbt eingingen, fo rrflärte brr franj^öiiff^' t an 

teinfiud, bo§ Subroig bie von feiner f 
nerbietungen aii nid^tig brtraibte. nr 
®Iüef ber SBaffen ^u prrfudim befd^' 
^. 3uni prrlie^ bann dtouUle ben ^«i 
@o begann benn ber j^ricg ott v 
fannt, ba% ber gelbv- ^r4 -^ 
für Jranfrri<t ou^r 
glci(t) na^m bod (äivxii irr 



GBRTRUYDENBERG — 116 — (FRrEDENS\T;RHANDLUNGEN) 



!2Bcif( Ml- ®o f<tb fc^ tcnn Eubirig d^^^^^^d^r ^^' i"^ 
9rü^lin)f( abgebroc&rncn Unterhandlungen im ^rrbf!c 
noc^ einmal an^ufnürfen. Xorcp ^attt nii4 n^ä^renb 
tfö Äanipf^d bcn ©ric^edjfcl mit ^ettcfum fortrod^rcnt 
«ntcrljQUnrt man t)aftc ft^j o^nc Srfolg bemüht, ®a« 
ranticn auöfinbig ju madb'n, n)fld)e ben SStr» 
bünbrten j^u ®utc fdmen; bid Spanien an ^r$- 
tcrjD^ Äarl überj^cbfn ttärc. '?ft\xn ma(f>tc *]>cttf= 
!um im ^crbftc b. 3. 1"09 finc 5Reife nac^ Söcrfaiacö. 
iBci [einer älücffrbt nac^ bcm |>aag im December brachte 
er t)om franjöjifcben fiofe ben S3orf4Iaa mit, bic 
burcö ben Sötnter gebotene SBaffenru^e ju Denu^en, um 
Tvegen eineö aU^cmeincu ^riebcn^ ^u verbanbeln, unb 
}fXDax ^unäc^fl ol)ne 9tü(ffid)t auf bie früheren 
^räliminarartifel. tlber bic ©eneralfloaten njoüten 
ron fott^er 3»rucffd)icbuna bcr 40 ?IrtiM 9?id;t« t^ören. 
^Ratbbcm ein neuer S3erfuc^ Zcxcn'i, auf ©runb eine§ 
ünbern (5ntn)urfeö, roelcber ben reefentlicben S^beil jener 
^rtifcl in fid) fd^lo^, Unter^anblungenj^u @tanbe ju brim 
<jen, ftefcfeeitert war (im 3anuat IMO), njiHigte ber 
jranjöfifcbe üKiuijler ein, ber goberunj^ ber ®encralftaa» 
ten nachzugeben unb bie 40 unceränberten ^rtifel xut 
©runfclogc ircitcrer ^Vrbanblungen ju maAcn. ^lö 
nac^ mcbi'fac^em ©riefroec^fel .&einfTu6 unb S^orcp fit^ 
barüber oerflänbiat Ratten, ba§ Subwig XIV. bie ^r« 
tifel mit Slu^na^me bc$ 37. annehmen n^oQte, famen 
fie — unter Suftimmung beÄ (onboner unb n?iener 6a« 
binetö — iiberein (im Februar 17iO), neue (Sonfercnjen 
i^u eröffnen, um über cbenbicfen 37. ^rtifel tn tl^crfjanb» 
tung ju treten, Dem äBunfc^c ber granjofen, bic Con* 
ferenjen im ^aag, in 83reba, Sergen op 3oDm ober 
nnem anbern ^Jlage im ©cbiete ber vereinigten 9?ic« 
bcrianbe ab5u^alten, willfahrten bie ^oOänber nic^t, 
weil fie ben fran^öfifciben Vgenten bie iD?ög[i(^feit ab^ 
f(t»neiben wollten, unter ben ©tänben ber einzelnen 
^rottini^en, mit ben einjctnen „boc^mögenben ^^erren" 
unb im^'olfc ^ftmlid»e Sserbinbungen an^uPnüpfcn. Die 
®i-iifra[flaaten bcfhmmtcn cnblie^ furjweg bie flcine 
@tabt ® ertrupbenberg am ©ieöbofcb, auf ber ®renne 
von ^oQanb unb 92Drb<$Brabant unb ^iemli^ weit ent* 
fernt vom |)aag, ^um @i| ber Gonferenjen. 

3n ben erften klagen beS SWär^ begaben ftc^» im 
auftrage Ui .$lönigd ber SD?ar[4)aa b*Uj:eae$ unb ber 
^bbc von 'äpclignac nacb ^oQanb unb würben von ben, 
turd) bie ©cncralflaaten abermals lianu bcputirten, ^en* 
jionairen ©upd unb oan bcr Düffen am 9. 2)?är\ auf 
einer Z^ii^t, bie (le bann nacb (BertTupbenbcrg fuhren 
foüte, bei 9Wocrbof (in ber 9?äbe von ©ertruobenberg) 
empfangen i bei tiefer ^Begegnung würben bann bie er-- 
ften Serathunijen abgcbalten. @djon am folgenben 
Za^c f(t)rten bie ^^oUanber nacb bem ^aag ^urüa un^ 
bcncbtften am II. SRär^ einer a.Urfammlung, bie von 
SD^ariboroug^, Sown^b^nb, S^in^nbcrf, ^einfiuö unb ben 
Deputirten ticv ©taatcn gcbilbet ivarb, über ben ©e« 
ginn ber neuen (Sonfereujen. Die Jranjofen Ratten vor« 
gefd^Iajen, bie SBcrbünbeten foQten einen befonbern grie* 
ben mit fiubwig XIV. fcbliefen unb bie fpanifcben fln» 
gelegen^eiten vorläufig bei Seite laffen» ber üönig woQe 



ft(^ feierlich) verpflichten — ja fogar ben ÄJrrbünbeten 
xur Garantie niedre @täbte (bie (^rneralflaaten fpQtm 
bi^ }ur Scenbigung be^ eventuellen weiteren ^riegr^ 
gegen 1)b'l»pP ^ bie ©täbte S3ergucS, ©ouai, (Sf^artc 
mont unb Ylire befe^cn) übergeben — feinen CnFel in 
feiner Keife mebr ju unterfingen. S3upÄ unb Duifcn 
batten bo^ abgflfb"^ «"b lfubwig*ö Fräftige 2Ritwirfiing 
jur eventueQcn Uebcrgabc ber fpanif(^en ^onorcbi^ an 
ben &rjbfrnog Äarl gefobert. i>a waren benn bie gro«« 
jofen, tie naturlid) flarf b^rvorboben, ba§ ber 3töm^ 
feinen Gnfel niemald mtt®ewalt au4 @panirrt Vfrtrrt' 
ben werbe, mit ber Sbee hervorgetreten : „ba« ftt^rrfte 
S7?ittel, ben ^erjog von ^njou jur ^^er.^icbtleifhtng auf 
bie fpanifdje (Jrbfcbaft ^u bewegen, bleibe immer, if>m 
einen 3!l)eil bcr betreffenben ?änbcr ju überlafTen." 3n* 
bem fte fo auf einen älteren jöorfdjlag (f. oben) ibrr^ 
^ofe6 jurüeffieucrtcn, bej^eic^neten fie ald fold^e Sanb^ 
fc^aften 9feape( unb Sicilien, Die (Seneralflaaten 
fanten (obwol einige ©timmen, befonberö ber Äbgeorb« 
neten von Utrecht, bie man von granPreic^ gewonnen 
glaubte, bie franjofifdjen Xbeilungöibeen befürworteten), 
im (Sinvetflänbrng mit ben Agenten ber verbündeten 
^Bfe, fTd> nidjt geneigt, auf folcbc a?orfÄ(äge ein^u- 
gel)en. Snjwifcljen baten bie franj^öfift^en ©efanöten, 
bie wä^renb ber Ul^Un itit von Sfoerbo! fi(^ wadi (9er« 
trupbenberg begeben unb von ?)arid neue SnfhucKonen 
erbalten bitten, um gortfe^ung ber Unterbanblungen. 
3^re Sitte, bie (Sonferenj^en nat^ Delft ober ^Sepben 
(um bem ^aag nd^a ju fein) ^u verlegen, warb nic^t 
erfüllt. Dagegen begaben fi(ö ©uv* unb Duffen am 
20. SRärj naCb ®ertruDbenberg unb biclten an ben bri- 
ben folgenben Sagen äufammenfünfte mit ben gran^« 
fen. 92acl»bem ber abermals wieber^olte Qorfcblag ber 
legten 6onfercn| von ben ^oflänbern einfacb abgewiefen 
war, trugen b'UjcetleS unb ^olianac verftt^iebcne neue 
2bfilung^cntwürfe vor. ??bilipp V. rönne ficb wcl mit 
bem ©cfi^c td 5i£onigrei&ed ^ragonien begnügen, ober 
man folle ibm Sicilien (ober 9?capel), ncbfl ©arbinien 
unb ben fpanifcben Äuflenpläjen in Soöcana überladen. 
Die .^oQänber dagegen crftärten ibr (^rflauncn barüber, 
ba$ man nocb 97i(^t^ von einem iD^ittel erwäbnt kjabt^ 
um ben ^erbünbeten bie anflatt beÄ 37. flrrifel^ vrr» 
langten Garantien ^u (ciflen; nur bierüber unb nicbt übet 
einen S^eilungöverfrag waren fte inflruirt j^u unterbon» 
beln. Die Sranjofen antworteten bierauf nur: ,,ba$.8ub« 
wig, fallg man ftd) .^u einer S^eilung entft^jlicSen fönnre, 
bie ^räliminarartifet erfüllen werbe, unter ber ©cbim 
gung, ba§ ber Sßaffenfhßflanb bi« jum griebendfttjluffe 
baure. Gegen ^b^^^pp V. aber würbe er niemals bic 
SBaffen ergreifen. „SBenn," fo fcfjloJTen fte, „bad ft?or» 
gefd^lagene nic^t genug wäre, fo möcbten bie Sunbei« 
genoffen fobern, nxii fie ferner für bienli(^ bielten/' 
3Wit biefem ©efc^nbe fernen bie .5>olIänber nad) bem 
^aag i^urücfi bie granjofen fanbten einen Courier nacb 
^Berfaitle^, um neue ll^crbaltungdbefcbU ein^u^olen. 

Die Stimmung im $aag, bie ^nfangö ben fran- 
jöfifc^en^beÜung^vorfAlagcn nicbt gan^ abgeneigt qewefen 
war, würbe burc^ bic iBorfleOungen betf drafcn Stn^ea* 




GERTRUYDRNDERG 



— 117 



(FRIGDENSVBaHANnLUNGEN) 



bcrf unb burc^ bie S7?a^niing(n von ^ngtanb an^, frinrn 

©fparatfricbm tinj\»gcbfn, wifbcr fo fnergiftft, baß oÜc 

©rniü^ungen ^<rtcfum'd, roä^rcnb bcö ©tiDflanbcö bcr 

Gonfcrcnjni bcn granjofcn ©obrn ^u gcitinnrn, ^d^tu 

Irrten. 9J?arlborDuj^l) reifte fcgar ^ur xlrmec üb, weil 

CT bif Untcröanblungcn für boffniincidlod anfat). Whtt* 

UnrnU madjtc bic 9tü(ffc^r bfd fran^oftfcbfu Gourierö 

tcn Jcrtaang brr Gonfrrenjcn niöj^lic^i am 7. unb S. 

<lpril fanbcn ntuf IBcratbun^tn ftart. 2)icßma( fprad^rn 

if Jranjofrn iiici)t mff)r »on btr Urbfrlaffunß SicilienÄ 

unb ©arbinirnd an ^bilipp V.j bofur bcftanbcn fic auf 

bcr Abtretung von flragomcn ober iReapet unb bcr tu6> 

cift^^m Äüftf. XJoju fragten fic — alt* mon il)nen aud> 

tif^mal 9?itljtö .i^ugefle^en rorüte — , ,,irelcbe ©orantic 

fccnn bic ^crbu'nbctcn bcm Äömge eon granfreid) 

6fen für bie Grfüßunc^ ber ^räliminarartifcl von U)rcr 

€iritc?" £)a6 f(^reii"bcn ^DÜanbcrn offenbarer ^o^n — 

eine l^orberetfung jum gdnälicften Abbruch ber Gonferen* 

gen; ftr erflärten baber ben franjbfifc^en öeooUinäc^hg* 

Im runb^erauö: „Die ^erbunbeten wären einer folc^rn 

flkife ju pabanbcin mübe; pe cnrarreren trcgen ber 

uptfrage eine flare, beutlirfic unb bcfHmmtc Qxfia-- 

[Tung con Seiten bed ^onigd, n^ibrigenfaQ^ fie bie Un« 

Int^anblungen obbret^jen rcürben." Die ©efanbten ent^ 

f<bultiv(ten ibr jögernbed ^er^alten bamit, bog iBub» 

\mi^ XiV. noc^ immer bie le^te @ntf(^eibung Ui ^er.^ogd 

en tlnjou ermarte, ol)ne tttl^e er nidjt abfrf)Iic§cn 

fönne; fie baten fit^ bann idt auö, um no(^ einmal 

nac^ J^^erfaiQed ;^u f(^re!ben. (^ö vergingen nun 14 

e (n?äbrenb bcffen batten Sugen unb SJtarlbcroug^, 

i^mt ben ^folg ber Unterbanblungen abjuirarten, am 

^^». Äpril ben gclb^ug roiebrr eröffnet), e^e pe bem 

^nnfiu^ 97ac^n4t gaben, ba§ fie ^ntraort befommen 

l^ttoi unb bie (Sonfrren^en fortfe^cn fönnten. %ber 

Uo(^ bir^mal C2i. ^pril) b<itten bie gt^in^ofrn nic^td 

«uf* unb ©eflimmterel tor^ulegen, al* bei ben legten 

fünften. Grjiirnt — uber.^euc\t, bag ci bem 

Ol ^üU mif bem griebcn nicmalö Grnfl ge* 

fd, bag granfreidjä Äönig nur 3nt .^u gewinnen 

«, iro( in ber Hoffnung auf eine Spflemöteränbe« 

g in ßnglanb — febrten ^xix)i unb Düffen nac^ 

•^ög ^urürf. ^Ux erbicit bann ^ettefum ben %uf- 

9, an bie granjpfcn a« fcbreiben, „baß, ba fie ^Wicbtö 

tcr\ufragcn unb bie ^terbünbcten ibnen nirf)t^ ?tn» 

tu fageii bitten, bie Unterbanbtungcn vcrgebli^) 

tm*' 2Knn wollte bie ^erbanblungen iebo(b nic^t 

änUie^ oufgeben, weil man von bem (Srfolgc bcr 

ffcn grögerc 9?adt)giebigfcit bcr gran^ofen erwartete^ 

^Alb bebeutete man ^'etrn von ^etrefum auöbrücf» 

, ©cn feinem öcfe^le, abjureifcn, ttroai ^u crn?ab' 

u Die Jran^ofcn antworteten ibm am 4. 2Rai, „ba§ 

-» ^ fte nicbtä iWcueö rpr^utragen ()ättcn, fie bie ^üd' 

Vß bcr ^enfiouaire erwarten woQtcn, entrrcbcr um ficb 

b<iitfi6cr ^u rrflärcn, M Untere pflegten, ober um i^nen 

i^tin tlbf(hieb ju geben/' allein im l^oag^ fanb man 

^ unnotbig, bie ^bgeorbneten wieber auf einen fold)en 

lw| no<^ ©ertrupbenbcrg ju [(Riefen. ?)cttef«m (9. SWai) 

mdbcte biefe* bcn granjofeu, bic t^m fofort crwicbcr» 



tcn, „baf fie ft(^ alfo )u i^rcr ^breife fertig machen 
würben." 

Die Unterbanbfungcn fAienen nun vBDig abgcbrocben 
ui fein, aber fd^cn am 14. Whi erbidten b*UreIlcg unb 
|)oItgnac einen neuen Courier aud 3$erfaiDed. Sofort 
fd)riebcn fie an ^ettffum unb baten benfetben , bie 5Rü(f > 
ft\)r ber ^cOänbifcbfn Deputirten nach (Sertrupbenberg 
i^u »ermitteln, ^m 23. 2}?ai trafen (nacbbem man ben 
©rafcn ©innenborf mit einiger iD?übc oon ber 9Ibfidit mit- 
jureifcn abgebradjt f)atte) Supd unb Düffen tn ber S^t 
bort ein. Die granjofen erflärten nun, „ba§ ^bi» 
VvßP V. fi4 mit Sitilien, ©arbinien unb ben toöcani« 
fcbcn -Stuftenplä^en begnügen rootte." 2Wan fragte fie, 
ob fic bcn 'iVrbünbeten einfl^aftc (Saranticn bafür geben 
fönnten, ba^ bcr ^crjcg oon Änjou Spanien unb „3n« 
bien" bem (Frjbcrjoge 5tarl abtreten würbe? Da hier- 
auf feine bcjlimmte ?Intwort erfolgte, fo crflarten bie 
^cflänber cnblicb, „man crfcnnc nur immer beutli4»cr, 
ba§ ber franjöfifebc ©of bie Untcr^onbfungen nur barum 
unterhalte, um fein ^olf gu gcbulbigrr (irtragung bcr 
5tricgölaflen ^u bewegen, ebne ba§ er beii grieben auf« 
rid)tig roünf(be. @eiten6 ber SScrbunbcten werbe man 
alfo gcnöfbigt fein, bic Gonferen^en aufzugeben, bie in 
foldjcr Söeife nur Argwohn erwerfen fönnten." 2öie f4on 
fo oft, erftdrtcn bie Branftofcn aud> ie^t, man wcrbf einen 
neuen S3oten nad) lOerfaiQcd abfc^icfen; bie «^oUanbec 
gingen wicbcr naÄ bcm $aag. 4>icr würben bie Cor* 
f(blage ber granjofen nodjmalö (cbbaft bffprod)cn, fönn- 
ten jcbod) nad) feiner @citc bin ftnnabmc finbcn: fo 
tiefe« ajtiötraucn battc 8u&wig'* XIV. frübcred töcrfa^- 
ren in ganA Europa erregt. Snbeffen bcftbfof man, 
^crrn oon $ettefum nody einmal na4 ®ertruQbcnbcrg 
ju fc^icfen, bamit er nö^er mit ben fran^öflfcbcn Vgrn« 
ten fpree^cn mbttite, roc!(be i^m le^tbin bricfli* einige 
Jg»offnung gcmadjt batten, bag fie SD^ittrl eorfdjlagen 
würben, wbburd) bem Griber.^oge Äorl ber SBcft^ oon 
@panien unb „3nbien" gcfidjert werben fönntc. %ber 
feine SReifc warb einige itit tsrrfiboben; ein gcwiffer Du 
^utj Don (Senf, früher Unterljofmeifter U^ ^rinjcn ton 
Dranien, l)iclt ftc^ feit einiger äcit ju Oertrupbenberg 
auf, wo er, wie man glaubte, gcbraud)t werben foUte, 
^cttefum'd Unter^anblungen j^u bintcrtreiben ; bc^^atb 
lie§ Äeinfiuö ?ebterem wlffen, er fofle nid)t o|)ne näbe« 
ren »efcbl ber ©eneralflaaten feine .^eifc antreten. 3n 
ber SwifcbcuAcit fam ein fran^bfifdicr Courier am 6. Suni 
mit ticuen Dcpef(t)en oon *ilWrfat(Iel nacb ®ertTui)ben* 
berg. Durc^ ^ettrfum'Ä ^anb ging ein ©rief an ^ein« 
ftuö, unb — fo geneigt jum grieCcn war man im 4>aag, 
ba§ man bie ffetc 9?figung bcr Rramofcn jur If^m^al» 
tung oon Untcr^anblunvtcn <*< »"»^frfQl? — 

Bup* unb van ber Düfl>»* ^rf 

trutjbenberg abgff*i(fr * 
borf bcn 53etfii: 
burd) ben ^n: 
cngtif^er ^'' Xr 

t>oQmäd)tigUi. .... C 
üortäufig alUtn unt 

3n ben neuer 



GERTRÜYDBNBBRG — 118 — (FRIEDENSVERHANDLUNGEN) 



rrflärtm ^tc fronjöft[(^cn ©rfanbtcn, „ttr Mbnia iveQc 
von &rn tu^cifcbrn ^it|lcn^lä^rn obflc^cn unt nA mit 
%btrctun^ von &ctti(n unt) ^ar^inien on brn Ixr^oci 
von Vnjpu bc^^nügm. Qt ivoflc aQc 9){ittc( anivenbcn, 
um fdncn @tif(l für tiefen ^^cilun^^^vcrtroc^ ^^nex^t ^u 
maCbcn; ba^u Vfrlanj^c fr rirr SJ^cnotc änr. S^fnn 
aber ^tlilip^' V. ftd> &ur4) &(& J^rnig^ ©runbr nicbt 
bcnjffttn Iflfff, fp iroOf buttrig XIV. — für t>fn gaO, 
ba§ &i( ^Urbünbctfn nad) %bfcblu§ beö grifbcnd mit 
gfranfreid) bcu fpanifd)en Ärif<i fortfr^rn müßten — tcn 
©fcbunbctcn rtf^ifff Gummen ®<Ibc0 befiO^Un (unb bcC= 
»carn gufc ^Icber^fit au ^mflrrbam grbcn), bic ^um 
5trirgc <:|rgrn bcn <^(t^Pt) von ^njcu ucnvcnbct n^crbrn 
fonntrn." Ucbrigen^ calaii^tfu bic granjofm, bap mon 
i^nrn von bem, nai bic ^^rbunbrtcn, unb nnmcnttidj 
ta^ tctitfcbr 9?ri(^, irritrr ^u fobrrri ijätUn, ^latbüd^t 
geben möchte, ^ud) bicfc ^nerbietuiij^en fubrlcn ,^ii 9iicljt*j 
(if ^oQönber br(\aben fid^, tta fid? immer neue @d}ivte« 
rigfeicen erl^oben; am 17. 3uni svieber nacb bem £)aag, 
nod)tem fie i|)rc äRucffebr nact) Gertrupbenber«^ für bcn 
güD V^efaqt barten, bap bie Sr^'^Pff" neue 3"ftrutrio* 
nrn anl ä^erfaiQc^ erbalteu »rurben. 3m S;)aa^ roax 
mon cinmutbis ber 2Weinun<i, bag bie fMn;\6ftfcben 5L^or^ 
f(t)ldcie im(^cnü<\fnb waren; ifubroig nur bie Sjerbünbeli-n 
«ufAutjalten fuctje. SWan befd)lp§ foflleiA, ^errn »on 
9ettefum nad] <^crtrut;benber<) j^u febicfen unb ben Jran' 
jrfcn bie ©rflärunft tljun $u laffen, „ba§ tai "älnerbie^ 
tcn bed ^öni<)^, eine 0umme (^etbetf ^u ben ^rie()i- 
foftcn (jrrj^u^cben, im $aUe ber £)er,^D^ von ^njou 
Mnnen vier 3)?pnatcn me^t ^u bcroeqen fein würbe, firii 
mir "Sicilien unb «Sarbinien j^u bcftnüftfn, von tftn ^tt- 
bünbeten nid>t angenommen ir erben fbnnte, roelc^e einen 
aDicjenuinen Srifben fucftfen, mäljrenb von ber ?lnnal)me 
tiefet tlnerbiefenÄ nur ein befonbercr griebe mit gronf^ 
rcid? AU boffen tvöre. Dir ^rrbünbeten beflänbcn bal^er 
auf ber 97äumun^ t^paniend unb S^ibtend i^ufolgr ben 
^rütiminarartifelu; n^rnti biefeS beirifliv|t ivürbc, fr mcQ' 
ten fte bie Unterbanblun^cn über bie anbrrrn ^rtifel 
fortfe^en." "^^ettefum fam am 22. 3uni no(t ®crfrupben> 
bera, um )u btcfer Grfläruiii^ nod) munbUcb anbcre S3c* 
benfen ber SBerbünbetrn biiuünufii^en. I)ie froni^öfifftjrn 
S3evo0mäc^tij^ten, perbroffen barüber, t>c% man ibncn 
fo midjti^e (irflarun^en in fo formlofer SBeife bur4 
einen ^^ann ,^ufommen lie^» trr <^ar nic^t in nitberläit* 
bifd^en Dicnflen (lonb, unb ibrerfeitö ebenfo uberAeuy^t 
von ber njcniij frieblicben ©eflniiung ber Ä^crbunbeten, 
wie eö biefe von ber ber S^an^^ofen n?aren, antrocrreten 
auf 9>ettefum'd ^prfd)aft niebl offieien, fonbcrn erflär« 
ttn auf eine Vuffoberun^ vom ^aa^ nur, fie fönntcn 
bie (c^te, in iebrr %rt formlofe ßröffttun^ nic^t <di bie 
xvirflicbe 2BiflfnÄmeinunfl ber ©enerölftaaten onfeljen. 
Snbeffen erhielten fie au^ l^erfaifleö neue Ilepcfdjen, 
vom 'i3. 3uni batirt. *]PbiIi|fP V. ^attt ficb inv^ifÄen 
entfdjieben babin rrflÖrt, er iverbe niemaW freiivillig 
Spanien aufgeben, nccb aucb ftcb irgenbn^ie burtt» ein 
Stürf bitfer (Srbfc^aft abpnben laffen. Unter bicfen 
Umfiänben trug Eubn^ig XIV. feinen Sefanbten auf, 
ni4t me^r über tai SRebr eber 97inber einer eventuel» 



(en f^ntfe^äbigung ^u bebatttren, bie grogen ivegen €K- 
cilien unb €orbintm cin^ufteOen. Seine früberen @ab* 
jibienanerbietungen erläuterte er ba^in, bog er bereit fd, 
tit eventuellen ^')ilf^gelber <er batte ^fangd an 5€0,0<XI 
gc. für ben Ticmt grbocbt^ foviel foflete ibm bi^^ 
ber Unterbalt ber fran,i;öftfd)en Gruppen in Spanien) 
hxi auf eine IDiiQion grancd monatlid) ^u fleij\rrn. (tz 
kVoQtc enblitb aud} ben ^Ifo^ gäni^lid^ abtreten, unter ber 
S3ebinf\ung, bat bann feine neuen goberungen on ibn ge^ 
fleQt mürben, unb ba^ man bafur feine teutfdjen iüer« 
bünbeten, bie Äurfürften von Soiern unb (Fbtn, >rieber 
in ibre )iiänbrr einfe^e. Qi rpor inbeffen oorau^^ufeben, 
bo^ aud^ ta^ 9?i(btä belfen rcürbe^ bie S^rrbunbeten, 
Aum Ziidi voQ Uebenniub ob ibreö ^r{eg^j;[ücft-ä unb 
vrQ >Hadifiid)t ü(egen ^ubn?ig, Anm ^bril rrn ^^it^traarn 
gegen ibn erfüQt, moQren nun einmal feinen grtebrn 
fdilie^en, ber ibnen nur granfreieb gegenüber 9tube ge* 
iväbrte unb ibnen bie $flid)t auferlegte, Spanien no^ 
felbf! AU 'robern. @ie meOtcn 2ubn)ig'^ äffitmirfung bei 
ber Sffüefgabe ber fponifcben ^pnärd)ic an ^abdburg, 
unb ba ibnen bie iS^Ibjablung nicbt angemcffen erfcbi<n, 
fo blieb ja ntcbt^ ftnbered übrig, a\6 ta^ Der ^onig 
feinen eigenen Cnfel befriegte» ba^ aber noQte 8ubvi| 
auf feinen gaQ tbun. 

^obalb bte franAÖfifeb^n ®efanbtrn tn C^ertrupben' 
berg bie neuen Depefdjen erbaltcn batten, fcbneben fk 
i'2. 3uli) an jyeiniiud unb baten, man modste bie 2>c* 
putirten ber (Scneralflaaten lieber nac^ ®ertrut)benbeTg 
fdjicfen. S^^an fragte tu brieflid», „Pb fie ivegen Ut 
Abtretung von Spanten unb 3nbien (Sarantien bieten 
n>pUten, fonfi balre man eine neue ^onfercn^ für un* 
not^ig." :Die gran^ofcn envieberten (9. 3uli), „mn 
follre nur Aufammen fommen, fie wären beauftragt, bfli 
äßiQen ibre^ Jlönigä nöber ju erflören." Dbivoi mm 
bie <0eneralfiaaten bierau^ fdjioffen, ^a^ aucb biefe 6«ft> 
ferenj obne 3?ffu(tat verlaufen würbe, obrrol man oI" 
gemein bie Unterbanblungen für bereite gefd)eitert an* 
fab, fp gingen S3un(: unb van ber Düffen hoäi naä^ Qkf 
truobenberg ab, n?o bann am 13. 3uli bie lebte (Soa* 
fercnj abgebalteu würbe. 9{a4 furzen Erörterungen über 
^bnig £ubwig*i^ ^nerbietungen erflärten bie boQinbi- 
feben Diplomaten: „eÄ fei ber ®ifle ber Wcrbönbefni, 
bag ber ^onig eö übernebme, ben <$)er^og von ^njoB 
Aur ll^er^icbtleifiung auf bie gan^e fpantfcbe 3??onar4tf 
entireber au iiberreben, ober allein, nur bureb feiat 
SNäibt, AU Anfingen/' 9ine anbrrn 'flnerbietungcn Sab' 
wig'ö würben abgelehnt. „Sobalb l^biüpp ^- ni<(^ 
binnen }^wci Sl^onaten auf$ bem Cefibe ber fponi* 
ftbcn 2änber in (Sin'pp« unb au9er^alb QüTtpa'6 oerbnM^ 
fei, fo werbe, aucb wenn Uubwtg alle anbern ^riv 
minarartifel au^fübre, ber ^rieg aufd 9?eue beginnen. 
9?ur wenn er iene $l^erpfltd)tung eingebe, würben fie fic^ 
über ben Sb^I, welcben fie feinem ^nfel laffen woQlei^ 
auöfpred)en unb ein Uebereinfommen über bie femer |l 
macbenben goberungen erlritbtern.'' 91n biefrr mo^lofeB 
goberung fcbeiterte natürlicb Wt^\ bie S3abanblunf 
enbigte mit grofrr 9eretjt^eit ber Unferbänbler. 9km 
ber t>üffen warf ben gratiAofen unreblti^ed unb une^ 



GCaTRF\l>EMH£RG (PR1KDENS^\) — 119 — 



GERTUS 



i^mmt 




finfl tci ^rfämpfiing x^vtr Srfi^fit brige^anfetn 

3Ran ^attr ©ritfitd bcr 4)caäntcr bfn jrangf' 

>IUM^ 14 2^9« )|uq(flan&en, um bir 9(nrn)ort ^cd 

l* ouf hxc^d Ultimatum tcr ^crbünfccrcn ^n a-- 

>axtm. 2>tr Gruria, trn tu 0efan6tcn nad? S.^crfaiQcd 

[«bfc^ifftcn, fcbrte fi^ncQ nad) (^rrtruptrnbcrg jurücf; 

Mr <?ntf(iribunc^ 2ubn?t<^'ö XIV. fjc! notürlicb vantv 

Mi. %m *iO. 3uii (itfcn D'UnllrÄ unb ^olignac 

Icn>(en S3ricf an ^»fmfiu* crgcbfn. Durd) bicf« 

frinf ^in^rffii oflärtc bcT ÄJnig: ;,rö fei ihm uampg* 

|ld? ^u ©(:btn^^un(^rn au ürtpflidjtf n ^ Drrfn tittih 

19 nid)t in ffiiur S??ad>t ftebe. <5r iriinfdjf wabr* 

unb ouf6 ^«bbafrcftc, fcinfn Untmböncn brn gric 

iD<rbrr^ti(\rbrii ; afldn rö rorrbe ircnigrr nirbcrfcbta' 

five hkr biffc unb mrniarr f(tn>t(nyt fein , rtnrn ^cic^ 

Mm bicfc(fc*cn Jrinbf, btf n feit ubn 3öbrni bffampfc, 

^ff|Mfetni, aU bie -JoW Öfrfflbrn nocb Curd? frincn 

}a omne^rn. ©cJbft iPfnn ffinc £iebf fu ^fmffU 

irm fol^m €"ntf(blufTc nidjt n:ibfrfpr«(bf, fp irurCc 

fcn alle Ä(üj;l)fit ffin, fidj unbrfonnrncr -föfifr ta^u 

lubtrn, bmnrn .^irci SKonfltfn ©panirn unb bif 

•furofäifibfn ^dnba bicftd Qtaatcf j^u rrcbmi, 

f< gfiri? fei, bag — trenn U ibm nidjt ^(riinfte — 

tf «K| birfrlbm 9nnbe mit ben Soffen ftd) ge^etiüber- 

Bnb ibre ^adfyt no(b burdj ben »efil ber 1Jlö<*, 

M^ n itjnen überc^fben bflben irerbc , tJfrfiärft fein 

wküt." 3m UfbTi<^f^ war Ui betreffenbt S(t>reibcn rine 

fliifä|rii<brflpolP$(iebe^iWrfäbrenö unblBetra^end, vreh 

4fi bif franjdfif*fn <^fanbten roäbrenb ber Gonferen^ 

|n ongmrmmen bauen; baj^egen irarb batf Senel^men 

Irr bttbrn b^Qänbifdxn Vbjieorbneten b^^^ d^tobett , mie 

fll| bltrefle^ unb '^cliqnac bfnn au<b fpnfi beft^merten, 

bg| man in ^oüanfc aOedei @6mäbfd)tifttn qeo|cn granf^ 

nk^ unc^rfhaft b<3bc brucfcn unb ju^tluucn laffen, \a 

JÄfl i^re eichene (^crrcfpontfn^ \\itxia\ bebanbdt b^^bc. 

3rimi ^ ferner in ©ctrcff ibrer 5\emubuiiäen imi ben 

llirbe« an tat Urtbeil v»n Gurppa appeQirten imb aUe 

MMiib U4 &^Uxn^ biefer Gcnferenjen ben t.^rrbun' 

Wini «Arn bcimapni, erflärten fie bann einfacb ben 

iMKiie^ btcfer I^rbanbtunf^en, „ta U unnötbig tmb un- 

fri, unter ben obiraltenben Umfldnben ben 'Ablauf 

}tm i^en j\u<;crronbenfn 14 Za^i (f. oben) ab' 

rrn." HbfAriften unb «Ibbrücfc biffe$ ®*reibenÄ 

bie ©efünbten in ^mfterbam unb ben übrigen 

«ebeTlänb]f<hen ©tobten in Woffe wrbreiten. ffieni^e 

* (e nat^bft empfinden bie franjofffdjen ©efanbten bann 

'J'^. 3nli botirre 'Äbfdjieb^ontirprt beö ^at))i* 

^einfiu^i fie cerroie^ auf bie @d)lu5fntf(<)ci' 

Nt (Venerotflaatm, n^cl^e in ber ®eflalt eine^ 

gki#ftt04 Mm -M. 3uli botirCen tlbfcbicb^briefe^ ber 

tetni 9Bvni unb von ber BujTen bm gran^pfen nocb 

•crträvfrmbcTj^ qeft^itft marb. ,,äSkil bie Q^efonbten/' 

^iif €i ^a, ,/fein f^tfd, nroburd? bie .^öiinmnci ^pa> 

wkwi gefidtin't rrürbe, vcrgefeblac^en bitten, unb bie 

VnWoibften, obne fold)r Mrontic, ft<^ m feine meite« 

rat UnCer^nbluff^en einlaffeft f^ntm, fo iroQte man 



e^ bei i^rrr (hffärung bntcnbm laffen, bog ifer Vufenf^ 
iKlt iu @ertruvbenberg ober on einem onbern Crte in 
Öeflonb fimffiä imniif fein mürbe," Der SWarfAall 
b'lUcÜeö unb ba ^bb^ üon ?)cli9ncic cerliepen bann am 
26. (na(<> ffiogenaor unb ©djött om 26.) 3itU 1710 
(»ertruobenbrr^, um no* Söcrfaittcö jurücf;iufebren. 3m 
Öaag aber marb am 2:>. Jnli ben ©efanbten ber »er- 
bünbeten SRdcbte, benen man fdjpn rpr^er ben fronjö« 
fifcben S3nef Au^efletlt borte, ein ^ctenftücf mit^crbrilt, 
ireldjcö bie fur^'c ,,Äefo(ution ber @encra!floaten" übet 
biefen ^rief ent^jidt. Die ©nierolflootm fonben eö fer- 
ner für poffenb, (gegenüber bem ©riefe ber 5rün;cfcn 
an JörinfiuÄ, ein Äuubfcbnibcn pbcr 2»anifcil abfoffen 
|\u laffen, um bie fran^öfiftben ^ufllcllunqfn $u mibtr- 
legen. 2Xan gob barin eine fitrie Ueberiftdjr ber ©er« 
bonblungen pon (Serrrupbenbergi füllte na(^jun?eife«, 
bofi bie boQänbifeben ^2lbgeprbneten leoa( unb im 3n' 
terejfe ber werbünbeten SRä(bte gebanbelt bitten; ftbob 
aUe @cbulb iregen beö 6(beiterng ber Unrerbonblungen 
auf bie gron^ofen ^urucfi bie perfpnlitben ©efcbir erben 
ber fran^öfift^fn ©efjnbten reurben ol^ unbegrünbcr be« 
jndjnel. ütieö 3J?anifeft trurbe om 27. 3uli 1710 t)er» 
pjfentlic^t, ben iSJefanbten ber perbunbeten Sooft mit- 
getbeilt unb ,;ug(eidj mit bem ©riefe ta Sranjöfen bun^ 
brn Dnief befannt gemutet. Dir Äönigin Wnno v^n 
(^gUnb gab au<b bolb no(^ber ju erfennen, bo^ fie 
botf iöerbalten ber gronjofen unb ben ©rief an ^ein« 
fiurf entfebieben miöbiüigei ber »tiener .?)of mar mit 
bem ©enebmen ber (ienerolflaüten bei biefen Unter« 
bonblungen fp mpbl aufrieben, baf er ihnen bei biefer 
®eUgenl?rit ben Sitel „Celsi et l*otenieÄ** ober „^P*^* 
mögenbe ^rren*' ^ogeflonb. I>er Ärieg aber bauerte 
fort, unb bie übertriebene ^örte ber SJerbünbeten t^attt 
ti bobtK gebra(t^t, bo§ bie ©clegenbeit, Submig'ö XIV. 
2??o(t>t ongemefffn ;^u befcbrönfen, untriebcrbringlid? tJer« 
fcberjt mar. Ö6 ift befannt, mie ni(^t lange nad) bie* 
fen dreigniffen t^utrft ber 0tiir^ btr ®bigtarrei in ^ng« 
lanb (im <Spmmct 1710), bann bie 9?iebcrlage beö 
(Äenerol* «Srarbi-mberg bei i'tiflüoiriofü (10. ©et. 1710) 
unb enbltc^ ber a;ob bcd Äaifer* 3pfepb I. (im tlpril 
1711) bte iBoge ber X>inge gön^li^ ^um l^ortbetle Sub* 
mig'^ XIV. Mrönbcrten. 2>ie hier borgefleDten ?]ler= 
bonbfungen fint mit ber größten (S^enouigfrit, notürli^ 
mit einfeitig froni^öftfeber görbung unb mit pifonter 
äffoliee, bofpnberÄ gegen bie 9?ieberldnber, befdjrieben 
u«l Tercif, !>1enKiirc<i sq^j. Tom. II.. f. befonbcrd 
p. 177 — 2(58. (Londn\s 17r)7.) (gbenfp rinfritig im 
3nterefTe ber |>o(ldnbeT gebalten ift bie Hisloire du cem- 
gres el de la paix d'l'irechi sqij. p. 99 — 214. 
(Utrecht 1710.) unb S&ogenoar, ©eftb. ber orrrimg« 
ten 9?ieberlanb<, übrrf. op« Zcj^t. 7. Sb. @. :Vi3 — 
:^V ^?ergl. ferner @(^mibr, ®ef«b- t?on granfrei*. 
4. ©b. @. 571— r»83. Srho/f. Histoire abregee Hes 
traHtr» Nqq. T. 11. p. GO — 7ti unb de Garden y His* 
toire g^ndrale des iraites sqq, T. IL p. 267 — ^281. 

{O. F. Herfzlerg) 

G£RTU$ (l'eiijovg), eine ©tabt, oicQricbt nur 

6af!e1I, in ber ju (Spirutf ge^örenben Sonbfcboft Daffo« 



GERUCH (SPRACHLICH) — 120 — GERUCH (SPRACHLICH) 



1 



tttia, n)«Id)en Crt einfl ©fcrbiUiba« nfbft meieren an« 
ttrn 5^(ä^fn biffrr ©fgcnb bem mafcbonifc^rn Äönige 
5?b»*4>P<** rocflflcnomTncn f^attc.ai^ bicftt ben Äriea mit 
bcn Äömtrn \n beginnt» im S5f griffe jlanb, unb rocN 
«ftm btefcr nc(^ vor ©cginn beß Jtampfcö bcm ©fer« 
bitai^a^ njifbcr abnahm, ©rrfelbe Crt roirb üu^) p- 
^oi'i genannt, ^olpbiu^ V, 108: 1^5 tV* Jacoa^r^rt- 

(burcb Ufberrebung), l/ivjiTiutQiarj A't^röofJ/r»«, Ftg- 
foifxu u. f. n?. (burdj Uebcmimprlung). Dann vcn 
bem $bilipp^^ ibid.: KrtTtXaf/no ii T^f fuy ^uaaa^Tf- 

jiAoc KQtiövior x«( /^"«(/ürvj« U. f. W. 9la(^ @. ff. SB- 

^offmonn (®ricrf»rnlanb u. b. ©rietfjen. 1. S3b. @. 241) 
wäre f« berfclbe Crt gfrtrfen, roelcben bie Äömct Ger- 
riuiium nannten, n?ad ipcnig SSat)r[cbein[i(^fcit für ficb 
hat, i!?cri^l. Urins XXXI, 27. {Krause,) 

GERUCH, GERUCHSSINN unb GERUCHS- 
ORGAN (fijra^licb). Da« SSBort ©eru* bejeicbnet 
1) XiOL^ Sßermögen ju riechen (richtiger rüdjcn, roic 
fd)on Äff fing bemerft ^^at in f. ÖrUectanecn jur Äite« 
ratur ')/ ^ol k offenbat mit „roucbcn" jufammenböngt, 
iDPn bicfem nur in berSIuöfpradje vcrfcbicben ift), b. t). bie 
gäbiftfnt bcffc[tfr Crgani^mrn, nnmcnilicb bcd SRenfd)cn, 
gcmiiTe ^uebünflungen oermittrt^ bc^ (S(ru(b^orgän6 
irabti^unebmen. Diefe« Sücrmcc^en irirb befannttiü^ M 
eine eigentbümüdjc eTfenntni^fäl)igfeit einem eigenen 
ber (fpgenannten fünf beim iDfenfcben fit^i finbenben) 
Sinne jugefd)riebfn, fobag in biefer ^inpcbt baö SÖDit 
,,@erud)" fooiel M ben QUerutböfinn bebeutet, j. S5. 
@eru(b b(^t^f>i/ ben ®eru4 verlieren. Dag aud) ba« 
®crud)dprgan felber, jumal bei 3^t)tc"n "»b beim 
SWenWen, in jener ©cbeufung gebraucht wirb, ergibt 
pd) aud brfannten 3lebenöarten, j. 8. eine feine SRafe 
^lüben, feine 9?afe baben u. f. ro.; in ber 3agcrfproc^e 
wirb „9?afe" unb „Seru*" ganj glettbbebeutenb ge= 
braudjt („ber ^unb M bie Ülafe, b. b- bfn ©erucb, 
bie @pur rerloren"). ?Iud) im ?ateinifc()en, 5. ©. beim 
^oratiu«, bejeicbnct natu» foricl n?ie ®erucb, in^» 
befpnbetc feinen Öcrutb- gcrner bejcicbnet ®eru(b '^) bie 
^u^bünflungen felbfl, unb bemgemä§ (^trud^ b^tben 
ober riertjen ?lMdbün|lungen verbreiten ober au^bö"^«"- 

g^oncbmal fommt au* ^^^ einfatbc „Slutb" »or; „Der 
är von SBanbdberf ro(b ben SRuc^/' ßlaubiu«.)') 
Ucbrigenö ifl bcT gen?cbn(i(be 6prad)gebrau(^) in fofcrn 
unbcjHmnit, ja fi^ grabeju n)iberfpred)cnb, M „©e» 
ru(b" balb foviel %t\^t wie ffiptjigcrucb (ä- ©■ wfnn 
5(lopflocf von „geru(b(o[en" iBlutben, (Scpner von 
„gerud)lofen" ©lumen fpric^t), wdbrenb anbererfeit« 
bad 2ßort „riecben" autb roieber ftbUtbtroeg jur IBe» 
leitbnung übler ®erü(be grbraucbt ivirb (j. S3. ber 
ißratrn riechet ft^on, anflatt er ric<!f)t faul, er jKnft). 



1} etffina'S edmmtl. 9d}riftrn. (39rrl{n 18^26.) 16. »t. 
€S. 193. 9) Sm Cb<rteutf(tm un^ in brt altm Otbclübcrfr^ung 
((ifit e6 reuten. — Kac^ rinn noc^ antrm dUrrcn Otunbact 
warb ;,9lait" gefaßt („föirb Ux fKa({) bann eejagt von ba 
euft" — BuCb &<r watur. ]4ai); f. Sbcc^aeb*9Raap'9ru« 
6ir'« O^nenvm. «. v. 9erui^. 3. Sb. C 170. engl Hbc 
lung «• V. Mie<bcn. 



— Dffenbar ijl in „®erudS>" ber jroeite Zbäi einerlei 
mit 9{au(b, nur nacb einer anban ä^unbart au^gefpro* 
(ben, Yvdcbeö fßorl, n^ic %be[ung j^eigt, frubrr jebm 
au(b nocb fo feinen Dunfl bebeutete. 3m Dberteut» 
fcben roirb (nacb öampe) riechen oft für rau<bcn g^ 
braucbt, 3n ber S^bat ifl audj obne Srccifel bei ber 
grofen SRoOe, trelcbe von jeber in ber SWenfc^enroelt 
X>cA geuer (^^romctbcuöl) gcfpielt b^t unb notb fpicU, 
ber burd) baffelbe entflebenbe SRaud) ba^jcnigr, n?ag am 
frubeflcn unb b^ufigflen bie ®eru(bdem)?finbung bcrvor« 
gerufen b^t. Da ferner eben ber 9flau(b e§ ift, »rclcbct 
vor8ugdn?eife bie on ficb nitbt rcabrnebmbare ^fmpfpbarc 
nacb (iner befhmmtcn S^^obification fenntltcb macbt, fs(b 
»on ber einen ©teile nacb ber onbern fidjtbar bin^iebt, 
bie ©egenflänbc felbft nid>t bloß vorübergcbenb umbuttt, 
fonbern ficb <xn^ in i^nen feflfebt (man benfc ou^ an 
baä „SRäu^ern")» fie baburcb febr merflid) madjt, oft 
aud rociter Seme i^m rrfenncn gibt, unb ba baffrlbe in noC^ 
!)öbercm €^rabe von ben mit einer prägnanten SRiecbbar« 
feit oerfebenen ©ubflanjen §iU (Äampb't, 2?fof(bud «Or 
fo finb offenbar \\txtQn bte uneigentlidien S3ebeu* 
tungen abgeleitet roorbcn, njornacb ba« JRiecben auf ba^ 
(^rfenntni§y\fbiet überbaupt bei^pgcn n?ttb, unb @eni($ 
fovicl trie 31 uf ober Urtbcil über 3emanben im SRunbc 
ber Stenge bebeutet, j. ©. im (^erucbe ber ^eiligfeit, 
bed d{ riebt bumö ic. f!eben, feinen guten (Seru^ ^urüef« 
(offen, @tnen in üblen ®erud) ober aucb in ein böft^ 
®crücbt bringen. 3n Se^iug auf unftre ©pradje iff 
nocb bcmerfenSioertb, ba§ ber jebige Unterf6ifb ;^irif(ben 
®eruc^ unb (Seftanf, Jtprnacb Unterer einen iribri» 
gen, cfelbaften ®eruci) be^idjnet, urfprünglicb nic^f 
ftattfanb, iubem früber ffinfen überboupt fooiel M 
riecben ^ie§^ fei rö angenebm ober unangrnebm, unb 
@effanf ober vie(mebr ba^ eE^emald ublicbc einfädle 
(au4) bei ®oetbe öftere vorfommcnbe) @tanf fomel 
alö Oerucf)*). 

@ti)moIpgifcb erflärt ficb bicfe urfprünglicbe ©uno» 
npmif jener beiben jc^t fo verftbieben gebrüud)tni iltt<« 
brücfe baraud, ba§ ^di iBort ffinfcn vermittelt bfi 
fo b^"Pgfn ßinftbiebfefö „11" vor ®urgellauten auf 
Stechen entflanben iff, n?ic aud ber ©Äreibart Siim- 
chen bei SJiKcram notb ftarer erbedet, ober viefleic^t 
aucb ftunäcbfl ouö ©tief en, b. i. fcbarf unb oft ftec^en, 
von irelc^em ti ficb blöd burcb ben eingefcbobenen 9>2äfen> 



3) SihtekenU mit den bessMtea ulbon. 

(SNctbrnb Don ben brjlen CkUben.) 

ffitUeram, ^ob. ?tfb 1, 
Thar blycnt üür 
Lilla ind rota, 
Suazo iic thir stinkent. 

(pa blühen bie 
eilten unb 99ofm, 
Ciiif fte bir rie(ben.> 

Otfrieb V, 33, 146-148L 
unb glriib barauf: 

Tb«r 9tank ther bU«eL 

{t>n Sobleenub buftet. B. 1^.) 




GERUCH (SPRACHLICH) 



121 



GERUCH (SPRACHLICH) 



laut untrTf4(i&ft. Da§ rd in Der Z^at iva^rtfoft 
ii(d)<nt>t, \>. ^. irtr mit dnem fpi^rn Snfirumrnrr bni 
8ii((4nrrorn afftcircntc @crii(^c gibt, von Ücncn mon 
btrfc iB(i(i(^nun(t mit nod) j\röScrcm 92(ct)t( braudjrn 
fann aU &(n ttuilDrucf: flrd)rnbt Slicf«, ifl unlrugbore 
uub äud) aDji^rmrin bcfanntc ^t}<^tfaEbrr n?ic aud) bic 
SRrtfn^art j^cigf: cö ftirf)^ »()"' ftiuoö in bic 9?off. 93^1. 
t. Sl^nenpm. o. ct. D. 3m Dberr(iitfd)(n n;irb (nad) 
Qampt imb ^bclung) „rirt^en" ou^) für ba^ orr* 
tranbte „tüu^tn" grbraudjt} fanatvirbbofrlbfl, namrnt- 
liet) in ftaitm, flatt „rifcbcn" nififlrn* „fdjmccffn" 
orfoat (,,bif 5fofc „„fd)mtcrt"" fc^jön"); iric bmn oud) 
iw dnöüWfn lo HiutiU fbcnfo reol x\td)tn M fd^mcrfm 
brbrutrt. Dffrnbar fonimt bir^ üon bfm innit^cn 3u= 
fammcnbanftf, in it)clcf)cin ©crucfe unb ®cfd)nt»3cf mit 
«tnanbfr aucb p^t^fiotPC^ifc^ obrr anatomifd) (!(!)cn (ba^ 
^rr man j. IB. ^aud) burd) bir SD^unbi^öljIr rin,)irbcn 
unb ou^ brr 9^ofc b^tou^floßcn, unb umgcfrbrt I)ingC| 
ti( mrit gfnujj nad) ^intrn in bic 9^afrnböbfc gHang* 
im, bur(^ bcn SDhinb iticbrr oiiörccrffu fann)'). Urbcr- 
bu€ %tf}tn bri mattcbcn Dingrn, xvit Um OrnufT« 
pü<ttig<alfalifd)cr nnb g(ifli<^(r ^prifcn unb @(tränfr, 
0. bt< €5cnfd, ff^r ftarfrn SBirrc^ ii. bc^L m., bic 
mppnbunflrn btiter ©innr ftau,^ nnuntaficibbar in 
rin^nba iibrr, fpn?!« brtbe grtvübnlicb in {)infid)t ibrfr 
Cdiärfc ebtr £$d)Tvä(bc i^araQrl (aufm, aud) nuifl iU' 
Jt\^ mit cinanbcr orrlorcn flfljcn ^). D«r ®crud) fann 
•U(^ cM ein ^^orfoflrn brä G^rfdjmacfd angrfrbfn narr- 
ten, bd^rr n brn 9{abrunc\drrir& bcfllmmt, n^ir c^ brnn 
tlnr bcfanntc ai)otfact)f ifl, bafi @crücl)c balb e§(ufl 
mcjicn, bolb Ucbdfcit unb Grbrrcbrn bcrcorbrinqcn "). — 
(bon fprad^licb brücft fiä) bic ^öbtrc i^xUnntmi- 
tc^rbung, ober grabe ^a^, wai bir ^j}bbfioIogic unb 
^fptbotogic gfdcbcrrocirc Mi bod (^igcnfbunilitbr bcd ®t' 
fuä)6 anfcbcn, ba^ er namlicb glcid^fam ein unfid?t< 
iarcr S)otc ifl, wcld)cn bic Morprr iE}rcr ^tiindbcrung 
erou^fcnbcn unb bcr bod Dunfir axii bcr gerne nfmnt 
nb borum jlcitbfam baö li^orbilb bcr ^bnung ifl, — 
uri^ bic oon „^crutb" cnKrEjntcn ^uöbrücfc für bad (br- 
ennen bc^lDunfdn, npcb äWrborgcncn aud. 0o 
ba^ t(Utf(bc ricd}cn unb rotttcrn (b. i. ta^ buftige, 
iSBcttcr ttat)rnc()mcn), bad Eat. olfacere unb odo* 
H ')t bad polni[d)c wochnin, ba^ ruf{ifd)f Hmxjinik, 
fpäbm, Einbringen in ein C?cl)cim(d. Unfcr „iH»ncn" 
fc^nt ton bcm alten norbifdicn amic, ^fhcni unb 
Odft, abjuflammcn, mclf^c^ mit bcm gried)ifd)cn atnf 
»rrwanbt i(l *). — 3n unferer ©prac^c finb äSicd^cn 
nb SLMttcrn bcfanntüd) im ungemeinen in fofrrn 
nonpme, ald beibe einen Ginbrurf bcj^eiebnen, »relcbcn 
Me Ocnidjänjctft^cugc von ben 9(u6bimfiungen bcr Jtör* 
rrjfalten. 1)0* untcrfcbciben ftd) beiDe fo, t>a^ 
iccbcn bU>^ Un ^inbnicf auf bic (Serueb^mcrr^cugc 



Da« 

mßM 

Pfdbct 
Ori 

bie 

E 



4) D.Saer, Soricf. Gb» ^nt^copol. I, 293. 5) ecb(t^' 
i«r, ifOtibol. 1^^^- ^'-lOS. fl) £utt)dd), SBüU teS CSc^iml 

irr fi<un fiilT. fib. o. fficbrr. (?(ipififl. S^roft(}dU«.) 0. 56^. 
ll«Tba4, Sau bc« (9cbim0. 3. $^^. 0. !2i6. 



fclbfl anzeigt, Gittern ober ;\ugfcid) aud tiefem (Skru^r 
iixvai entbecfen ober überljaupt rrfennen (ber i»unb 
ivittcrC ben |)afcn unb bo^ SBilb wittert bcn 3dgcr)} 
au(b roirb „älMttcrn" in bcr Äcgcl nur im eigcnt» 
lid}en Sinne ron Z))itrtn gcbraut^t, bei 37fenfd)cn nur 
in Sr^ug auf (Segeuflänbe , bie man in einem oer* 
äc^lli<t^en ^\ä)tt barfirllen irid („id) roittre bcinc 
fanfCen Stiebe!" U(; botb f<igt aud) ber ®ct^ im 
„^amlct" [1^ 6]: „mid) bünft, id) n^ittcre S^orgcn* 
luft"). |)irr^er gebort aud) hai SBrrt „6(bnflffc(n" 
M poritiocr ober octiocr Stiecb' ober @pürftnn, br* 
fanntitcb von 3agbbunbcn unb €d)itciitcn ^rrgrnomnicn^ 
aber aud) im uncigentlidicn t>«m SÄcnfcben gcbröud)t^ 
irie ji^. S3' in einem in S3erlin in bcr traurigen fScriobr, 
bcr äßöQneriabc, in einem auf ba6 bamalige Qcnfur« 
cbict unb bie Sberfcjjerung M b(>Qc*fd)en tbcologiftbcn 
^)?aiionaIiämuö eirfulirenben Cipigramm ''). ttm näcbflcn 
fnnvcrroanbt ftnb 6d)nuffcln unb ©puren. So ^eift 
cd im „gaufl" »on ®ret<ben'ö 2J?utter: 

„^it ^du ^at gar eintn feinen ^eiueb, 

0fbnüffclt immei im (9ebett)u(b 

Unt) ri(d}t*( (inem jeDcn *DIöbrt dn, 

Cb ba6 :6ing bnlivt ifl otn prcfoni 

Unb an teni Ccbmticf ta fpürc fic'l fUr^ 

^i ^a(lri ni(1)t mel ^r^en roac." 

ücbrigcn« tfl „Spüren" in fofern «on „wittern" »er» 
ftbtcbcn, al^ feine Sphäre viel gröfcr ifl, inbcm e6 ;^u« 
nät^fl übcrbaupt ftd) auf äi^abrnrbmungen burc^ ben i3i* 
tat« unb bic £)rganfinne, ni(bt bIo6 burcb ben ^eru(4 
bcijiebt (mon „fpürt" junger; e^ gibt ^erfonen, ujcldjc 
ein t)crannabcnbed ^cmirtrr burc^ ein ©cfübl brr Scbmerc 
ober Unbet)agli4)feit i^rc^ ^örpcrd ,,fpürcni" 
„Den Scufrl „fpGrt" bo« SöIfArn nie 
UnO mrnn et fie beim JtraQffl b^ttc." 

(SXcpbiflopb) 
n?ic brnn aud) bad %ort ,,Spücen" poii „Spal)cn" 
abgcteitct n>itb (f. <Sb<rbarb«(S^ruber'g Spnonpmif 

0) fln ^ermf0 unb 4)i(nec. 

3Xan \ä)idtt DormaU SniKiIiben, 

Oefunt nn 9{afe, labm an %m^ unb ^anb, 

Qu ftbnüffctn burd) ba« gange Sand, 

Do frlbflycbronntec JCaffee n?iie: 

Denn ff(bpv)ebrannt 

S)at bomal6 (^ontrebanb. 

3ebt fcb'cftr man j^wti Snnaliben, 

IScfunb an ^m^ unb ^anf, 

X^Dib lübm an .Kopf unb an Cerflanb, 

£lu f(bn{iffc(n ^ur(b ba' vWnj)r Vanb, 

SQre (tmo* Sf tbt^qcbacbtrfi Icbtri 

C'cnn fclbflgcbacbt ifl }t^o ^ontrebonb! 
([. Ittöffelta ifcb^n üon Kiemc^iet Ö. 57). — ttinr yaraaetffeffe 
finben w\x i^w*''^'-' >« *.nrm ^Hv^rtimm br« (fburrtft '^Ptoffffec 
CSbeebatb 'lu« Orr Scbvc vo;^ ?(brn bcft 

nuiirj @. ni; «unbiltuni^ aud) tn 'Zinnt bie 

31: •Ml ^jTl.u '.^on Jürnen 

btr '0 ^cntfDoOr 

?inautt>t(et *^* rincr 

yiif>rf?- f ^aen 

!^ 
u I. 



OBfirCI! (RPR ACHLICH) _ Ht — GERUCH (SPRACHLICH) 



sab Juftö^EJfrn. -Ißb. ®. M»>. 0e6ann br^^rtiSynrt 
rt au<b bnm 9??fnf(6cn ba< |?offi»f ober acttw, bffen-. 
^frt rifri^^c Jorfc^tn nac^ bnn Unbefcrnnrni, baö (Mtn« 
nfn tci i^crborftencn oJer SJtrflrtffen (5. S^. ®rctd)fn 
„flpürtt" bf« <D?fpbifl£n?1^drt tlmpcfmVtt in \^a\\<Bti\^f- 
gcmcdj, „<ö ifl fo [(^nnil, fc tumpfig ^icr" u. f.n?.)i 
tu 5?ol^ci fpürt 2)ifbcn u. f. ir. noc^, nitbrrft boft 
Ccrbrf(^cn oft axrt fjc^tbawn ätiebcn ober ?lr!K><!^<'^ 
(„€Spurcn")* @bfn bannn aber, iwil rf bcr (8krud> 
gon^ oorjÜAlifJ) tft, butd) TVfld)«i wir Dafrimbt*, ira« 
nid)t gcfcdcn ober geljort trcrbcn fann, in golg* b« 
^ffation unfcrc^ Q^rru^dorcianJ mabrnr^mni, rnib wril 
bic gunction bf^ Untren mit bcm ftctö fortgc^cn^fn 
Ätbmun9«)M:ocf§ »abunbcn , bab« immer in ör mtf(|K»ft 
ift, fo roirb bcr ©rru^Sfinn rori,ugen?cifr M „Spür^ 
finn" bcjricbnct, u»b in ber -Eprocbf auf fin i)b^ar^ 
ffltbirt - Älngbett, ©(^orfflnn — bfjoflcn; <^fn4fr= 
weife beuten mele fprotf)ltdje Slu^brütfe auf bie vbofiP^nc- 
mifdjrn Jolftcrunocn ^in, irridje man in biefer ©cjie^ 
^ung au£ brr 0efd)affent)nt bc$ <5^cru(fr{or()Quä jiebt, 
wie fpäter nodj näber acjeijjt rncrben roirb. 

3n fpraÄlid^er S^e^ic^ung ift für un< S^cutfcbe 
ferner ber ©pracbgebroucb befonbrtö intereffant, in wel« 
d^tm bdd ^ort (Srnic^ in ba ^ibrlübfrfe^un^ 
unfern Sattler oorfommt, bie nid^t nur, ivie S^acb' 
Irr unb Äege! '") nac^gemiefen baben, ein 3^ationaI» 
mc rf von unfd^ä^barrm äBrrtbc ifl, bergfeicben fetn an: 
tere^ tSpK fi(^ rüi^mrn fann, fonbern aucb (irtc^acob 
•rimm in feinem befannten ^eftbicbreroerfe fle.^eij^t) 
Vtt üueßc ober S3afiä unfrrrr ^anjen mobcrncn 04^ft= 
fpratt)«"). 3n becfclbcn bc;^cid)nct ®eru(b: 1^ bcm fte= 
n)öl)nLi4cn 0pracb>)elTiiu(bL' 0emä§ bo^ finn(icbe 
^^anomen ber 91u6bünflun^ riedjbarer ^öcper (,,ber 
^err ro(^ ben Ueblitben 0eru(ft" I 9}?of. S,'2\. ,,Öiebc 
^et ^rrud) meinet @e[)ne$ if! n^ie ein (S^erud) b<6 S<^< 
^t8, ba« ber J&m {^ffrqiiet bat." I 9hl "il, :i7. [Der 
©erud) be^ fflajTirö i")iob U, i» ifl bie geutftti^fcit tU 
^<i^t\i ober bcffcn "Sludbünflunjjcn, weid)e bie SBur- 
leln ber ©äumc an fid) jicben.] iUeral. 3 9Rof. ti, til •, 
•A K). 4 2)2of- I.\ 12; 28, 2i 29,0. €Sir. .V), IH. 
,,£}ad |)au6 n^arb voQ 00m (Scrucb ber 0alkn." 3ol)* 
12, ;!i tjergl. I JCor l'i, 17). — '1) 3n Jolge brr 
uralten ©itte ber »ranbopfer (I ÜÄrf. 22, 2 f$|.; 
2, -ü). 2 2Rpf. 29, ;5K ;] fRtS. I, 3 fft. 4 SRof. 

18, :i. ^iob I, :>. ?>f. 40, Vi .V), Si 51, IS; Wi, 
83 1 ücrftl. 3>?(src. 12, :i:>. .ßebr. 10,8. <i) unb in golge 
ber baran jicb fnüpfenben ^orficllunorn , namcntlid) ber 
S)eflimmung, bo^ ein S)ronb9pfer rein unb pf^ne gcbl 
fri« multe (2 3J2of. 12, 5. 3 Wof. l, 10. 4 SWof. 

19, 12), beVam bann ba$ fBort Qferuct) eine bpt)ere 
0ebeiiruH<Vr unb /iwar ;^unäd)fl bic oon (Sotteö $[$ol>l« 
gefallen, (änabe^ ^Urfobnun^^, Btiflun^ feinet 3orff^ 
Tl. f.». I S»of. 8, 21. aWof.ti, 21; 2;J, 13. 4 Wff . 
lä, 3j 28, 2; 25», 6. ««r. «, 10. ®r. 50, 17. t« 

II) Orrfll. •ntfinuf, 4(f^. »er ^nltf4^t ettbtuftfi. 3. Ha»!. 
1853. 3. Bb. e. 18. 



wirb «iH^ von Gbriflo, brr [i(^ jttr (9abe »nt C^lft 
f»pfer ^«tt 1^1 rinrm „firpeit (9rru4" ae^trbrn (69>^if. 
5, 2) utv^ biffen 9»IUg mk brm mm<|(^li^en 9€\&fixitk 
audgffc>^nt, <\ebrand)e. „J>enn r^ \ft Um ^Kim ri« 
»rant^pftr «in fu^r ®cr«d>." 2 2»of. 29, 18. 25. 
„Da* ifl ein gruer jwm füjen @erud) bem i?»rrTn." 
3 VtofL I, 9. Gap. a, 2; 3, f.. I«; 4, 31; b, IS. 
7, ^. „!De$ ®ere(bren Dpfcr mad>t ben ^Uor rrt^ urib 
fftn 9eru4 i?l füg ocr bem |>W)f!en." €Ht. ;i5, 8. — 

3) €tn Sllb einer an<)fnel^men nnt lieblid^m ©ai^r; fo 
W§t ba4 Wmofen ein fü§er 9eru<b- ^^\l 4, 18. — 

4) Die Jfama, ber Auf, büö ®rrü<6t, welche* fi<ft aw^ktv« 
tet, wir nrd)bore ®ad>en bm ®erud) ven fi(^ ju ^ebm 
pflegen: „I>af ihr unfern (Irru4 >}<it^t fiinfrnt ^ 
mad?t." 2 Ttoi 5, 21. „Der «erud) betner ^IfriNr 
(wrgl. Dff. 19, S) ift wie ber iSerurt) Äibanond." .^»9^ 
4, 11. — r>) Dir ftotfe, biircbbrini^iube (Smpfii«^tm|/ 
bk ^rfnQung von brr (i^rfenntnif bed dvan^etlum^, if 
bem bie ?lu^frreit»ng biefer Offenbarung mit etnrw 231Ä» 
rtjenbufte ober fBerbraucbbampfe t»er<(tidjen wirb, glei^ft« 
fam ein Ääud>ern mit ©ottcö ©oft war, wobonl^Wr 
oerprfietc SrUafnipfpbüre gereinigt, eine reinere fif^jl^ 
^iift, ein Oiptt angenehmer ©eriid) rerbrritet rmtc 
„(Sott fei gebanPet, ber unö aflej^rit @ieg gibt in iS|ri|b 
unb pffenboret ben @erncb feiner (^fenntni^ burd) im0 
an aQrn Orten; brnn wir ftnb 9^Xt ein guter 9rrn^ 
(J^rifli (ter ©efenner 6^^rijH riecht nai^ i>fm, brffrw m 
vpQ ifl) bei^f^ unter benen, bie feiig werten aal mUc 
benen bie oerloren werben; biefen ein iKrru<( ^H %h 
beS )um Scbe (ein Q^iftbau«^, biird) ibrc @cbufb, bvr^ 
2lfi^braud) unb ^i^rracbtung, f. .1 üröof. 32, 47, inbnt 
ein C^eruA perf(tiebenr S&trfiing auf föerftbkbrne öfK^oA^ 
üergt. l^uc. 2, :>4), jfnen aber ein (ierutb bt^ SeNat 
jttm 8eb«n." 2 .Äor. 2, 14. — ^irrber gehört frnrr, 
baff öud) ba$ 9Bort riecftrn tbeilß im gfwMvlli^fli 
Sinne in ber ©ibri torfpmmt (5. P. I Waf. 31, 
27. Dan. 3, 27), tbeilö in bem böbem eitnu M 
äSerfentf ^er geifligen tL^abrnebrnm^, fp j. 8. fif. 
115, li („fte haben 9?affn nnb riecbrn ni<tt" — ina* 
liib ob rtf wnbl ober übel geopfert ifl), ferner im ^^nen 
9teb 1 . 3. 9{amrnt(t(^ bejeidynet e$ au(b betf SRelM 
f(tarfr unb gewiffe Grfenntni^ ber wabrcn OottcfftnAt 
unb feilt Ißoblgrfaaen t^x^^n, 3ef. 11,3, vrrgl. ffiMf. 
9, 4, be^trid^en 9ptted Bo^IgefaCen, wie f(^ «t* 
grgcben I SWof. b, 21 :» 1»of. 2(i, W, ^1^60^ U^ 
beutet rd nahe femmen, fo ^unädifl bem Srntfr» tli#t. 
Ui, 9, bann überhaupt ( „Sd) bin etirrn ^eirrtagai 0nMi 
unb mag nid)t ried^en in eure %<erfamm[ung.'' 9tnaf 
5, 2t ). — Chtblid) ifl bier aud> ber biblifdje <3prad)gr^raiM6 
j^inftcbtd be4 Verud^orjjan^ ber 9fofe ^u rrwabnat 
3unä(4fl fommt ti twr in gewöbntid^em ^im»e in b<r 
bcfanntm Geetle. „Unb blied ibm einen lebenbigen Otiv 
in feine 9eafe" 1 SWof. 2, 7, oergl. 3ef. 2, 22; „Ber 
bir 92a fe hart fd)näuAct, .zwingt S3(ut beraub," Sprü^V. 
:^>, 3:5. ©obann figptrrlid) (oon brr Sonbi^miA ^ 
Stiere bur0 ^fafcnringe hergenommen): „3<t vnQ ftir 
Mrn SRing an beine 9^afc legen," b. b- Wnc« Zro|( 
«inhalt thun. 2 ibött. 19, S& 3<f. UT, *i9. 





GBRCCH (PHYSIOLOGISCH) 



123 



OBRÜCH (PHYSIOLOGISCH) 



cd 4tbrau<^( oon Oott, ttffai SRi^fflUcn an tir 
»r, ^üumSorac un^ bcr ba^r rüfirrn&«n ^rr((^t<ii 
lieom. 2-2, 9. 16. ^f. 18, 9 („DAmpf o,in^ 
«sf Mit Ritur 92äfe — tcd ^rtbotrnd ühriinD »arb 
MiflttiA von b(W rbnn unD @d)naubrn &rincr 92af<" ). 
ba Äiri^je 4w>l)d. 7, 4 (oai)I. SÖIafTcr für lirnrar. 
uflg. IST»;!. 5?r. tii rem 2iS. 27/üi), wci(<K @tcflf 
ÜMc @a£< bti t)cUi})cn ®ci|U6, Die ®cifUr ^u prü« 
I <^tßi Sufuaft un5 ÜcrbUn^ rtd^r ^ Utjrrn, 
12, lü, unö «a<ä äfiflUA &u riifeffn, 1 Ärr. 
3y 13—13 bf.^«j)<n mirb. Du ,,äBcinrcbcn an ^r 
ftafcn ^Itm/' Gjccb. ^, 17, mar du abi^öCiifdKr ^^ 
bCAttit^, öA tcn f(tän&U(^cn $Biaf((yu^frf!(n ublid^, reo fic 
M( Sfinrrtcn auf un& nirbrr fd^mangm un& aud) oftrrö 
«■ tk 9?afc l^ulUn unX> fu§trn; (o^i^i^l- S3ü(&tsrr'^ 
Äuitcomorbanv 7. %u^. 1S44. ^. 97*2). 

(Dr. A:. I/. Scheidftr.) 
GERL'CQ , GERUCHSSINN ( pboftoirdito )• 
SUct^rr xoxxlt in ber ^{egrt burd^ ba^ 9Krbium 
tttmofp^rc auf tai ®rruc^^oraan b«^ SJfciif4)(n 
cd i^ im elafiifc^'flüfftcim äujtanbf in ba :^uft 
■l^tCB. 92<^at(n irir brn i^crud) cinr Silunvc iraE)r, 
b faibrt frtnc unmiftclbarr ^rrübrun)^ .^n^ifc^cn brm 
fcni^&bi«t( unb bcm rinpftnbenb<n Dr^antbcUe {latc, 
vir beim ^d^mrcfen, beim Sübl^n^ fonban n?ic brim 
^dcrn unb ^(brn ein Sn^ifc^f^nförper bfn @c^aQ unb 
M £i^ fprUeittt, fo oermittclii beim 3?i(cb(n gadfor- 

*0ub^nAcn bic Ginmirfum] b<d ricr1)(ubrn ^örptrt 
^% Omu^^ori^an. Gin rorfmflid^rr Untrrf^ieb 
limtitt toi dUc(t(n unb irntn \^b\^txn €inucdrm|»fiu> 
«tnigf^m^ brm ^ören, lirgr »un aber roubcr 
ta§ bcr Su^if^^fi^örpfr, bir ^Cmofp^ärr, mit 
92i<4lf)riicbrn crfuQt fein map, bag alfo un« 
|M^C bei röumlicbcn Ocrrrnntblcibcn^ br^ ri^tndicbni 
Sii^9^ftri, brnuoc^ in äbnlic^fr SBeift riiic ^rhi^= 
Mg Im4 Siii<f)(bffr^ mit bcr cmpfinbcnbrn Partie ftatt^ 
IrtM^ ȟ brim Q^vcadtn unb fu^Un Brr ^IBot)I< 
«nu^ rinrr ^i^int^r ober rincr aubcrn ^[umc, bic 
M in brz 920^ brr 9?df( befinben, orrf(()n?iiib(r im 
ugcnblufc, wrnn bic Slumc mit rinrr abf4Ur§fnbrn 
tuSkUtfc brbfcft nirb, fcbap nx^t frrncr dtir^ttKÜ' 
^ in bir Umgrbun^ audflrdmcn föntua. 1)0« fBe« 
llfHti cinrr 97iri^9offatmofp^ärr ifl aud} ni^it &u ht- 

Sin, »mo roir fc^m, bag bir ßari rir^mb^n ät^C' 
I Ode fid) aQmälig ooQftänbig orrflüct^tigni \ 
i$ beim Suftrn (rbcnbrr Slumm, bd foulrnbcn 
raUnrn &in>t(D bir Vuöbrntun^ rinrä biffufibcln 
]H }xn\^vou nad)Aun?nfm. 3» anbcm SÄUrn 
dCrrbingd bicfr ^Mfufibilitot brd SSircbbaren bir 
rn förrn^n ^n übrrfcbrcitrn, wrnu ipir \. 99. ^erca, 
cift (ftran SRofdju^ du6rri£b<ub xcax, um linra 
n^ Saum, b<ffcn Suft faf( räv\lid> rmcurrt ivurbr, 
9 9i|ri ^burct^ mit feinem cii^cn(bnmlid}rn (iWru^^r 
II MwiiiflifU , ober n^rnn ^aQrr für rtncn ge^rbrnra 
lil kmtuSlmU, bag (in @tu(fd>rn Rapier oon 1 O^oQ 
liMnilnilif loci^r^ einen brutiic^rn Vmbragrrud} va« 

Iwsfftf , bCDfrf^m brr ?!nreefm^^<it von ahui imvI luu t 



9sAn Iflibm «cftoaftr. Die S^eilbarfrit brd 9{ie4f}o{fc4 
fdKritrt in birfen SäDen faft big ind Unenblicbe fort. 
Dtnfm ntir un^ min ben Sofl, bag dnjelne SRicc^fioffie 
auf rerf4)iebenr t^irnfc^e Dr<(ani^men mit fr^r un<)lri« 
cbcr 3utrnfität rinn^iifm, bag ^. S3. bir tl^ieriftbe ^uä« 
bünflunct brn ^iinb rbrnfp intenfi» affidrt, irie ber SWo« 
fc^ud bcn ^rnffben, fc vrtrb man ntd)t^ Unbrqrdflid)rd 
bahn finben, tag brr 4i)uut, u?rld;)er frinrn ,^rrn auf> 
fu(tt ober rtn Sßilb auffrurt, burd) marrricQr am iBo« 
brn unb an brn ®e^rtiflänCcn baftenbc ^ie6tl}cild}rn 
geldtrt iDrrbrn fcnnr. ^rbrnfaQö ifl rd bd folc^^en IBor* 
ganzen rationedcr, dnr fafl unmblidjr £^eilburfcit ma« 
trridirr äiirc^t^ilcbm an^nebmcn, M mit 9l{übo[p()i 
\u glauben, ü ftnbc bei manchm (^jerüd^en nur eine 
nic^t näbcr bcßimmbarc iD^o&ification tcr ^uft flatt, ivic 
beim Scboflr, beim Si(|?te. 3n ber Z^ot lügt fict» auc^ 
aud ben mciflrn ried^enbrn Jt^rcem eine mit ber <är* 
rucb^fä^i^feit fpedrO au^^cftartete ©ubf^an^ barfldlmf 
V S3. bie ät^crifd)en ^flan^enölr, niand)e ^cru, brr 
diirc^flo(f bed ^lute^, be« ^arnd u. f. ir. Siir finb 
ober burd) 9Ud)td baju berecbti(\t, dn brn ®erü(ten ^u 
G^runbe licc^rnbed S'fabicat, ein gmerellrd Principioin 
odorifttrum ober einen Spiritus rect«>r anj^uiirbmcn. 

Die gortfdtuu^ ber ®erüd)r erfolgt ivrit langfanirr, 
oXi bic Sortleitun^ bed ^djaQcd ober Oiar bed 2td)trdi 
bd bemevftrr 'i\x\{ ifl fic oon berui S3rn}cgunf)änd}tung 
abbän^id- Da^rgen fann aber ber in ber ^tmofpbäce 
prrbreitrtr 3f?ircbfloff, in einem äimmer v ®-» nod) fort« 
mirfcn, n?enn auc^ bie föerut^^quellr fclbfl baraud rnt« 
fernt irurbe, reädrenb mit bem ttuölofcbeu bed 9ic^ted^ 
mit ber ^rramung brr ^ct^mingun^rn rincö tönrnbra 
JEörprrd ber (Scfic^td- unb CSSrbrrärinbrucf aufboren. 

(§d iß nun ni^t fc^ivrr cin^ufc^cn, irarum 2cm« 
peraturoerbättnifTc, ;^um ^dl aud) 9cud}ti<(frit unb 
Eicibt auf bic dncirictelung brd Stiecbbaren nnm Clin» 
ftug ausüben, ^ber aud) ber Hinflug Iti Scben^pro« 
crfRd^ ber förbrtnbr fcTtoI M ber bemmrnbr, tritt in 
einzelnen ^äOen auf febr entfcbiebene Skife bcroori bie 
lebcnbr ^^at^tuiolC; am ilac^c gcrutblo^, buftet iti ^benbtf 
flarf j ba^ blui)cnbr ^raut brr A.spci-ula odorata. im 
frif^rn äuflanbe fafl i^eruc^lod, verbreitet im trocfcncA 
Sußanbc einen fd)r leb^often Öerud). 

©ic werfc^iebrntn ©erücbc Atft'ittf" dnc iöerglci« 
djuiiq unter einanbrr, iroö i^n einer ^intbetlunq berfel» 
ben fiibren fann. ^m einfachflen fd^eint bic afibetifc^ 
Siot^cilun^ ui fdn, tronatb bir 9erud)e entn?eber M 
andcnebmr (i&obl9eru<Jb) ober M unaui:|encbme (®e* 
ßanf) bridd}net n>rrben. Dod) mug man bonn nocb bic 
Staffr ber tnbiffcrrntm (»in^ufü^en^ unb mit Rätter 
Odores BuavcoleDtes, mcdü unb foetores unter* 
f4)eiben. @^ gibt aber bo(^ n»tcbrr febr orrfd)iebrne 
^tm br£ föcb[geru(^d unb Ui (Seflanfrd, unb c5 
brrubt birfe flanAe Gintbi'ilung auf einer fubjecrioen, i^oxi^ 
trügcriftbeu ^afi^, ba "iLVpfd^ud, gebrannte gcbrrn u. bgl. 
brm (Jiuen angenebut, brm 9lnban wiberlicb buftcn, ia 
felbß bei bem näm(i(^cn SKcnfc^en baä Urtbdl ^ierüba 
|U oerf^icbenen Reiten fr^r ungld(^ auöfalUn fann« 
«^ fann feaar brr näaUiciK 9cru((» ocrf6icbcnrn SKcn« 

16* 



GERUCH (PHYSIOLOniSCH) 



124 — GERUCH (PHYSIOLOGIHCH) 



f4rn drtf^fnr^m cbrr tmangrnr^m ober fclbfl inbiffrrrnf 
frfrtjcinrn. ?Rfld? 2!urnfr flobrn 04 ^rrfontn über bic 
Stumfii von Iris persica folqrnbc Urt^ritc üb: 41 fort- 
brn ftc vroblriccbrnb, 4 n)rni(^ rndjcnb, 8 gar nicbt 
rifcbfnb, I übdticdjfnb. Untre M) ^rrfonrn rourbt bic 
Ant.'inoiio nomorosa ton 23 für it'p!)Iriccbfnb, von 7 
für nid)t rirc^rnb crftärt. ^nfTcnbfr rrfcftcint f6 bob", 
gfirifTr f(!^)arf bttrottrctcnbe unb anftcmcin bcfauntc ®f' 
rücbc oU ^arbinalg(nid)r onjiunrbnuti« brncn man jene 
fubfumirt, it»d(bc nacb att^micinfr (S^rfobrun^ boniit «nr 
anvifTr Urbcrrinflimmunf^ m ber Dualität ;^ctgcn. 9?un 
tfl bie ©fflimnumc\ btrftfr auf cfefmiftbrr (Srunblagt bc» 
rubcnbcn Öarbinalc\crüd)c brr SBiflfür übfrlaffrii, rer*» 
^>alb aucb bie Glaffification ocrfthicbfncr ®d)riftflfll«r 
otrfcbifbcnürtici au^j^cfaUfn ifl. @o untcrfdjicb 8inn^ 
bfn aromatifcbcn ober flmiürii,baftcu , bcn buftfnbrn, brn 
Qtnbrafifi^cn, tcn fnohlaucbif^tn, brn böcfrlnbrn, brn 
»ibrigm, bcn rf<(baftrn ©crucb- gourcrop nol)m brn 
ftbicimiftni, brn öliflflüt^tij^cn, bcn öliflorrbämpflittm, 
bcn aronmtif(brn unb fourrn, brn n>a(fcrftoff'fd)n?cfcIigrn 
^rrucb an; Sornj ba^f^en bcn fanipfcrit^cn, bcn nar« 
forifd^rn, brn ätbrrifcbrn^ bcn flüd>fii\f^tirrn, brn alfali^ 
fdjcn. Ginrm jrbrn trirb aber bin unb n^irbrr ein @cru<b 
brgrftncn, bcr fid) unter frinrrbicfrrGlafft-n einreiben laft, 

Durc^ rinfa^c ä^rrctnt^un^ mr^rcr 9tird)förpcr, 
bic fid) nicbt ftrabc d)rmif(b mit cmanbrr »rrbinbrn, cnt» 
ivtcfrtt fid) bidn^cilrn ein ®crud), irclcbcr qanj^ ocrfcbic' 
bcn ijl üon bcm Gtnbrurfc, rt?rl(^rn btr ctnj^clnrn 3töv 
per auf baö ®rru(^öpr^an Quöübcn. ®d fpfl eine 9Wi- 
f(t>un^ OPn Sai;api>iitini, 4iaII>niiiiin. Opoponax unb 
Bitamcii Judaicum brn 3?^Dfd)itörtrrudJ rrrbrrifcn. 

Sei bcn Orrüc^cn fcmmt neben brr Qualität aucb 
bic Julenfität in ©ctrac?>t, mit irrrd)cr ftr baö ©rrud)«» 
OTftan trrffcn, foroir iftrr ^rpanfibilität. 2)tr 3ntcnfttät 
l^an^t natürlid) vvn brr Ctuantttät bcr tDirfcnbrn 9?ir(i)> 
molrfülrn ab; babcr bcnn ^. S5. bcr 2?ipfd)u6flcruCb 
mandjcT ^flanjrn ein fafl unmrrriidjrr tfl, im aVrj^icicbc 
}u irncm ®rru(bc. n>rl6rn bcr SD^pfcbuä in Subßanj^ 
verbreitet. T)\i ^panftbilität brr SRiccbflcffr flr^t b<iufid 
In gerabcm ^cr^|älrni|Tr mit ibrrr Sntenfität» bie flanj 
frifcbe Asa foetida ricd)t nicbt nur unj^rmcin jlarf, 
fonbcrn bcr @erud) breitet fid) auc^ bcriifeflaft au^, ba$ 
man fic bcbufö M Sran^portcö an brn 3)2aflbauni biu' 
bet; bic ®rn?ür,^infftu foden ficb f4)0n in flunbcnivcitrr 
(Sntfrrnuna bem ®erud)^orftanr rrrrat^en, J>pd) fommt 
aud) ba^ @r^rntbrtf ror: rin Sffal nänUid? (^erini^e l^jrpan* 
ftbititat bei {^rofrr ^ntenfität, inbem v i5. brr faulige 
©rrud) bcr 6ta)prliablntbcn, bcr angcncijmr ©crud) bcr 
ftoacintbcn, ungcad)trt ibrer großen ^ntcnfität bo(^ nur 
rrf{ in }ieml(d>cr 92äbc cmpfunbrn n^crbrni fobann aber 
aud) große Grpanfibilitdt bei geringer Jntrnfität. inbcm 
^. ^. bcr im ®anun fd?n?ad)r ®crud) bcr ^inbcnblutbr 
f^on in )iemlid»ci: (Entfernung fic^ gcitcnb ma(bt. 

;Dct Olfactorins ifl ber €Sinncdncn? be^ ®erud)^> 
orgonc^i bie jabirrirfjcn »om Trigemuius nur 9?ofc gc» 
^enbrn 9äben vermitteln nur bie 9efüblöem):>finbung. 
Da« 3}ic(^en mup bat^cr in ber Vu^brritungdfp^ärc Ui 
Olfacturius flattfinben, b. ^. an bcr obcrn unb mttt« 



lern S?^ufd)cl unb an bcr rntfprcdjcnben Portion ber 
©djcibcrt'anb. 5Brnn bcr Oerudjdnrnj urfprünglid) fcbltf 
ober einer pa(Mogif(ftrn 3crflörung unterlag, fo broba<t« 
frtc man eöQi^^cn SWangct beö ©rrucbcd, obmol brr Tri- 
geminuN üDUfommen normal mar. ÄnbrrcrfcitÄ fonn 
man nad) Durdjfd)ncibung brd ganzen Tri^('niiiiu.H ober 
frinc^ rrflrn unb Amcitcn ^flcÄ bic "D^ofcnfdilrimbaut 
flrd^rn, brennen, fnripcn, obnr bag bir )£bicrr Sd^mrr« 
um trrrattjrn, ®cgen bicfc firftimmung brr ^Jeroen- 
functionrn finb übrigen« »on einigen »Seiten ämeifel rr» 
bobcn ivorben, bie aber nic^t bcgrünbet ftnb. X^rr bt« 
rühmte parifcr ^^»ofiolog 2F?agenbic xpofltc burdj Cfrpc» 
rimentc gcfunbrn ^aben, ba§ Ebicre, brrcn Tri^emino« 
er burttfd^nitten f)attr, frinrn ®rrud) mrbr brfa^rn, unt 
ba§ Sbtrrr mit burd)f«^niltrncm (Mf;u'iorius, aber um 
orrleCtcm Trij»cminus noc^ rierbfäbig marcn. ©ic etile 
93rbauptung fann ridjtig fein, ebne ba% bamit ctiDo« 
^egen bic olfactior (Energie bc« Olfactorius erivirfen 
ifli brnn nod) bcr Burcbfrfincibnng tri Tri2;r'»ninus 
muS ja bic @rnäbrung brr ircim äfltrd)rn mrfrntlid) bc* 
t^eitigtrn 9?ofrnfd)frimböuf leiben, I?tr ^n?cifc Sebaup- 
tung grünbef 5)fagcnbic auf bic 2Babrncbmung, baf 
^Öuiibc, bcncn bcr OlJactorius burdjfdjnittcn irorbcn 
mar, für ftarfc 9?icd)ftoffe, n)ie Gffigfäurc, ^Immonium 
u. bgl. nod) (^mpfänglicbfcit brfagcn. Die« finb nun 
aber 0ubflan^rn, burcb n)rldtr and) fdjcn bic blofcn 
OcfuMöncrvcn affieirt werben, \vt^^a\b benn aud) biefe 
^unbc bei bcm Jöerfudje nicgtcn, bie "D^afc rieben u. f. m. 
:Dagegcn nahmen fie H6 in Rapier ringcmitfcltc gleift^ 
nitbt rcabr. 2}?an mW ferner in cinuincn gallcn, un- 
gcacbtct bcr putbologifdjrn iJcrflörung br« SitictbncrueR, 
nocb SlirtbfäbigPrit brobacbtrt b^benj nur UW bobri 
ber löeirci«, bai Jtirflidj bribe ©crudiöncrüen ooflflän- 
big j^crflört maren, ia in cini|elnen bicfer gällc banbcltc 
ci ftd) grabeJ^u nur um einen Olfactorius. Die Ck« 
merfung Stapp'ö enblid), baf) bei brn ©äugctbieren bw 
Srinbrit beß ®ernd)r(< mit bcr (Sntn?i(felung brr untrm 
®iuf(bel gicitbcn ©cbritt balte, bie bod) nur vorn Tri- 
^cniinus vcrforgt n*trb, fann um fo n^rnigcr erbcbli4 
erfAcinrn, M wir über bic näberr ©rjiebung bicfer« 
^rbilbcd »um 9{ic(ben nod) fcincöircg« im 5(laren finb. 
Die m ber !?uft fuöpenbirtcn ,^iecbtbcittbcn bringen 
beim ©inatbmcn in bic 9?ofenl)Pblc unb tcranlaffenin 
bcr %udbrcttung«fpbärc br« Ollactorius bic C^mpfinbung« 
(Jd ffnb aber bic Gingang^öffiumgen, bic 9?a(rnlöcber, 
nad) Unten, bic ^uegang^cffnungcn ober bie ^boanrn 
nad) ^intrn grri(btrti brmnad) n>trb bic infpirirte ^uft* 
menge immer in einer nad) aufn^ärt« gm^ölbtcn Gurvc 
burtb bic 9{afrnbrble fh-cicben unb mebr ober iDcniger 
an bercn obere Iffianb anprallen muffen, alfo im fie» 
rri<ftc M Olfactorius. Diefr mrAanifdje ©cibilfr bei 
dtird^acte« fann miUfnrlid) grfleigrrt irrrbcn, n?enn ein 
®crudj«ciitbru<f brfUmmt wabrgrnommen ober grfidicrt 
roerbrn foO, inbem n?ir bie Jnfpiration rafd)cr unb fldr* 
fcr, oud) mol floßmrifc au^fü^ren, unb rugleiCb an4 
xcol bic 9{afcnöfnungen burd) bic vom Facialis bf 
bmfcbtcn (Srmritcrer bc« 9}afcnto(b« ocrgröSrrn unb ftrt* 
ren. Umgrfebrt termögcn wir aber aud^ n?ibcrli^ <Sr« 



GERUCH (PHYSIOLOGISCH) — 125 — GERUCH (PHYSIOLOGISCH) 



Hratfub 



j(u fc^tcäc^rn ober ab^uft^neibcn, inbcm 
I 9?afrnlDd()cr otrrrngcrn un& tic Stifpiraripn un« 
auäfüi)r(n, pbrr inScm ivir bir 9{af(nE}öh[f tion 
Qbfc^tirpcu unb bcn Strom bcr {^ratbnutcn fiuft 
)c« i^cöffnctcn 2Wunb fttcitöm (alTfn. ^ud btm 
i^tiUfn ergibt fidi brnn brr 9?uirn bcr iiufrrn 
iH 6Dnbuctrr ber 9flic(^)(]offc. £)al)cr bcobodjtct 
ud) bei äJfangel bcr äuirrn 9?afc eine ^bnabnu 
ird^orrmögrnd , bir ober burc^ fiinfllicbrn Qv^a^ 

Sani j^uni Xbril auöj)r(^lid)cn ibcrbcn fann. 
CT btn 3W«^oni^mud M 5Ric(6en^ fonnte S8ib« 
r^rc ^^crfucbc bei einem SWannc anfleQen^ bcm 
tiU burd^ ein %fter^cir5d)6 bie dunere ^U\t, bie 
Ml unb ein %h(\[ ber Sc^eibeiranb Dcrloren ^t> 
Bboren. !Drr 9)^ann roä) brutlicb beim 6inatb' 
tDbei bie Suft ebrnfo irct burd) batf tint)crfr()rre 
'afenIo6 <Xii burcb bie Deffnun^ ber @cbeibcmanb 
Itnfe 9^afenl)0^te gelangte; er roct» ober 9Hd)td 
rbünnttm iBalmiafgciflc, rocnn er td^ linfc iWafen« 
^irir, cbn:o[ befTrn X)un|l bann beim Ginatbmen 
ttc Orffnung ber ©(teiboTönb in bie tinfc 9iofcn« 
icloi^cn tonnte, ^ieraud fc^eint eHtnomnien irer' 
tonnen, bog bie mit dtiect^rbeilcben c^cfd^Ttän^rrtc 
id)t bloä iiberf)aupt j^iiiii otfactioen Vlbfcbnittc bcr 
p^ilc j^rlan^n, fonbcni oud) ouf einem bcflimmtcn 
babin ^efubrt ircrben tnu^. ^nwtv Icbrcn aud) 
rfutbe »on S3ibbcr unb Hinteren, bog bie blofie 
■btit einer mit 9{ied)moIefüIen {iicfd^tränj^crten 
Bt ou$rcl<t)cnb ifl, (l>^erucböcmf)ftnbun^ b^tvor* 
Mfi§ 9ic(mrf)r biefc ^nfr burd) %rbmun<\ j^u^c> 
Hten mu§. ^irb ^. S3. bie .ftanulc einer mit 
frbunf! cTfüßtrn ©prifec ind 9iüfenlod) flcbra(<>l 
:t £)unfl burd) ben Drutf be« @trmpetd au^» 
n, tväbrenb bod ßinQtbnien fiflirt, fo entflebt 
>knid)£empfinbun{) , fonbrrn nur ein pri(fc[nbe^ 
, iöirb <\<citbmct, irabrenb bii* Ännüle ber mit 
Tbunfl erfüllten Sv^tjc in bcr 9?afe flctft, bann 
cüerbinji^ eine (Scrucbötrabrne^munfli bicfc irirb 
n fo fdjrrdf^er, je tiefer bie Äanüte einflcfcboben, 
'. mrbr bie ^u^flugmunbung bcm olfactiocn Säe 
irnabcrt nirb, 

lahrenb bcr 3nfpiraHon werben bie ©erücbc rreit 
irabrj^cnommcn, alö n^äbrcnb ber Cjrfpiration. 
in ötiicfdjcn Äampfer bei viefct)(pfTencn kippen in 
jnbböblc behalten, bann »rieft cd n?cit fcbmä(t)er 
\ (Serud)^or^an^ M mcnn man cd cor bie 9?afe 
nb biefclbc i&xU^run^ mad)t man au^, ircnn man 
Bcbmefflätbcr in einem S?öfffld)cn innerhalb ter 
D^Ie verbunflen läpt. Docb ifl cd nic^t j^an^ bc* 
, menn flutenriet^ meinte, ti tvürben nur n?äb' 
T 3nfpirfltton ÖJerücbe pcrcipirt, treil biefclbcn 
m ouf tttx OHaitlorius irirften, rt)cnn ba* föe« 
jm (Sinatbmcn feinet ocnÖfen $^lutcö rntlebic^t 
U befto mcljr arteriellem Salute terfcrgt rcirt. 
: ^ie^^Ooffe werben aQerbinf^d wäbrenb ber Qv 
n ni^t empfunben, mad fid) n>ot barauS erflärt, 
; in brm eingcat^meten ii!uftquantum entbaltrne 
9{ie(^tVeil(^en burc^ S3erü^rung mit ber 



9?afen' unb 3?efpiraiionÄ(ct»leim^aut meftr ober reenicjer 
tpDftänbiv^ crfrt)öpff wortin if?. Dftfleftcn »irfen SJtetfc» 
flcfff auö ben ^öblen beöÄörperd, ftinfenber ©iter au^ 
bcn Ämiflcn, SD^a^enVaure n. f. ro. beim ^jrfpirtren beut» 
(t(^ 9cnu^ auf t^t ®erud)dorgan. 

9?eben ber Unrerfebrtbcit be$ Olfnctorius ifl bic 
normolc ©efc^offcnbcit ber 9?afinf(J)Uim^aut eine jmeite 
©ebingunft bcr 9?ic(^fä{)ic^reit. I^iefclbe muf einen ftc« 
iriffcn (Srab tjon ^eud)tiflfett befi^en, ti mug aucb reof 
i^r glimmcrcpitbelium fid) im normalen Suflanbe be^n* 
ben unb ber Sdjleim barf nid^t qualitativ veränbert 
fein. ;Die oerminberte ober aufgebobene ©cbictmabfon« 
berunj) im crflcn Stabium bed ülafenfatanb^ beein* 
träd)ticit ebrnfp jjut büß Sliecboermögen, wie bie oer^ 
mcbrte wäfferige ©cerftion in bcr fpätern Seit bcÄ 9fJa« 
fenfdtarrb^- 

Die S^ebeutung bcr 9^bcnböblen be^ ®erucb6or((ond 
für tai aHiecbcn ifl ncc^ nii^t mit ^it^erbeit fefl^e^cQt* 
S>a% fie feinen unmittelbaren 9{nt()eil om 92ied)cn ^abcn, 
ert)ent fattfam baraud, bog fie fo arm an 92ervenfafcrn 
finb, unb com Olfactorius ^ar feine Jafcrn cmpfonflenj 
auc^ ^at man fic^ in mel)ren ^dQen baoon uber.^cn((t, 
ba§ flarfrtcdjcnbc Dünfle, weld)e burd) eine Siflel in 
bie ©tirnböbie ober in bie Dberficferböble aelcttet wut» 
ben, bem ®erud]e ficb nid)t funb f^aben. ^tne näbere 
9c3ie()ung ^um Oeruc^dor^ane ergibt fttb ober bcutlid) 
baraud, ba9 biefc ^öblen mit bem nämlicben Slimmer» 
epit^elium bcbecft ftnb, wie bie @4n eiber *fd>e «^aut. 
^u(b fn^rt man bofür notft» einen, mir jcbod) iweifcl» 
^aften Umflanb an, ba^ nämlicb bei gutried^enben Säuge* 
tbiercn biefc ^ot)icn befonbcrd ^ro^ finb. (^ber mag 
man fid) barauf berufen, ^a^ bei ^tnbern in bcn erf^cn 
Seben^jabren bie erfl be$)inncnbe üntn;icfelun{) ber ^t* 
bcnböblcn ber geringen ®crud?äaudbilbung riitfprid^t. 
Gin ^ufb(wat)reu ber 92ie(^t^eild)en in biefen ^öbUn, 
ober ein burd) fie gegebener ^u^taufrf) jwifd)en erwärm» 
ter unb nidjt erwärmter fuft (llreoiranud) bürfte wol 
faum M eigentlid}er (Srunb il)rer Chriflcn^ annehmbar 
fein, ^an wirb aber auc^ nid)t mit ^teifenfanb anne^* 
nun wollen, fie foQten nur ba^ (S^ewid)t bed @4^äbeld 
oerminbern unb ^u einer beflimmten (Scnformation M 
J^opfeä beitragen. 9m näc^flen liegt bie ^(ermutbung, 
ba$ bie ;^um S3e^fc bcd 9}icd)en0 fo notbwenbigc S3c> 
fru4>tun^ bcr 9?afcnb6ble burd» fie unterflübt wirb, 
wenngleich eine foldje nacb ber l'agc ber (^inmunbungj* 
flcUen ber obern ^tafenboble unb )umä( bcr 6d)ribewänb 
faum ober gar nid)t ju öute fommt. 

Dljne Bwcifel werben beim 9iied>rn bie materiellen 
9{ie(btbei((t)en a\ii ber burd)flrrid)enben ^uft auf brr 
feucbten 0d)leimbaut nicbergefdjlagcn unb wirFen mil» 
teU bcr @c6lcimfd)id)t auf bie (4Jerud)öncrx)enfafem ein. 
Die^mpfinbun^ tritt foglcicb bciiBerübrung ber &(tileim" 
baut eini wenigflend möc()tr bei flarfcn (^erncben f4lint 
ein mc^barc^ ^nteroaCl Awifd)en bem ^('omente Xxi tuft* 
ein^iebcnä unb ber (^mpfinbung natbiiuwcifen fein. Unter 
gewöbniicbcn äJerbältniffcn übcrbauert aber ouA bie (hn- 
pfinbung nic^t mcrftidj ben Vlct bcr .^utfeffoffprätipi- 
tation. Sßirb ). S. tai Ginft^türfen e(nc6 Btunun* 



GEBUCH (PHY8I0L0GWCH) — 126 — GERUCH (PHYSFOLOGISCH) 



^ftt^ raft^ burd) eine Grfpiration untribrot^cn nnb 
irirö in bcm namlitSjtn SJ^Pmcntc ttf ©lumc ftitfcrnt, 
f^ ^ört tit (^mpfnt)un$^ Uft auf &fr 6tr(Ie auf vnb 
fe^rt aut^ bei ber nac^folc^rnbm Snfptratirn m(i)r ivic' 
toer. Wian ifi batirr ^u ber Unna^mr grnötf^iftf, ba§ 
Mt 9ttc4^cilc^rn im W^omtnU brr Sd^lrim^autbrnit»« 
tuna eine (;e«>i(fe ?}?rbiftctrun(i ober eine (Stfrfjöpfwng 
«fahren, »oburd» fic felb(l aufboren, al6 5{ied)floff ;tu 
iDtrfen, foba^ nun bie 3)76<)li(^feit ber ^inn^irfun^-^ bf( 
nämJicbrt« ober cine^ anberti 9ite(^ftoffeö gegeben i^ 

9Ran nimmt fltQf(bn)ei^enb an, bie i^efammte ^ui-- 
brdtiing be4 Olfactorias m ber i)?afenfcblcinif)aut fei 
rtentiftb, b. }^ ieber ^unfr berfelben empftnbc einen be« 
fKmmten @eruc^ flanj\ in ber ndnilidirn Sffieifc, roic jeber 
onbere baneben lirj^enbc ^unf t ; unb im ^Ctgcmcinen 
TPerbc beim SBabniebnien, ^^iitnal beim abfid)t(id)en S^a^« 
nehmen eine^ ©erucbeö bie c^cfammtc olfüctice Partie ber 
9tafen^Db(e affcirt. Tllt biefer %mial)me fd)etnt ed übri' 
flmft ni^t <iut in öinPIana ^n brint^en, t)<i% mancb« 
SWenfdjen nur für befiimmtc ©erüdje, für faulenbcn Mc\fi 
ob€r J^ün^i^fi" @erud)6fäl)t9feit befaßen, ober bof fte »a« 
niOienDuftenbe ©Iiimen, ni*t aber bie 9JaniE< felbfl roe^jrn. 
2}ie verijält fid) nun aber ba£ ß^erudi^orgon, rcenn 
okidi^eitig rerfcbiebenc Oerudjdeinbrücfe baffclbe treffen? 
l>ie ftörfern ®erü4e fdjeinen fid) in einem folcben Jalle 
Mim Zl)f\\ auf iCpflen brr fc^iräc^ern geltenb j^u matten. 
3n einem IBlumenbruquet fann fi4l btt eine ober bi« 
onbere Stume oor^u^g weife bemerflicf) matten, je na<^> 
bem r6 in verfdiiebener (^ntfernunA j^eroc^en n^irb. %n 
dnrr brfc^tcn Za^tl fann ein bctiimmtett (Seric^t oor< 
jli^^ireife auf ben Oifaciorius wirfen. Qi f(^eint aber 
mäti in einem fold^en SaQe bie ^ufmrrffamfeie ober ba 
iiille nicbt $)an^ o^nc (Hinflug ju fein> n?ir fönnen n?ol 
an einer befe^ren ^afe( ben vieOcit^t nic^t fcbr ftarfen 
Qrrud) cineg ^ieblingdgcric^t^ in ber (^mpfinbung oor« 
f^orfc^enb macben. 

UebCc ®erüdK (äffen fi4) bäuß^ burd) SBobl^emc^e 
U4!Un, SWan barf mol bie ^ra^t aufiterf^n, ob tiefe 
SMinni) bereite in ber iSuft, cbrr crfl auf ber Stufen* 
fdtÄdntbaut flottftnbct. ^abrfcbeinlid) fornmen je nad) 
brt Sürrfrtnrbenbeit bcö gatied beibt Süer^dltniffc cor 

Die aQ^emeincn Ü^ervcngcfe^c gelten auä) beim Süt» 
c^n. Q\n @erud) t)on dner biflimmtrn @tärfe macbt 
bann ben f«^rff}cn C^tnbrutf, meiin er ben oorber ruben* 
ben 'Wcroen trifft, unb f^ flumpft fi(j> bie (Jnipfaufllict»' 
firit für biefen (Seruc^ bei n>i<brr() öfter (^inirirfunc) üh, 
^hlt man bie 9{afe ^. iB. mcbmiald nad) einanber über 
ein offenee ®(ä<d)en mit 97ap^tba, fo ifi ber erflr ^in^ 
brucf ber intcnftofif. 3u florfe unb an^ltenbe ^erud)6« 
nnbrücfe fönnen fd»n)ö(^cnb, ja frtb^ tä^menb auf bir 
9erud)6energie roirfm. 

(Saru6 ermähnt oue^ einer S7o<^empfinbung beim 
Siiecben, bie fic^ boburd) ^u erfennen gibt, tai ein bi« 
flimmter ®erud) un6 atd ein anbaer erfd)eint, je i\a^ 
bem er unmittelbar auf ben einm ober ben anbcm vor* 
duegegangenen Oerud) folgt. 

Die Sntrnfität hti Q^mtö)%i, wrt^Kt 9on einem 
^fUmmtcn Körper au^gc^t, nimmt mit ber VnnäfKnmg 



an biefen Körper ^u, roril bie crpaubitten ^RieebtbeÜ- 
djen, je nö^er bem Äörper, um fe mebr concentrirt finb, 
Durc^ S3curtt}eilung ber ju' unb abnef^mrnbrn Snttn« 
fitot eines (Srrucbel fjnb ivir baber in ben 0tanb ge« 
jr^r, bie Huelte einrä @rru(trd auf^ufinbrn. Die 
diicbtiing, »ober ein ®enub fommt, erforfcbrn irtr 
baburd), t>a% wir bie äu^erfie 9tafc nad) tjafcbiebenen 
©eitcn brcbcn unb prufcnb unterfudjen, bei n^rlcber 
©tcflung ber ©erucft am intenfioflcn cmpfunbcn rclrb. 
— Die 3?ied)tbättgfeit bat cö im ©anjen nur mit relatio- 
nalen (Segcnftäuben ,)u t^tin, unb be^b^Ib f«nunt ti 
md)t grabe b^uftg vor, ba$ bie Entfernung eine« 
riecbcnben ^örper^ in Srage fle^t. S3ri rinrm bcfaa»« 
tcn <9eru(be flü^t man fid) bobei auf bie 3nrciifität M 
einbrucf«. 

Die *3ciiärff brd 9?ifdienÄ loarürf gar febr bei ©r^ 
fd^iebrncn ä)2cnfd)rn. Dafi eine bcfcnberc (^r^trbung bie« 
fe^ @inne^ mi^glicb i|t, bafur liefern bie feinen )hki» 
riedjer einen auöreicbenben SBcwcil SReifenbe fut^en 
auffaQenbc S9cifpielc von ber ,^ied)fd)ärfe ber äöUbrn in 
9?orbamcrifa, in S^ieu^^ottanb an, »obei e* nrd) uteifel« 
baft erfebeinen mag, ob biefc 9Hied)fd)ärfe eini angeborne 
ober eine burd) Uebung ern^orbene if}. Uebrigrn^ Iri^ 
au(^ unter tcn Gioiii)lrten Gin^elne barin 'kuögeui(^« 
ncteä. 80 fenne id) eine burt^aud nicbt an nrrDofrr 
S3erßinimung teibenbe Dame, für meiere bie S77enf(^ 
bie in ibre dUiyt fommen, einen fpecinf(t}en ®eruib bc* 
fi^cn; ein Zf^tli ber S^tenfcben affieirt ibrai (^erucb^ftnn 
angenebni, ein anberer unangenehm, unb nur feltm fmb 
bie ©^enfAcn für fic ganj iubiffercnte @erud)öebiect«. 
Die ©nbrüffe finb übrigens flaif genug, bafi fie glaubt, 
fie würbe im ©tanbc fein, ^erfoneii, mit benen fir b^u« 
ftger jufammen fommt, fcbcn tux^ ben bloßen Ormb 
aud einiger (Sntfernung erfennen ju fönnen. 

3biofpnfra{ten unb tlntipatbtcn bed C0erud)dftnnr4 
fommen DicHeidjt b^ufisn* cor, aii bei ben andern €in* 
nm. 2Jom ©erudje ber Äa^en, ber Slofen, ber ttepfrl, 
ber SRauU loirb tic 2}?ebrjial)I ber 2)^enfd)en üieHeii^t 
nur fe()r wenig affieirt, ioät)renb fie auf einzelne fonfk 
gani gefunbe 3Kcnfc^en fe^r bfftig einroirfen fcnnrp, 
felbjl h'\i ju bro^enber Dt)nmad;t. 

Sogenannte fubjective &mpfinbungcn fommen im 
Q$an;^en im $Bereid)c bed ®eru(^öfinncd feltenrr vor, oU 
bei ben Ijobrrn ©innen. (?ö fönnen aber medianifdjc 
(JrfAutterungen beö Olfactorius ober feiner gafrrnau*« 
breituug bisweilen fcbon ein« ®eru<b^empfinbung iw» 
anlaffen. S3ei (linwirfung brd ®aloaniömu& auf bii4 
(gerucbßorgan er^iielt 3litter 00m negatioen 'JJoIe einm 
ammoniafaliftbcn, vom pofttioen $cle einen faurcn Oc» 
rud^, xvai fid) iebo4 in ben @tperimenten Ruberer ni4t 
in gleid>cr ^eife brfau^fledte. i^orau^gegongrne b<f 
tigr <i«ru(bdeinbrü(fe, namentlid) wiberlitber ^rt, rrbot« 
ten fi(^ mandjmal S®od)en lang, unb fie febre» rool bei 
lebbaften l^orfleQungcn wieber, alfo burd) eine flrC ®(» 
rucbßgftddjtnig. Sebr entfd)iebene fubjectioc (^an^ 
empftnbungen, benen fein wirflid)e^ 9i{ie(bobiect;)u 9niDbr 
liegt, treten ni(bt feiten in Jhrann)rtlen auf. nainrntli^ 
in 9^ervenfranf^iten. 9at^ologif4le ^oeefTe im Ol- 



GERUCH (PHYSIOLOGISCH) — 127 — GERUCH (PHY^OLOGISCH) 



fartnriiis rri-rtrn xvo\ von on^afrmtrn, mci^ftid iriNr 
iä^n ^ru(^^rmpftn&itnN^cn bcglritrr. &ü fanntc Cr* 
«ÜKiiSann, irrldjrr nodj dnfm ^tiir^r rem yftt•^i• 
9o|vt lon^ bid )u fcmmi ^cDf imnur cinm iS^x- 

2>rr Onru^äfinn ^at titi (^njcn mr^r rinr foma^ 

lift^e ^;;irl)UB^; noiv Dürfen tbm einen recGrn ^u^tn 

in tacrfcnnen, taf et nnl über bic S^aljrung^raittel 

Oktronfe belehrt unt bereu ®enu§ er^o^t. iDfrn^ 

»<n, &cnrn ecn ^inbtjcit an bcr ®enic^ fr^lt, ent-- 

[n p(t) bo(l) ytanj rcmunftgemäf ; mir bei ber %u^ 

ir ter 9lat^runctdmittrl ge^t i^nen btän'eilcn ein 

lmu§ piTlercn. Jn einrni roicbtic^en ^onfrnfu« 

bann brr t^cnii^ mit ben <5ffd)led)tii(t)cn ^^erricb^ 

I, iro^ ficb über me^r bei ben Spieren in einem 

Orabe ^eltrnb mat^t, bei benen auc^ i)äufi<^ im 

ber Ö^rfd)Iecbt6tbf ile , <i,uniat in ber ^aarungö^ 

itift intcnfröe unb cbarafterijlifcbe ^ntrricfetungen 

'Stk<4Ri>ffrn rcrfpmmcn. Deshalb n^irb audi bie 

(eicbf bnrcb (^audideinbnicfc an^crf^^f. 9kbcn 

ivcfenrlic^ fpniatifchm Erziehungen ifl aber bicfem 

trd^ auii} eine (mtfd)teben i^ciflige C^inn:*irfun(^ 

mtit abi^ufcretben. Sie tB^o^tgcruc^e ber S3lumen ma- 

4ai wtfyt rotten einen beruti^enben, ben <^tift ergeben* 

tat ttnitruef obne aQe fcmatifcbe 9{ebenimrfunij. @in^ 

fämnt ffenjiben fcmmt bann nacb ber 3nbit>ibua[ität 

mt cntfc^icbcne Ginnrirfunfi auf ba€ 9?errmleben ;^u, 

btitm |k eine frrubis^e cber trübe €timmunc^, eine iRei 

psA pm Ccblafen ober eine gen^tffe 5D?unterfctt, aber 

«^ ^pfirei), @tfovinbd, fetbfl £)^nmad)t ^rrbeifüb 

■■. — X)er (3autt)äftnn ifl im ira<^cn Suflanbe fittt 

Jfm Ita^ming fetner Energie in !8ereitfd)aft, nnb a 

4 ofhRaW ber SBäAtcr unb SAn^rr beö ^eben*, in^ 

er VU& fon ber (finirirfunv) fduMidjer, tai £cben 

»fnbrr Dunftc unb ©afc ilunbe cjibr. 

Srnben irir und nun noch ;nnt @erud)öfinne 

Spiere, fo burfrn n*ir ben ocn S^retiranuö au^< 

tnt @a$ ooranflraen, baf ber S7fenfc^ dmpfänct^ 

^fcit für momti(tfalti<|e ©«rüdje befiftt, bie Spiere 

M«^ für einzelne (^erüdie, ober mit anbcrn ä^or* 

tjf brr SKenfd) einen vcQfpmmcneren ®auct)$finn 

:, Ott bie abirre. Unter ben ©äugetbieren fcbei= 

bir ^fott^enfrefTcr für tflan^licbe, bie gleifd^freffa 

fkt fÜrrifÄc (Sferüt^e cmpfaiis^licbcr $u fein , voa^ aber 

n bfiNn ^brftetlun^en auffaQcnbc 9Iu£na^men erUibet; 

Ken Ho^ trerben burA ben @ierud) von Nepeta ca- 

itfk «Der Teiitrium marum )u ben tüQflen §Ben?ec)un< 

na wraBtaSt unb bie ^Bieberfäuer ricdjen Den 3a<ifr 

^M md mt'tttr Jeme. Di«: 9?afe ber ©äu(;ft^ifre'ifl 

te ftMThffcnj; rpn 9?iftbflpiffn ftetd ju^änöifi(^; nur 

Mf tdttitciibni* Äobbcn fcnnen baö Gintnnöen bcr gitft 

wSDUidf vn^inbera, tcai aber natürlicS» nur int Sienfle 

kr Slc^ratün t^^fd^\t\^t. Den (Hinflug betf (9eru<b^ 

«f bü VM^i ber S^alyrun^^mittet nebmen irir in auf* 

Mnila l&dft bti monc^en ^an^enfrrffem n^at»r, n?rt(f)e 

flir fW^nt Jtröcifer oermeiben , cffenbar burt^ bte (Se* 

nlMlHb^Wft d'^<i(<'- K^^ f^tin *^^(^^ ^" ^i^ €Jäu(^« 

tifarm jireirrtri Jr^rmen ber SRied^t^ätigfeü anterff^bro, 



bie Man M Sittem ntt M ^pürm bejrtt&nef. Do( 
^ürm bri^ieht frc^ auf 9r(;etiflänbr ober auf ^iiccbtbdU 
^n, bie flan^ in bcr 5lalje befjnblicb finbi fca^ X^ier 
f£^(ÜTft babei abfidiriicb bie Suft ein, um bie barin cnt* 
lyattenen 9lie4ttinl(4eii )ur Örmpßitbunc| ju brinoten. 
Durt^ tai !20ittem vrrbrn rie6enbc Jltrpfr fcbcn out 
ftncr mebr ober wem<^rr i^rofen iSntfemuni^ n^abrcieumn* 
men, tnbem bte SRiedXbHlf^n burch bie^nft bt^ ym 
9iafe bcö Spiere* ^clanflen, ©rim Sßittcm mu§ Ä 
^ft gan^ ru^ig fem« oba fie mnft oom dfiect^obietlc 
na-t» bem wirternben Xbierc fein betreut werben; ouf ba$ 
@puren Dagegen ^at bie dticbtm^ be^ ä^inbed feinen 
©nflu^- in ben ©jpnrenbm ^tjcren Die JHaub« unb 
9?a*Krt>i^f, brrm untere S'^uf^rl im ÄO^emeinen Ik 
ö^flr Jprm bf<5^t; bie oinrunfceiK untere fjfufc^ b«> 
aegen trifft bei ben ©iebfirföucrn, ben ^^at^pbermen urtb 
(rinbufern mit bcr Säbi^frit br< tBÄtrrnö jufammen. — 
Urber ben ©erucb^finn ber 9<Dgel gdangtc 3car^a 
bur(^ feine i^erfuct^e ^u ber fUm^me, bo§ bie bubn^- 
unb f^erltnggartigen ben fhirnq^fflen Qeruc^ bcfl^cni 
ferner ifl brrfclbc bei ben Ätetrrrflögrin , befonber* bm 
^opa^eicn, nod) fc^rfer bei ben fRaub' unb @d)trtmni* 
oögeln, am fdjarfflcn bei ben Sumpfcpcteln. I>it 91* 
^c\ fd^tnen niemaU §u fpürea, fonbcrn immer nur m 
iritteni. — Daö tS^rriK^dorgan ber ilmp^ibien tft 
f^rnfaEI naet) ttuScn abfe^Uefbar; bie VbfcMiegung fdKint 
ober nur im Dienfte brr ^If^mung ftatt ^u ftnben. Dir 
ftarfen, mofcbu^artipen Äu^tunftunoten mäncber Chbe(|fiii 
unb ^dUanc^en n:>irfcn n?at)rfcbctn[i(^ im 3nterrffit tir 
JortppQn)^un<^ auf ben (SkruÄefInn. ®pnfl wiffen mit 
nur ^i^r« über ba^ 9hef^n ber gfrifd^e. Da§ birfv 
in bei S5ab( ter f^o^rung nidit burd^ ben (Berut^ %^ 
leitet werben, i{l borau^ }u mtne(>men, bof fte müti 
oerfd)lin^, n?ad tt4 betreut uot maö fie ^u txrf((li»> 
^en im Öfantc ftnb. Q€ ixrratben aber bie SRdnmi^ 
eine audge^eid^uete (9mutidf(^arfe für bie ^ib4|en )iir 
^aarung^uit. Denn ti genügt, bie ^nb, mit rttü 
Äer ein Setbc^en gcfaft worben n?ar^ in^ SSaffcr ein« 
,;^urau(^en, um aUbalb 3)2inn(^en aud ber Jernc an^ 
tocfcn. — 1^0$ bie ii^ä^c ein d{ied)perm5i)en befi|a^ 
baran ift bei bcr ^nmefenbeit einer eiftentt)ümli*en O»» 
(^antfatipn, in irc[d>rr fic^ aud^ ein na(t Urfj^ung unb 
3ufamnicnfe^ung bem Olfactenu» ber bö^ern ^^ere 
eutfpredjenber iRerv ausbreitet, nicf^t $u jwcifeln. ^i^ 
roerben erfa^M-un^^mägig mancfee Stf4)( burd) befcn^m 
riecbenbe ©ubftan^en an^cloeft. S3ei ber Jfebcnärceife 
biefer üblere fonn aber etn (Sterucb^rinbruef aiä^t tur^ 
5tic(^>floffc beroirft trerben, bie in bfr £uft Tulpen» 
birt finb, fonbern c^ müfTen bie ^ird^flp^e burd» ba^ 
3Rfbium bcö SJafferÄ auf Die ©erucböorganc cinitirfcn. 
^Ilerbin<^^ bar nun JXourtual burd) SJcrfu^e bargetban, 
bog ftarfriec^eube ^aäförmigc Subflaui^eu, icenn fie oa 
Saffer gcbunbcn m bte meaMlic^ 9kfetib«bl< einge* 
fpri^t rcerben, feine (SauttjÄempftnbung er^cu^en. Dar- 
auf folf^t aber nod) nidiit, bo§ aud) bie ^rrndj^or^anc 
btr ^fcl)c für ba« initÄiei^ittjdlcöcn ^ffdinjängcrti- ^ajyer 
u««mpfängli(i fei: fie pnb eboi für S^afTerciniuicfung 
unb ni^yt fiir ^ufteintptrfung crganifrrt. fötr bürfiii 



GERUCH (PSYCHOLOGISCH) — 128 — GCRCCH (PSYCHOLOGISCH) 



tirlmr^r mit Zrrviranud annrbmm, la% bxt Siff^f, 
ftUid)njif fif mittfW i^rcr Äicmm nidjt bafi Skfftr, fon- 
bfrn fcif barin cnfljQltfnc Swft ät{)mfn, dU* burd) bü 
im ÜJBüfffr ücrtfjfiltcn JHifctjjlpffc einen Ginbrucf üuf i^u 
©frudjöorganr cmpfonf^cn. — Xiü6 Ecbfu txx 3nfcftcn 
liefert unö Ij^ufig genu^ übcrACUflrnbc SBrn?fifr beö Slic» 
d)rnä, obtvol loir rinc iaj^u birnrnbe Drgantfition nid)t 
mit ©((bcr^cit frnnrii. ^ännlicb« Bc^mcttalin^c fot) 
man biärcrilen an^aftcnb 0diad)f(ln umflattern, in bcncn 
aßeibc^fu rinj^fff^lolTcn roarcn. 25a6 ber Öcrud) ber 
bonigreic^rn IBlumen unb beö (^tfammdten <:^ontg6 bic 
S3ienen unb jum SbcU bic SBeöpen, ber GSerud^ b«^ 
fouUnben gltifcbe^ unb ber öbnlic^c CMerucb tfon 6tä«> 
peliablütf)cn, oon Aruin Dracunrulus bie @4meig' 
flirren anlcdt, baß ein in einem rJac^jimnier oerircftn« 
ber 2)iaulirurf Die ÄöfcroTt Necrophorus >espillo ^er^ 
bri^irl)t u.f. tv., bä6 {^r^ort }U ben oQtäftlicben (^rfat)* 
runsm. gemer i|l ben SSicnen jebfr 9?aucb jutribfr, 
nanicntltd) aber ber Slabaf^rauc^, ferner brr ^unfi bed 
3lervf»itt)inöi^, bed ^mmoniafö, M Äampfcr^, roaljT- 
fc^einlicb in Solfle einer ©inroirfung ouf it)nn (Setuä)^' 
finn; weit rotniger ber ®aii(b tjrn a??of(!»u^ ober »on 
Asa foetidn. — (Sieicf) mandjen Sifd^rn f^et^cn au4 
bic J^rcbfc bem 9afe nod; unb fle (äffen {14 ^^^ ^"^4 
bie Borffpcife bctf roljen gfcifdicö fanden. — ^nö) für 
brn Oerud) ber ^oiluiftn fcbeinen cin5e(ne öeobat^- 
funi^en ^u fprccftcn. ßc^^necfen jiclicn bif gublfäben ein 
unb lenfen vom ^e^e ab, n?enn man it)ncn n^ä^renb 
be5 Äricd)enö 5<iimpfcr ober anbcrc ftarf ricc^)c^bc t>in^t 
cnt()cgcnbä[t. ^n&crntbrilö foQen fte burd) 9?obnin9^= 
tnittd, tit [ic Ütbtu, mandymal fi^ned au^ bcm (Sc^dufc 
flflocft werben. (Fr. $Vith. TAeife.) 

GERUni, GERUCHSSINN (pfpchPiPciifrf)). «om 
©fanbvunftc ber aHacmeinfn yftjdjolociic ift in ^in- 
fid^t auf bie l^ebre vom ©erud^c i^unäd)ft bie 9nfid}t 
j^u bercud)trn unb M irri<) j^urücf^umrifen, lücle^c vom 
befannten fron^öfifcöen ^b^fioloflcn l^irev in feiner 
„Osmologie" ouf()eflent irorbcn ifl, iroriiodj alle pftj« 
d)ifd)en 9?eAirl)unQcn bobei fd)(cd)trt)Cfl (^eleui^net, bif 
(Serudjöcrfdjeinunflfn für rein förp er lieber 9?otur er» 
flärt roerbcn, ebenfo roie bie (fmpfinbiinqen oon ^unflcr 
unb I)urfl, 3Bärme unb .tältr, €Sd)auber, 5^i(}el unb 
bfl(. m. '). SSöürc bie* bcflnlnbef, fo roürbc jene Jfe^re 
eben nur ber $t)t)fiol(^{)ic angr()örrn unb bei i^r oon 
^Jfpdjplo^ie feine SRebe fein fönnen. SWan würbe fpfjor 
ben „<Sktu^" gar nid)t me()r ju ben foj^enannten fünf 
©innen rertjnen, fenbern M Mcff SKobifttation beö all* 
(gemeinen iBifalfiniied ((octrnonnten C^emein^eful^lö, 
f. b. ^rt.) ober brr Vebcnfiemrfinbitnj^cn be^ @ffüt)l*(Tnneö 
(8. lat.) anffben müjffn, ivorin /tvar oncb etmad I>a« 
feienbe* bem SBemußtfein anf^eFünbi})t mirb, aber o^nc 
aSr ^(arbeit unb i)biectit)itdt ber ^nfd)auun<^, inbem 
ba6 S3emu$tfein babei btod bei bem fubjcctii^en (^mpfin* 

1) Oulletin d(* pbarmacie. ISJ'J. p. 205. Brrf)(. ^ci ftöl 
Bcnnetf 9Iuffa( fibcr ^ic< :2l)(mä in |ictr^teid)'ä tSIatjajiin für 
tie p&Kofopbifd)'^ mf^uini(d)c und o^i'^^t'^^^ ^cclenfunte. 1849. 
^eft ü. e. 47 (d. 



bunq^^uflanbe be£ Vnf^rne^men ober Uaanf)enel)mm flehen 
bleibt, ^üein jene ^cbauptun^ ifl irri^, ber ®eru(b 
gebort ebrnfe vric ba^ Q^efidjit unb Q^et^or, ba* ©etafl 
unb ber Q(e[d)macf §u ben pfpd)ifi^en ^bänomenrn 
ber 3ntcIliäenA, be? objecfiocn örfcnntniiter' 
mö^'^end. 9m un^meibeiitigfien treibt fid) bie^ au^ brr 
gan;\ unbcflreitbarcn Z^at^a^t brd 2)en7u§tfein^ unb brr 
Grfa^rung, bag auc^ bei ben ^erud)en bie Si^irffamfeit 
beft biegen 'iönrflellungdtjermoinend im engeren 
*6innc, b. \). ber Ginbilbung^rraft, unb {jroar ber 
fogcnannten rcprobuctioen $banta{ie ober be^ ®ebä(tc* 
niffeö ti(^ äu§ert, inbem bei mand)en 0früd)cn c^nt 
ade förpcrlid)e ^Ntn^irfung rtedjen&rr (9cgentlänbe 
eine ttcilö unmilUürlicbc 3Jeprobiiction ftattftnbct, t^ieit* 
fclbfl eine n>iflfürlidje ^iToorbrini^unc^ ton (Scrud^^oor« 
ftcQungen '). SBenn oud) biefe ^mpfinbungen ntc^jt mit 
gleicber Älarbeit wie bct 0efi(^»tÄ- ober öebör«r)orjlel- 
lunj^en in baö 25eroußtfein treten, fo werben fic bort) nid^t 
nur burtb gegebene ober oerfcbiebrne ©erucb^rrfcbeinun' 
gen, fonbcrn au^ burd) anbcre finnlid>e ai>ai)rnel)mun* 
gen oft unwillfuriid) wieber crwerft, (waö u, a. Qbott^t 
fo trcffenb in bem berübmten üD^ignon6[tebe: ,,Äennfi 
bu baft Banb, wo bie Zitronen blüben k." angebrütet 
unb benu^t bat;')» "n^ tt'cnn audj bie wiflfürJtebe Äc* 
proburtion con (Serud>f^empfinbungen unenblid) fe^wrrer 
ifl, M tit von (SJc^ör*« ober ®eftd)i*t3or(lenungen, 
weil i^nen bie 9lnbaltepunfte tson Seit unb Mtaum ab- 
geben, fo ifl eine foI(^c fcodj feineiwegö unmöglic^j*), 
unb cg ftbcint babei nur mcbr auf be^foQfii^c Uebungefl 
an.^ufpmmcn, bie audy bei biefcm Sinne eine bebeutenbe 
fHoÜe fpielt^), 3ur (SJenüge wiberlegt wirb übri;^en* 
jene falfd)e 9nnd)t aud) fd)on burc^ bie im vorvorigen 
tlrtifel angefubrten oielfacben, immer auf wirflic^e ob« 
jectioe (^rfenntni§ beutcnben ^u^brürfe brö gemeinen 
@prQcbgebräud)^. 

WUt biefcm ^rättminarpunfte Oängt nod) ein i^wei* 
ter ijufammen. ^tan mu§ nämÜcb/ wie überbauet in 
ber gani^cn Sebre oon ben fogenannten fünf binnen, fo 
aud) beim „@erud)" ben wid^tigen (Bntnbfa^ feflbotten, 
ba^ ta^, waÄ bie ^fpdjDlogie „iSinne" unb „©innlitjh 
feit" nennt, iRidjt« ifl aU bic ÄJernunft ober brr 
9Äenf<bengei^ felbfl in ber ?lbbftngigfeit aufgefegt oon 
äuferer ober finnlidjer (burd) bie 'Öfffclion brr öinnei« 
nerpcn ober Organe oiTmiffclfer) Anregung*), ©treng 
genommen gibt ci nidit fünf ©inne, fonbern nur einen 
äugfrn ßinn mit fünf rcrfdjicbenen STtobifteationm, 
burcb welc()en ber SD^enfdjengcifi bic tlugenioeU M m 

3) Vm DoOfldnMnftra ifl titi nacbqfirtrfra in htm eitictm 
«luffjöf Dtft ^rof. iWnnftf. 3) ©nyjl. @(i)f prnbaufr, t>. 
3B(lt u. l, TS, 4) ätnnett U^t a. a. O. e. 41): „Z^ 

mrnitiiflen« fann mir icben (9au(^, ^fn icb mebr c^cr lumurr 
oft fd}on (mpfun^n1 }iAbc un& trr nrtf)! ^xa^t jiu ^cn fAiȣ^ 
flm t1<i}C'rt, irie ;. 9). t\t (Yrcüdjc Pon ^blot, ftbtvtfrti^cf 9tei> 
ecbircfcLtvafTrrftcff « JBIaufÜurr, 9Iofrnira|Ter/ jLJtmmt u., i« fe« 
bct 3<it «inö triebt ni^Cxt untic^mivjrti^m." ä) Clbbcc 

in nv&. Satiner '6 ^antbud) tct Vfjofiolo^if. *2 £l&. ISI4L 
0. 0>4. 6) ^ric*, «. Ärili? t« Brtnunft. I. Bf. C. 14 f^ 
Dfffcn eortif 5. 7 fe- I»e(fen *fV(b «ntbcopol. IV. f.« 
(I8Ä>. 1. »ft. ®. 24). 




— 129 — 






ft«tf «1^ MC, mAc ftctf ivfcr iy irf Mc fte Mte , 

. IBS flCK CiE^aa sc atuamczn noim ^j^ 3, m j' .'^ ^ ^i .j ^gf 8rm«acif litf Oo^ arilScr 

OS fida£ii3BBa ti^ S rn a ftf i x tgt artciux sov 9|ü44sif itftt rtw )«( y^^^ ^yr *^ en 

dt c* nm a* ™nc ttf Pgg ^yqy , ta n^j^ ,^ Cimlwrfb to f l^nttraic 

^™" «■ ^ »-^ «^ rgw f« ggfl; «a .Kjjjj B« jirr «aE? ervmrt srctfta %«a. £« Bi4 

■r^ tiftjjto < ^at ig «gtt qg ^ ^u f t w i ^^ iT Sei yaii H ^" y# "* A^ftc, % scttc 

j» eoHü Cn Ä >tt aa«^, «Mi »- äv Ber toSMÜfafttt 6AbC-94iW«9be oi acr Ce^ 

€Ktfr7Stcx. ^ ?B« «Bftc xa Hm mmm, ,„ j,^ €Änm softe »eaitec ^ scrta sücn «« 

n* tae jecuA ^^. r-.e At Sg "*J? tan xtaftoat s So {moA- satt tectatea S« 

^'^ *■ ?* tatfey «ate CHgC «tct fio^ Moafteft ««, <tt »er :b|R 

BHMS. mtars aar Ser « tts «»- j)^ Ibn^tUfn^ te^vfta m« Scaftnaf 

^■*'>*' ttt fesöt. 3 3^ Safe ^AvtettcB «ftJnatea«a«ttWaaÄ»tette»fia«4w«wi«%a« 

aufciu «^K- «w*« SSCBBIh BOC SiEE3Cm 

Pfctfmi St« #^ ^^ ^^ ' . ^_^_ 

ttaj«'; ta*i|BH «rfean est- fc.^J5£ÜSS 





34IIUC, SIS lasoL iwtvvB 3Bift iBoc zs %8 jK Spw<ift nft, 

snftc Baftr anies ftar |afesx Seftlx^tj^fc.t Iqfeos ^ %nii. 

cEtfcrxc CS 9e;<aiiBifi sra jatasx ^ aa# dcä^ öt Sc? ^äfesi €iKr*i > rir _ Icr 

— tif Uf^E CicftnBnf ttf ?^ Scüu ^icte! — fftc WBOvWie^nrt, r^y^^ ix Scr 

flB OB ■anm ^09 rtcr Süss . suA itftc aof ^ dbic- xSnctnfi ^ 0. Sfltf 

& <Kb|L ^Ly fli^nBft «3b anftc ^c* c!kcx, Tiwftff^ Sucn nsttc ScSüito^ sav ciftBi 

CAlä^t ^^-"1^* uilS^ Sne nA Sc VsnftaDm^ % scBBicaft. ssS luAut 

|aB^ si^BfiftaffSiA ifcM&vSts} Vcsai^ccs nie äff . nft Sv vbcvI 

Ctoe ABtt e uieft Hati£:e Se XaAä. nane tt »■ UdM 

9uBno aia V^ laraBpCC ns&tnflaCv vftmi 3 

ift iiw^-^iiiim«^ KSK SfOnOB HS MK SBBDQUlSrS 5UBf l0l 

CboBEs * et iiius Safte wftti i Snuun. 

- T' Gs jäftuß Snr 




GERUCH (PSYCHOLOGISCH) _ 130 — GBRüCH (PSYCHOLOGISCH) 



f^afti^frit uitü Dauer brr <$nipfinbungrn im um^efc^rtfn 
a^rrtjalmifff ju cinanöfr fleljen. 9fac^ brr Änfti^t (Stni« 
ger, V 33. Älcin**'') (ober dgentlij^ Ofen**, »en 
bmt btr6 entlehnt tfl), ru^rt r^ booon ^cr, iceil ba$ 
9Jirrf>cn fclbcr eine fleftrifdbc, burd) bif Äuft ocrmit* 
tritc (5rfd)ctnun3 unb btr (Scrud) eine bonamiftf)e, ni<f)t 
mccbonifdic Cfinirirfunc^ beö riec^^barcn Äorper^ auf baö 
iSrrutböorgan ifl. Die nectboren .ftörprr t^rilen ibre 
rleftrifcben äufldnbe ber ffe um^ebenben <uft mit unb 
burd» bie £upt gelangen fte }u bcm (Serud^^organe. Da 
nun ifU jebcr cleftrifd»cn (Jrfdjcinung fnt^trqenj^efejt wir* 
fcnbe Ättdfte geboren, fo muffen bic eleftrifcben 3uflanbe 
ber 9iafe unb ber von t^r cini^efpgcnen ?uft rcrfcbicben 
fein, roenn ein ^iec^fen crfoljcn foU, unb baö ^{{ec^en 
bauert nur fo lange, bi^ bie tjerft^icbcnen cleftrifd)en 
äuftänbe fi(^ aulgrglidjen haben, weldjeö bdanntiid) 
balb ^efAie^t. — 9ladf "Änbern ' ) ift ber ®runb tiefer 
aroßen Slüduid^eit bct Umftanb; ba^, nrä^rcnb bie @e' 
tidjröf prfleQungen immer mit qetriffen SRaume^anfcfeauun« 
gen gepaart unb aud^ bie ©c^br^tmpfinbuncfcn an ein 
gewilTe^ äeitmaß gtbanben finb, beim ®eruAc bicfe ©e^ 
Htet)ungcn auf JRaum unb 3fit nic^t üorFomme». Dieö 
fdjeint au^ ganj) ritbtig j^u fein, ba dtaum unb 3eit, 
wie .Äant le^rr, bie und ^Qen a priori einwobnenben 
9nfd7auungöformen unb gleid)fam bir d?al)men {inb, in 
vteld^en mir ba* uncnblid) ^annid)f altige in eine <^in« 
^eit ,^ufammenfajfen, {voai trdre bie Öcfcbid^te obne (Stjro* 
noiogie!). — Dog c* übrigen* autSi für ben (SSeruc^ ein 
Ocbäc^miß^ irennglri(^ in brr .^egrt ein fdimad^e*, 
gibt, ifl fc^jon bemerft n?orbcn "0. 

3) 3)?it bem aUc^emeinen ^ebrn*gcfü^lr ober foge< 
nannten Vitalfinne j^e^en fte in einer weit innigerni 
HJerbinbung unb S^et^fetn^irfung, alS bie ber anbern 
^r^anfinne, inbem (Serudie jene* ©rfütil fo mäd)tig 
üfftciren fönnen, bog baburdj bo* JBcrcu§tfein aufge^ 
^obcn ober aud» ipieber cnrcrff merbrn fann (bal)rr ber 
®ebrau(^ ber 3Ric*fläfd)c^en bei ©ctäubung, Cf)nmadj= 
tcn), roooon ber (Sruub in bem unmittelbaren äufam^ 
mtni)an^e be* 9lied)neroenö mit bem Gentnim be* ®e-- 
^irn* liegt. Dag nic^jt blo* ncrt»enfd)tra(^e ®cibeT, 
fonbern üud> flarfe SÄänner folt^cn ^inmirfunJ■^fn unter-- 
liegen, ifl ^^batfadjei fo beriefet j. B. Dr ®en*Ier in 
»ran'ö 2J?i*ceaen. IS45. 1-24. Sb. ©. 2S7, bag bie 
fraftiaflen curppdifd)cn ©eeleutc nidjt im ©tanbe finb, 
ben (Seruc^ be* frifd)en ®uano auf ben S^incainfcln 
länger aU j^mci 3)?tnuten aufzuhalten. Da* daffifc^e 
^(fert^um liefert me^re JBeifpiele oon plöblidjcn 3:obe*= 
fäOen, TPelche bie Unrorfidjtigfeit, auf SRofen ^u fd)Ufen, 
veranlagt hatte '"). Dag töbtlid)e ^Vergiftungen butch 
blofe ^arfüm* beroorgcbracbt werben, i(l cftcret ror- 
gefomnun; v 53- bfi bem SeitgencfTen fieinrid)** IV., 
bem 'äPrin^en oon ^oretan, ©ruber be* altern ^rinj^en 
von donb/, wie benn am i)ofe ber .tatharina oon $D?e< 



bid bergteiiften feine ^Seltenheit war. — Selbfl in bir 
Z\)UTVCt\t jeigt ft(h eine ähnliche äT^ac^t; brfannt i^, 
bag bo* fogenannte ^tinfthier fid) ade feine ^'inbe 
bur(h ben oon ihm auögehcnben (Geruch com Selbe ^u 
halten vermag. S^erfmürbig ftnb aud) bie ^hdnomene 
ber burd) ben (ISerud) hervorgerufenen 6h'")?**thien 
unb 91ntipathien, befonber* in ©e,)ug auf tat <8e' 
f(hle6t*verhältnig, unb mat felbfl bei ben SKcn* 
fchrn '^). 

4) ©ei i^ntn überwiegt flbrrftau^t bie Subiectt« 
oität bie Dbjectivirdt fchr, in fofern al* bei (S^enn^- 
empfinbungcn ber VorfleÜcnbe weniger von bem bfe 
2.^orflellung bertjorbringcnben oorgeflcdten ©rgcnflanbe 
fi(h untcrfd)eibcr, n?ic etn?a bei ®efid)t*- ober ®eh6r*; 
oorflfUungcn. Diefer fubjettioe (Ih<iwfter fpiegelt fi6f 
auch in einigen auf Un QSeruch f»cft be^iehenben Vlu** 
brücfen brr 8prad)e ab; fo merben in benfelbcn bic 
^anbfung be* Gmyifinben* („id) rieehe'O unb bte^ä' 
ttgfeit be* bie ®eruch*cmpfinbung htt^Of^ringcnben Ob- 
ject* („e* rie^t") bur(^ einen unb benfrlben 9(u*bruif 
bejeitfcnet; fo werben bie ©erudj^crfdjcinungen nicht mt 
bie be* ®efi(ht* unb ®ehor* nad) ihren aQgemein nnt« 
fenben Urfad)cn (bem Sichte, ^thafle) al* obiccfioe ®e» 
genflänbe mir einem eigenrhümlid)en Sßorte benannt, 
fonbem hei§en überh<Jupt nur — ähnlid) ben fubieetium 
?>hantafiebilbern be* @efi(ht*finne* (ben ftMfionen), ®t« 
fichtcn — ®erü(he, unb ihre fpecififd)en ©erfcfaicbenhei- 
ten finb nid^t (wie bie ber garben unb 3^öne) fprat^idj 
nach Objectioität s. Str., fonbern nur nach ^^^ Q^m« 
flänben bejcichnet, bie fich für un* bur^ eine f^gm* 
thümlichfeit be* ®enich* auÄ^eichnen. — 3rt bicfe ©üb- 
jc(tioitdt*fatrgDne gehören nun auch bie bei birfem &pettt 
oorfommenben SbioftmPraften, $. ©. ber SBibenriDe 
ber 3falicnerinnen, befonber* brr Römerinnen, gegen 
©ohigerüche '"); baffelbe fanb bei Äa*par ^oufer 
flatt"). i^chiUer hatte eine große ÄJorliebe für ben 
Oerud) fauler ^epfel, con benen er immer einige in 
einem ^a^e feine* ?Irbcit*tifd)r* liegen hatte"); Öoetbe 
bagegen einen %bftheu gegen ben ®eruch be* Sabaf* 
unb Jl^noblauch*, ihm „wie ®ift unb S^Ungrn ^a« 
wiber""). (©eiläufig fei hifr auch «n ba* ffiorr bc* 
@ra*mu* erinnert: 8tert'u& tsuum ruique beue olct!) 

r») 3n ©ejug auf bie |>rafrifd)e ©ebeutung M 
®eruch* für Ita^ gefcUtge geben wirD berfelbe tcn Äont") 
im l^crgleid)e mit bem bie ©rfenigfeit fo fehr bef&r« 
bernben^mb 3ebem bie freie $öahl läffenben ©efchraad 
al* ungefellig be$eid)net, weil er alle 9lnbem ihn, fte 
mögen woQen ober nicht, mit^ucmpfinben zwingt. Dir* 
ifl in fofern richtig, M r?on bem 2abaf*bampfr obn 
Dualme bie ?Rebe ifl (worauf fich ber englifche iHu*briuf 
bezieht, man muffe rauchen lernen to bis owd de- 



14) MUin, lnf(hauun06' unt) l>mfUhce C 35. 15) B^L 
^rtt&rci(h*0 Stagafiti a. a. 0. ^. 48. 16) B^t. Cnbanh, 

Rapport de plkyi. et du tfionl d« rhamaie- (Parit 1H)4.) T. I. 
p 193. 17) SRoT0<nbt 9ix. 24 v$m 10. 3imi 1655. «. 197. 



IH) Cahamis, Rapport etc. I, im. 31«. 343. 346. 
Bernoutti, ^hbf- 9nt^roi>ol. 19) f. Sotta'« 
IR33. «T. a 0. .Vi. :2(» ^tuczba^, Ucbn Xaipüt ^nfn 
e. 106. 31) na^i, rinm «affa« 9oac('« übte Olecchc in 

^uf(lan^'6 Soumal. 1R13. Sfhciflrr, S^f\)4ot e. 3St. 
Yi) ^Epi^r. au* eme&i^. 9er. 6tt. :?3) «nthrapoUg. in PMgB. 
mi «. 53 fd- 



€■ (PSTCBOLOGRCIi) 



131 — ffiRüCH (PSYCHOLOeiSCff) 



^ mft BD fu^ Qcc&mtni nnl} ncBun^ kazi ooi^ 

ia emc brN^iicbc €ti«iiUB<s scrfctca fann (nid^t 

Qetf ^cmä4ü4(it &6utra4 not flrnic^men^ 

9nfe £S4iiu9fra6af!), faaie in fofaii, aU ^rafie 
feir lA lUiAnirrnOa Verübe efrni fecn (S^orafrrr Crr 
VcMii{feic baba, tcal)mi& &cr Q<i'4ma(f, Cet not^* 
vnftt^ ouc für fldi ^eniefr, ooT^Ui^äiccifc <gcithfd) ri' 
ttrcnt. IXcfrcrfiir^ aermn nad) Äänt f((ber (€. öT; 
fta^ Sftzmsfen onQ Soucbni D<^ 2a6af4, o^geüfjfn ecn 
fta aufitoxtifcäcn iSirCragni oB fctafc lafi^un«) tti 
€Siwua^sfnh^ { „^itfam ein oft ntcfierboltfr Votrlcb 
IfT jkcoflccnini aer 'ftufmcrCfamtfic auf icinen <9«&an> 
InsiaAniOr ^^ f^^^ emfäüfern o&cr &un6 <5Uicbföc> 
■i^&ir loupseiü«) mn süiOc, irc^^en tnie ST^inel nt 
OBBtr isiiDcnc irerOen ou^ecfen"; Zu BuHi liaa 9e> 
fcll^'A«ifr, ^i itr eine *8rt Der UnterfMirung Qc^ 9Ren- 
ilca mit ndi rclbil, tnOcm ne Die itm Drr jdt mit 
nnuc BRi cttogtEB fimsnnQun^ni outffiillt. JKant fr« 
Bön am Ccrud) nenier für den unfianftanlen imO ent= 
k^diifrfbn, ot belüfn» nidit; ibn ^u cuitiotren oBer ^ar 
tktt )B serfüncrn« Demi e^ ^ibe m«ät Segcniidnfic Drtf 
CbU, öfränDcr« an voifmcbcn £rren. olä BerlmK^m* 
InMrxt. aic er omiftatfini fonn, unD Der QenuS Qunf) 
licfai ^nn Cänae immrr nur flüdin«) anfi scrüber^rbenD 
fn, mom er mt^nü^cB fod; leerere Setnerfuni; ift nur 
mit 3atf Setfpiel itotfer üabofsroudifr unD 
fsaetüL Xiditt^ iff Qo^tgen .ftanc'^ fSc- 
l aupnm g, i)a#S4mu9 aiät foicol suri) Saä Sibh^e 
fU So^e mfi Sic 3icit)e, oi^ gietmcfjr Surift 3en Qa^ 
MB ^ MrnmdienOcn ÖeäaaC ^ci ermecft, scü Die 
dunb Den (Bcnufa t in Sie ^n^m no(fi 



Dnrigliibrr *n, cd» Sie Durdi Sie nnfau^enCm Qefäfc 
M SiniM oDcr SdilunOeä. 

H) £flt Scrudi ^ mmntrclbar Sic srafrifcö höihü 
Bsfrtü|c fScOciion»(, Srr Sidirer für Ssä flrbsm* 
Iolcii mA Sie :3Z<zbrunt)5mitr;t ^u^rn. tx voü. jnä 
mexxun (.fairr j. i. £. . ^i'^öSiidie Üufr 9on Cfcn^ 
taift, Scn dctJ^nf Sft ^Roräitt jnD Hefet eini^uorbmen 
iicr ^nücbDc Saitai ^ arr^ebren. ' iSrÖer! aber xirO 
Ivfc 45 mu >rfeeli i tn mu n^ rn leererer ®e»r&un^ Durd) Sic 
JUbfnäadn Jit^9c^ttm>id^"innti ;. 8. Se4 haatisnüu 
Icr feiiUnOctf JUifdi sor^iebt'. :n m^erer ^inndjt ^raCe 
ÖB ctDilimten dcbni, tmi e^ zoe^en 9cä 3ut<unmcnCrän> 
gotf der ffrnfdini ji en^en .^Zäumen unC ibrrr uncer* 
■ölllidKn f9<rfifrtian<) Der taft am nörbiaYten rom. 
OB wmcfitn btaxbtn, Srt nraersfn^» .fl auf Sirfm, 
fv &tc faciaUn ^Prabl^aii: 3er i^e^cnxrarr »tditt^^en 
Hasft mc^yrfodi bü»)cmTefen moTOra. ^o ^. S- -n 3e^ 
9nf. Sleidicnbadi crqmfpnCer SdiTlberan«; 3er Seber= 
Mtb im fodififdscn ^^cbirqe im TrcäSener Hibum 
1S4T. C. 439, ömcr :n 1!rcf. ?laf*':'i in ?!onn 
dbrtfir: „Sufrnf ^ur r&öri^en gor^falr für ^le tSefunS- 
lät der SA^'^'^ter" i>>ü) -^, . xorn unrer inOem 
Mc SottwcaCnofiEtt Orr retiicn titfz .n Serfffärtrn 
■. &<|l. m. trdfrnS naxhc^/rDWfn -.it. 3n 'Sc;uj luf 3re 



M) 9ff9^ tttm 



ah^ iV7 SAB 1. 0f9t. idl9. 



facoU nfemec^ulcB, befrafteri tcr CeftlMoIoi, i# 
lofTcKf aeff^cfeen mm %iltt, ^eftrm tir 2n^tnttt\U* 
Nnj. |}$U>. e. 1:3. 4>. fßie gräolidy e< feit^fr in Sic- 
kt ^iaü^t i). S. in Saicm iu^fa^, \ft au4 dügtn* 
^eim'^ ^ir^cn* unS £«etf<)uftänben mnhauit^^loU 
ftt'i Scannen in Ben ^aJttÜHxc^n 3a4r(. I>»44. Bnu 
6. h'47 ^u erfe^eni in 8e^U)) auf i>efen f. SiColcaܫ 
9Zr. Göl rem ül, See 1847 uns 92r. 'IS «em ü?^. 3m. 
I2!4j^i feUft scn Scr Siatl^freif^ule in Sris^ia marS 
gefaxt, Saf im Sammer Sie Saft efi «um (hoffen fei! 
(iettuB«) fär Sie elegante Seit. 1S4». 9{r.;>». geuUKct.;. 
Doifu befienfe man, t<i% SeutfdiUnS im Sanken u6cr 
Sf>JU()^» Seifäfcbulen ^akltl — «Obefannt iü, teie in 
Ben i^rofcn, befenSerä Cen isbett^re^ jjausttäSfen fni4t 
Ser alten itit. Senn in 5iam ;. S. atämete man unter 
Somitian, itie 2Rarriat:4 rr;äbU. ;n aüen Strafen bt» 
EoubenSe £ufre ü?n .^cfen^enrinSen ■ '''\> , fdnScm banst' 
fädiiitb m unfern moSemen Stft'sen^en lobnebin Set 
9fab(xiur^i unferer fcblimmften fccialen Uebe(, f. {>ift.' 
poL SL -J4. 8S. 7. t. e. -Uyi) m^t nur Ser Qerud)^« 
finn fort onC fort auf Sa^ Sröbfte öeleiS^t mirS, ($a* 
ri^. Serün unS felbft SrcdSen, nad) Sem äVorj^enbUtte 
LV)I>. 52r. .i^j com 'J. fD2är^>, rcnSem aud) Ser (SefunS« 
bett uns iMenfiSourr titi Antrag ^etbcn nirS, o6m«( 
Bunb sie (^nBun«) t)erud)(oi'cr &itnnm in Jauche 
Car.:l*d fouSretre ( «l iirmalS, £a< neue Europa. 
1>48. i. SB. S. iiH->. ^a^L 3?aaav f- b- ^i^- 0- ^u^ 
lonfic^ ^r.i>-J ?om •>. «uif. iS48r% Sied Uebel fefar j)c- 
minBert icerOen fonnre, senn Sic bO(blöbti<be fJoIi^ei 
ibre ^ixit Hart in un«)rböriqe UltracnriSamien, ^. S. in Sic 
Ibi^cleN^rabrrcn 0er frctTe. lieber in ienc fteefen njoflte! 
— £af sunb (Sultur Ser (Särtncret mr Btefen ()utea 
öifrnrlidien jmrrf «iel ^efibefaen unS felbil mani^ „un« 
lerer Zorfj^iTcn oufbörrn murCen, oerpefteten itloa« 
!en ;u ^eidien." tu nadt^tmiefen in 9r an' d S^ieceOen. 
114. fiö. 3ena IS4.). g. ±V) < „Der Slumen^artcn" ;, 
7. (&i fubrt ixn« Steft ;ut;l(id) iuf Dae ^i*fd}td)t< 
lidi: unB iaciTiifdi«: <Saritrl 3er ^arfümerie, oBer 
Sie Surd) .ftunfi berjorqebradsten Sofal^enicbe ' ■, iotid^ 
^nü bertttd :m illrerrbume liblid) rear ^ ein :9fo*'enöl 
famire man naA öomer'd ^Ü^^ XXX. S. 18H üben ^u 
Jetten Sed :rciamfd)en trieqe4< unB rait in Ser ^k^n^m 
ctvilitfrren 2Be!t. bei einigen iRarionen mit mabrer ftRBen* 
fdiaftliäfeit, oilhnirr mixt — So v 8. in Sfaile, me 
bcfonDer^ Sie £amen :n Ser öauttiiaBt ^:ma auf Sa4 
Vcuferfte au^ ^parfQmfi aetfetfen nnS. unB fe(bfl Sic 
armen ^juen nur i;e:r:tn, um ndi von Ben er^^cnm 
llmoi'en j^Ieidi Kqna hca oBer ein anSerc^ gpbCrird||1 
Se^ SatTer ;u ren'diai^ '* 32eucrBin<)^ ^l^S) i 
*cbun in äfinScn fine €^cbrft über Sie ^arfumciic fl 

'35 Äcwrrtr. »f II -cm 10. 3ufli mw C. 557. ! 
»erat SÄe:c:«r. 5c.V:rtif. -^ «uÄ-j^afr? IHT? C^ I 

[IT. Sr ■>. 2 ?-» -3. i-H) Äu«*u(>rli4nr#« fturßhfr uii6 iSb*^ 

irterli-ilr au* •« ;Ifrr IR^U l«il 35 m U\- *') f- ••** 

;3en';n < Pnifn -n ffrotun, »^»Jf, 'Deru tfAfr * 



GERUCH (PSVCHOLOGFSCH) — 132 — GERUCH (PSYCHOLOGISCH) 



f>riff(, ndd) m((d)er in (fn^lanC unC D<m ruglifc^cn 
3nbirn jä^rlid) ITi^Mf^*** Pannen ^atfc^oult ocrbrau^r 
nerton unb in Bonbon aUriii iä^rtittr für iM^^IHMl ^. @t. 
otrr fal! für V« ä^iOipti 2:t}alfr cöliiifcbrd u. D^(. Stietb^ 
»offcr in Mc Safdjfntüebcr!! '") — ^ttcmit fjan^cn bü 
cbrnfaOä fc^on r^rbrm unb ni^t minbrr in unfrrrr itit 
üblid}rn, aud] au$ jrncr .ftunfl l^crvorgrgongencn iibftd)t^ 
lic^rn ^äufcl)un<;en M @rru(^ftnned burd^ t>a4 ^ar- 
füiniren ;^ufamnKn. I^abin grbbrt, ba^ man burcb 
baffrlbr $)fn?t(fc 9{aturf(^(cr, }. 83. übdritcbcnbc ttutf« 
tiJnflun^^cn, ongctfcnbc @d)YDinbfucbt u. bg[. j^u orrbfr^ 
grn fucbt, n?aä fdjon im (laffifdjcn '9l[trrtt)umr SlÄobc rtat, 
ivic ^laututf ([Vlosreil. Acl. I. mc. 3: „nmlier tarn 
recir ölet, ubi ni'A«/ ölet;** vrrc^l. (Vc. ad Attir. 11» I) 
unb^artiatiö (lib. VK «pigr. Ti: „«ö« ^"'' "'^^ 
qui Arn*» ^emper ölet'*) onbcuten. — ^rcilid^ ^«lf«n 
folcbf SBörnunj^fn «itftt viel, trcn^flcnä in ba 'J)criobf 
bcr iWrlicbttjfit^ n?ic ®petl)f trrff'nb im Glauiflo an« 
beutet {%i\, IV.), inbrm rr auf rinr ^cugerunq bcd 
gelteren („i* cjf^c^c btr, idy erttraf, aU lA SÄarien 
lüiebfr fa|?! ffiie enlflftlt pr ifl — mt blfidi, ab^c 
jfbrt! O, baö ift meine ©ctjulb, mein« Äüerrätbereü") 
ben Garic« annrorfcn läSt: „hoffen! ©rtQen! ®te 
i)att( bir G(^minbfu(^t, ba tein Vornan no4) febr im 
®an^( mar. ;j(d) fügte bir'£ taufcnbmal, unb — aber 
i|r Äiebbaber bftbt frine ^ugen, feine 9lafen!" 

8) BieG^criicbävorflcQun^en ober€m|>finbunc(en finb, 
nie aQe ^innetfanfdjauun^en unb in nocb bobcrcm ®rabe 
alt! bie übrigen, oucb mancberlei natürficben 3rrtbü' 
mern untenrorfcn, unb man bat nj(^t mit llnred)t bebau)»« 
tet, ba^ c6 nubroöintfchc iläuf<t}un(^cn aibt cil^ optif(be 
unb afufttfÄe "). St^on burd) bie Ötructur beö (?e- 
rut^äorgiand, bae AUgleirb ein (S^efübl^or^^an ifl, fann 
man ocranlagt iperben, nian6cn ^tv^rnfianb, brr auf 
baffelbe wirft, M eine CÄcriidj^erfdjeinui^ aufzunehmen, 
ipenn fie, aenau betrad>tct, nur eine (S^rfubldrrfdjeinunc) 
ift. ®p ift bieg \. ©. ber gaß bei ba Sabrnebmunft 
b<* Toblenfaureu Ö^afe^ unb ncdj mand)er anbcrer, bie 
einen fo^rnannten flcrfirnten Weni(b b^ben. ?lbfr aud) 
burd) ffüir tia^e ftkcbinbuni^ mit beni ®(fd)ma(f4organe 
entflrben Srrtbfinier; fp bätt man etnerfeit« mant^r ^br* 

f»er, al£ ^. ?^. geriebene fflJftattf, -jinn, G^ifen, .tapfer für 
i^mcdbare Körper, bie X)^6^ nur rted)barc ftnb, unb an^ 
bcrerfeitö manche fut riccbcube, ald ^. Ö. bcn Jutfcr, vft:od)' 
fatj^ u. f. f., bir brd) nur ftbmecfbarr ftnb — 3rrtbumfr, 
rpflAe ficb beben, trenn bicfe ©tpffe in bin IRnnb *;e* 
npmmcn unb bie Gmpfinbitngen, irelt^e fte bei offenent 
unb bei ^ugebru(ftrni ®trud)^or(^one rrrcf^cn, mit ein* 
anber verglicben n^erben. •$)ier)u tommt natürlich bie 
)üei(briqreir be^ 3rrt4umt( in Ifolj^e brö Umftanbed, tag 
mand^r .ftprper, bie fonfl unenblicb von cinanOer orr« 
fd)iebeii fnb, einen c^an^ gleicben ISerud) b^^l^en. 2>er 
2Wofd)utf3eru(^ j. ©. , natb bcm 23?pfcbuötbtere benannt, 
fpmmt in ntand>cn 'ftbfonberun^ai anbrrfr ^Ib^ere, bei 
Cerambyx mo-^chatus, Nicephonu VeMpillo, Po- 



30) f. thranff. 3öumal vom i». Ztt. I8SS. (2)40a«c) ZX} 
Setgt. f ricbc<i(^'l 9afla,ftii a. a. O 



Ijrpub mohchatus u. f. ir. in faulenben tbierifcben fluf« 
lofungen unb in oielerlei ^flan^en vor, bie jiewöbnlidb 
bävon ben Xrioialnamen (jaben. CoriAiidrtim i$atinun 
bat einen äBan^en^erud). Sti>rculia foetiiia bat in ber 
^ur^el Olax /.eytnnka. im i>oMe ben @eru4 von 
SÄinfcbenPottj- Bie 5$!unien ber Stapelin hir$4uia, örr 
Stacbys ru*osa ricdjen rcie faulcö Jleifcbi e* j^ibt dntf 
97ofe, bte ben !£bee<^t'rud) bctf. ralycaittbui» iloridns 
ned)t nad) Vcpfetn. Itrassica, Eruca unb Siüymbnoni 
murale ricd)i*n rcie 0d)njeincbraten u. f.rp. ").' 

!^) So befd)ränEt im ÄOftcmeinen bie Sereidierung 
ber tbeorctifd)m Grfenntnig bur6 ben ®rru(6 im lUr- 

filcid) nic^t nur mit bem ®eftd)t unb Qefyör, fcnbrni 
elbff mit bem ®efd)ma(f ift, fo ift fe bod» in einzelnen 
SäUen loitbt^^ feine Qultiüiruna babcr ebenfa06 an< 
liuempfeblen, unb aud) oft in ^o^em (Krabe porbanben. 
^terber qrbort ,^undd)ft feine Qebeutung für allgc 
gemeine 9)^enf(ben> unb Ü^ationalfenntni^/ (a 
fofern aU e^ etgentbänUid^e 9{ationa(gfruc^e gibt, 
bie ni(bt tXxo<x btod oon ber 9{abrung berrübrnt (roic 
j. ©. bie 3uben natft jtnoblaudj, ^it Oronlänbet ftft$ 
nuA 2bwn ned)en)^') — j bafur pnbet ftdj rine in« 
tercffanfc 0tfQc in 2aoater*5 pb9tlci^nomifd)fn Jraft- 
nifnten "). Dag audj btefrr Binn einer gro§en €u<* 

n) 9ttl^elpbt/ iMnMfMoBte. 18». C 11^ §.391. 33} 

CStan^, <9(fcbt(bte oon (Vrönlan^ 9. ll»0. ;{immcrmaiinf 
«cö^rapb- 0<f(l). 0. aRenfcftfn I. CS. 89. M) „3* ^tauW, 

toi «n fnnct ^crud) ^tc 3(atton«n rtedjen — nnt oifttrl^l 
e^et untrrf(6ti&rn fönntt, al6 tafl CSrftdyt. 3(b fctbfV babc ^»ar 
tcmcn fo feinen (9enid)r wie emei meiner Srü&cr, C'rffen f^tk 
aud} im tnftcn Sande diefcr ?fra>immte foitemmt, con fiö^ :>et« 
Üdiert, ta^ a einen an einem 3<in^Uin i^m nabe an bie 9fdf< 
rtebftttenen fufaten pon ein« Silbecmun;« tue* 6en bloßen ®f 
TU(fa, mit verbun&enen Huy^en, unterfdyetOen fönnr. Seffenun* 
gcai^tet ifl et fem ^enu^, Da6 tlaftin oöer rKabefein anriffn 
JCronfbcitcn \u bemecfcn, unt irenn iifr in grrriffc leere äimmei 
(tntiett, fo tann (cfa mancbmal mit :^ut:^(rri(bt fa^rn: „.,^\n nxji!^ 
ein ^ccticu« odet fRaniacufi, oOft einet, ter im ©e^iriff i|l, e« 
^u rpftöen, ^f^efen fem."" — Unö Äraat maren meljtmal* fel^e 
^aaewffen, an freren (5e|üc6te fidj ^ie 5tranfbeif noA ntdjt ^rtyite. 
3o fam mit einmal cm ♦»erDtffet ffletud» mit dem Scm6c rtnel 
^temden in mein ;.^immet, den icb natücUtbrrtvetfe ftu ^^an; m* 
diptbueQ bieU und ipeitet nid)t aibtetr. 3Kcbt al« ein balti 3abc 
betnad) tum mir Qetfelbe Qbct\X±, oon &e mitb em Ijatb 3^bt IJBt) 
feine 3pur meljrijütte, fowie ii^ Porbec feine dat»on vvbabt b^ft«, 
wieder mit einem Sremden in mein 3tmmer. ftald fema^^ra i^ 
daf diefet aus Cecfetben fließend fam. 3d) mu^te aifo fo^lei^ 
auf den 9fdanf(n faQen, da^ u 9tationa(tifiü<br (^ebm f önne. 
^Tiefe Sermuttjun^rn bcflätt^ten fiib durdi mrbte <^a^tun«teiv 
und id» bt2b( feitdeni mebcmalS fo^ar cntftbriCende ^amilien^erii^ 
die 5on allen ©liedem fo unjerttennbat waten, wie die ^bpfto^n» 
mie, irabtqcnommen 9iabrun^, ^cbeniart, <3eblöte und die Äfl' 
tut der SAron^lödjer fennen febt be^rciflidie Gründe diefel 
(baraftenf^ifien ^erut^S fein. (H i{t mtbl t>on (Vetiic^at da Un- 
reinli(bfeit die äted<, fonbetn i*on fcldjen* die nittt abgutraf^en 
Hnd. Q« ifl au(t meltbefannt, dagSXobten, .KalmÄdPcn und 
^\t Juden, au(t) die, fo am reintid){>en ^e^alten locrden, ^etslffe 
et^entbümlidl^e 9?ational^aüd>e an fid> b<iben. — .,11 y a«ttU i 
Cortf." faii^t tfambetvi^ *'^^ honuu« rar«, qiit dLitinKtioK » 
gout nl a l'odorat dr*« l^rrea, la patrie de lout, i|ui rut 4« 
M tniTc naut« «ur tui ... L'Kut tVuhlh rxanuDatrur dua 
boMOiff , qui »Vtoit cach^ «>t ijui OroUnoiC 1« p«i» 4*«^ il 
4<«tt . . Cet espArt d'un nouveau geora coannttny« ■•«■ ««- 
MM ea «o faia«ot doiMi«r la value du priMMOMr, il flalr« aa« 



GRRUCU (PSVCHOLOGISCH) — 133 — GERUCH (PSYCHOLOGISCH) 



bi(tun<^ fä^i^ ifl, bcivrift nidyt nur bie befanntr ^ftat* 
fa(t)c, ba{t ^Td^t ixe t)rm C^irrift^rn Srbcn no6 nahtr 
ftti^twUn 3&ilDrn Durd^ bcnfrlbrn auf t'\t ^^uffpürua)^ 
i^rrr Sfinbtacintft werben, fonbem bag cö aad) m brr 
tultirirtfri fßrlr nicht an mcrfroürbigcn S3cif|?iflfn einer 
Augrrcrbeuflicbeu «Sdiörfe unt? einer bonttt geiro^nlid) 
vertunbcnen Setnbeit br^ ®eruebd fe^!t, bie burd} Uebun^ 
<xßuU wirb. €5o berid)tft SÄor^of: „VixerU in niI- 
▼Mi diu rndicibus et t^rlnndibu-s Joanne» quidain Leo* 
dirn^ts. niilcM fugiens: is t* stmplici illo cibo bac 
poiluit facuItJitt-, 11t ttdoralu cibos explorare« hu- 
minrs ac rena/urrt distin^uere. eorumque insidias 
«luden- poMierii,"* ^r beruft fidj bobei auf bea Oig^y^ 
He iintura rorporuni **'), ^m Joumat des Sarant 
«. MrM. p. ()4I irirb von einem ®eifl1td)en in |^ra|) er« 
|a^fr. rr bobe burd) ben blD^cii (^erud) ble kfrutc 
rbenfo ^nt erfonnt aI6 ^nberr burd)^ ^cfid^r, tmb t)abe 
tur(b biojßen ®erud) fof^Uii^ ein unfd)u(bi^eä unb fttt* 
fame$ Srauenvmmer »od einem fd)On rcrfuljrtfn unb 
»nfeufcbeii \u unfrrfcbeiben gewußt"*), (öin i^efäbrlid^er 
Äriditraterlj !jn einem (einer binterlaffenrn ©riefe 
berictfet ber burd^ bie .ftrimerpcbitien bcnibml qeroor- 
bme 3>/arfd)cü fcn 0t. ^rnaub, ber frübfr in *?I(qier 
bi<ntt, bir Araber hatten einen ivabren 3d}trrine^c^ 
tu<t> üur ^ufPnbunii tcn SBuftentrüffeln! •') 

SBie mtcbtttif feine (unb be^ (Sefcbmacfö) tlu^bifbung 
für Herjite unb 9ioturforfd)er ifl, tafür finbcn fidj in= 
tfTtffanfV ©rle<^e in .^ef ler'« 8eben Si^tinCi '2. Bb. 
6L 'ja 5. '2\l ä; unb .«Sanbart'ö lieben .ft-onrab ®ff. 
Ii€r*< €. 195"). ^«<t) ein ueuerer g^atutfcrfctjer be^ 
mnft, böj nid»t nur ?(ppttefer nobc üernjanbfc mebi= 
ramentöfe Werüd)e, bie anbem bierin »nfteübtrn ^erfonen 
voflffmmen ibentifd) .^i fein febeincn, fe^r iro^l unter« 
t(beiOeü, fonbem e6 rrfennen autb mand?e ^er^te äen?i(Te 
.^trfliiFbeiten, f^. S^. ^J/aferri, 0^arlacb ic., burd» ben 
f]^eciftfc&cn (9rru(^ brr ^ii^bunflunv^dmalerie bed ^atien* 
tm, udb anbere beftimnim naib bem ®erud)e nüt ber 



h^ttt» rt| ä fo4rut dr 1« tf^rrt- »lUcti^ aout \f UloB, il rr- 
r*nntiti )|u«< rfionnir r-n «|ur«tion 6toit Aft alprB .SuiMm ... 
Cel r»««i li^rontfinanva r«noii)in«', it »voim ** — SPfi Mef« 
^ im f(b aud) md)t unbcmcrPt lüften, tafi f{<b tion 
*i l:rn unt (9e|1(bt<iu tw^ü t>rfliinnit unc eiti(nUi(b 

0.([ .trlntcl)i: aliincn lü^t, ivddja 9»ccu(b i^rn ei^tn 
XirA Iiivt fiii) b(|onC«^ au« ^c[ (9rHd}t5fJtbr utlt ^<c Oc- 
«nO l<m QiiaxüfUi ^tt ©üCffn, ^rm Umtiffc ^er ^üfc, 
>f(rtl^fTl b<i fft 9^üff nrourirl (m.m fe^« v tt ®t»ter ?5f*ffr 
^. Sartfiui nad;); Wfanncrftrrniafen abft au6 trt ^axie 
unfr Dn OdValt unt i^arbf ^n liübnc ((bUrfifn, Sr 
^\t Un «rflrn ^uarnHid läfbalidi ftbcmen niCt)fnr 
tit |ld> &nin9(b jrWm unDtfany^rncn ^cobaibUr oon gactcn 
ttt mit tote!*rUi Urtcn T>on »Äfnftbfn um]|u^fb«n ©*• 
[Ic^Cttb^^ b<3t/ täi^tiA bfft>abtt}(ttrn lt>(T^cn. ^dr brn ^x^t i^ 
tu euÄt ^ar nid>t ^Uith^ulti^. 3ut)crfid>tlidycr unt fluarr 
IMteiUK er v^m ttn ilteiT1^, teffen T^afcln i^iti burcb mcprr 

3&) M^rkv/: DiM. Bc«d. et rpi«tDl. (Homb. lti9P.) 340 

9<nC (rfftn^'f Qoautancfn (ffittff. [SJntin 18^.1 16. 9&. 
C ItS). S7) f. Orenjboten. IH55, 9fr. 36 vom 31. «Ufl. 

C 38t. Ifl) WoAl %xi%, Uebrc fiif jum CStubiren rrfobct^ 

lUbcn ««fnf^oflm. 1S33. e It». 



grögten @ic^erbett, ob eine Jrau menfhutre ober 
nidjt '"). 

10) T^it %tac^t, ob bie Gf^erüdie eine unmittelbare 
SSejiebuii)) )u Dem b^beren, ^eifli^en ober ibcateit ^ibcn 
namrntlid) eine äfibetif<be unb fittli^^rcligiöfc 
©e^iebuui^ baben, ij! jipar früber fAon oufj^eitorffn, 
aber erft in ber neueren ober neueren 3eit rid)tig, D. (). 
bfja^jenb, beantwortet werben. (55 liegt in ber 9^atuc 
ber ®ad)e , bü§ bei ber uberiric^^enben €5ubiectioitaf 
unb ber ftnnltdxn 6mpfnbun<^6n?eife, foKDie loe^en Ui 
unmittefbareri ^iiifluffe^ bed Qerucbd auf bad 9eben j» 
^efübl unb ben ^anj^en ^eben^proce^, bie C%rü(|)r oor« 
mön^etfe nur au (^mppnbunc^en von rein ftnntieber 
Äufl ober Unlufl fübren. Unterft^eibct man nun ferner, 
n^ie atlf^emein ((efd)iebt , ba^ 9n{;enebme unb ba6 
0d)öne im eii\ent(id)en äftbetifdjen Sinne fo, bag jened 
ein nur fi»"dicbeö, burd) ?f(c'\\ unb SÄührurij^ ben^irfted, 
alfo immer ec^oifhfd^eö unb inbivibueQcö, bdä ^cbonc 
ba^ej^en ein reined oter unintereffantei Sobl^efat- 
len erroeeft, unb bai ta6 leQtere eine ^anmtbfättigfeit 
unb Gonfiftcnj ober öucceffion ber Chnpfinbun^en fei 
rfi im 5{aumf wie in ben SBerfen ber fo^enannffn ^eii» 
nenben Munfle, ober roie in ber 'jDoffic unb SJ^ufif bM 
in ber 3eit — enCli6 eine Uebereiuftimmunq ober i)ar» 
monie jene* S^^annicbf-itfitVOr n?oburd> baffrlbe ^u einem 
nad) beflinimten ^^er^ältniffen ant^efd^auten (|San;^en rrr* 
einigt gcbadst unb bargefIcQf werben fann, xvci befannt« 
Ud} eben bie ^ufjjabe aller fdjcnen Äunflc tfl — ; fo 
fcbeint ben ($(erucb^empfinbunqen ein fotdier boberer, 
namentlid) äf!betifd)er Gbarafter f(bfert)tl)in abftefprod)en 
werben ^u nmlfen. Djfenbar fann nidit »;^eleuflnet wer- 
ben, bag bei aQen ben, befontcrd auö ber üefletabilifd)en 
9fatuv in ihren oerfcbiebenen "Probucten ton (S(ewiir;ien 
unb ätberifcben De(en entflanbenen 9erud)tfempfinbungen 
ni&it nur beflanbic) oirl .^ei^ unb 9lubrunii Dorfommt, 
unb ebenfo wenic) if^ bie dbemte bi6 je^t Dabin c^elanat, 
beflimmt na*^uweifen, bag bie mannid)fdd)en ^mppn« 
bunqen, auö benen biefer ober jener ®erud) tjon ben 
oben c^enannttM (^ec^enflänbrn j^ufamntrnj^ffcl^t ifl, babei 
ein Q?an\eö bilben, tai auf ^ewiffen barmonifcben ä(et« 
t)ä(tniffen, ä^nltd» ben Vecorben ber ä??uftf, <;e<frünbet 
wäre. Äein SSßimber babrr, tai bi^ iebt bie meiflen 
^bilofppben rom Jacbc, an ibrer ©pibe t^Uton, unb 
bie ?lrf!betifer ben ®(ru6 wie ben (Seftbmacf üon ber 
@c^6nbeit au^c^eftblolTen. 9lud) wirb man wol fdjwer* 
\'\(S) ber ^nfid^t ocn Öbrretf beiftimnun, weldjcr (in 
feinen „Wvb<^nÄmen über bte Äunfl") bie "fJarfümf- 
rie alö eine „9}euflf teip ©ufteö" (wie bie .,.Äocbfunft" 
M eine ,,^Plaflif beö JUifltaen ! '' ) in N" ^? 
f(^öiien .ftunfte erboben wiffen wifl. 
SBeflriff beö iteflbetifsben bod? auii n 
tercn 6inne ^efa^t unb auf aOetf bo: 
waö ;^u ben (bleren (^fc^eiuunc^i r 
t^ört, einen ®cgenfab ^^wifc^en t; 
ren, {wifcben bem ei^entliit 9?enf(^ii<t 

S9) f.Btbbei {n 9tu(6l9|| 
1&b«fioUQie II. 9rU. 



GERUCH (PSYCHOLOGISCH) — 134 — GERUCH (PSYCHOLOGISCH) 



jur «nfdjQUuna bringt, namentlid» ouc^ (Jmpfinbuiigcn 
^croprruft, mit btncn fic^ ein über b<n blogfn Cmppn» 
tun^^^iiflant) t)tnau^ctrt)(nb(d Urt^cil otrPnüpft, nanunt^ 
lil^ ti» SBo^täefaacn oticr SWiöfaacn, irdcfjcö fidj nitfet 
blcei ouf bcn fubicctipcn ümpfuntungöj^uftant bejUljt. 
Dif^ ifl nun (iric a«^ Obii^cm crticöt) offenbar in ntaüT 
titJtT unb prfitira ©c.vtf)uni^ in ^Bcjuc; auf bcn ®f 
tnd) bfC gaU, intern j. 5Ö. ©cftanf an fic^ etroaö Un^ 
f(<)önfö, ^Ä^Iicbrö, n?aö nidjt ba fein folltc, unb 
S^o^[<^eru(^ für rtirad Gcfjöncg qet)alten unb al^ SiBo^I« 
Qftud) nur rem SRcnfd)enc|ftflc oufgefaft wirb (tvit 
Senn jebenfaQ^ btc Z\)itxc nidjt bicfc %rt von 1l$n:bin<^ 
bunq eine^ ob* ober beifätitcien Urtt)eitö bei ibrm (Sc* 
ni(^6emvfinbun<\en Ijaben fönnen). a3pn biefcm <SSrf?cf>f^> 
punftc aii€ meint aud) Sittmann in feiner treff[t(t)en 
Schrift „über tu ©tbönbeit unb bic Äunft'' 6. 31, 
„bag, n»ie <^ro§ aud» immer bcr fCcrju^j ber böseren 
^inne in IßcjiUi^ auf ta^ ©ebiet ber üeflbctif fein mo^j, 
wv bennoc^ au0 ben niebern bad @blc nid)t fremb fei, 
unb ivo bod @bie ifl, ba ^at bie @(l)önbcit eine @teEr. 
3ü n^ir möcbten bem @eru(t)c vor anbern 6iitnrn )U> 
fd^xt'xUn, ©oben für Gblcö unb UnebU6 ^u fein, 
bft er ta^ Dafctn, (Frfcbeinung unb Biimmunöi erböbt 
unb cmiebrißt. 9/ic^t nur, n?a6 ublrn ©cruc^ oerbtei* 
trt, 1)at eine uneblc unb niebrige (^f(t)ctnunc), fonbern 
unfer eigene^ ÜSafein crfdjeint und b^rabj^efe^ft, rocnn 
TTir und in übler ^tmofpbarc befinben. Unb £aba!d^ 
geru(^) in ben Äleibtrn vcrunebrlt bic ^erfon. ?2i(bt 
ebne ©runb {^at man ferner bei bem (*iotteöbifnfte burdj 
Jläucberungen bic ©tintmung ^u erbeben grfudit, Äein 
anberer @inn ba^ fo ffbr bic Unterfcbcibung bcö ©emei» 
nen unb be3 Jcinen in ficb- ®o ift aud) in bem ®e» 
fc^macfc $ßabrnebmung bed 6blen; unb fogar bem ®C' 
füblc fd)eint bad tlnn^e^en milber Srü^IingMuft (S(^6n« 
Ijeit ulJ^utragen" •")• 

Scbcnfaflö tfj biefe böbcrc aflbetifdje S3e,^ie^unci beö 
Oerucb^ in bcr ©pradie ber Literatur bur(b bic von 
jenem bcrgcnommcncn ^Ieid)nif["e anerPannf. @o {)t[%t 
ti j\. 93. in einer 9?fccTiiion >Kub. ©ottfdjall'd in ben 
»lätfcrn für litcrarifcbe UnterboKung (I8r)5, 9?r. 26 vom 
28. SWat 6. 4(>8) von ?)ufd>fin'd Äoman in äSerfen, 



40) „^ietBci bietet j!(6 nun bic Seebat^tung bar, baf baß 
eblf unb bic ^B^erc ®(t|cnbfit b« ©egenltänb» b« niebcm e^nnf 
nur in bem i|l, wai bie l^atur ^m>orgebta(|)t, nit^t in Um, 
na$ bn SXrnf^» bneiUt. (S« ift bic SRacbt be« Vuebnufft b(« 
itbfM brr 9ta(ur, ioocquS bie S^aturfctjön^eit fi(t) erjtrugt, unb 
f(fton banim fönn tic €5d)Ön!)fit mrf)t ^dbur<b ernifbriiit niftben, 
bQ^ fif QUtb ff"^ nicbem Sinne (9c.vnjlanfc ifVi Pietniebv ift biirin 
.^mlii^feit b^ ©djön^irtt, bo^ fit aurf) ^ier (jenft^t. 3m Sc« 
ru(b< ^CT fRüfe unb bcd SBeilt^m« rrfcnnen n^ir CSMe«, unb @<^ön* 
^it bann am mciflcn, wenn wir ibn mit fßnfllic^ bereiteten 
lBobldeT&<ten L'cr^Ui4)cn. Unb üoc^u^licb tm Ser^Ieit&e mit ben 
ffirrtcn bU S:od)i ober bes @onbitot« rattb bcr fllefc^matf brr 
(S^bbeere unb ber 9nanü6 aOgemein fCr cbcl unb ft^on gehalten 
ipcrben. Qs i{l Den ber einen SJrtir bic SKac^t ber 3iat\XT, 
neldjc in i^rcn (IrjcuAnifTcn felbfl al£ cbcl unO ^roi crfdjctnt, 
leie un£ in (em £>iifte bei: <9ebir^£)oiefcn an einem fd}öncn 
SRaimcrflcn bic ^crrlidjfeit ber Watur nnjurccijen \^t\nt, tjon bir 
onbcm ©rite bie O^nmaCbt bc6 gXrnfdjen, bie ffirrfc bcr «ütur 
na4>}umQ(^en." 



,,@ugcn Dnä^in": „Bie ^c^rm biefer I)ic^rung ifl un* 
nennbar graf^iö^ u. f. m., von einer (Seroürj^^ofttg* 
Ceit, in beren ttrom man mit S.Vrgnügen fd^melgt, 
über vielen Stellen fcbwebt ein lotifdjcrDuft" u. f.Wv 
9'leuerbing^ bat bcfonberö ^rofeffor äennccf m 
feiner fcbon angefubrCen %bhanb(ung*') jene böbrrc unb 
nidjt bIo6 äflbctif^Cf fonbern aut^fittlicb^rcligiöfc 
örjicbung brr (SJcruflböempftnbungen nad)^un?eifrn gc 
fud)t. Qx bcmerft, t>a^, fovtel aud? finnlicber 9lei;^ «n 
biefe %rtcn von ®(rüd)cn gefnüpft i\t, ftd) botty feinr 
finnlicben öegierbcn in baö Urtbcil über fle einmifcben^ 
^a^ alfo t>a^ äßobIgcfaQrn an ibnrn ebne l^ntrrcfTe rr< 
folgt, ba@ ferner unter jenen ®rrucb<gegenfiänbrn vtelr 
vcrfpmmcn, bic nidjt bloö einzelnen 3nbivibu:n, fonbcni 
%Qcn n)oblgcfaUcn, bei benen anbcr^ tai ®crud)dorgan 
gcfunb unb feinen Sbiofpnfrafien unrt-rn>orfrn ifl, b«f 
mon fi* fpgar bei mandjcn gaQen rcunbcrf, wenn ot» 
njtffc (gerudje, bie man für angenehm unb lieblid> b^tt^ 
nicbt au(^ von anbern gebilligt unb gelobt n^crbrn , unb 
bag bobfr für biefe (Slaffc von ^rft^icinungcn ein ge« 
roiffcr ®eniein|tnn angenommen njirb, an bcffen "äu«* 
fvrüd)e appcüirt werben fann, ivic eö bti bcr (5la(fe ber 
©efitbt^^ unb bcr (iSchör6crfd)cinungen, aber »eber bei 
bcr Qldffc bcr ©cft^macföcrfctjeinungcn (einem befann« 
ten ©prucbitcrtc jufolgc), nocb bei ber (Jlaife brr Ök* 
füblöcrfcbcinungcn (in Sejug auf ibre fubjectiven Wer- 
bältniffe; ber gatt ifl. ©cgcn bicfc ^nficbt bcr ©eruci»*» 
crf«()einungcn lüfit ficb ber SJ^angcl an fcbbncr Aunß, 
bic auf ibncn bcrubcn foQte, ni^t cinrocnbcn, ba bic 
Jäbigfcit ju einer foldjen nidjt ju ben Srbingungcn brt 
äfll)etif(ben 5öcrtbc& gebort, unb burdj baö Dbcngcfagtr 
nur bic Schiebung gciviffcr natürlicbcr ®crü(t)c auf ^ai 
0cbönbi'it^gcfubl auägefpro^cn n?crben foQ. ^nn man 
bäbcr aud) bic mannitbfaltigcn gabrifatc von SS^o^l« 
gerütbcn, bie und M ^uru^artifcl angeboten nerben, 
nitbt für fcböne Äunflprcbuctc erfiärt, nod) pA bi< 
SJ^üftlicöfeit benft, l)a^ irgcnb ein ©enie biird) gcfcbirftl 
2)^ifd)ung verfcbicbencr 8toffc nJoblriecl)cnbc (lompcftiio- 
ncn bfrvorbringen fönntc, bic 3fbermann gc^cUn unb 
bem Äunflflnnc eine neue S3obn eröffnetm, fo liefert 
und bo(^ fcbon bie 9?arur in eben ber Slumcnn^clt, bic 
und burcb ibre fcbönen formen unb Jarben fo fcbr «r« 
gö^t, 6rfd)tinungcn, bic vom (Berudjdorganc aufgrnom« 
men, in und n?b nxä^t bicfelbcn, bocb rocnigftcnd febr 
äbnlid)r ©efubtc aufregen, unb in ber Äeibc bcr dufo 
rcn finnlirficri Grfdjiinuiigcn Jormcn, garben unb 3^nc 
in dflbctifcbcr 4!)infid)f ben crflcn ¥la(? einnebmcn; rcäb- 
renb @rfd)cinungen bcd ®cfd)macfE( unb bed ®cta^ 
in biefer ,^ü<ffi(bt ganj j^urücfflcbcn , fo aebubrt br4 
ben ®erucbderf(bcinun^en, mit benen bic JL^orflrQungd' 
frdftr fid) vom ©innh^en in bad 9cif!lgc binübcrfcbivm« 
gen, bic näcbflr @tcQe nad) icnrn boberen ^innedtvir« 
fungcn. ((5d fei bicrbci an bad erinnert, road in bnn 
fprad)Iid)cn ^rtifcl über bic IBcjicbnng bcd Wierf)fnd 
5ur Äbnung gefagl worbm.) — 3Wan*e ©crudjc 
bringen bh it»»m @cmitFc (ine Gtimmund bei (SeiM 

41) 3n f cfebcci^'« SBa^A^tn bct CSccUnfuntr 



r 



GßRUCH (PSYCHOLOGISCH) — 135 — «BRUCH (PSYCHOLOGISCH) 




bertOT, tir bcn fittli^Tetifti&fcn 0«fw!)tfn tnU 
^xx^l £)rr ©rrutb arptiiatifcbfr ^flönj^n rtcr tcr ft(t 
rfrbrcitcnftf J)anipf ron n?o!)!n«*eTib€n .tcr.^m ftfünt 
tcn9)?fnf*fn ni^t bM mit finnliA^anöfnc^mcn C^m« 
^»finbunflfn, fonttrn ruft in ibm flu*, irie bcr Älanft 
finft WDliUönfnbol glötc, auf unfrflarlidje «rf ein wun- 
trrbart* ®ffübl c\r'fl»9f^ Gmcfintumicn ^crtjcr, reift 
i^n ron brr ©ri^fnwürt loö unb Vftfe^t itjn ball» in brn 
grübling frinctf'Ä«bcn«, balb auf ba« (Äcbiet einer bc^ 
ffligenten 3ufunft. 8fi tiefer «rt oon entjiicfung, 
■bie^fein blofer ©iniunrauf* ift, nrc^ burdj trc^cnb einen 
iS^enuf ttpn ®|)eifen unb ©etränfcn heroorftebrac^^t rott' 
ftcn fann, n?5l?nt er p* förpcrlofet, rerebeltet unb ^e* 
^^Irr ju ftiHrn ^ctrad)run<\(n über fein r»afein, feine 
,^imnutn(\ unb ÜLVrbinbunc\ mit böben'n 2ßcfen. ^^on 
btefem äufammcnbon^e bcr ®rrü(lje mit rcliftiöfen 
©efü^Un n'abtfcbeinlid? gefeitet, umj^ob ta\itx fc^on bo« 
«Iterf^um feine ®ötter mit «Imbroftabuft, begleitete 
bterpfer, bic f$ itinen braute, mit ?Räut^frungen, unb 
tief t)Pn bem Dreifug, wcrouf Wbia it)re Crofel autf' 
fpro*, ben brennenbm Dampf aronmtifcbcr Ärauter 
«uffteigen; unb bö()er betrot^tet man np6 je^t biefe 
Berbiiibung oon 2i?Pbli^cru*cn mit rdigiöfrn Uebun^ 
am bei bem örogten Zi^tik Drr Gbrijlenbeit a\i ein 
wtrffamr6 SJ^ittef, ben 2Xcnfd)en über bie ©innentcelt 
;u erbeben unb ju bÖ^I««n ©efubicn ber tlnbae^t ju 

flimmen. .>,.-« * w 

II) lieber ba« 15fij(boIogif(^e tn »e^ug auf ben 
•mi^ ber Z\)ifrt ifl bereit* im rorigen «rtifd Sieb« 
xt$ tpr^efpmmcn. 3n bem befannten neueren ^aup(^ 
ircrfe S6eitlin'ö (S^^rfud) einer vonflanbii^cn ZY^itv- 
ferletifunbe. 'i.^^. 0.207) reirb junüÄfl ern?äbnt, bag 
bei aüen Z^irxtn ber (SJctucb ober 9Jafenfinn nctb feiner 
atö ber ©efebmacMfinn ift, unb bann bin.^ugefügt: „Äud) 
bie unterfien Xbiere erfennen rcrmutbücb bie ^J?abtung 
mit einem ®fnidi*finn. ^!at tritt er an vir! tiefer fleben« 
ben ^bieren auf. Widjt nur famnuin fid? bie SIbler 

t(Ärirt), ivp ein «a« ifl, fpnbcrn aucb bie tgcbmtigflu^ 
am, bte '2?rctten u. f. tc. ricdjen ben ^Pelj, ber jcbocb 
^rrm ©crucbifllnnc burcf) e^nefpl, Äampber, Srrpenthin 
unauffinbbar burd)^ Ucbcrgemicbt beö anberartigen öe. 
rtieb* flemvi*t werben fonn. Der Glepbant fcbeint fogar 
b<n geiftigen ®erti* ber geifloeOen ©lumen ju lieben. 
flk« febrdj ein 2bier ried>t, ried}t barum ni(bt au* ein 
«nbrrH, unb n?a* bem ©erucfiöfinne beö einen jefätlt, 
milfäat bem be* anbern gar fcbr. Dem «»^ogfafcr ifl 
Vit OTifl^'nirt), bet «brrittfliege ber ?(b(rittc^frueb febr 
cr^ulid) ober bort) fcineÄwegö mibricj. ^om Äunbe, 
»<nn fr rotp,ct\ W^^^^^ ^.Urbauung einen übten ©erucb 
t9fi P* ftöjt, fagt man nuy im 0*rrjc, er miiffe ftur 
©traf« mit riedpen. 3öirfltd> entberfen ipir nict)t, bog 
irarnb ein Sbier einer ?lrf oon ©erud) eigentlicb abbdb 
« n0d) aucb, bog e* etn-a einen angenebmcn ©eruei), 
i.«. ©on Äofen, 9?elfen, eigcnrlicb liebe." - Dag bic 
»ictr, btfpnber^ bie l^frqel, ^Merfüger unb ^äu^etbiere, 
«hicii feinem ©erud? b^ben atß bie Sü^fnfdjf", Ml fdion 
«n^cfübvt (f. b.'vor. %rt.)i man rcitt (wol mit ^ilfc 
^ ftn^Atbifcber 9)rtbünnungen) beret^nct baben, ba§ 



rtae ^unbdnafe .^,;,,,;v,r,r.(„„,^y,Kj 



einrt ®rand rie(be, 
'). Diefem 



eine SRenftbennafe ober nur ijüirmim 
cntfprid)t, bag bei mandien 3Äieren ber ganje .ftopf fafl 
nui @erud)6organ ifl. Der @erud) ifl für bie 2hiere 
ein fieberer SBäd)rer in Setreff ibrer i^abtung^mittel"), 
unb ^uglcicb für fic, n?ad für ben 9?fenfd)en ber ®t» 
fd)ma(f, nämlit^^ ber Deöppt *'ji aud) flebf er j^u ibrem 
®cf(^led)tdlcben in unmittelbarfler ©ejiebung, ba er bad 
Icitenbf Trgan jum ttuffucben ber ®cfcbl«<bter ifl, treö- 
balb baö am meiflen Äie6barc ber S^^icre firt) grabe in 
ber 9Jäbf ber Oefdjlcdjt^tbeile pnbct. Der SWenfd) bat 
bagegen md)t nur eine ^rijgcre (?mpfänglid)(«it für bie 
Ißerfdjiebenbeit ber ©cruC^e, fonbcrn eö fommt aucb 
natürlicb nur bei ibm allein jene fdjon erörterte äflbcti« 
fd)e Seüebung ber <S(crüd)c x>vt, ta überbauet, nacf^ 
aj. 0. 4)umbolbl'ö treffenbem SJorte, alle ©d)önb<it 
gUi4)fam ein über ben Dingen banfl^nber €S(bleitr ifl, 
ben nur ber 3}i^nfibcngeifl reobrnimml. 

\'2) ©djUeglid) ift ber »SfcQung be^ ®crud)6finne* 
üPm ©tanbjjunfte ber pfn6ifd)fM Anthropologie (alfo 
beim 2Jfenfcben) im l^erbaltniffe j^u ben übrigen tjier 
Sinnen nod) ^ü gebcnfen. Die attgemein angenommene 
(^ntbeilung ber @inne in bie niebern unb b^bc^n 
berubt befanntlicb auf bem Ä?erbältniffe berfelben )\u bem 
bloÄ fubjcctioen SJitalfiunc ober aDgcmeincn gebenegefuble 
unb auf ibrem ^^erbältniffe >,n ber objeclioen (^rfennt* 
nig. fflfan rennet brnigcmäg in beibcrlei löe^iebung bea 
(^crud) n^ic ben ®cf(bniact ^u ben niebern ©innen, 
read au(b im 93ergleid) mit bem ®e(id)t unb <9ebör, \e* 
rtie filbft mit bem (für bic Cbircttüität eigentlid) bö(b' 
flcn) 6innc bed (Setafled ricbtig ift Dcnnocb miib 
aud bem (Sri)rtcrten (befonbcrd sub 10) fid) erc^eben 
baben, bafi ber (Äerud) nidjt fcbled)trt)eg in jene niebere 
Giofff gebort unb iebenfütl^ über bem '®efd)marfe (lebt, 
olfo eigentlid) einen mittlem ?)la(j ^wifd^en jenen beiben 
i)auplcla)Ten einnimmt. Jntercffant ifl in biefer ^in* 
ti(bt, bag biefc böbctf Stellung, unb namentlid) bie S3e* 
Vcbung be*®eru4< i\ur JnteUi^enj unb jur Deuffraft, 
neuerbingö audj pbPfi«>lPÄ»f* in tinem ber au6geA«(<>« 
netflen 2fecrfe über Anatomie unb fomatifd)e ^ntbropo= 
Ipgic, in J^ufcbfe'd 0d)rift: „@(bäbel, ^irn unb Seele 
beö 3)?enfd)en unb ber Sbiere." (Jena 18>l.) ©. 166 
näber nad^geiütcfen worben *'-'). tludj fönnte man in 
bitfer ^infi(bt an bie Sbatfad)e erinnern, me fcbon im 
^ttertbumc baä befannte, Ben ©erutbÄnfnsrn fo ftarf 
afficirenbe Äraut, bie (f(broarje obet n'- --s 

43)3con faul, Wufeum 8S.383. t?i 
ft. m. €5. 252. 43) Lmnf. ^mwo 

Älöatl, 0*fd). C ro<nfd)l. ^tis 
9^4lot. I. e. 115. 93ftdl. Qy 
für pfv(b- Stritt. I8'2!. in. S. 'n. 
non tn von tbm p^vfifatlfdb* oUftfeMRCti^ 
»ctcn Imtabmt aue, taf ei St^$ 0am. 
unö ötei mtttxc flibe (rceltf)« 2>rdbtii 
rcd^ctr Uv UiftafCe ÜK &(v Munt * 
fdjcn unö clfftTifaHn SÜfU» %A 



t 



imk 



GERÜCHSORGAN (PHYSIOLOO.) — 136 — GERUCHSORGAN (PHYSIOLOG.) 



obrr 9?kfiDur5fI (LcUcbonis niger unb veratrum aJ- 
biim) in x^uv ©ffcfufuncj für Öif ^cnfftaft ober bcrrn 
©förungfn bfrü^mf roar (irorauf ftt^ baÄ befannte 
@prütf)TCort ^tribus Anticyris insAnabilia capita!^' 
bt)ul)t) — vvai ®cetbc rinmal auf unfern S^nupf^ 
tabaf bf.i,ift)t"); jcbcnfüBö if! mafiri'irbic^, bag gricbri* 
brr Ginv9' wnb 9?a)joIron ber @rp§c* IcibcnfcbaftliAc 
€ct)nupfrr tei ©paniold mann. 9?od) mrbr gebort l^ia- 
f)tx bic pfpd)Ologif(<)c obrr oieimcbr p^9fiPCinomifd)c 
Scbfufung bcö öcruc^öprgan^ unb bit barauf pcb 
br^irbrnbrn ^uebrücfc brr ^rbÜbctflcn ^prat^Ci ein 
$unft, ber eine befonbere (Srorferuna Derbienr. 

(Dr. K, iL Srheuüer.) 

GERÜCHSORGAN (p^>tjfIPloflifcb> »ei bcn 

^ö^iern 2BirbeIft)ierfn ift biefc« Sinne^crgan immer mit 

ber ^uömunbun^ be^ aUcfriraHcnÖapparatrö in ^^crbin- 

bung qefe^t. 

' t)a^ ®eru(i«or^an bed SRenft^en ift ein, oon 
einer feueren @c^Ietm^aut au^c^cfleibeter, buri^ eine 
mittlere ßdjeibemanb getljeilter .^ot)frQum ober Äanal, 
woran man einen in^ ©efic^t tjorfprini^cnbcn Et)eil , bie 
Sf^afc ober bic ougere 9?afe, unb einen M^iW^n ©efi^t 
unb Bä^äM oerflrcften Zl)t\l, bie 9?afenbPbIe unter 

S Reibet. iBeibe Sljeile qe^en o!)ne bemcrfen$reertl)f ®rcn^e 
cinanbn über. £rn Vnfang^tt^eil ber bcibcn Kanäle 

^_^_^^^^ €Sinne. ^^^^^_^_ 

fll<4anM4c. «UftHfi^c. abtmff^r. 

ffienn nun au6 brm €!tiriibicni in trrli^rin tat ^ttennt-- 
nif Ofimc^cn fcmrn DoijfiQlitbm tSi^ auftcblJ^t, ^u^lric^ ttx 
Otiucfeifinn ^ctpor^cljt , fo fi^-C beite atjäti^ffitcn nic^t fo 
Vt«o^fn, al« e» auf tcn tx^tn «nblift ju fein fttjeint. 3>cr 
i(emUmu6, reclc^rr 5aS iScfrn te$ (Seru(!l;i6f\nx\U ausmadjt, 
ifl brr ei))rntli(fce analpriff^e unb [pnt^cttfcbc Vct ber %atui. Sr 
bffte^t in brr derUgung bec Stoffe, bcc 3ufammenfc(un() 
finfaf^et Elemente .^u bcn octfcfcicbenjrtiflflcn Gombinationm unb 
tft Umfc^ung ber Stoff« unb i^rn ^tomc. Sil nun unfcrt 
0cr1lanbc6tt)äti9fdt eine anberet £5rim iTenfcn ^anbelt eff Öd}, 
toir bert, um Qnaivfe unb Sontfyeffi fob.;i man ein anal^ifcbt'- 
unb fvnttjetifc^eC @eifleftoerm6gen angenommen ^dt Titi aanjte 
Act unfere« t^enfenft befielt im Berglicbern gufammengcfeftter 
JBerfteQun^en, in St^etbung brr %rbmbtn^e Don Oen mrfent^ 
Ii(^rn @tgmf(^aften bU ^bitiU, in Spmbinahonrn unb Umlrgung 
brrfclbeny um neue Sbecn ju attotr.nen. 3)en 9cru(b^finn ^at 
man feinet immet mit bem 0<^arffinnr unb brr ^(»antafie 
in Snbinbun^ d^fe^t. <Ss toäie aucb bie ^rat^e, ob ntd^t bah 
9tVni1)oIen buT(^ bie 9{afr in ^olgr ber Selebunn brfi (Srrud}^^ 
nrtDen, bit bamit o^nc Sroeifel orrbunben ijl, nebenbei aud> hv 
(Kmmi R)äte, cri.unb auf bafi @tim^irn 3U loirfen. S>ir Seein 
tric^titjun^ be6 £)enfDrnnÖA(n£ beim St^tnupfm, bie tebbaftc Gin^ 
tvirfun^ beftigci (Sci^ii}< auf bir ^ri^rit t>U lOtnttn^ unb br« 
9}nvufi£frin6, bei Cbnmätbtigcn, mt bei 9<funben (Sdynupf' 
tabaft) u. f. m. jeigt auf eine lebmbi^r !Srd]ffIn?irfung ^mifc^rn 
9mi(66nert> unb Stim^im, ober fKiet^rn unb Denfen fpin. 

40) rrSSelcb' ein ^eftig (lebränge nai^ biefrm ?abrn! Site rmfig 
Sägt man, empfängt man ba6 @elb« reitet man bir Saarr 

ba^in! 
Ciit»aupftabaf mtrb biet t>rTfauft. Das ^ri^t fi4» fctbrr 

rrf mnm ! 
JRirfmurj b^tt fic^ baö SRolt, obnr SQrrorbnung unb Vr|t!" 



an ber 9?a|e bejeic^net man mit bem 97am(n ber 97 
fenlöcber (Nare.s, Nares cNtemac), bie Guben ber 
Jtanäle, wo bie SRafen^öble in ben S^Iunbropf ein« 
münbet, b(i§(n bie bintcrn 3Rafenöffnungen (Na- 
res internae s. posticae, Choajiat-). ^xt ber 9tafen< 
hoble fteben noch bic fogenannren SRcbenboblrn in 35er« 
binbun^i, bie ficb jur Seite jum Xbeil unter bie Hugen- 
boblen, na4 Tbcn ,^tvifd)cn ben %ui^cnboblcn binauf unt 
nad^ >^inten oberbalb bed 6Sd)lunbfopf(S verldnc^ern. Uebri' 
^tni nimmt bie Ausbreitung ber gafcrn ber ©erutb^ 
neroen, alfo baö ci^^enttitbc ®eru(b^<^cbtet , nur einen 
2()eil biefer Auöbebnun^ oben am €iebbeinc ein. 

©ie 9?afe bilbet einen breifeiticjen ll^orfprunä im 
(Beftcbtc ^wifibcn beiben Augen unb bem 37^unbe, irorat* 
man bod untere ©nbc (Basis imsi) mit ber 9iafenfpi^e 
(Apex najii) nadj 5ßorn, bie an bie tSfirn ongrenjcnbe 
9?ofcnwurj\rl (Radix imsi), ben 9?afenru{ffn (L)or$»am 
nasi) unb bie 9?arenlö4er (Aperturac iiasi rxuniiae) 
unfcrftbeibet, roeld)e (entern nacb Außen oon ben 9iafen« 
flügcln (Alac s. Piniiae jiarium), rxaä) ^nncn von ber 
9?afcnf(b«ibemanb (Septum imriuiu) begrenzt werben. 
Jrrm unb @rö§e ber augern 9Jafe bieten man<bertei 
inbioibucQr unb d?atcnoerf(^iebenbeitcn bar: Der 9{afeu' 
rücfen ifl balb flarf Dcrfpringenb unb erbabcn bei ber 
gricdjiftbfn, ber römifdjen, ber Ablernofe, balb niebrig 
ober mebr ober weniger eingebrücft bei brr ^latt< unb 
©tumpfnafe; bie 9?üfe ifl balb breit unD ^eigt eine 
fhimpfc ©pibe, balb ifl pe ftbmat unb ausgeprägt fpibigi 
bie 92afenwurj)et liegt balb in ber ndmlicben (fbenr niir 
brr ©tirn, balb ifl fie wieber burd) einen mehr ober 
weniger tiefen Cinbrucf baren abgefegt; bie 5lafenf(bei« 
bewanb fle^t an ber Söafiö in gleidjem 9?ioeau mit ben 
57änbern brr 9?afenflügel , häufiger jebocb ragt fir über 
bie glügelränber nacb Abwartd > bie länglicben '^^afrnlötber 
nähern ficb mancbmal brr runblirfjen gorni unb finb 
meiflenS gerabe abwärts gerichtet, aber aud) wol am 
rorbem ober bintern Umfange erwaS erbeben. 

SRan untcrfcbnbrt an ber 9?aff tie fnötberne unb 
bie fnorplige ©runblagc, mebrc ä^uSfclbunbel, bie aupere 
^our, bie innere ^Aleimbaut, fowic @efä6e unb ^fr^^ 
ven. :Die @(bteimbaut, bie (^efäfe unb 9?eroen werben 
am beflcn erfl bei ber 92afenböble befd/rieben. 

©ie fnöcberne 9?afe nimmt bie ®egciiC ber ©ur- 
jel, beö pbern S^beilS beö SlücfenS unb ber €5ntenflä<^fn 
ein: fle wirb burdj bie 9'?ofen= ober ©tirnfcrtfäbe ber 
Oberfiefer unb bur^ bie bajwifcben eingefÄobenrn 9?Q' 
fenbfine gcbilbet. X»ie Ic^tern jeigen nicht feilen ^oxm* 
abweicbungeni namentlitf» fommt eine affenartige ^ki« 
ffbnmlerung an bcn obrrn C^ben bei ber cingebrucftm, 
abgeplatteten 9?afenfDrm uor, 

I^ie fnorplige 92afe entfpric^t bem untrni cor* 
ragenben Sbeile biefeS CrganS. 9Wan untcrfcbeibet 
baran folgenbc 65tücfe, bie aue ju ben e(bten Änorpeln 
gehören : 

a) S)en 6(!)cibewanbfnorpel (Cartilago scpti, 
Septum nasi cartilao^iiieuro) , ber bicffle von ten 9?a» 
fenfnorpcln, befi^t eine ungleieb oirrfritige @eflalt. Qz 
flö^t nac^ hinten unb Oben an ben rorbern 5tanb beS 






r 



GBRÜCHSORGAN (PITYSIOLOO.) — 137 — CERÜCHSORGAN (PHYSrOLOG.) 



yflugfc^aar^ unb an hit frnfrcc^tr 9Iattr t>ri Girbbrt' 
Rf^i brr oorbrrr 9lant) pöft obm an btr t^rrrintgunc) 
trr bribcn 9^afcnbrtnr un^ (ntfpri(^t in feiner grögan 
Vu^brritung bcm 97afrnnicfrn bid in tic 9?äbe brr 92a« 
ffnfpiffi bcr untere JRonb lie<^t f)\nt(n auf ber Crisln 
uasali!» ba Dberftrferfticcben unb oerlduft b^rt^ontal 
tiad^ ft^^Pm, tvobei er aber 1'/i bid 3 £inien com freien 
Slanbe brr 9?afrnfd)eiben}anb mtfernt bleibt, ^udf von 
trr IKafenfpibe bleibt ber @cbeibeivanbfnorpel mebre £i* 
itien entfernt, unb fein «orberer unb unterer 3?anb qe« 
bm ^ier abj^crunbet in dnanber über, äienilid; b<iufd 
liat ber 6(f)eibeivanbfnDr|>(t eine afQmnictrifd)e Buünn^, 
inbem rr nocft ber rechten ober linfen ©eite gcnjölbt ifl^ 
feltcner ipirb er von einem runblieben, me^re Hinten 

froren Socbe burcbbroc^en, über tctid^d bie &äiU\m- 
aut niebt me^^f^ebt, fobaS eine offene 6ommunieation 
bdbrr Sfafenböblen beftebt. 

b) £)er Seitenfnorpel ober brciecfi^c ^nor- 
BCl (Cartilago lateralis h. trinngularis) liegt in ber 
wkitU ber @eitenivanb ber 9Iafe. Ttan fann baran 
einen rorbern, ^inlcrn unb untern SRanb unferf(^eiben. 
Ibtr ^»intere Äonb i|l burcb faferi^eö Onvebc an bie 
fltänbcr brd 9^afenbeincd unb bed 9?dfenfDrtfatsr« t)om 
Dberfiefcr ongebcfteti ber untere 9{anb fictpt auf bie 
nämliche tBrifc mit beni Siü^firnorpet unb ben oierctfi* 
gen itnorpeln in jßerbinbung. I^er oorbcrc SRanb foQte 
naeb ben frübcrn SBefc^reibungen bM an ben ^ä^titt' 
flwnbfnorpel grenjen; allein ^Qn\ ricbtig ifl bie ©e* 
ftbrribung oon Äraufc, tjon .^ufdjfe, not^) benm ber 
breieefige Knorpel mittel* feine« Dorbern 9?anbe< in ber 
j^an^cn Uünge mit bem @C^eiben)onbfnorpel terfdjmoljen 
ifi, ftba$ man biefe €eifcnfnDrpe( eigentlicb nur alö 
ftitti^t ^n^änge be« ©e^eibeiranbfnorpel^ an^ufeben 
b«t tlQerbmgö ifl eben bie ^norpeIfubflan;ii an biefer 
t}rrnni<^ungd{leOe bure^ größere SBtegfamfeit au^^v 
irie^net. 

c) ©er glügelfnorpel ober untere @eiten- 
fnorpel (Cartita^o pinnalis s. alaris s. inferior) 
lir^t jeberfeitd im untern unb vorbern Xl^eile ber 92afe. 
SRan unterfdjeibet an biefrm Knorpel jn^ei ^ori^ontal 
lir^mbe ^cbenfrl, bir an ber 9?afenfpibe unter einem 
Sc^cn ober £^infcl in einanber übergeben. Der innere 

cnfct, fd)mä(er unb gerabe oetlaufenb, liegt locfa 
«uf brm untern Xbfil^ be« Scbctbrn^anbfnorpeld unb 
berübrt 3^uglei(b ben Jlnort^el bcr onbern Seite; benn 
rt Triebt bitf gegen ben freien 3fanb ber Ü^afenfcbeibe« 

b b^ab. Der augrre ^cbenfel, roelcbrr breiter unb 

«Ibt \ft, liegt im 97afenftügel, bleibt aber ein ^aar 

in\n\ tom Slantc M g?affnlo<b§ entfernt. Die vor- 

brrn Snben beibn ^tügelfuorpel überragen ben ^c^eibe» 

flMnbfnorpel unb bilben bie ungetbeilte 9?afenfpibe, in« 

fie burtb ein fur^e^ S3inbegen)ebe an einanber ge« 

|«[|rn werben. S3i£n)eilen bleibt aber aiicb ein grö^e* 

3ntaftitium vorn i^roifd)en beiben glügelfnorpeln, 
Wiitt)H burcb ein mebr loefered 93inbegen?ebe audgefütit 
v«rb, unb bann ^rigt ficb ber Anfang einer Spaltung 
»brr Zb^ilung an brr ^afen^^tbe. 
a.tM«a.K0.«.jr. fTfrCrftiMi LXli 



d) I3irre(fige Jtnorpel (Cartilagines qoadra- 

tAe). <Seroöbnlid) finbet man ieberfeit^ no(b bret jtner* 
pelfiü(f(ben, bie fi(b an batf Wintere (^nbe be* äugem 
^cbrnfclc^ oom glü^elfnorpel anreiben. Daö t)Drberfh 
€Stücf(^en ifl vierecfig unb gen)ö^nli(b am größten, ba6 
mittlere ifi ebenfalls »ierrrfig, tai bintcrfle mebr runb« 
lid). Diefe .ffnorpel finb unter einanber, mit bem Jlü» 
gelfnorpel unb bem breieefigen Jtnorpel, bcäglcicben au(b 
mit ber Apertura piriformis burdb Safergen)ebe oer* 
bunben. 

e) @efämfnorpel (Cartila^ne8 sesamoideae 
■s. epacliies) nennt ^ufcbfe bie fleinen .^norpelflücfeben, 
roel^e man ^roifcben ber Cnrlila*?" triangularis unb 

fiinnaJis, aud) tooi noc^ ^n>ifd)en jener unb ben Carti- 
agpnes quadratae in bod faferige ©en^cbe eingebettet 
ftnbrt, j;mfi ober brei an beräa^l, mancbmal ober <iu(b 
tool vier bid fünf. S^itoeilen f^fincn fte aucb gon) 
lu feblen. Uebrigen« pflegt man gewö^nlitb bie genann* 
ten .^orpel unb bie tJiereefigen itnorpel jufamnun un« 
trr bem 9tamen ber @cfamfnorpcl anf;^ufu^ren. 

Der ^flugftbaarfnorpel (Vomcr cartila- 
^ineuH) fontmt natb ^ufdjfe*^ (Jntbecfung am untrrflen 
2^betle ber fnorpligen @d}rtbrn:anb t)or, !ä§t ficb aber 
nur burcb corfitbtige 3J?a(eration barfleUen, ite&balb er 
frübrr gar ni^t unterfcbieben n)orbrn ifl. Sßirb näm* 
lid) notb gehöriger 3)?a(eration brr ^flugfdjaarfnorpd 
flbgeboben, fo bleibt ein recbter unb linfer .ftnorpelflreif 
jurürf, ber ficb t'om üorbcrn (?nbe beß 5^fIugfd)aarbeinÄ, 
n?eld)e6 ;\n?if(^en ben beiben Knorpeln liegt, bif jur 
üuprrn 9?afengräfl)e erflrecfr. 

Die SDhiöffln ber 9iafe ertbeilen ber fnorpligen 
9?afc einige S^eroegung, bie im tingemeinrn auf IGrr» 
anberung ber äußern 97afenöffnung abhielt. äRan unter« 
fd}eibct aber jeberfdtö fed)^ befonbere S^^utfcln ober 
9?u0relbänbel : 

n) Der ^pramibenmutffeC, ber |>eber bctf 
9?afenflügelö unb ber Dberlippe (PvramidnliH, 
Levator alat* iiam labiiepic superiori.s) entfpringt vom 
Obern Steile be« 8tirnfprtfabeÄ be* Dberfiefer«, wer» 
läuft jur €Seite ber 9{afe nacb Unten, unb vereinigt fi(b 
burcb fdnen bintern 5Ranb balb mit bem Hufbeber bcr 
Dberlippe. ^in Sbtil feiner Safcrn rnbigt in ber ^aut 
be6 9?afenflügeld natb {>inten unb Unten, bie übrigen 
aber geben jur Dberlippr. ^tnt für bie 9}afe beflimmtr 
Portion be# ^u^fti^ t)tbx btn 92afenflügel in bie i>b^t 
unb legt bie ^aut in mebre ber l!änge ncid) oerlaufenbc 
äSunjeln; fie roirft alfo al< 9{afenrümpfer. 

b) Der 9?afrnmu<rel brr Dberlippc, ber 
9?ieberiiebrr ber 9?afenfd)cibtroanb (Niuwli» labü 
superioris, Depressor septi mobilis nariar 
JfaJcifel be# ^'»rJjicutaris oris, weltbe^' '''■ 
ber ^Jafenfdjeibfwanb von biefem SDn 
jum untern .^anbe brr le^tem begibt. 1 
n?eglid)e untere ^beil ber SIcafenfcbcibeTOonf 
bie dontraction birfe« SRu«frlbünb(16 9t 
fpanntrr. 

«) Drr {»rrab|i(b*r brl 



CRRlTCRSOnnAN (PRYSCOLOC.) — 138 — GKRÜCIIBORGAN (PniT^IOIXW.) 



■re— or ala£ naü) entfi»rttif\t am Obrrfiefcr oor brn 
Curjrln t)t< ^mrtten @d)nnt($a^nrd unb brd .^unt»^ 
j(«^n(4, unb crrlirrt fi(^ mit feinen {afem am bintem 
ttntfan^c bei 92afcnlod)ranbr^. dv ^ie^t tcn untern 
Z%c'x[ bcr 9?afe rtwaö na(^ Unren unb ^uglctc^ hefrr ^t* 
flfn bcn Oberfiefer hinein. 

d) t>tr äufammcnbtürfcr ber 92ofe (Com- 
pressor iiarium) cntfprttigt am Oberfitfer tor ber S©ur= 
gel brß {)unb4j^^ed unb ^um £l)cU beö erflen S3a(f* 
Aab»f€S, fteiflt m bcr Minne (\wifd)en ^afc unb Bodt 
in bte $ö^e unb vertiert fic^ mit einem X\>dic feiner 
^afern am 9?afenf{ü$%ct , iväbrenb btc übn$;e S72u^fe[, 
breiter rrerbenb, über be« untern bcreeglic^en Zf>t'i{ ber 
iuftem 9Jafe jum 9iafenriicfcn aufilciflt unC bier mit 
teni SD^uöfel ber anbern ©eite \\<b vereinigt. Gr brürft 
bic Cncrpliciif 9?afc fcitli* etrraö ;^ufan»men, jie^)t ober 
Tonbad ti)re .^aut nacb Unten m\t fpanat ^e an. 

e) T>tr wintere (Srmettrrer bed Ülafentod^^ 
(DÜatator narium posterior) ift ein fcbn?a(t»cd Wtni- 
fdbünbrlcben im iitntem Xi^tilt bcö 9{afrnfliißrlö. Tixt 
ffafem entffrinqcn üom 5Konbc bc^ @ttrnfortfa^i'd t>ti 
Oberfiefcr« unb von ben ©efarnfnor^eln unb oerliercn 
fi(^ am ^intern Z\)z\[e bcg iDIafenlot^ronbcä. Qi enort- 
Irrt ba^ d^afmlot^ in teuerer Stic^tunt). 

f) Der »orbere ürweiterer De* 9?afenlP(fte^ 
(Oilatator iinriuin anterior) ifl ein ^anf^ ^atM ^fuÖ» 
frlbünbetdjrn, n:<(id)r^ iveittr vorn auf btm 9?afenflü{^e( 
liwt unb puraüel mit bem 9?ßfcnru(fen terläuft. Die 
Safern rntfprinc^en vom 9?afrnflü<^rlfnrrpel unb orrlieren 
fit^ vorn am 9^äfcnlO(l^ranbe. %uc^ biefc $af(rn rnvei' 
trrn ^a^ 9?afcn(o6. 

Die paut bir äußern 9?afe ift j^iemlid) bicf unb 
^äni^t bur^ ein firäffeö, fafl fcttlofed S^inbegerocbe euj^ 
mit bcn Wiu^Uin unb itnorpeln ber fnotplic^en 92afe 
jufammen. @ie bcberft aud) bie SRänber ber 9taf(n* 
lAÄer, foba^ bie «Sc^Ieiml^aut erft an beren innerem Um» 
finj^c bct^innt. %n brr Sflflfcnfpij^e unb an ben "iRafen- 
llü^etn btfi^t biefr .^taut $)rö$ere Xa^briifrn. 

Dir 9{afenböble (Cavum narium, Nasa« inter- 
nus) ifl eine von fnocbernen ^^änben unifd}toffcne unb 
mit einer ^d^leimbaut aud^cfleibete Jpo^le, mit meiner 
aod) fo<)cnanntc ^Jtebntl^ö^len in Skrbinbunfi (le^en. 6ie 
ift eben bebeutenb fd^mäUr, ald in ber Wtittt unb un- 
ten, unb if)re iSän^e von S^om nac^ ^intrn ifl bebeu> 
lenbcr, a\i i^re .^obe von Dbcn na(b Unten. Sie ifl 
oben nur 2 M 3 J^inicn breit, in ber iD?itte 1:2 bi^ 
1;^ lÜinien unb unten 10 bid 11 Sinien^ ibre £änge be* 
trävit 1» 3ofl, bie .?)öbe in ber iWitte Vh SpU, an ben 
(Si^oanen 1 äoü. ^n jeber ^älfte ber 92afenl}öble fann 
man vier ffiänbe unterfd)fiben: a) Die inntrr HBanb, 
b. b* bie 9^afenfcbeiben?Qnb mirb burc^ ben ^ftugfc^aar, 
burcb batf fcnfrccbte S3latt be^ @i<bbeine6 unb Mint 
^eil no6 burd) ben öcheiben'anbfnorpcl gcbilbet. S&<i 

i\c^n^ normaler (^ntantfclun^ lic^t ftr in einer ^irraben 
rnfred^ttn &uu, foba§ beibe 92ofen65^lcn gleicb f^ro^e 
SRäume umldjücgen. ©on biefrr «gSommetrie fommt 
aber bei ber i){rbr^b[ 'brr 3nbivibuen eine Vbmcicbung 
vor, nämlic^ eine ^twi^t fß<xtn^ttun% balD ber teC^ten 



bolb bir tiRfen 9lafenbäli^'^ inbem entn>ebrr btr i^tq/t 

^djeibemanb fid) nnd) einer Seite auobie()t, ober in^iii 
auf einer @(tte ber «^d^eibemanb ein me^r pbrr iPi 
^tv anfcbn[i(i»er, meiflen^ fammartic^er, von Som 
]i)in(m vertoufenber %[udn>u4)^ ftd) \:in$)t, meiflen^ 
$flu{^f4)aar. b) Die obere ^anb ivirb vorn von 
@iebplatte be0 9Ried>betnd, hinten von bcn Mattfoi 
gen Vu^breitungrn am obern Zi^üU beö ^flu^fiftt 
unb am Proces^^uäi ptery^oide4Js, moburdi brr 
beinförper bcbctft mirb, {^ebUbet. €ie ^rljt flum|)f 
li^t in ben vom ^Jaft-nrücfen j^cbed^en ^eil ber öutem 
97afe über, c) Die untere fi^anb ober ber Soben 
ber 97afcnböble tiegt unter bem 9^ioeau bei äugern ^«' 
fen(Dd)c^; fie roirb burd? ben 3n>ifd>enfirfer, bcn 
menfortfa^ Ui DbrrFieferd unb ben (jorijontateB 
brö <Saumcnbeined gebilbct. d) Die äufere fßai 
ifl fe^r unregclmägig geflattet unb Yoirb von ^ablreti 
^oc^en begreni^t, ndmlid) vom Dbcrfiefer, nom l^obp' 
rint^c be4 6Siebbfine^, von ber untan ä^ifc^ct, 
fenf redeten Sßiattt be$ ®aumenbeinrd, vom Vnu 
ptvry^ideuK beö ^cilbetneö, enbti(^ üutb notb an ei 
f [einen SteQe vom ^bränenbeine- Daburd)^ t«S 
mufc^elft)rmige ^no(^m ober itnod)entbei{e von bcr 
äu§rm SBanb na4 3nnm unb Unten brrvorragen, fol* 
flebm brei ^{afengänge (Meatus narium). Der obere 
(Mcnlu8 imrium stiperior) liegt jwifd^en ba cbetn 
unb mittlem 9)?ufcbcl be^ 0iebbcined unb ifl nur im 
bintern S&eile ber fffafenb^blt vorl^anben, ba bieift b«- 
ben itnod)envorfi:ränge na(b ^^om ;tufammenf1iricfu flr 
ifl nicbri«.; in fenfred^rcr ^^id^tung. ^u^ brm «1 
iRofengcnge fübren t)rffnun^rn in bie bintccn unb 
lern Öicbbrinj^eDcn, fomie in bie Ateilbein^b^blr '' 
8pheiio(daLi!») unb bur^} Untere in bcn nad^ 
bisweilen vorbanbenen Sinus pterygoitleu> in ber Sm* 
jcl be^ flügeiförmigen {rcrtfa^eö. Der mtttUreiMe»- 
tus narium metlius) verläuft jmifc^rn brr mittlera Wbt 
fc^el bti Siebbcine^ unb bcr untern S^i'uf^el fafl 
bcr ganzen Sänge brr eigentlichen 9fafenbDb(t. 9x 
vorn ctn?a^ n?etter, alt> binten^ übrrbaupt ober brr 
räumigfte von ^n brei ©äugen. 3n ibn iff^tn 
bie vorbern Siebbeind^cden, fobann bie Dbnfiel 
(Sinus ina\illaris, Antram Hi^liniori), nrli^ 
SVaber aud) mol nod> ali Sinus jugal» in bü$ 9l4* 
betn au^gcbuc^trt ifl, cnblid^ na4 Sora bk &tini(4|lr 
(Sinus frontalis). Der untere (Meatus nariMn in- 
ferior) verläuft )n7ifd)cn ber untern ^ufä^l unb 
Stoben ber 9^afenböbtr. @r ifl tttoa^ länger^ oll 
mittlere, aber nid)t gauj^ fo geräumig. Hn bem }Dj|^ 
fpi(ten Dad)c biefed Ganges, i bid ^ )ftnien von ber 
Apertura piriformis, ober % bid l 3ofl vom oorbem 
9{afen(oi$e entfernt, öffnet fi(^ ber ^fafentbronengMM. 

I>it @d)Ictmhout brr eigcTitlt6m "TTiifnilnOll, 
bie :fiiec6baut ober @d)nciber*|^d)c ^aur (Alenibraaa pt- 
tuitaria s. SehneiJeriaiia) ifl eine ivetd)e, famsrl 
tigc, burcb i^abtrcicbe (^cfäfrcbcn gerottete unb brtt| 
rritfje^aut. rociö)^ mit ber .knocbtnbaur brr 92tfen| 
j^u einer gafcrfdjleim^aut Bereinigt i^ &'u be^ bobo 
eine bebeutenbe DicfCr bic ^»ift^cn '^* bU i£ Siaien joo* 



lAN (PHYHIOLOG.) — 139 — C:EADCH8(MieAN (PHY8IOL0G.) 




I 




litrt S>H^ih x9 ti< 9iäumti(^far brr frif4>rn 92«(of 
%h^U M<rxunl gtritic^tr, «U im« brr fn5ct»nncn 97afcii« 
bific, \ümülta lit &^ltmhaüt xiQ^ ^inUn ttn frdrn 
Ott trx onftm unC Ux mittlrm 2J?ufcS)rI föIfmfSrmiä 
r. fln tifffn If^tcm Sfrllfn ift ffr aiid> ju^lndj 
Dirf. 6rDp tfl Itf ^jfmfcJ)lrimI)üuf im obcrn 
litte ttx 97df(nbö'blc im ^üc^rmrincn tünnrr ald 
In mrtcnt ^n ber ©(britfiranö (igt fit im flngrmri* 
m frffrr an, olö im übri^rn Umfongr brr 9Iafrn^dQIr. 
Äf bdi(t bn-rcrragfnbc Btttrn ober ^är^tboi unb 
04^ft^ $aitün])fn. Die 8cbEetmbnifen bifbrn eine 
mcnffTtTTCbenr^ % bH 1 8inie btcfr €ct:itf)r iirtf^en 
(er S*:f(rb<iut nnb ber ngrnrii^rn €c^Icimbau(; bie 
•rtVcrn CSitlrimtriiffn fpmmcn üba im untfni ?lbfcbniftt 
•et 9taftsXl^l)[r t)rr. I>ic €S4nrtbrrT(&e fQaut befi^t 
dDffßnmrrrvit^dium. »dc^td nad^ ^inttn am €(^ktnbe 
tsfbdrt« jebpd) fo, baf bnr ebne Z^6l ber ^intern 
(lii^e bei iDetttrn Qaumenö tic^ baoon bebetft wirb. 
fb4 t'^ni rrftrecft {i(() tai %{ixtxmcxtTp\t^t\i\xm nur no(^ 
Olf bm Incdjcnirn 91bfc^nitt brr au^fm ^Uft. fin ber 
Ol Sfofe ifl bie @djleim(jöut nur mir ^Pufter' 
brbetfr, n?eni<^rr ^pfti^i^ unb me^r trccfen; 
bell 97dffnl5(i)n'n enrroicfrln f6 in i^r brim 
bi( fleifen tmb Putzen SUfenf^oare (Vi- 

«). 

Die S6neiberTct>e ^ut fr^t fi^ unter brr mitrm 
Shif^in brn 9{<ifen(^rQnenganf; fort; tto fie ebenfoQi 
$limmcrrpit^elium bebecft roirb. Bie bilbrt 
fltne fanolförniige ^infcnfun^, ben €tenfon'fiben 
in bcn Qiiuklis incii»ivus brr rberfiefcrfno^en 
flR^ gehe boburtt» in tu äJiunbfc^teim^auC über. X)o4 
■irb Mefer fd^Ieünböur^e, im Vnfon^^tbetle unb bt^« 
■iilai fdbfl in ber g^ujen Ifonge bo^peUe Jf<tnal bd 
tovoififenen öfterer vermi§t al^ f^efunbrn, unb fetbfl 
M fictMn iiinbern fe^It er nocb -^ufc^fc bäuffg genuc^. 
ttr €k^cibrr'fi{)e ^aut fr^t fid) fernrr an ben rer^ 
IHpifNnni CteÜen in btc €h|leintl}aut ber 9Iebent)ct)Irn 
fmt, »0 «benfad^ Söfüim^nU unb Sein^aur Derf(t)mDl= 

R|M, *ber nur qan^ (ocfer bnn Jnocben auftie^cn. 
ri i# bie 6(|»Uim^aut in ben iRebrntjöblen nur y» 
M % £imc bid, bur<bf(bnnenb, ^(ott, neöbotb ni«n 
^f fw\^ bcn <S^r«fta ber Scbfetmbaut dbfprreben 
mä ^ i« ben feröfrn .päuttn .^äblen nnOrr. 3ntrfTrn 
lify ^ ei» 9<i>nniCR0U(^ltum <ilei(b brr •Scbnribrr'- 
Mim 4i«ntr i^ ^«4 man<6en Anatomen ifl jie aucb 
■it Bnnen, fparfamm S^jlnrnbrü^cbfn cerfrben. 

^fÄ|e. Die Arterien ber äugeren ^üU ftnb 
dK4t|all 9r|}< b<r Maxillari» extenia, bie M Art 
(Olli b<r Coronaria Mip«^nor), a\^ Kamt 
dorsales, Raniun aui^ularLs (brr auc^ 
mti m ^ Qphthalwica fcmmt) binjutrrtrn, anbern< 

EMtaiifli« aber aiub rcn ben ^rflen ber 9lafen« 
^Ntgi jur du^m 9?äfe, ncimenflid) von ber 
i^Afift anterior unb von ber Ma^xülaris interna. 
Sllfcn^^e nirb nämlitb cui brr Maxillaria in- 
Ua^ bie SpheftOpAlatwa ober Na^is pnste- 
, mt Mli bir Ophtha] niica burd» bk Ftfa- 
Sat ^ftrilbrin^fjle frumw n äwrigel' 




tiben aui brr Sphenopaiatina. ^ 6en 0irbbetn^(Un 
3tveij(eld)ett au^ ben Elhmotdales, |ur £)berfirfert)dl^U 
Veßc^en brr Maxiliaria soperior unb ber lufraorbi- 
talis, 2ur 8ttm^ö^k Swei^lt^ «^ ^f^ 6titnafh 
ber Ophthalmica. Die Arterien ber eifentlicbcn ^ofen« 
böbtc bilbcn in ber 0cbieimbaut ein $rfc§nebf be)7en 
SKafcbenräumc ^um Sbeil en<)er finb al6 bie Durd>me{fer 
ber ®efö§e felbft. - iDie'jDencn ber öugem 92üfe 
entfprecben im ©are^en ben genannten ?lrtfrien unb mün* 
bcn in bie Vena facialis anterior. Doe^ orrlaufcn 
bir bribertei ®efäfe ni(^ fo $)efeai>(. mie man e« fonfl 
^ brobad)ten pflegt; bir iitmen j. ©., n?el<be ben Ar- 
tei-ioe pioiialfs unb dorsales »a.si ertfprrdjcn, ver* 
Uufm oon Unten nad» Dben ^e^^en ben innren lugen« 
»infel bin unb treten t^an) fpi^minflicbt an bie ^efi^ti* 
vme an. 3n ber 92afmbö^(e unb in ben iRcbcnbö^len 
enrfpredjen bie Cenen ebenfalls im ^tUgemeinen ben ge- 
nannten Vrtrrien, bie fie aber nur in etnfacber %n.;;dbl 
brtilriten. Die ^intern Svenen flehen mit bem Plexus 
pteryi^oideus in ^erbinbun<;j, n>elc^c bem ©tamme brr 
>1axillaris intema entfpridjt. Die Veiiae ethmoida- 
lefi« treten ^ur Vena ophthalmica. — SQmpbgefäfr 
oon ber äußern 9?afe oerlöufrn neben ber vorban 9e» 
ftcbt^oene j|u brn Glandulae MibmaxUlares berab. Dir 
Somp^gefä^r aa^ ber 9fafenbö^le br<(eben ^ä^ )u bm 
Glaiuiulae faciales profbndae s. niaxillare» intemaey 
n>el(t>e nacb 3nnen unb ^infen vom aufftei<^enben Unter' 
Keferafle oorfommen. 

Heroen. Die 9?eroen be^ ®eru(b^orgdn^ flam« 
men aui einrr oierfa((^m HueQc: 

1) Der motorif(^ Facialis oerfor^t burcb äweigil» 
(bm^ welche aui bem Plexus acseriniis ober belfini 
^irßen ab^i^eben, aEIe SV^u^feln brr öugem 9?afc. 

2) Der fenfibele Tn^eminus fenbet aud bem erfha 
unb )n?eiten %fle mef^re gäben jum €^erud)^or^ane. Der 
Ramu.s primus terbreitet fid) burdj ben Ner\us in- 
frairuchlearis unb ethinairlalis, ber Hamus h«;cuu* 
du$ burd) ben Nervus infraorbilaiis an ber au^rm 
9{afe unb in ber ^tirnböbtr. Die eigentti^e 9}afenbö^ 
unb bie 9^ebenbDbIen Trerbm burtb ben Ramus seciin* 
du* mit ^äblreicben gäben verfel^en : Der Ner^-us spbe- 
Dopalatinus s. pterygopalatiiiu«», orrflärft burd) göbm 
au^ bfis Gan<j;lion sphenopataduuiu, gibt bie Nasa» 
kes SMariores anteriores, bie Nasales NUperior— 
poctenarea, bie Nasales inferiorem unb ben Naso- 
palatinas S*'nrpae an bi« 64irimbant, unb ber Ner- 
vus iiifraorbitaiis gibt mebrfbcbe gäbt^m an bir Dbrr' 
fiefer^öfyle unb an ben !Bobm ber 9{afrnt)«^Ie. 

3) Drr Synipathicus fd>icft tbfilö mittel^ brr 
SSeräflelungen ber Maxillaris interna Säbcben j^um 9«> 
ruc^^prgane, t^lj gH^en oom Ganglion sphenopala- 
tinuiu au^ klemmte bicfe^ iRerren ^ur 9?afenbeble. 

4)^ Der OlfactoriuK entfielt vom b^ntern unb in« 
nern Ztitiit ber Unterfläc^e bei oorbrm ©e^imlappeni, 
am anfange ber SplNfcben 9rubc, mit brri marfigm 
Streifen, bie man M äußere, mittlere unb innere S3ur- 
)c( biefeö Steroen be^eicbnet. Die mittlere erfd)etnt mt» 
nigrr marfig, M bii bcibm onbeni, mril fii fÜrfrr mit 

18« 



GKRÜCHSORGAN (PITYSIOLOGO — 140 — GERVCHSORGAN (PHY8I0LO0.) 



graurr ^ubflon^ btUdt tfl, unb mirb br^^alb ou<^ btc 

firauf SL^ur^fl ernannt. Dicff br« 2i?urAi1n oercinigcn 
14 5U rinfr aUbalb bännrr Tvrrbcnbcn ^affr, bie bcn 
9lamrn brd Drcircf^ (Trigormm nervi olfactorii) fübrt. 
©afTdbf fcft fi^ mä) SJorn in bni brfifcitig ptjrömi= 
bfnförmij^m Sftifdjflreifrn (Traclus ulfartnrius) fort, 
n>cl(^cr bann 7 hU 9 Äinirn vorbrr^alb bfij Trigouum, 
)U btm läiid(id) ■ funbrn dttec^rolbcn (Bulbu-s olfacto- 
rias) anft^roillf. Drr SJircöfJrnf lircjt in cinrr von ©c 
tfirnminbunj^rn bf^rcn^rrn Surd^r an brr Untcrfläd^c Ui 
oorbrrn (Sc^irnlappenö, unb brc ^icfbFolbcn brftnbct 
pc^ neben bcm öobnfnfamme auf brr ©itbplatfr. ®raut 
®r^trnfubf!an,^ j^irbt fid) }n?tf(^(n brn brri äßurjftn in 
bad Tri£;oiium bin^tn; biefclbr if! ober diid) im Micäf» 
jhfifcn jn?ifd?fn bcn 9?fn)rnföftrn finc(elQflcrt unb in 
gtöfrrer ^tn^t bouft fic fi4 niirbaum im ^{ir^folbcn 
on. Sirfc bidlpcr (^mannte Partie br^ Olfiictoriiia \)ai 
nun aber ittit nicbr 'Sfbnlichfeit mit dnrm ®r^trnt|;ri(r, 
ol^ mit einem 92crrenftamnu, fc^on burt^ bie größere 
SBeic^beit unb bie ^nnDefrnbeit bcr grauen €ubflon^. 
fluc^ steifet ber Bulbus olfactoriuK mt^r einem ®an{^c 
(ion be^ 6entralnert)rnfp(l(nie, M einem peripb^rifd^en 
9?erocnfnDtcn, nnb bei ber erffen ©ntipirfelitn^ ftnbet 
fiel) eine nad; ft-^om blinb geenbiflte ^cblc im fpafern 
9(ie(bfbrdfcn, bie mit bcm @eitenDrntrifei beö ®e^im^ 
communicirt. Q^ cbliterirt biefe ^öljle fcbon in früber 
^ötuö^eit y bo(b finbet man felbfl an gut gelyärteten i&v 
^irnen <$rivacbfencr auf I)urd)ftbnitten tU tRud^ftxtifi 
nocb eine fleine, runbücbe £ü<fe. — ?luö ber Unter« 
fläche bcd SRiecbrolbcii^ i^ebcn nun unter i?rrfd)iebrnrn 
ffiinfeln bie cigentlicben ®crucl)^nerüen (Haiiii bulbi 
olfactorii s. Nervi olfactorii) ab, unb gelanflen burcj) 
SDrffhun^^en ber über ber 0iebp(atte befinMitben garten 
$irnbaut unb ber ^iebplatte felbfl in bie 97afcnböble. 
3^re ^nja^l varürt bei oerf(biebenen Snbioibuen fon>Dl 
aH auf beiben Seiten, ivte benn aucb bie 3at^l ber ^ieb* 
plaften!od>fr pifcbcn i;i unb 27 fc^njanft. Xiie burcb* 
getretenen ftefte rerloufen jwifc^en ber äugern unb innern 
SScbicbre ber ©djnciber'fc^en i»aut, unb j^rrfaflrn in innere 
unb äußere. 3nncre ober ©ibriben^anbäfie gibt e^ 12 
bi^ 10; fte bifben burc^ %udeinanbern)ei(bcn r^omboi* 
bole $(erud unb laffen ftc^ efiva bid jum unferflen 
fßiertbeil ber 9?afenfcbeiben?anb oeifo^en. ^engere ober 
gabprintbäftc finben ptb 12 bid 21, (le finb bünner oW 
bie innern, bilben ebenfallö ^Uruö, unb terfprc^rn bie 
6d)Icimbaut an ber obcrn 2Wufd)e( unb ber IJnnrnflödje 
bet mitrkrn SKuftbcL I>ic lejte Gnbigungdn^eife ber 
®erud)^nerx>enfafern ijt nortj nid^t ermittelt. 

ibai <l^eruct)^Dr^an bed 9?eugebornen untrrf4icibet 
((((» in mannen S3rMebun((en von jenem M Qrroad' 
fenen. 3)ie öugere 9h\t ifl breiter unb nicbrifler, ibr 
9{ü(fen niebr einc|(brü(ft, bie fBp'i^t immer ab^terunbet, 
bie Scbeiberoanb breit; bie Diafcnlödicr finb Tlein imb 
mebr runblid)- ^ine romifdje ober ^flbid>t3naff pnbrt 
fi<b bei feinem 92cuqfbornen. Die 9fafenl)öblr ifl enge 
unb ^umal niebrt>(, n^ad bcfonberd an ben Gf^oanen auf- 
fäflt. ©ie 9?ebenböblfn fehlen fafl norf) flän/^Iicb beim 
97:ugeborncn; nur bie Dbertirfer^ö^le ifl fd^nxicf) an- 



gcbeutet. Sine flärfere (^ntwiefetung ber 9febenböbleH 
tritt erfl mit ber ^ubertdt ein. 

Bäuort^iere. Die ed}ten (Fetaeren aufgenommen 
neigt batf ©erui^öorgon brr 8äugetbiere mit jenem be# 
9Äenfd)fn in ben reefrnrlicicn 'J>unfren eine Ueberein» 
flimmung. d^ ifl bei tbnrn ebenfaQd ein bure^ eine 
8t^eiben?anb getbeilter Äanat mit xroti »orbem unb 
9n?ei bintern Deffnungen. Die 97afenböbU unb bie fnO' 
(berne 9laU werben von ben nömlictjen Änocben gebilbet, 
unb bie äußern 92afenöffnungen sverbcn ebrnfaßd bur(t 
fncrpUge 2^btUe gejlü^t. SReben ber fnorpligen Scheibe« 
roanb fommen norf) felbflänbigc .Wnorpel ror bei ben 
Riffen, 1V0 fie aber flein finb, bei ben Ginbufern, ben 
SBieberfauern u, f. m.; ober bie fnorplige Scbcibeivanb 
ifl nact» %upen röhrenförmig umgrroQt bei Manatns, 
bei vielen Ferne, ober au£ robrenförmig verlängert 
unb om freien Cnbe no* mit (Jinferbungen unb $a' 
vorraqungen auögeflattet, roie bei einigen Soblengängem 
unb ifitfeftivoren. 

Die 9?afenmu6fe(n fc()cinen fd)cn bei bcn ttffen ba 
3al)( na4 rebueirt ^u fein; ber Levator aJae naai la- 
biique su|iertori8 ifl b^i ibnen brr am meiflrn au^r* 
bilbete S^udfel. S3eim S^auln^urfe gebni jeberfeit^ tia 
SWu^feln /|u ber rüfTelförmigcn 9?afe, unb ebcnfo befiel 
ha^ 0cbn?ein ieberfeitd vier fleine ÄüJTelmußfeln. Da* 
gegen fehlen bem gkbnabeltbiere üUt 9{afenmuirrlB. 

6ine genaue Sefe^reibung bed ®eru(^^organ4 M 
(Slepbanten lieferte (Suvier. Die 92afenb6b[e verlängert 
ficb birr in brr ^i^rm gmeier .Kanäle tuviü) ben 9ttt|ftl 
ilinburc^, bie nur bur4» eine fettige 0ubflan) von rtOM 
ein (Zentimeter Diefe getrennt finb. &t befinbcn ^4 
naiver brr vorbern ald ber ^intern 9(ä(be bei d^üffcM 
unb b^ben in ber ganj^en £änge beinabe ben nämli<ben 
Durtbmeffer. 9?a^»e ber 8R«|Tr(baft6 werben fie aber auf 
einmal fo enge, ^ai, votnn bad ^ier nicbt bureb Wiüi' 
felaction ern^eifernb einn)irft, aufgcfogene SlQffigfritr« 
nid)t über biefe Stelle binau^ onffleigen fönnen. ^riay- 
pen für biefen iwtd gibt ei nirgenb*i mit Unree^t 
n^oQte ^errauU bie 9?afenfnorpe[ babei eine Stoße fpir« 
len toffen. tluf biefe äerengerung folgt eine frn>ritrTt» 
@teQe, bie bann bnrd) eine j^roeite SSerengrrung an ber 
Stelle, wo ber 9?afenfnDrpel befinbli^ ifl, in bie 9{afai« 
^5^le überfübrt. Die SHüffetröbren njtrben vrn etncf 
jiemlid) trocfnen, mit fein (^ebrängten ^bab^nbeiten bt* 
febten^ grür^dblicben S^aui auSgrfleibet, bie man n^ä> 
6uvier nt(bt al<t eine Sd)teimbaut onfeben fanui ivetf' 
balb ber QSerud) au(^ 9?td}td mit biefen SRcbren §u tbun 
bat, fonbern Ifbiglid) auf bie 92afmböbte beftfaränfr* ifl. 
Dir i^ablreicben ^uöfelbünbel im @lepbantcnrüffel. too* 
burcb berfelbe mi aOen JBemegungen befähigt ivirb, laffen 
fi(b ber ^auptfad)c nad) unter j^ivet Drbnüngen bringen: 
cd finb nämtich äußere i^ängdmu^felfafcrn unb innere 
qurrvertaufenbr 8<iRrn vorbanben. ^itl man bie in 
einem Sbrile ibre$ Ü^erlaufeij gefcnberten 9)7u^felfa(cifel 
Ol* eben fo viele einzelne läWugfeln gelten laffcn, bann ., 
ja^ft mnn ;U» — 40,<Ml(l «Wuöfeln im eiepbantenrüffel. 
' Der ISapirrüffel ähnelt in i&etreff ber bribtn ^arift 




AN (PHT8iOL06.) — 14t — GBlUCmMfiAN (HITEMIiMl) 



JBBbiiu mC Bcr Snifefn Dm ^sniEf Detf 



!■ Zuam 8rr SdfoitöUc firannm an Der im* 

9luNbc( Der Son^ttbicK ^nci XKnutfbnncn oor. 
Mr OHB aic Barwood oM Sie ^crnnDnie onD &ü 
c|S^r bondsncn ?ttBS. C^ f^oltft ntb noinlic^ Die ob 
fevSolM öofadir äomriU fr^ balb, imO icDrr €oa(t« 
IfeRl Tüüt näi fcMönbig mcftr oDrr irorigrr nriralför 
■ig oBfT nmnbrtfönmg um f^nrunOCTie ^ormj. oOcr 
lie fBdü dfr 9Pm'cbci ipaiter ndi anO aiae Ssoitxmq 
vicBtitoft ni& mcfnr cDcr nmiqrr oft. niDof Qonn ein 
ft uftuhiii £ mü » ftbai tt Der SVufdiel dm ^nciife lrfan> 
fiiUEzr arir Dem Arbor vitae Qr4 Rdnm f^cbirnä ^i« 
fa ant&c öMq/c ^omi . öoiiQi &a Der tc^trm ^orm 
■■r dm ^neifft 9x^afal nn Haltungen itotqcfunDcB, 
feOBD rafft *fcb voi Der freie Xbtü. Der rän^dnen Slöttrr 
ndi taroA um. (Stnfoib nnb Die jRufiAehi sieler ficn* 
tctt&icrr, Dr9 ibinqiimb. Des ÄoaU, Detf Sombot, imD 
ftsr Der ^fifrn 3er alttn Seit. fBti Den 'Sifen Der nenen 
Sdr ^gr nib dmocnnaien Die ^cradte J^onn. Die nth 
ftä Den netilm SieCerföuem , bei sielen ^^t^vDennen 
■bB Den aurilnx (fbemofen imOrL £ir ifhqr 9ftiff&rU 
fnni fluni Uli Den meiiicn Sdgetn unO Den ntctflfn Ferae 
)■. Cffib bot Die .Iforte dnc jexeunfienr Sffufcbrl. unO 
■HUr Den Ftsri» ^ei^r Der iSäme ^. 9. eine ;)an% nnfaiAe 
flnfibet 

£ic JlebcnböbUn ^cic^en omb im (Einulnen mambc 
■crfdrielienbeam im Dm Sönqcrbierm. £ie ^timböbie 
fribit namben IHfhi jnfi iit ixberbaunr trar Rein bd 3en 
Snofinncanen. fie rcblt ntmer Den ^Dcrmdufm, Sem 
WAtfd, Der ^'iboirfr. imter Den ^ai^em Dem Jlurmcl? 
4ifrr, Dem Stfbbömifaen Dem iK^uti. Dem 49iber. Dem 
■dnfcn, unter Den jobnlcien Sem ^meifeufi elf er . Dem 
9flBg0lü'< Aiuft ^f^ öirrtbc fcbeinr ne iU ^len. Se4< 
^ßätSm Dem Mtnoeero« unfi Dem ^tlsferDr. 9fi Srn 
■foiqcn Säuietbrerni ift Sic Srimbcfole sorbonDen unD 
ik etxeicbr orrmute crne 'ebr beOeurenCc ^rone- berm 
SCnBe. beim Sdianr. i7ei Srr dirv^e nifrctfr 'te *Td) n 
iü ^DcbenwBfvB Der öönrr binetn. be:m ^ibitnnr. 
Um Saaütitn mtbx *Te M \um cinrcrbausrsbrine. 
leim Ctobantra mfiticb jnl e i ' tft ne ntt Sunb Satf Smei« 
Mfecin unD Stblöfenbefn äinCunb sid ;um ffiflmfböcfcr 
Dctf öinrerbaansbetned. — £ir £brrf!rfrrböble -ft ''rbr 
Icfrädirlicb bei Den (ünbufem jnD oeüetx bter iDaar auft 
emer nROeni unb binrem "SttbeÜuna, nht Trlc&er If9* 
asn Dir SticnböbU tn ficrdinCun«) iebr. üuib äe? Sen 
SicfletCäuem unb Den meiiten iSeurettbiercn :^ ^c m* 
Uq^, itetn Dooeqcn br. ^m CuoDnmiancn: '^r. Sen 
Fora«. Dm metifrn Sofern jnS (^enrorcn :!>rr{bn?*nDrr 
lEc fait 4an^. — £te ftetlbnnefachlr .ü ?t:m Stesbanren 
cm ifröftm. £ie 9ifirn. 3:e i??aM4 iiandsr ^icv'cb- 
fnjfcc haben Keine iti'Tlbrn&facblcn 9rn oiciTlrn £juqc- 
ttinsn ober fcblcn ne ^aiuliib. 

£ic £rmiDn'^cbm '9än^e 3tcr f anäte '1116 .'f: sn- 
ta Söuqrrhieren mrtr SfartiÄrr nnr^cf. !r x\9 irrm Ä:r» 
Tiftca unD fre ben^en icol *'r:bil .*:ne f:ior?!^^: (ffrinD^ 
tajir. £ancben fiomnun aber bei Sen £auü'r:n:rrn lufi 
töfc^eSenen £itunmi(en -^aqcr, Dfrro SicOft^cr. 



Manatn»' Die 3AeobfmiT<beB Trtiane mr. Sie< ffafr 
loBflff 3nD enge, son .tnorvel umfiblavTene unb mir eimr 
ttn^cmreidira Scblrimbaut az^eflr.Dete ftandle. Die am 
Soben Der 97afmböble« )ur Seire Der SEfbeibetFanD Cir« 
un unb mit i^r^n vmSem SnOc (|cmflbnü(b in Doi 
0nnfan'^(bm Jtonol eiunränben. ^obcbra Dc^ ÖUaes»- 
riiiB fovot M Detf Nasopalatini» sicarpae beqcbra fic^ 
^n Dm 3acobfonTiiim Sandra. 

£ie meiftm ^augetbicte befiBen eine oinqlomerirtc 
fHaftntrvXt. Die an Der öuSem SanO Der fufenbö^ 
ober tm Sinn» maxülari» Ueqc unD fnb smTi unter Der 
untern Sufcbel offner. 

£atf OenubtfOT^on Der SctBom licqt nid)t bot^ 
^ratal über Der 9?mibbdbfe, fonbexn rt fl^eiqt finft ner» 
tifal son £bm in Die 3ffai6raböhlc berob; Der iSinqong 
ift olfo oeir ncub JÖintrn ^^rrmft £ie Selsbinc bobm 
nbhqmtf ^or feinen VenKb^ncnm. bei ibnra fann Do» 
ber smi einem 9tmtbtm^t ^ ntifar Die Mt^e fein« 
mdbrmO Die ei^rlitbm Scrorem aflobin«^ mit einen 
DUactorins orrfebm ^u fein Mbeinm. Sei Dm £cf» 
obinra nnfiet neb nur eine emfiubc ouSere CeffnnB^ 
unD erft :n Der Sefe entftrbt Sunb Dm Vomer eine 
3bctüin<( ;n ^mei jpälfrra. neldie tn Dm 4^acbra nmo' 
Dm. Sei Dm eiqmtlicbrn Qetaccm :ft ftbon Die öuferr 
Hafmöirnmiit ^etbeilt. 

£er Ullactorinii feblt. 3ric fneöbnr. citnqtn £ef» 
nbinm ;)änttiib. Sein ^crboltm ^om ^bimt. aämß 
[leb Si[bun(; nnti Tracto» ot&ctornia. outf Deifra 
Buibiu» sie rn^elnm j^ e ipe nfa fe m ^Hun, ;ft nur noi^ 
bei Sm böbem 9ffm, bti Dm 9bofen jnD Dm fcbtm 
Senuem ibniiifi mie beim jRmfcben. 9rt Dm übriqen 
Säu(|e!bierm ?iJlieiA neb nne Jporrfeminq Dr4 soibeni 
Scbimlonoenö . :n velibe nds xucb Der gnrm uen t iiM 
scrtanc^ett. Sic ibi^monnTe Canmcala mammillaria vm 
9rube Sc« SHebbrtnrtf. aro einzelne 5?erambünDcl sob 
.br ibqebm mO n Die Siebslatte ?inOrnqm. £tcfc 
(.'aniDcnia mammillaris tieqr >m Ser jnrm fiöAe Detf 
SOTfiem cimlosBam^: beim Rantmurfe jnD nmqm m* 
Sem ober sor Dmnclbm. IBltm Die Söuqerbiere bobm 
rmr Sem ^mfcbm Sea 9efib "^ner Lamina Gribmas 
;um £urtbfnttr Ser <9ennb<nerombiinfieldirn fernem, 
^e ncblt sier nur nmncben £elsbinm ;u4lct(b mit De« 
1 >i£acinriaa. 

SJ«;-'- ®Be iufert 9lafe. nomencticb nn brsof 
imCcr jKusfrtasaarar ncblt Sm ^öactn ^ön^idL £atf 
-^erjds^orqon iseqimtr mir Sm iu#eri fiafmoifiimiqm« 
3:e rtcl Sunt iroift ft&ertacn uDrr vlb^t Snnli fnom» 
liqr ^uqctarriqe 'Bit&un^m ^efctiuQt rrerSm: ne ^mb 
meifhns ;imiticb icvs. or, -nandsrn Saifer^öqdn 'rDoib 
% -Tt-tr. San man 'le 'anqe jc:r xl^ ^cbleno mnabm. 
*e: :Tniam SaiTersöqeln ?£nnt man xudi csr lorb feine 
iuncm SaTcnptfnunc^ra. 3n Srr Mi^el :ican 3»ffe Eeff« 
-lunqcn 'r.iiitb jnO -nra n srr 2W:tte SfS ^b.rrtinabeW', 
3tz Äprerr'^: rOrub jrnncm 'Te 'Tö icnfi Crr'-n'^ Unter* 
MiüJiirTivn m Srr ^ise SrS lamm SifiMbffrt inb M 
RhnmnnfisrnA -imaffibtr in S-r* 5r.'iahr!;-jiir^fl. Ti\t 
hinr.Tn ??atc:iöifnnri^rn . S'c turfi mol ^^iiMmmmflieftm. 
ieqcn Sidir ser D:r ctnfac^en £)fffnunq Oa 



GBIUJCnSQRGAN (PHYSIOLOG.) — US — GEHDCHSORGAN (PHYSIOLOG.) 



1 



Mn un2) trn ^flugf^aat un& vorn &urd) eine fnorpligc 
OrunbIag€ in rtne rrc^tc unt linfc |>älftr gcfc^icbrn. 
Cocb if^ bte ^(i^ribrwänt) oom i^rcif^cn brn äußern 
Slafenöffnun^rn tjäufig burcbbrocbrn, fobtig ntan in ba 
(B[)arüf(crinif b<t 23ü<^cl Nares perviae unb imperviae 
imtCTfAfibi'f, £>it biirrf)bp^r(cn iHafcnlöc^a fpmmrn am 
j^äufti^flfu bei brn l^affrrvö^eln Dor Sic 9tQf(nl)ö^lr 
bcr i^b^cl (ommunicirt biÄn?ri(fn mit fubcutancn Siift« 
fMen, auc^ wo! mit brn ^npf^cn.^rQrn bcö &4äbcl4', 
97(bcn[]Dt»[fn brrfelbcn, roie bei b<n Säugetieren, fem* 
mm aber nic^r me^r vor. &t rairb orn einer nxtdjen, 
gefäSrfi4rn, j)immcrnben @c^[riml)aut bcrictbct unb man 
untcrfdjcibct in i^r mfijlcn^ brci 3)2ufcte(n, bie bt^trcilcn 
bloße (mutiftf (^infliit^juny^en (inb, ab<r aucö eine »on 
bcr 6(^t:iDcn?anb amu^cbenbr fnor)?li)\c ^ninblagc, in 
fcUcnrrcn SaQ^n (Rhamphastos) fclbfl cinr fnödirmc 
3Tunblage bef^^en. SKan bejetc^nft fie, qleict) ben ^n)i> 
f^nlirgenbm ^än^en, aU obere, mittiae unb untere; 
paffenbrr roürbr man fic mcflttd)t bie Wintere, mitttrre 
unb üorberc nennen. @ic (inb übri(jcnS nic^t genau mit 
ben iWufdjeln ber öäuciftbiere .^u* Pcri^icit^en, ba bie 
unfae unb mittlere mit ber 9{afenf4)cibcn?anb .^ufammcu« 
^äaf^cn. %uf ber obcrn SRufc^cl unb bem Septuin brei= 
tct ficb ber ©erut^dnerü auö. ©ci brn ÄoubtJögeln, 
namentlid) ben @ulrn unb bei Dielen iBafTen^öfiieln ifl 
bk obere ä^ufi^cl am meinen entn>i(felt; bei ben $ü(»> 
nem unb ^rörcben bie mittltre. £)ie untere ^ot bei 
ben ^affrrincn unb ^umal bei ben Gafuaren eine labp* 
rinfbarli^c S^ilfcimfl. — Bc^x allgemein, oieflcic^t au6- 
nabmfiic6 beft^cn bie ^cget eine (paarige, braunrotb ober 
fc^roärj^lid) gefärbte ^lafcnbrüfe, bereu cinfa(^)er ®ang 
in bie 97afen{)6t)le munbet. Die Drüfe liegt au^cr^alb 
bCT 92afeni)öbir am ©rim&tine ober unter ben 9?afen» 
bdnen, ober aue^ ,^um E^ril in brr Vugrn^öfjlc. 

9llr S^ögcl beft^en am oorbern @nbc ber ®e^irn^ 
(cmtfp^ren graue Bulbi olfactorii ober Corpora mani- 
initlaria, beren ^ö^Ce mit ben (Bciteni?entnfcln commu* 
nicirt. I>er babon abge^enbc OJfactortus tritt ald (San- 
^ bunb ein Soct» ober einen jtanal in bie 97afen^ö^lc 
unb ^erfäat bort pinfelförmig in eine ä}}m^r 3n)eigel< 
c^en. 9)uT bei Apteryx fanb Cioen eine n^irflid^e La- 
mina cribrosa be^ ^iebbcincä. 

SReptilien. Daö paarige ©eruc^öcrgan \^t einen 
met(lend pigmenthaltigen \u\t> immer fltmmernben @etiltim' 
(Kutüber^ug» d beft^t am Dberfiefer ober an brr iDber^^ 
Itppe eine äugere Ceffhung, inbfrSRunb- ober 9?a(^en« 
t^ät^lt eine innere £)etfnung. 9}ur bei Proteus burc^* 
bo^t bo^ ®erucb<^organ einfach bie Dbcrlippe unb mün« 
brtin bie 3)^unb^ö^le; fonfl finbet fidb überall eine t>oii 
Qiftebtdfnpdjen umfcbloffme iRafen^öblr. Die befdyupp' 
ten Sleptilicn ^aben immer eine fnorplige ©runblagc in 
berfelben. Gd pnbm (tc^ rool Tjorfpringcnbe SJamcttcn 
ober auclj SSerticfungen barin. Die Sl^orfprüngi, ben 
iRuf4e(n bcr l^ö^rn ^^hiere ocrglei^bar , finb nur 
€$d)lcim^autfa[tenr ober fie merben aui^ n?ol burd» ^or* 
prlblättrr gefln^. (Einige Saurier unb Scblangen bc 
^m fetbfi eins hiö4<mr SRnfc^rl. Dir äu^rm 9)afrn- 



Öffnungen befi^en bin unb xoiebrr eine rö^rigr, aue^ irol 
burel) -Änorpel geflößte ^Verlängerung; ferner fcmmt 
baran ein äRu^felapp^^rat oor bei ben ungefc^n^än^ten 
!93atra(i)i(rn unb bei ben meiften Sauriern^ ). 9. bnm 
(^rocobile. gifc^fanlicb ifl ba^ ®enid}iorgan von INx»- 
u?us organiSrti am Söobcn beffelben befi^t nämlicb btt 
iSf^lcim^aut jmei JReiljcn paraüeler 0frrifd)en pbcr ^lött- 
4en, bie burtb einen mittleru Streifen von einanbcr 
getrennt werben. — Gine iWafe nbrüfr , beren VuSfii^ 
cungdgang aba in ben dtacben münbet, tfl bei brn £p^' 
bicrn unb bei Varaiius bcfannt. 

Die S3atrad}ier unb Gi)elomrr beft^^ni ein etgt« 
ne* üor ben ^rmifpljdren brö ®el>imfi liegenbc* Tuber- 
cuJmii oliactoriuin. Den ©aariern unb Grocobtloi 
fe^>lt ein folctic« cor brn ^emtfpt)ären unb erfl vor Drm 
Eintritte inö ©rnidjöDrgon bilbrt brr DJero eine läng- 
Uc^c 9nf(6n:>e[Iung, beren .Öö^le mit bem Seitenoen triff I 
communicirt. Der SRer© tritt unget^jcift in bie 92afeB» 
f^öf^U unb »erbreitet ficft bann mir ,;mei ga^rifeln auf 
ber Sebeibewanb unb auf ber obern S^ufcbel. 

gif(^e. Daö Oerucfj^organ bcfte^t c^n^ einer me^r 
ober n?rni.^fr mir ^alttn oerfe^men unb mit einem Jlim» 
merepitljelium beberften Sdjleimljaut, an ireteber ficfj rin 
®cru^^nero ausbreitet. Set ben Jlnod^enfif^^en unb 
Stören liegt birfe 6(t»Ieim^aut in @ruben )u beibrn 
Seiten ber Se^nauj^ei bie äugrre ^aut fc^t fTt^ aber 
bergcflalt über biefe (SSrubeu fort, ba^ eine oorbere unb 
eine Wintere Deffnung in bie Wafcngrubt fubrr 
bie Labroidt^i ctenoiilei unb bie meiffen iJhrom 
^aben blöd Qixu Teffnung jcberfeitö. Die ocrbcre 
nung ift Ijäufig mit einer %rt i^^loppc »erfeben ober 
fi^t auf einer röhrenförmigen, mit 3Ru«fclfaffrn OfP" 
fe^enen Verlängerung. Ißei Lophius befmbet fie^ bif 
9tttfengrube auf einer geflielten ^ertorragung. Die 
Sd^Icimljautfaltcn ber JJafen^rube finb balb rabienfbr» 
mig gcftcttt, balb reifenförmig entJtirfelt. — Die '3?«» 
fengruben ber Plagiosiomcn ftnb grcfer unb baben ein* 
fnorplige ®runblagci im 3!Bcfentlid>en aber ^aben ffe 
eine äl)nlid)e ?lnorbnung. — öei Lepitlosirrn irirb bii 
Sdjleimbaut bed ®aud>öorgan« burd) ein belmartige« 
.Änorpclfhicf gebecft unlJ ei fü^rt eine Deffnung M 
®«ru(^öorgand in tie SWunb^ö^Ie. — Söei ben Cvclo- 
stonien ifl ba« ©erucbdcTgan einfach ober boppeir. ' 9ei 
Brancliiostoma ift ti eine einfache bedjerfJrmige iöer» 
tiefung, beren fpi^er 2t)eil unmittelbar bem centrokB 
Dierrenfirflemc auffi^r. SBri Petromyzon fü^wt dm 
^äurigeö 9?afenrp^r ju einer einfachen fnorpligen obir 
gütigen ^afenfapfel, bie nac^ 3nn(n in eine tänacn, 
aber blinb gcenbigte a^ö^rc übergel^t. Die Myxinoideii 
haben eine von ifnorpelringen geflößte luftrot)renartig< 
9?afenro^re, meldje ficf> über bem SWnnbe öffnet unb m 
bie unmittelbar oor ber @et)irnfapfe( gelegene 9?afen» 
fapfel fübrt. %iii ber 9?afcnfapffl fübrt bann nocb ein 
unter ber ©ebirnfopfef oerlaufcnber 9^afengaumenga«g in 
bie aRunbböble. 

Der Olfactorius feramt bei öcn Cyclostonwih 
ben Stören unb ben meiflen Änodjenftftben au^ dmv 
rinfa4Kn ober fetblt boppelten oom an ben |)cmifp^äMl 



aber 
unb ] 
9te J 



4— lllMWJa GAX (PHYBIOGIfOH.) — 143 — CSRIICBSOAGAN (FHYSiOOMML) 



IbtAftiMSunf) , flutf tan ftf^cMioitni Taberc«- 

oi£feetflraiiL gtf^tt ein iM^ Tabercalam ua^ 
BSC Ica ^ainfy^ÄccBla^en , Coan rdsviftt der 
iift^elcBDe Scnu^ncn 90r feinem (Eintritte in« 
•aa4tfor;;aa p eüran Tnbercnlnm an» fo Ici tai 
Sli^ci BnO W!^m, bei Cyy ri— c . Cobitbi. Gada» 
■MKT 9ni Jawfecniifi^fli- 

Scrb<tl«fc2tterc. Sci&aScptalopoOea bor 
JBüfet Sotf (Sentcbiöt^an in ifncn Steilen noift^ciDifffcn, 
lir mos fnilKt füc Bic auf eni (SeMrsÄn^c biefcr £^r 
tklci Bedi oac bftdt« Saieacünne« in fccr Srutvn^ 
Mifer Xbciie bd rianiil«» oorau^gangen. 64 Saft 
■jwlirfi Dit Ocrucb^organe in Der 92ad)bärf<^aft fier 
onqe&radir M eine von malj^cn ;9iän&eTn am« 
Srafte, oder aU eine in Die datis eingearabene 
■■i wat einer Cefnmg terfebcne ^cbU, lUif berrn 
flnmAc nd) .^uneilen ein poptUniartiaer , icexfli^cr il0t> 
PK criKtc Sei Argon—ta unO Trenoctopttft nn£ 
fli bM ntttftc 'Sopiacn, bei Octopn« unfi riedooe 
liingc x^blen. Sie für Diefe Cr^one befHnnntcn '^Zerven 
otfttnoieii orten Den «scboenen vom Ccbi^ont^Cion M 
gdügnaringri. — Sei den Cepboiopbcrcn unC %cep§«- 
In f jnte man nodi feinen Vcruc^^opparor, bi« Scucfart 
(30«(fl§if(te Ibirerfutbun^n. ^toeite« £eft ISVl. €. 2t>) 
fV frUbe« bd Den Sa^cn jcfunfien baben nnIL S9n 
Mefn Xbiercn nämlicfe bemcrft man in ttz SRittcUinic 
hiA IRAätaA, Oflt bem Oebtrnc, nne nopf « »Cer flaf(bcB> 
liange fkrtie^g, fttc von oufgetsulfhten Stinbcrn 
üHgctai micfi unD Ourö eine Ce^oni) mit Cer itiemen- 
|i|Ie i|ufammn4änq£. 3m Umfttife i<i ^anDe« jt«bcn 
CäaBR^Aorc Siefetf Cri^n reurCe aon SZepen aU 
■ffi^BuhjintfnBg, ?cn CoAr aU ScbUtfrnor^an, non 
^^ifHI aU ciliaite«! fi»wa' bci^eidinrt; Üeucfort ecfennt 
tarn dn 0enuMar>;an. 

%uA bd ben jnf^ften fennr man nod) fein 9t* 
oM^ffEgon mit Sicbcttctr, obwol Cer -licibe nocb bic 
InUmien OKeaumuc.i, &ic SBunOuni^en Ced Zradjecn« 
Jpfhrnrt (9a#er, Strauß «rurCbdmj. Sie innere ^uull^ 
li^U (Sjretironutf ), bd ^^n Cnbopum Sie $aipen 
(■oRcI de Setre«), bei Den Stuädben eise Orobe unter* 
loa bcr Jü^Ier {9«fentfaar> bafur au|cfsTi)(ftcn tcor^ 
te& fnib. 

Bd Den Scuttaccen bat .lloY'enrbaL im SafaU 
l^ficbc be« etilen oficr mitrUrn 9ixbU-rtf ein (Serucb^- 
m%am nadigeanefett. & fommt htx Qen fERacrurL-n unB 
9agucn «or, uns beÄebr ou« einer oon einer vcidsen 
^mt au0<icfletbctai ^äbte, bcren fpa(rform:d|e iu^ctc 
CcffhniK} i^emö^niicb oon feinen Sonien ein^cfa^t sirC. 
— Bd Den ^radiniben, Qcn dünnem uiiC 5en fbn= 
tnom fennt man noi6 ^idita ocn irrnem (9rrad)eor janc. 

'Fr ir./V Thtfiiß^ 

GERLXBSORGAN ' cbpucqnomtfdi -. 3n fo« 
(n, mtf bcfoimt, bie 9biifi0;^nom!? afa sie Siiiui:» 
fitoft ota" mcCmcbr .funlt au6 bcni bietbenO.-Ti Crao^ 
mtanrt M jtbtper^r nömlitb ms ?en feflcn Xbciicti. 
tan Jtn0(b(n1^ftfme, befanber« bcd .^ctsirä ^'Cer ^c 
•cMtl|i^c# botf Bleibtnbe in 4(ifti«)er Se^icbun^, 



tkm (mt bce $at^Of nomif wU bcv Scrinbrrfklav 
bm Biutifmlaufe, bcn Künen H.f,TC., ba< lOeräntet» 
Ikbc Ber ®e«iitb<bfaH||ungfn) ') — aU eine, unb |aMr 
xciä^^c , ^ilfsCiäciptui Ber ^ fpd» o £ e g i e an<;efeb«i 
vftbcn muf^j, unb xa fofem bie ^afe M <Setu(^ 
•rgan cbcnfo nie Ber S^ÄBel unb bie 6tim ober bcr 
SunD unb Ae^Ifossf gu Ben p^pfia^nomifAea Jtens» 
üdcbcn 3e|«rt, it ton iraera aw^ in tiefer 9^tyut%aa% 
bter )n rcben. ^enn (ieqr judfeüft, nie fcbM anj^ebcntd^ 
ein ^aupt^runb Ber bö^em xangorbnnng Bed (Setu^^fa* 
ttci im ^erg(d4; mit Bern •ef^moif anb Scta#, i« frfbt 
mit Bern Q^er, iaBcm, mobrenB bie fIrperfidK Bef^offi»' 
bdt bcr Crgane biefer brd Sinne nvr wenig, md^ fo goit 
»ie 9li(bt4 für b«« Scbürfmf Ber 9l9f^o9nomif obTcirf^ 
bie Ber ^aU bichn fa# eine fo bebcutenbc 9loIle nie böi 
Vuge, Ber ,,@piegel bir Seele/' fpielt Saraaf bcsM 
ftbon fpracbiicb ein S^dC Ber berdti ^ktn aa<^efubrtai 
ttuäbrnife. fomie einige Ber gleub ne^ j|u enrobnenbeni 
unb felbff in Bc^ug auf Bie S^iencdt c# Bietf pb^fiogaa* 
nifibc iKoment nacbj^uBdfimj ob»o( ^tcilitb bafetbc 
bi^b^ aicbt geniK^fam bearbtet morben. *&!« mei#ai 
icBodi natütlid) gär xtxiH vom Senfiben, ba Bo« Sa» 
nicb^rgan einer Ber ^ouptt^dte M meaf4Ciibai 
latli^eä autfmaibt. Seine ofbfbifffic Scbeuduig bflt 
baifdbe .^unäcbfl Baria, Sog ft<b :n Ber Siegel bie 9^«« 
cionalität Boran erfi:nnni tift (j. S. hti ben 3nbeai}$ 
ferner Borin, Ba$ H offenbar oor^ug^mcifc burtb fdac 
Sef^olt Ba^ige amfhtuirr, morin ber äftbctif^ 
Qarofter Brt (Senibrt, Bie terperiidic S^önbeit Befcis 
ben beifimmr mirB. ttucb ift H befannt, Bo« Bie fogi» 
nannte (Sen^tolinie onB Ber (SeJi^rdninfcI 'ober Bai 
Bunb Bie $orm Ber 92af< unb ibre SteHung j|ur Sctni 
bcfHmmtc Profit; feit ^eter Samper öor^ugtaeifie 
Baj(u benutzt modlen ifl. am tbeiU Bad pfp^ifcbe I^ 
bälntig Ber IRenftben* unb Zbierfcele. tls^vS^ ^tA 
Ber eBleren unB nieBeren ^Zenfcbenrocea aoib ftüca 
$rinniiicn ^u bethmmca'). Senn min auch Bit btofe 
Stbönbeu dncr Aafc alldn dn Ce^lcbt niibt Tcbon fcbflB 
uberbouoc maifir unB Biej £rgan Bemgemä$ niibt «a 
fiebern jlange mir Bem'flLige ^^t. inti^^ olldn für 
üdi Kbon dnc KlbAonBige nnB ficb felbft genägfonr 
SAönbdr bilben uno <iii fbldw Mn Ben Dicbtern b» 
fangen mirO "» , fo :ii Bagegcn rne ftbone 9lafc otel fei« 
rener aU cn *'cböne< luge, unD jbenfo iti gemi#, baf 
eine bigltdse ^^it au(b Ba4 fonfl f<bönfte (Sk^t «1* 
jlcScn rrürfie, mcnn leQCRetf aberbaust mit crflerzr b<nS> 
bor isäre. 'Kadi &arer ift. lof ibt 3^ngeC oOcr BiB' 
!uft al5 Bie aJcrarä^ti: ^nr^fcüung aagefcben mccteB 
auf. maii S^'^ijS?: auf eine mi^igc Sdfc oa^geiraA 



SAjijifz. ipi'tuboL 3. la-» fg. r ftoc ftwi r^i M 



bie Vnlagen imfe i^ 



Ben SbcwCtcr, ;u 



(irra 



^cunlR^ iMC> n fc^iem aotf 2(biaa3^a ^n X^fe ei« itfkbai 

itacc xuds b« Xurrzn i'jRcn. ^, \^\ uns SAifc^m 
tl, ij;. ;' £iitf SöBere ''. ;n &ejfin-^<t, -Xolbmpi 



it, -Xalbmpvr ». IM 



CBRüCHSOROAN (PHYSIOGNOM.) — 144 ^ GERüCHSORCAN (PHYSIOGNOI»,) 



%at*). (Srifäufifl fri ^{ct brtnnft, bü§ Ni< Ttof^n- 
capttcl in ber f^dnrn Sitnratur au(^ fxüia fd^on 
bfttxi ah^t^arxXitit xcovUn, j^. ®. von (^ra^muö in rinrnt 
Ux Colloquiti (i^mif^cn ^omp^agud unb Goclc^, 
fc^jrüu^fu^rlid) ftriKrtton ßtrrnf im Xriflram Shandy 
cap. M 8tHj.) ^Uii^t unnurfmürtig möc^fc fein, toof 
€?d]iillrr fcir.c bünnr, fnorpcligc, fri}T grbogcne unb 
fpi(jtA( 9?ofr na* £)annf(fcr'^ §öafldjcrunfl fld> mit 
(rr ^onb fdbfl fo ge^ogrn l^aUt; f. ®. &ä)voay& 
fabcn ©(biOrr'ö. 1840. I. e. 78. 3n 3f4)offc'ö ^u^ 
moriflifcöcm ^uffafec finbrn fit?) ouc^ bic mdftfn ^icr^rr 
^r^öri^cn S^ftsrndarfcn brfprorfjrn unb crflärf: „feiner 
§?aff nacfaftf^fn," „finem on bcr 9?üfc tttva^ anfc^tn/' 
btc „9?öfownö^eit," „auf bie «Rafe fancn," „bif SRüfc 
^0^ fragen," „einem efmaö auf bie 9?afr binben/' „bic 
9}afc rümpfen/' r/(inem ben ißurm aui ber 9{afc jir* 
^cn" u. bgf. nt. 

Sic pl)0 ft^diion^if^e S3ebeutun() ber 97afe ifl 
f(^en oon brn älteren 9^t)fio^nomen ertannt unb näf)er 
bejcicfjnet trorben*, fo von ^rifloteleö in feiner ^Sd)rift 
über bie 9l)Of>rft"omtf, weldjer nameniltdj öre§« 5Wa» 
fmlöt^er aU jeit^cn ber iapferfcit bejeidjnrt, fo- 
rolf 9>olemon bei SWenfchen mit oufgercorfener 
9}afrnfpi6( Urbermut^ unb Unocrfc^ämt^eit fnben 
mÜ', (bie br)Uf(U(btn Stellen oud ^riflcteted unb $o[c' 
mon jinb in extenso mitgefreut in Q. ^ufctfe'd Siffer» 
tation: Mimic. et pbysiogn. fragm. phy.siol. [Jenae 
1821.] p. 27), SBei ^ora^, SWartial, ©eneca unb 
$bäbru^ bej^eid)net bie ^ro§e 9kfe eine^ .«nasntus^^ 
rinrn 6p6tter, 9{afen>eid, @pottor$^el^ ebenfo ifl bird 
äbcrt)Oupt in ben adgemetnen @pract gebrauch f4on bei 
ben ittten übrrgeganv;en't fo bo^ ^vaT^g/Cuy, fpottrn, 
aliquein ober alitjuitj naso suspenderc adunco, {id^ 
über einen ober etn^al moquiren; ferner emunctae no- 
ris homo, ein SBi^linj} unb f(^orfer ©furt^eileri obc- 
sae naris juvenis, ein bummer §anö, ber tic 9?afe 
^ocb träfet, ein ^offärtigfr, fcbon von ben Hebräern fo 
genannt; t<i$ Stumpfen ber SRafe unb ©cbnauben 
ber Ü^^afenlöcber bebeutrt ben Sorn: ,, Dampf ging auf 
von feiner 97afr unb Drr;)crrenbeä gruer von feinem 
Wunbf " wirb fogor von Oottc* 3orn gffagt, ^f. 18, 9; 
furjnafig galt alg ein S^i^tn ber Bnla^e ;jum 3äl)* 
)orn ; langnafig ifl foviel mir ^artmut^tg, lang« 
mutbig, j(/UÄ()o;^i/(«c. ^bler^, ^abicbtö^ u. bgl. SRafen 
ftnb ebenfdQ^ j^iemlid^ aOgrmein M id(!i)tn von S)lut\f, 
etoh, i>errf(ib* unb 6treitfutbt, ^abfu^t u. bgL 
fprüqreörtlt* gctvorben*). Sa bUfem 6innc fagt 4U(^ 

5) „€< ^t%t tti BiaU tüU mdnä^tm antrat re^tf^dfc 
nen unö nC^Iicfem Spanne in ^n fBctt, auft ^cm man nfrmg 
mac^t/ fo Uttijr rr Do \^, unb brn man ni<f)t nmug lobprdfm 
fann, ^intmnatb, w*nn fr fr^jlt. 3>mn wenn ipr auf Drm t^r» 
torflrn un^ wri«bfift)flfl(Vrn idnu^rfltt^tr ru^ bir Äafr nirgomft, 
na« bihbt übngY C^in loabrer JCobltopf! ~ 2Bi< mant^rr SituC' 
fopf unfnrr jun^m •üarrn V^t c0 nicbt alfo feiner 9?afc ju ban* 
fen, ^a^ man i^n für frincn itobtfcpf b^U, mit brm rt aufcT' 
brm Dirl Sr^nlic^rrtt ^abcn tann." dfcboffr, Ocfammeltt 
BclWfc^riftm. («oroM 1840.) C. IW. (,,Uibfr bie 9?üf<n.'0 
t) Qnnrmofrr in 9{affr'4 ^ritf^rift fÜx pf^^ifi^r 11<r|tr 
J8X). ^rft t. e. M mi4^em amifBitfcr kcn<rrt ^«t, b«f 






3oannc^ ab Snbagjnr, IBu^ brr |)()bfiogneinr9 
<Sap. 4: „^on ber 9?afen ifl ein ymein grübtr^ 
^pri(!)n)ort, ba§ bie S)^cnfd)fn, fo ein gebogen, frum« 
men ^afen baben, gemetninfli^ fpöttigfeinb unb feiten 
pemant ungefpept laffcn fürgcn." Obrool alle ^bt>' 
fiognomif, rote brut.^utagc n)0l allgemein ancrfannt i^, 
auf n^abre Untrüglic^feit feinen ^nfpruct matt)» 
fann, fo gibt biefejbe bo4) unleugbar mancbrrlei beadi- 
trn$n7er(l}e S3eiträ^e jur praltifct)en 377enfd)enfenntnif, 
unb namentlid) modite ft(b, n^ad ba« (Serud^dorgan be* 
trifft, im ?lflgemeinrn ni(ftt beflreiten (äffen, ba§ n^at^ 
Ijaft grp^e unb au$ge,^eid)ncte ^erfonrn nie gon^ gcn?ö^n« 
lit^e 9?ofen, obne aOen auffaflenben (Sbaraftcr, babm, 
unb ba§ auöi\f,^fi(^netc 5?afen befonbcr* an 5Öetbern 
gonj ctjaraftfriftifc^ ftnb '). Die fpeneDere SbfP"f bin* 
Über finbet fi(^ von Um bebeutenbflcn atter ^bnfiogw> 
men, Saoater, aufgefleQt unb vcrbient in (frinnmiof 
gebraut ^u iverbcn. Derfelbr gibt in bem \\ feinrr 
,',Pbt>(tognomif(()en gragmcnte" (Scipjig 1778.) 

5Bort über bie 9?afe/' roorin er j^unädjU ben ritbti 

0prud^ ber %Uen anführt, raefdje bir 97afc hotirsta* 
mcnCum faciei nannten unb ben aui ber gotbtf^rn 
S3aufunfl entfe^nfrn 91ugfprud> abopfirt, n>el<be bie 97tf^ 
für bie „SBib erläge" beö ®ebirnö erflärt, roril auf 
ibr eigentlich aRe bie ^aft bed @tirngen>ölbe^ )u ru^rn 
f^tint, tai fonfl in iD?unb unb Spange eUnb jufofli" 
menflürj^en würbe. Qx felbfl bemerft bann: „Cine febdw 
?Rafe wirb nie on einem fcbledjten (St^xä^U fein. SWan 
fann ein (jäglicbt^ (iefictit i!}üb(n unb ^irrliebe Vugm, 
aber nicbt rinc fc^öne 9?aff unb ein ^ä§lid;e$ @cfi(tt. 
^ud} finbe icb laufenb fcböne ^ugen gegen rinr rinji^c 
fe^cne 97afe. Unb tvo icb fie fanb, immer vortrcffHic^f, 
immrr ganj au§erorbentlid»e (Ibaraftrre. Non caiqne 
datum est habere nasumi 3« einer voüfornmenew 
fc^önen SlaU erfobcre id) gcigenbeft: 

a) 3^re £änge foQ ber ^tirnlängr glric^ fein* 
b) SBei ber SBurjel muf eine fteinr, fanfte Scrrtc* 
fung fein. c) ^on l^orn betrautet, muf bw 
SR ü den (dorsum, Spina nasi) breit unb beinabt po» 
rallel fein, iebo4 ober ber SRitfe ttw^^ breiter, d) t>fT 
Änopf ber 9Jafe, bie 97afenfuppe, ber 97afcnbal! 
(orbiculus) mu| rvrber \}aTt, nod^ fttif^ig fnn, unb 
fein unttrcr Umrifi muS beflimmt unb auffdOrnb rein 
gejficfanrt, nie^t fpiß unb nicftt febr breit fein, e) ©ic 
Olafen flu gel (pinnae) muffen von VÜom bef^imnt 
^rfebcn werben unb bi< ibd^tv muffen fi^ boruntrr Heb* 
Ud9 verfürnfn. f ) 3m ?)rofi(f betrachtet, barf fir untm 
ni^t me^r af& ein ©rittcl t(}rrr Hänge baben. gj 



bfi brn übierni bie Haft in pb4fio(»^if(^rc '^infi^t wol su ip 
htaifUt ifl, ba bod) bre ®<ruc^ btx brn meifim 3^tnrn n'n 
ausgrbübrtrr €$inn ift, U^t er bin^u: „SJirQri^t tPtScr auc^ 
pfV(bcloeif<b<t <^nfid)t tuzät rinr i^r^öri^r HufrorrfftinMt 
T((^t Dir! gu grminnrn, leir fr(bfl mr^ir $irc brjridjnrt« ftafA* 
ri^mfd)aftrn mit DoOrm Krd^tr auf man6r Vrtm t>on ffb**^ 
übrrtragm nrrbrn fönnrn^ man acfatr tr^balb auf bir 0tai9l 
unb ^i|nafrn, VbUr* unb ^bitbt^nafm it., mir man fsl^f 
hti 9}fnben unb onbrm arbirrm ni^t |ii brrfdumnt pfi^ 

7) e^fibiir, v\^»i- e. iie 



m 



[SOHGAN (PHYSIOGNOM.) _ 145 — 



cerOfft 



fiif 9tafrnl6d)cr müffra Dom ctroa^ fisit, hinten 
fmbrr unb übrr^atipt fanft gefi^iortft fnn unb hut^i 
9rofU ba Cbrrlt^pc in ^voti ^tx^t Zf^t'ilt ortbrüt 
vcrbciL h) X)ic @citcn bcr S^afc ober br< if^afcn^ 
ic< ufifT^n brina^e rvanbortig fein, i) Dbrn mug 
f4 ^0^2 ^11 brn ^ogrn br^ Huger.fnpt^fnä an* 

rftn unb bnm Vugc ntu^ fte n?cma(lrn^ rinrn \)aU 

3on ©rciu ^obm. — 6o rint 9?^aff — ifl mc^r 
n>fTtb ald ein ^öntgrricb- Qi gibt aber unjä^ltge vor« 
rttffli(bf Sl?rnf(brti mit t}ä§U(!}(n 9{affn. %b(r if^re Scr' 
frtif(i4>fett ift wi^bfrum gan; o«rf(bifbfn ron anbcrer 
S^mfcbm SJütfTffflidjffit. 3^ bat« ^i inflfn, »er* 
^önbigflni, cbdfltn. ©efc^öpfe mit flrtncn Olafen von 
lo^lrm ^refife grfcbcn — aber bicfc ifire ^ortrffflittifnt 
^fbt mrbr im Sribrn, ^örrn, Snrncn, i^mpfongrn, 
Srnirfrn feiner griflif^rr ^irfungcn (»enn nämit(b i^r 
dlbrigcr S3au fdn or^aniftrt ifl). Dboi bri brr Sßurjcl 
vor^ebo^rne 9^dfrn b^nc^rgrn finb oortrefftid^cr ^um ®e* 
birtrn, ^rrrfcben, SBirfen, T^ütdfU^tn, Berftörrn. Oerab^ 
Gni^r Kafcn möd^tc iiii ^cbluf flrinr ^mif^rn bcn btibrn 
«abcrn ncnnrn. &t srirfm unb leiben mit ^aft unb 
€kiQc Soerbane, @cfrated, Säreffe ()attcn me^r 
nb minbrr b^§Ii4)( 9?afen unb m<tren c^ro§e ä^änner — 
ibrr i^r Gbarafter n^ar fanft unb bulbenb. 3(^ ^oht 
necb nie eine SlaU mit einem breiten dtücfen gc 
fr^, er mo<btc nun gebogen ober fterabc fein — M 
an gan) ou§erorbent[icben ä^enfdjen. 3P<tn fann 
oBCb ^ebntaufenb lebenbe ®efi(bter unb toufcnb ^crtraite 
nnfrpdrbiger ä^cnfc^en burt^gel^rn, e^e man eine einzige 
fetibe f^nbef. 

SD^eiyr unb roent^rr folc^e 92dfcn Ratten ^. iB. S^dp* 
■fli, $<iuflu^ €acinutf, @wift, @äfar S3orgia, 
Qtep^rcfer, Unton $agi, 3obann Star\ von @n« 
frabcrg (ein SKdnn von 6tmfon*fd)cr ©tcirfe)^ ^aul 
Garpir f>etrud SRebiciö, granct^cu^ ^arraeci, 
Coffini, £ucaö von gepben, Xitian. — Q^ gibt 
»vwr du(^97afen, bie feinen breiten 3?i4cfen bf^ben, oben 

ber ffiurjel febr fc^jmal finb — oon augerorbent« 
jtraft. über i^re ^roft ifl me^r eiafltfc^, me^r 
tön — M fortbrücfcnb. 

SHtint iy?afenlö(ber beinobe ein fic^ereö Seichen un- 
■■temebmenber Jur(btfamfeit. €5i(btbar arbnienbe, offene 
HofenfSüget ein fttberei äeicben feiner (^mpfinbung, bie 
kk^r in €innli(^feit unb iSßoflufl ausarten fann. 

3oTte, fpibf* Heine, neftgejeicbnete S^afen ^aben 
fmrimgli^ tnebr S^erflanb al^ ^[ug^ett. ^rute mit 
lortcn, feinen, f^arfgcjricbneten, etfigen, etivag gegen 
bie Sippen nieberbängenben !Rafen finb n)igreicb/ n>o 
frnfl nt^t^ mi&erfpred^enbed ^uf^ebenbeö ta ifl; bocb 
gilt biei nicbt ftblec^t^in umgrfe^rt, ba e^ aucb fe^r 
jpitiftc Crump^iaien gibt. 97afen pon geraber S9i[bung 
tsf wcnft. Segen bie kippen b^i^unttr ftd) fen* 
ifflfen beuten auf SRelancbolie. Seute mit flarf« 

im Umriffen, ff einen roeic^en 9?afen, locferem 

Reinem ^nnc I^aben mit iBonfetmutf^, Zreu* 

igfeit unb 64»öcbf ju fämpfen. £)ben bei ber Sur* 

»orgefrogene 9lafen finb rortrefflic^j jum ©ebteten, 

♦m." 

.».a.«.«. (hfi»€ttün. LXU. 



%ii ba$ fi4)(rflc ^enn}eid}rn echter (SeniaUtdf 

unb au dgei^eicbn etiler Energie be^eidjnet iüvatrt bir 
6tärfe unb breite ber 92afenmurjc( (pai ^ier )u« 
glcicb ^ur ^rgänjung Ui ^rtifeld Genie eine ^teOc 
nnben mag), „©a^ wabre, rotle, ganje 0enie, bal 
Äic^t bringt, roobin eö feinen ©lief roirft; SWeifler ifl, 
n)0 üd) fem 9u§ t)tnfebt; bad QUn unb ^üflcn Dor 
fi(b ober hinter ftcb jurürftäft — ta€ anhiebt, n?enn** 
an^ir^en, jurücfflöft, rcenn'ö ,;^urücfflo|en mill — bal 
fann^ wai ed nid, unb nur bo^ wiU, n?a^ U fann; 
bad nie ficb fleiner fu^d, M wtnrCi am grögten ifl, 
n^eit ei nocb unenblidj ^ö^ere SBelten ooQ Genien unb 
Äräfte unb ffiirfungen über fic^ finbet — je böber ti 
fi(b ^inaufftbniingt, nur um fooiel b^bf" ^biftn ent» 
betft — bai (Senie, gen?ur^e(t in bie (Srbe nsic 9febu» 
cabne^ar'd Sraumbaum unb unter beffen ireitverbreitetcn 
^eflen aUe Sbiere bei %c\tc^, fc^aftenbürflenb fi4 lagern 
— baä ®enie, hai immer emporfhebt, rcenn taufenb 
S^iberfräfte on t^m f^erauffrabbetn, ti nacb ber (^be 
herunter ^u reigen; baö ben ©(bmeidjler ju ©oben bliftt, 
ben SöcracbtfT oeradjtet — ind ©ubrn^^eläcbtcr — mit 
ber ©oti^omte eine^ dteitben, ben man arm lügt, bitittn* 
lätbelt — ta$ ®enie, ba* über flüti berrfcbt, rcie Da« 
nxtVi b^Iigf äi^äcbter fc^neCen oodenbenben 5{atf^f(blu§ 
über ftDeö gibt — tai Urgcnie, beffen Denfen — Un« 
f<^auen, beffen (Smpftnbung — £bat, beffen £^at un* 
n?ibertreibli4 unb unaudtiigbar ifl: — tai }^at feinen 
{)auptau€bru(f unb ba* Siegel ®otte* — ni4t im 
Obern Sbei(e ber SStirn — nicbt im ©lief unb ^ugau*- 
brucf atlfin — fonbem uornebmncb in einer breiten, 
jebocb über bcm €attel etn>a* gerunbetcn, gebrängten, 
etwo* öorgebogenen 9?ofennjur^el." 

©djlieglicb l^itT nur no(b bie ©emerfung, baf mit 
biefen anflehten au(!b (^. *^uf(bfe in feiner fc^on ange« 
fübrten Differtation fit^ tm !2ßefenrlitben einverflanbm 
erfian. (Dr. k\ II Srheidler.) 

GEROFFT, eine criminalrecbtliAe SRafregel be« 
teutföcn SKtftetaltcr*, SEBenn 3enianb bei einer t»er« 
bre(berif(ben ^Jc^ai angetroffen rourbe, fo b^tte e* für 
it^n bei ber bann folgenben ^eric^t^oer^anblung wi(btig( 
Sotgen, menn er mit ®eräfte bef(bneen unb gebunben 
ober TCrnigflen* bamit verfolgt morben n^ar. Dad bri 
folcber ®eiegen(ieit audgcflofenc ©erüft (uccus in ben 
Form. Sirm. 30) rcar ein 9?uf ju ben ffiaffen, bem 
jeber mebrbafte S?2ann ben;affnet j^u folgen oerpfIi(btet 
war, unb ber burcb ba* ©tafen ber £ärmborner unb 
miauten ber Sturmalocfen verflärft merben fonnte. SBrnn 
ein ©erbrechen auf foI(^e Steife beruft ober befcbricen 
n)orben n^ar, fo verlor ter %ngef(bulbtgte tdi ^ec^t, 
fi(^ burcb feinen (Sib fret^ufcbn^ören ober ein Drbal ju 
»erlangen. SßcUer in feiner X)eutfdjen 3le(bt*gef(bi(^tf 
(6. 795 fg.) Y^ai gezeigt, bag bie einzelnen babei 
in Setracbt fcmmenben Sörmlicbfeiten fcbon in ättem 
fränfiftben iRecf)f*qu eilen ficf) nadjm'cifen laffen. ?lu*ge« 
bilbeter fretlid^ rrfcbetnt jener (Srunbfab in ben fpätem 
9{e4)f*que(Ien, boc^» fübrt it}n ber @acbfenfpiege[ (Ul. 
a. 54. %. 4) o(* ton je^er in ben Wnbrm be* franfl- 
f4en 97eibte* gültig an. Stürbe ber Cerbrec^er bri ba 

19 



fHHkDim 



— 146 — 



OBHUSTB 



£6at ottr auf 6<t Skrfolgung mU @9Öft (rgrifffn, fo 

wö^nlidic (Smf^t^tag abgekartet rcur^ci [a nirbcc« we- 
ritbtt ober für bUfcn gaQ bcfonberö vom SSoIfc gCTod^ltc 
Co^rafeii rcorcn j^um Urtt}dlcn compctfnt, ircnn ein bc« 
fiigtcr Stit^ter ni^t $u erretten war. Dad <9rrüft wart 
rrneurrt, inbem eine folc^e ^lagc bei bcm ®(ridi»te an< 
gebracht tcurbc. 92ur fc^ipcr gelang ti in foldbem ^aHt« 
ttr S^erurtbeilung ^u entgeben; benn nur, ipenn er mit 
36 Stbe^b^lftrii befdjipor, bag feine S^at au6 ^oti^* 
webt gcfcbc^cn fei, foimte er p{b löfen. Die manni(b« 
faltigen ^irfungcn, tvelcbe ba6 (Scrüft nacb ftd? h^^ 
i^at befonberö augcr ä&^altcr (a. a. D.) nocb 3öpfl tn 
frincm aJrrfe: „Da6 ölte öamberger 9lc(bt aW Duette 
ttt earoUno" (^eibelbcrg 1839.) @. 13(i fg. Qudföbt- 
li4 bargeUgti aiiC^ gibt intcreffonten ftuffc^tug über bic 
bamit 5ufamment)angcnben gbmilicbfeitcn ber jrocitc An- 
fang in äöpft*^ genanntem ^rfe (oergl. Urfunbcnbucb 
€S. 129 fgö. (Dr. U. Brandes.) 

GERÜSTE beim ßautvefen, ober aucb 9Iüflungcn 
ftnb mebr ober minber ^ufammengefejtc ^lj\t)erbintun« 
gen, bie ba^u bienen, bie ^Irbeiter rräbrenb be* ©oued 
on iebc beliebige €te(lc befTcIben binfommcn ju lofTen unb 
tafelbfl au(b bie nötbigen S3au{loffe für bcn tägli<ben 
Bebarf oorrät^jig balten $u fonnen. 

SWan tbeilt biefe ©erüfte ein in flebenbe unb in 
brn?egli(be, unb rrftete rciebcr in geniöbnlt((;c unt in 
obgebunbenc (fünfllic^ oerbunbenr) Oerufle ober 9tw- 
(hingen. 

Die geioö^nli^m flel»enben 9lä{tungen merben in 
tcr SRegel bei iebcm fiauäbaur angercenbet unb beflebt" 
in fenfrfcbteu -l biö S gu§ tief in bie (Srbe cingcgra» 
benen @tdmmcn (Stüflbäumen) nacb ber ^5b( bc^ aint* 
uifub^^nben ©aufö, bie äugen, ttrca ♦> gug t?on ber 
Sront brjTrlben entfernt, je aQe 8 bi6 l'igug ocn ein* 
ttnbet, aufgeftettt »erben. QUta 10 gng über ber (Srbe, 
unb (ocitcr b^nauf je in bemfelben ^öbenabflanbe un* 
aefäbr, merbrn fogcnanntc @tr(i(^flangen, in &er Siegel 
^Ibbolj, iraacre^t an bie 9lüftbaume/ entireber burCb 
Strange (S^üftflrange) aflein, ober nod) unter 3ubilfe-- 
nabme oon Älammcrn (3RüftfIammern) bcfeftigt. ?luf 
tiefe einerfeitö unb anbererfeit« auf bie SÖ^auer beö Saued 
felbft n>crben etwa o biö 4 gug üon einanbcr fc^roadK 
runbe ^bljer C0i^o§' ober 9?f6riegeO gelegt, metib« 
loicber öoblen ober ©reter (SRüflboblen, 3?ü(lbretcr) 
)u bem Sugboben bed ^rufle^, ber ber ttrbeitä4?Ia^ 
unb ber ^agerpla^ ber föouftoffe ifl, tragen. 

SBo bie !?te(rik-ge[ nicbt grabe in SenjYeröffnungen 
ober auf n>eit Dorfpringenbe @efimfe ju liegen fommen, 
»erben fleine Dcffnuiigen (9läfltö6er) für fie in ber 
SZauer au^gefpart, bie bei bcn neuem (Stebduben jultftt 
fUH Tvieber zugemauert isaben. S3ci ben mtttelalter* 
lidKtt 5(ir4>en-, 2bor* unb Sburmgebduben ic finbet 
man fie aber meifi nocb offen, ^abea bk 2Raurer mit 
ber SRauer bic ^6be errettet, in ber fie oom Su§bob«ii 
aud mit ©equemlicbfcit unb Clorgfolt niebt n'eiter arbei^ 
ttn Kjtnca^ f» tpirb auf benfdben rinc Sri^c fogroanatcr 



^ 






9iüflbö(fe aufgcfleOl, bic aai einem Stüefc JtsMiMk 

an baö oier Seine in fcbrdger SRlcbtung befcßigl ftnb^ 
brftebcn, unb über bie rcieber 2Rüflbrcter gu einem {^ 
bcm 8u§boben gelegt raaben, unb fo fort bi^ ftc bic 
^öbe ber nd(bften 0trei(tftangen ic crreLcbcn* Diefr 
bemeglicben (S^erüfle werben aud) ^um Vrbciten «n bcn 
3){aucrn im Snnern beö Ocbdubed aebraucbtr ^^ ^^ 
©alfenlagen bic @tcQe ber ^treict^nangcn unb 9?e^' 
riegel oertritcn. 

(^rbdlt hai (Scbdubc eine friede {»ob^r ^P ^(< 9^ 
ntöbnlicbcn 5{üflbäume niä^t au^reicben, fo n^irb eise 
jn^cite ^eibe ft^^n^diberer unb von ber nötbigen £dii^ 
auf bie untere, bie bann auttl ftdrfrr altf gcroöbalic^ fnn 
muf, auf^efe^t, brrgcflatt, bag beibe fitb cttoa auf ^ t\$ 
S Sug Sauge berühren, unb in biefer mit Stränge» 
unb klammern ober @^raubenbo^cn an einanbcr belt* 
fligt irerbcn fönnen, mobei gemöbnli^} nocb bic ffv 
ricbtung getroffen irirb, bag bic (weite Stcibe ©dune 
auf ben obcrflen @trei(bflangrn ber untern 3ici()e au^ 
flebt. Vuc^ bringt man lool ^erfhebungeu gegen bal 
SBcrfcbieben bcd ganzen &aii^ci nacb ber £angc ai^ 
inbem man f(bn?acbe ^öl^er« SobUn ober Sracr in 
ffbrdgcr dticbtung an bic ©dume unb 6trei(!bj^angca 
befcftiar. 

SSte^cn bic d^üflbdume febr weit au^ einanbcr, o 
ifl U bei bem ©auc vorautfficbtUd) nicbt (u oernui 
H^ bebeutcnbe Saflen an ©aufloff vom (Serüfle gctrcgoi 
werben müJTen, fo oerflebt c6 fitb ^^^ f<lbfl^ baf bic 
@trei(bflangen fo forgfdlti^ alä möglieb an bic d^ft^ 
bäume befefligt werben muffen, wed^alb man fie bona 
aucb tool nocb burd^ angenagelte ober ongebolyc ^o((' 
fnaggen unterjlübt, unb fie fowol ald bie v{e(riegcl fldp 
fer aU gcw6t^nU(b nimmt. 

%uf bic ®crüfle werben bic ©auftojfc gewöbnIMf 
mittel^ Vettern getragen, ober aud; burcb mebr ober mi» 
ber fünftlid^e ^Wicbtungen auf^cwunben. 2dgt cA ober 
bie CcrtUcbfcit ^u, unb {tnb bte ©aufto^e ber fixt, bat 
bic gebatbte ^cife hei ^inaufftbaffenä niibt oortbcilbap 
crfdKint ober fcnfi nicbt au^fitbrbar, fo »baut man nocb 
fcbrdge (Scrüfie, bie in mö^tt^lfl geringer SReigun^ ron 
Srbbobcn nad) ben oerfd^icbenen ^bben ber Btuflung 
biuaufrcicben. Dicfe, dbnlicb tc\t bie ^auptrüflung con- 
flruirt unb mit ©o^ten bcbecft, bienen bann oorjügf 
Itd) j^um ^inauffarren ober fonfHgcn ^inauffc^affen brr 
©aufloffe, unb werben ^arrenf!cgc ober £aufbriiefcn ge* 
nannt. iudi ifl man mantbmal gezwungen, folcbc qod 
3to(fwerf ^u @tocfwcrf anj^ulegrn » fie crfobem aba 
natürlid) aQe eine bebeutenbc d^aunuu^bebnung. 

©ei febr b^b^n ©auwerfcn, bcrcn JBoQenWng 
nad) 3abren ju erwarten ifl unb bic ba& £>tnaufTcba 
augerorbentlid)er :gaflcn crfobern, alfo a. ©. bii Zh 
bauten, rcid^en tit gcwöbnli(^en Oerüfle nicbt aui uab 
e^ muffen ftatt ibrer vom Simniermanne forgfdUi^ d> 
gcbunbene 92üflungen, bie bcfonber^ flarf in ibrcm lUi' 
tern Sbcilc, nad) Cben aber fcbwdtber |tnb, b^ rg flWt 
werben. XHefc (9eruflc werben ie na^ bcm S<ltfff|, 
ibrcm 3wc<fe gemdg mebr ober minber fcfl unb luTam* 
mengefebt angeorbnet, im allgemeinen aber na^ bcn 




(I 



■^TL *" •tstKr SIT" g i Äjjiüau pwr 
sn TRT ilfi'fiixsBJ . cov^ snrnrr xi^ 
HifMHflKsu. Sx- iwo: ^ ins - sa 

slL ^r %:piug. sz!^: sstt* mpcr: K : .: jni' 

ClBTTTwIftt. IC * - ' />*£•£ 

ü^STlL. Sr. nns- S.anr Doomor idir- 
& 'sr ^tusosuisiiB];. isair. tsotmerr *■: t."/ floxv 

r waaBT. aK:aBB27: ^.-bc ttfisfiai: ». or Sfnisor -cdc. ^; inoiB.r v.ti tmrr 

*r Jcrtc r: i:n: tzz ■äsBäämi: nr «rar- 

iFiaprc Z': tsr „l'i»A»iigr Jcmieuir: in*, la* 

SB Set arrtaTi 'AtccjoK- ^" Tsr ^surcrväc im' nnir. 

SS tvcr ftȣ. frr rr rrrzznrrrr zsiac: misrhu. 

>■ sr «» Ä ^xasrürr rs. sarrtr. rr t; iisü:- isn ii* 

& ifEi«. tr. fti i mrm..:gi. i^. au .i^:. £.i*m: *rm. . tiatir: nr 

ersocie %rö;i- 2.r' rrnJis Jr^rrsTirir: r": tar 

«t,T" w!T^l T*" ioCnTTTnSi . SB' 

rt m ft»: irr ir. tr smtreeim: 5-CTPr ^ rrüfmn.. «i 
fc 7 aK SB- fettcrr £S- Bcr tfr £rv miiii iiwi Z*! ■■ « ' m :r JKfiri. :" nr* 

Z~ :: cn icji!'..- i: irrnn 
tcr: fpr t»: iBmm^ rifpncuK" fesanr fns- nnr: rrritcsnan.. rtr 

BT r*niatrr rsr fb^ a. s^r^ ^stioB. acvrr nr- rrr :: te-nnr- nr 

tt- %uuii! vt^ !cr' ivikjiuL onaxiiK nr* ■aorsa: pöaBin %r sr ccaiidKar 

«r: rr r*B»ift i bmr. tttttmu^ ■■ ianaiiar ratü- arüaxr fiitUirrii 

rivtrsszr ^ Shbb- vtsr rr* fftT^ vcnnmc axD. afsanr c.s r £ . 
t:. ar taaiflsr; sb- iiifiiicw ' %r. nwir^rcf 

sniK =jfit i i"^ -sc C f-a^tmt- t A f^aorr 
at- &Br r twnfffti. iicvr ^Ducacni sc. iiamsiioe' 

.A^ ms «^srr ^yrrwo^ b£ lierafi' an uininAm n 

^iZ 1, ii. «t ^wnm^ « f^« 2«ii4r «c aar vrraAia^ v. aEcnc £icr ferra. : 2»» 

CtaOiVMBi «fli^Kr mr. nc ttriwiii- r- »r (taiair&ir rn: l«rr^ f.srrrT . X: £ -^If 

■a..c:aHHB^. ■aier-^^riac i. "^S uc - %as* Vucifi- ü». - I! i -» rrttsnr: cnr: fte: 

^«■-- - te k^gnmtm. - J. * #* ';;. '2' igiiasrtvi«c: ittuir S?üIxrrT»snr :* öi^sak; aoc Si 

Sartcir &at mr. aac ^ fn raw* im t %"MeBiaB- 'L i. *! 'nnr 

«TMi^p: P • i: i*irL ran ^ t fcüCr Ol 
P - "^^ * «i. Mimmit^ Snc at' gtaifc^fJw- aaiuaa ■■acü im miii T««>niiiiL Stv 

l^iuu iM^^EVRT üf- grriar fto:. ectft 
*? Wvr 1^- Arsix: Siassi. nr* Ssr 

Caan.-»^ ;paaa ai Uf- U^tot»: aa 4^f «rtr- ^-i«- w ftrrr r %nhr saain:- aa '.tS*. 



■m.'vm. 




I«*a 



OERtlNDIÜM 



148 



GEHUNDIUn 



T 



prncfiulis elecUoDef de persona eltgenda et Jnsti- 
da in elecdone servauda, 2 %\^nU {Stapel 1653. 

<;EIIÜNDIUM. Da« tBcfen bi«f«r, feer Uteini« 

Wen Sprache ei(^cnt!jüm(tcöfn gorm '), rorlAc ^irift^jcn 
SJfTbum unb Subflanfirum tUu htiontcxc 0t<tlf rtn« 
nimmt, ivirb ftc^ am bcjlrn crfrniicn Eaffeti, ivrnn nac^ 
furjcr ©rörteninä üb« S^önicn unb gorm ttr Scbrauc^ 
bargdcgt trirb. (^nc furjp ^ffd^ic^^tlictif ©rörtcrunfl fam 
ft4 baran fc^[i(^en. 

Die bur* bic ncucfte 0pract)forfd)unft aHatmcin 
ürrbrcürtc ^nfitftt, baß brr 3nftnifio nne ^rt Subfton- 
tiüirung Ui SLUrbumd tfl; boten rcgrrrS Sebcn babtt 
Quft)ört, wirb für boö Catfinifd)f baburd^ nidjt iribcp 
Ugt, ba§ berffibt mit ^Häpofitioncn jufammcngftTftni 
ifl, h' ®- ^'"*- '^^ ^"'' "* ^3, 43: tit iiiter optumc 
valere et grnvissame negrotare nihil prorsus dice- 
reiit interesHe. //r>r/i/. Sat. II, 5, 69: nil sibi le- 
gatum praeter plorare*). Dem ©anffrit flehen jur 
Sarflrllund brö SnftnitiQö vielfache Sifbungömcifcn ^u 
OJcbotf, inbem bif nadtt SJerbalrourjfl aU abfhacteö 
^ubjlantioum auf^cfagt unb bur^ me^rr @afud (Vicru* 
fatit), Dativ, ©cnctio unb ?lblatit)) ab^froanbclt n?irb. 
Der ©rietet Dcrbinbct mit bem an fidj fdjDn fubPantitJ» 
artigen Snfinitit? bcn Singular beö ^rtifcltf i6 in allen 
(Safuö. 3n bem DdPifc^en tritt ber 3nf!nitiü be* acti- 
Den 9)räfen^ mrf^rmalä beutlic^ M ^rrbalfubflantiv auf. 
Unter ben germanifdjen Dialcften ^at t>a^ ÖSot^ifc^e feine 
gUrion be$ 3nfinitird, n?ol aber ba« ^llt- unb ba4 
i)7ittclbPd)tcLitfd}r C^^crunbialformm i^rbilbet, aui benrn 
im ^)kubod)ttutfd)en ein \)aiM unb ungefüge^ ^artici- 
pium ?>affioi l^rrrorgeflanflcn ifl*). 

Dff Planati einer glerion für ben Snftnitir ^ot 
bie lateinifcbe &pxad)e burd) baö ^rrunbiunt erfegt, in 
beffen gefÄicbtIicber ^?ntrt»icfflung fid> ber enge äufam^ 
mentjanc^ bcibrr ^rrmrn Flar berau^fleQt unb bäburd) baö 
@d)n7anfcn ^n?ifd)cn bciben in vielen Gtructuren lei^t 
erflärt. S^an bilbete bie formen aniaiidi, amando, 
amfiiidum. doceiidi, edendi, nudicndi u. f. n>. für ben 
(Senctio, Dativ, ^ccufatio unb ablatio, iflur bei bcn 
^trhii ber britten Konjugation trat aud^ bte Gnbung 
uiidi rin, mrldjr fo^^ar bei brnen mit ber S3ocaIenbun(^ 
i al^ bte gen)ö()nli(bere ;\u brtrac^tm ift. 3njn>if(^eh 
wirb cd fct)njfr fein, einen feflen ®ebrau(t in bielfert gor« 
men nadj^ureeifm, fbeilö roeil offenbar ©c^iranfen pd) 
jei^t, tbeilg weil unferc biplcmatifcbe Äritif ber SIejrte 
no4) feinedn?ec|6 feflfletjt. 6d ftel)t in ben von (Bbtt^ 
ling bcrauö^egebcnen 3ilömif(<)en Urfunben in ber lex 
de XX. quaeütoribus col. *i. 1. 15: praeronibas le- 
^ndois Nublegundeis, in ber lex Fundaiäa col. 2. 

*) Cet^L To)tpii Bibliotheca Nc«|*olilftM p. 13; bag(0(n 
(atftlcgambe in friium Serfr übet tit 3<fuitcn, o6f<^on darauf 
Don dcbblcc unt Zötfytt prnvicfm nicb, ^iö^U üb» (Serunba. 

1) Maerok. p. I7ti6 P.: haec fonn« IjatinitaÜ aon «oloai 
pnecUt omatuiD. «ed iilud quoque ut aliquid habere videatur 

Jiue (tiei (|uod) Graeci juir detiderent. 1) fitx^l, Ma4vig. 
te. Kitt. p. ilO. Qif rtfiDÖbnlitb pafflrtn au(J) bi« falfcb« €(tröen, 
|.». Lueret. V, 945- J) Orimm, «r. IV, M. 1U5. 113. 



I. 32 capiundeis, in bem edictum de Barchaaalibitf 
1. 3 exdeicendum unb 1. 125 rem capitalem facieo- 
dam; in ber lex Thoria öfter fniendiu», fragm. V. 
I. 28 veudundeis unb einige 2^ale deduc«ndae; ii 
ber lex Servilia fragni. 1. IL 1. 12 leeuodis (Fragm. 
IV. 1. 14 legondeis) 18 scribnndi, fr. IV. L 14 de 
nomuie defenindo, in bem SClum. LutatiAiium p. 
54. I. 7 referundos, in ber lex pa^ua beö pa^^na 
Hertulaneus I. 3 reficieiidani. %u(^ in anberen 3n« 
feörifrcn ftnbet fl* berfelbe 2Bed)feI in ben gönnen, ber 
nur in beflimmten juriflifc^en gormefn für aOe 3eit«n 
gJet* geblieben ;^u fein fe^etnt. Bo erbielt fic^ repc- 
tundanirn unb de repetundis, fanüliae erciscondae, 
commtini dividuiido, Hniam regundonim, iuri di- 
cundo. Sei ben ScbriftfleUern ift bie (Jntfc^eibung 
fcöroieriger, meil bie ^anbfe^iriften einer jüngeren 3eS 
angehören unb bie ^ritif ber Zcxtc nict)t bei allen qlci^ 
fic^jere ©runblagen gewonnen f^aU Uebern?iegt bef ben 
älteren, einem ^iautui, ^arro u. f. m. bte altert^üm« 
liefere gorm, fo tritt gar ba(b ©djwanfen ein, &aU 
lufl'« ponnitundum (Juf,^ Sf), 2S) ftebt fo vereinjett, 
baf roenigPend boc^ einer ber neueflen Herausgeber baran 
gejtccifelt unb eö in poenitenduin venvanbelt bat '). 
Säfar fd)rrtbf potiundi, faciundi, iiiter6ciu»di (vergl 
Oiulemioij), ad bell. gall. III, 6), aber ebenfo picr 
(le^t faciendi (bell. ^all. I, 13, 1. 31, 14) unb «o« 
bere« ber 9rr. gür JÜoiuö ]iat Drafenborc^ (ju XXVI, 
;16, 1 1) bie ältere gorm vielfad) nad)gcn?iefen, obgleich rii« 
genauere einfi(<>t ber be|!en ^anbf^riffen bei Vlfc^eflfi 
unb Sßcigcnborn gani\ anberc 9{cfultate ergeben. 3Rod^ 
^bger ifl bie Unficber^ett bei Kieero, für ben ja bie 
»egrünbung eineÄ guten SJeirte^ burct) v^aim unb »aitrr 
erfl begonnen kat; offenbar bat er bic ältere gönn me^»r 
in ben d?eben aU in ben pl)iIofopt)ifd)en 8d^rif(en ober 
gar in ben ©riefen angemenbet unb bort i(l btrfelbe auäf 
Ijäufig, befonberö von Älof, bergefleQt irorben. 3abl- 
rei(6e ©eifpiele ^üt Dtto (bei ihiom nd Cit\ rep. p. 
182) unb für faiMuudi 3orban (ad orat pro Caecina 
p. I^^9), (Sinjcined aud) S5eier (ad Orator. p. 2) |» 
fammengefleOt, aber «Ce« bebarf no* einer genauen !Rr» 
vifion. Seit biefer 3cit ifl ber ®ebraud> brr ältere« 
gorm aurürfgebrängi; verrinultc ©puren finben ftd) bei 
Di(^tern ber ^ugufteifdjen Seit (lleinsitts in Ofw/. Me* 
Inra. IX, 752: X, 569); gar feine bei Seneea. Dui» 
tition {BrmndL Lexicoii Quiiil. p. XXIX), ^citul, 
h\i bann bie altert^ümelnbc (^od}e q.\x^ beralri^ 
gormcn roieber auftia^m (vergl. OudmdortK AppoL 
Metani. p. 491). 

lieber ben SRamen biefer gormen ^errfebt bei ba 
alten ©rammatifern gro§e ^1erfd>ieben^eit, bie tl>m 
®runb einerfett^ in bem ä^angel einer Sej^ei^aung M 
ben grie^iftben Sec^nifnrn, anbererfeitö in ber Bnfi^ 
ben^eit ber tlnftd^ten über ba^ ^efen unb benUrjpnof 
berfelben finbet. Bunäifaft barte f robu^ ber gr om n»« I 
tifer (offenbar ber au^ BerptuS, oergt. Hertz, ad Frü- 
cian, T. 1. p. 171) ben 9?amen Supba fooot für 6k , 

O Birgt. meM». ad L L 'ir-w- 



— 149 — 




is«n m 

wsTiL isra U15) 

3bv 3br 



PL ->k7. U.. iSB 

S&dzrin» p. 144. 147. 

p. ^a ^±i ii;;5. Ufiü 

p. Uli., -'ätm fbacaft 
^ttLäxt "VB 2&A 3cr 

309 3^ ^tilHIHUB 2fS 3cn 

p. .SS: 





2zc ssiTreiTQSc ScfioinuiH 
:c8 Jttra %iiwiniir i te a sicu Scr^ 

cE (Itqfaiasc ^u 3cr 4iJ^ 
rKTTMi -mimte ?f»fin ;b anivciL 
üir aKitt fUmt imtiiii— lia strO b 3cr Ho^t 
jflcoi •!« JBC. .at. K. V ^ 
3er SIÄtir jbS 3tf 'B 2ni ^ncotettuscn Xktnn 

'.IC iBCMuusOfftz Scr»' 
Ec. XB C 3hzt* 





^ffflBff 3BXL uBfinffB n -T SCt 
jfbl ;S IBfiSt JBB 'BU StCTCSE 

PL :±l~ll. :duL :d;;±\ imaoit^im » 

3R I^IBBKBCS p. j^'. 

Sit 3RSK 3dBK miciiha .sitfi ?m "jEltBiBB ur^ 

PL U4>t icsrnn. 

?r^z£xnx&< Jicflsra «an xctuv- 
3tt sffXciflBBBB .semtfiA <*. ^mnMnTft 
■I 3cflDi "CBZ rix 2et $rnaan x ^)H. 
liSii. i2£. ItS«r, :icfe JR Srrsmft is Dnaas. 
^ rW-^ . ifbmam i. I. üa tbCct. Snr Zraanx* s 
1k SVK 3iK ifffyiBffTB ittuStt ^svecC/zx izxs uia 3pn 
VnKBttCfrrn :cnirDaitm. :Di>czffn 
SFt Sstinnt 2S 3rr Bunnsfni 2fr JkmXsrxs« 
at flff xenB«L ^ :atf -JUm iw 
3i€ft dsnm rnfi ta 9fn;c= 

irtfttiy iS .tSBtCB JBfi ClC faXB ^CBCB 3TC 

B jbrt 3IC fsfXJEUii^ ^rs SjBsextB 

.tflizr: ,,iLiK<ia ticBiitiir & .$e- 

MM i anrnenm .^eraoiar -^ 

-Hcxi^ -SkUöb^cs S. SM^y, vni 

Sil* jkB liEtaiüBf» "Bfcrr m Siön. 
fwr sAt «äBiz *idi nteiu. ' '0RC^ni 





' Zm^ *«& "ifeRI CcfiBBIB« PL IST 

jieti liicsiar. -ku itm ^eanrpi %l\ 
JBvlbuu 3xc^ «ztftzznB^ ^ iiT.^RBgg ^ctis^t ^ 
xoi ik :tfic5 .ine TTiötr ^tet issSrufhiBe BclL'uui aer 
4iUiL- 3oi8 asB TtcCfT «B 3s^, xftl 2a^fi flfnniDxa is^ 

|04tfl1ffCB ASfiffB. JBr TflCK SfT ^MXI^fRtttfffTt^ lUftt 

ntttnccBCcf BctficB ÜinoL ^XbB üYocfi ^nfilff iub )nte 
3ic*c3 l&aTft^itiBhuiJT im 2u SiforniBacame. setifec 
iBB 'let luierutUB^ ssb isem aazxni xrser^ttatn Sn* 
'KB. üc .fiimi CfB jnc 2tJt JBtKnd&cS sm 2cbi &n* 
VK icr Scc6atfvcBni JcisorsuoffecB. Scsb 2tt Ssn* 

vtr K XfsnscB o^rn: m aere rnotiai. '0 4 3a< 

jiifE^, ^füB Jcntcr 'Uftr :(& isorr T^tstt xnC/SL .IbB 

3R ,.MfB. JC19(3'' 'IUKCKB' STT rCRHC '^. ^ffHFt'^ 

aqr 3cr tnaom: '»ae snKae •sc inimr t -■■■ 
AT. -m jow -»c arrrare i ^mer. infi nfcil iafer: 
£tf ^ ;u .fuui. 20 S ;b -«incB. maft ts :fi ^bcb- 

Bn 1 1 JUicr 3tr innniB^ 2cb Vcuiuibb 2cr TfifoBC* 
ScBCB Jsäia B 2rsm tansnia 2xefet£eB BensöttBxifc, 

'BSC ?R Zitl jbimWKtBlHCHBi^CB 2rr 90BU3a JÄCtBOOK^ 

JtRcaUEB BBJTfB. Sit .'iiiciii VencT:? bttCcb Bctee 

SvCCZZVnZ JggCllBCtB. ^tC 'tK '£^SBT(Biirr 2tlWWUSL 
"KtCBT HS «BT .!Kn pntTTfS WH^CttaSXtH ^fXtCBt. aP 

rn ^>. le urai. il. 4-. M: ^aide <«k ':i^ 

. rccBcäi. ^ 'pT.. :te ju mit lonriz. :raaia> 
iD»"« jcz 'rr'f/. '7. 1(1: inavs :ri imbux. tmt^ 
•T;. #: Knin» '»kki letli seanrnm mfi ^frrr txt 

iLltBOS iCnUUB tK 2CB JbUlllUUB -BIC ' /T-lOi. ^^itXMKk^ 

V. r.: t- 47!:;: .nÜMW ?n *:ie, le miL f. 'Ä 

M Arne. "^ni. «. ^; lle -esczncBiii v«t kbk .*e- 
"iKTKi «RMioaior 3tf JftcT' ü^T-ns -R *'^pr. vo 

FoBKiO '..'. w: irili 
il. 11 . -TT BOTI 

T u^zt. äüc '7- 'i: 3Rrni luuuiufmi* lanid. ibb lom 

ttccn ;«r Zflnam g r-ir?^ Ucne. ^ ^ frmL ^"**^ 

.(I. ü ^^rrawi ^. U: moßT'tvs 'V.r. tit irac H, 

44 . '. T. : iD im^mo ncMMi ^SAriMBe : 

3« 'Vr. u* utii- i. ;4. ~" 

jnliffttfae traiiABift: wfmnr ttt j^r :|. i: 

^n jmteä^efiiii »rpnm n^snor -fai itn ^ihraxtiB 

SR ViulxKS VmV 1, 4. .>«: BStrpfj/j :n Cz^s. i^L 

zaiL >■ S: OHM Btt K L fB B lavisandi nan^ iiBMT«. 

y*itra. Dum. ' ^at Znnnius lox rb ^eibit ^sra* 

uäaztn : . Ü j^cqnx Ibc seer :xarmTm -i^?-^^ 3« 

Tiira .\am. iV. U: -nmnTmiM^ ntam vmui. Süs. 
rV '4: l«9exs«SRBin "WftKi: amnupms zri Tir. u». 
f. * mD. Kpftraotfi. -aiiaits fir. kim. :^. il: 

ior Uml ill. '4. ipMüRKfiMt 3oft!»nte /trnperu 
Jktm. rv. -;d|. 



■n «ni 



iv. m ML 



GRIWNDiUll 



150 — 



OERONDICM 




9ciu$ Ann. lU, 30 unb CUero, Tasc. disp, U, 32, 
52, utUü medendt ümti. Heroid. 5, 147. 

3u Cubflantiorn tritt bcr Qcnetit) brd Qtrrunbiumö 
ttitiii in obi<c(ii3fm , t\^t\H in attributiDcm ^(rbältniffe, 
alfo ^u @ubftantiocn tronfitionr 93eb(utun^, unb brnm, 
Rxlc^c eine ^figunci, 5((nn(nt$, fäl^i^Uit, (9rrpaU bc> 
)\fic^iun. 3untt<Öft fiub ti bic pcrföitltt^cn , »ic amior 
(C'ir. Epist. ad Farn. XII, 2: Cicero non auctor fait 
Gaesnris iiiterficiendi), prinveps {Cic. Philipp. VII, 
8y!23: FirmaDi principes pccuiiiac pollicendae iue- 
rODt, Off. II, 4, 14: prineipes invenieudi)) dux 
{LaeL r>, 19: natoram optimam bene vivendi do* 
cera), comes (partit. orat I, 3: omnis actio elo- 
quendi comes est), interpres (in Verr. Act. I, 12, 
36: se(]uostres auC interpretes cormmpeiidi judicii), 
oriifejc (Fin. I, 13, 42: artifex conquireiidae et 
comparandae volnptatis), esUthnalar (Brut. 54, 2(Mh 
intelieg^na dicendi exifitimator) , demonstraiof (de 
orat. U, 86, 353: demoostrator uniuscujusaae «e- 

Eeliendi), praeceplor (CV. de orat. III, i5, 57: 
dem erant vivendi pracceptores atque diceudi). 
wta^ster (Cic. ibid.: recte faciendi et bene dicendi 
magisira). Di« Bflbl b« U^Ud^tn ©ubflantita ifl 
natürlich fr^r f^rog unb bcr (Srbrauc^ brä ®rrunbiumd 
fo Qrtvo^nlid|), ba§ rd faum bcr Bcifpirtc bcbarf. @inc 
fliigung brürfcn au*; «ww (Cic. Off. I, l, 36, f>rirf. 
Met 1, 135: ainor8ocleratus habendi), amimusy avi- 
ditas (C«'. Fin. lU, 3, 7), mpido. cnpidUas, ülevebra 
(Cic. IVlil. 16, 4*3: maximani illecebram peccandi 
6We inipunitatis spem), libido, Studium^ voinniasy 
t>9iuptas, duluido {Lir. X, 2, 8); ferner bic 37^a(^t 
wtb gdtigfcit arbitrium (Cü. Ep. ad Attic, XV, 13), 
ius^ iihertus, licenüa {Salluät. Jug. 103. Cic. in 
Verr. Act. II, 3, 1, 3: »tarn licentiain libertatem- 
qae vivendi, de Rep. 1, 28), potentes, vis unb bo» 
neben vf/natus {Cic Tnsc. IV. §. 72), rnpin, facvl- 
tas unb difpculttts , necessiltts unb mcusw; bie Mtnnt' 
ni^ ars^ sriei^tiu, sapientia^ prudentia . pf'aeceplio 
(Cir. de inv. II, 3, 8) unb praeveptn , ratio unb 
ma; causti unb tpalia, am meiftcn freUit^ tn bem 
ft^VerbiaIen Sinne, consilium unb officium, iniiium, 
esordium (Oc. de erat 1, 27, 122: iu dicendi ex- 
ordio), ptinciyium (Cir. Fin. V, 15, 43: et agendi 
aiiquid et ditigendi aliquos et liberalitatis et refe- 
rendae gratiac principia in nobis contiuemas) ; fcr> 
ner dia, fiivcrsorinm^ locus, sjfatium {Cavs. beU. 
gall. IV, 14), tempvs; cnb(t<ft mWw*, timor^. f^9^y 
tpes, suspicio {Cic. Milon. 27^; cura, modus ^ mos, 
naUra (Cic. de oral, II, 76, 307), usus. 3m *rut» 
ft^en xotnbtn wir bei ber Ueberfr^ung überall ben 3n^ 
fnittD mit ^u an, alfb spes urbis hostium patiundae 
(iAv. VIII, 2, 5), bie ^offnunc^ fid) ber feinblic^en 
0tdbt ^u bemächtigen. 

fl'i^x feiten Ur^t in bem 9enetio bed (Sfrrunbinm* 
eine @rflörun() unb nähere BefHmmunj) bed in bem 
regirrrnbcn 6ubflantioam lieacnbcn Scdriff» '). Bnm 

9) Bnel. Ma4t>is, BpUt. «riL p.T$. U CtMr, V^ f. 434. 



Gtcero (Offic. 1, 30, 1.30) fa^t ^dendi audiendique 
delectatione docbur, fo brj^et^net er bad in bem SriKn 
unb bem .|>ören liegcnbc Vergnügen. 9lcbnlicb fagl 
berfelbc de erat. I, 2ih 9(J: eloqueudi celeritatc», 
de Fin, III, 14, 45: Crescendi accessio, pro Flac€# 
i, 31 : caatio defendendi. ^bcn ba^in ifl bic ^äufigr 
Ccrbinbung mit consnetudo ^u Rieben unb bie €$fni« 
ctur bei nmnen {Cic. Tose. I, o6, 87: triste est 
nomen ipsuin careiidi)^ nox unb rerhrm in bcn 
6c^nften ber <S(rammatifer. Die* ae^t felbft biö ^u einet 
güQe beft Vu^brucN, inbem gteitbbebcutcnbe ti^öttcr 
plecmaftifcb verbunbrn rorrbrn, n<ie eligendi optio (CJic 
Fin. I, 10, 33. Epist ad Attio. IV, 18. Brat, 50, 
189) unb bcr viel cngtfübrtc ^er$ aut$ ber S^cbca M 
^niuel ("otx^X. SSa^lcn €. 12/)): navis iuchoniidao 
exordioin. 

I^artitto ntrb bcr Ocnetio bei genvs. modws unb 
parsy ^u benm er in einem ^ppcftrion^ocrbältniffe tritt 
Cü'. de erat 111, 14, 52: faciles partes eae fue- 
runt duae, qaas modo percucam — I^atine lo- 
quendi pliiiiequu dicendi, b. b* nämlid) bic fBa^l bc4 
outen Iatcinjf4)en ^u&brucfed unb bie 2)cutli4frit bcr 
SarftrUung; ibid. 24, 91 : bac duae partes qoao 
milii f>upersuul, üJuHtraiidae orationLs ac tutliu elo* 
qaentiae camiilandae ; ibid. '»\S* 155: lertios Ule mo* 
dus transferendi verbi. Dbn bei genas de 4o oC 
I, 29, 103 unb öfter. 

ßci bem ®crunbium im ®encttv finbct fic^ ^uivei» 
Im ein ®enetit> M 9?rmtnd ober ^ronomcn^, »etcl^r4 
eicfcntlid) a(d Db'\ttt M im <9crunbtum cntbaltenen SBn« 
balbrf)riff0 mit einem ^ccufatic ober aucb Ablativ vrr' 
bunben fein foQtc. Säulen n)ir jiunäc^ft bic bebrotrab- 
flcn 93eifpielc auf. flautu« (Capüv. IV, 2, 72): no- 
minandi istorum tibi erit magis quam edondi eropia 
hie apad me, unb V^ 4, 11: lucis das tuendi co- 
piain (iva€ freilieb nur für bicttni^cn bemeifen irirb, Mr 
nicbt «Jiffcn, baf lux urfprun<^Ud) SWaöcuÜnara i|l)j 
Vieren) (HeauCout. prol. tJ9): novaruin qui spoctandi 
copiani faciunt; Eucre,^ (V, 122J): poenaruni gra^« 
solvcndi tempus adultuni; !t3arro (H. R. 11« 1): aive 
enim aliquod fuit priucipinm generandi animalJam; 
QiccrD (de Invent. II, 2): fuit exempiorum eligeodl 
potestas; Verr. Act. II. IIb. II, 31, 77: quibua M 
rejiciendi quidfin ampllus quam triuni judicum pciie- 
clarac leges Corncliae faciunt potestatem; Verrin. 
Act. II. lib. IV« 46, 104: earuin rerum oullam sibi 
iste oeque infitiandi rationem neque defendendi £i* 
cultatem reliquit; Philipp. V, 3, 6: facultas Agr»* 
rum suis latronibos condonaodi; de uanr. 9: ralfr* 

?norDin sidenim qnae causa colloeandi faeril; 49 
in. I, 18, 61: quaruro potiendi spe n 
ibid. V, 7, 19: aut eorum quan «t^cnndum 
Hunt adipisccndi causa; Cucton (Au^. 9S): liocstitt 
diripiendi poinonun et obsoniorum; (S^cQiuA (V, 10): 
Euathlos eloqaentiae disoendae cansarumque orandi 



«4 C3kr. 4* «rat IL fk 118. 

Weiu€mk9m p. 117. 



Ibid. p. 



GERUNDfCH 



^ 151 — 



6BRUNDIÜM 



ibft; IV, 15: verbonini fiii^udi et novandi 

liuni : XVI, 8: sui ma^U admonendi quam aliormm 

-rfoceudi gratia; Sictpö (IV,8): qoi petereia <'onim ^ui 

in bello enciderant huinandi veniam; Si'onto (Eptst. 

y. 2^4. (>d. Rom.): taiitu>i usus studioruui bonaruni- 

iie artiuin communicaiidi, :Di(d dürften ^te ^teflcn 

iBf an bcrcn @6tl)(it nidtit v^e^ircifrU lorr&cn fann, 

in antixt ftn& iänafl verbcfycrC oter fä(fc^Ud) aufgr< 

, j. 89. Ur. VIII, la, 18 ^cifir c« ni*t mehr ut 

liun renim vobis consulendi potestas es^et, 

IlMtcrn ad ooiisulendum, XXIV, 2;>, 1 ßc^t ie(t 

«ornitia praetoribus creaudis babita für praetorum 

creaitdi, XXV, 40, 2 initium mirandi GraecaruiD 

«rtium, tro opera in bcn c^utrn Sexten m^C ft^lt, 

M$TßuU\\ii (Florid. 17) exerceiidi vocis, reo ex<.T- 

ceiuine ;^u fcbreiben, ober gar bei Sensiuö (in VnyiL 

Aejicid. i\, 3) nic^t UKum »tercoraiidi iovenit a^ro- 

rvin, fontern Htercorandonini. T>tt Scnctio bei @in' 

wUri fnbet fi(b/ xvit eö f(^eint, nur einmal bei (Sicero 

(Tusc. V, 25, 70): Studium uicendit illiua aeterni» 

laci-v imitajidi, tvai bcdt)alb au^ i?on mehren ^ritifern 

in imiinjidne neränbert tcorbcn iß")* ^^ ^^nn ^ier 

}t tcrauf anfontmcn, bie oerfÄirbenen ürflöiung^ 

^..füä^, irclcbc üoii Äprenjo bellü ftküe an (Elegant 

lai. &enii. I, 20) bi^ auf bie nrueflen ^ratnmatifer 

j^ab gemacht ^nb, aufj^ujäl^leu unb ju beurtbeücn 

i^born i»at U in feiner brfonnrncn Steife €S. 1 10 fg. 

fdid) gctl^an), roc( aber ifl an bie ftnalogie tU 

Hd^cn ux erinnern, kvo qUid^faUö ^u einem &€• 

M 3nj^nitiv6 nod» ein anberer (Senetiv conflruirt 

S5- Ücmoslli, Olynth. I. p. 10: lovnfiv axyi vvv 

tot K«e*pof \uv Uyuv. (©d^pii ^einrid^ (epinietr. 

^ Wrsif/H. p. 73) unb .^frnwnn (ad SirphovL Tra- 

cbiB. 57) u. %, babcn barauf bie ^rfläruiig bc^ auf* 
faBmbrn lateinifi^m €$prad?gebraud^ä gegruubet unb ein 
^rtTa(ricnöt)eit)äUni$ angenommen, \>(x^ viel natürlid^cr 
[# Att bie bem teutfc^cn @i?rad>gebraitcbc angepaßte 
rnfdffung brd Spornend unb (S^crunbtumä .^u einem 
im ©ubftantirbegrijfe, ron bem bann bcr anbcre Q^^ 
abbflUijig cjemad)f fein foOc, alfo .npeciajuli copia 
t0mÖ!;U<3)FnC iwivAnirn neuer 01ü(fe, oli^eiidi 
I* äi$ablfreibcit exeiuplorum oon SKuflern. Der 
^ti ft^erbalfubflantioumd/ ber bem (Serunbium 
ifirere, %at bie ©trurtur erleichtert. 
ttit Unred)i bat man ;^u biefem Oebraud^ bie ftin« 
ber f)ronomina ^erfonalia mit brm ^cnctio 
9muibiiinitf im «Bingular gebogen, wo an eine 
tit \Vk brnfm ift. Vir er o, Caiii. I, ;J, 7: muld 
lipcft ciTUatü» oon tan am oonaervandi oauaa 



lÖ) B«^l. Vom. d« cooitruct. c. 53. Rwdätmami. II. 
SM. BuBiot^.MI. JCrQi^ec, Unterfu^un^tn III. e. 151. 
«.643. CoMirAu ü Hmmt, Aug. 96. Gronnv. is 
IV. 15. in Uv. XXIV, ^23, I. Drakenhorch. in Ur. 
40. i. K%kmk€H. Schot, in 5v£eon. p. 3U7. Garatmi In 
». ^M. ITriet. In fiUiv<L Cadl. p. 144. JI«teiU«»U 
I«. f. 73. IHvte. in Oü. 'Vusc p. &54 unt llH|tK^ 
,C$. 1»5>. Qtfuifi |u Q4ce(« $ tJecrin. «. 4tt* tf«^ 



profugenint, de divin. U, 17, 39: doleo Stoicew 
nostroa Epicureis irridendi sui facnltaltMu dcdi&se; 
(UAesar, de beil. ^all. III, <i: neque sui coliigendi 
hofitibofi facultatem reliiiquujit. oergl. mit V, 17. Vfl, 
ti\}; IV, 13: in «a«tra venerunt sui pur|;aiidi oaasa 
unb me^re BteUen bei 64)neibrr T. L p. '2'23; Livm* 
XXI, 4L 1 : ne quis roc hnec ve&tri adlioriandi 
cau&a ma^nifice loqui exi^timet; ifuiutUian. in^i. 
ornt. III, '2, 2: accuratiuf* loqui dt'fendeiHli sui ^ra- 
tia iiistitnerunt. Siiib biefc ^eneriocn ber $ronomina 
auf tcn Singular bed 9?eutrum6 juruifjufu^ren, wir 
bie neuern @)9ra4»frrf4er annet^men *'), bann i^ gar 
feine @d)minrigfeit in jenen SteQcn, ui^ e^ bleibt nur 
bie SSerbinbung ber S^fadculinarform, auc^ wo unter 
bem l^rcnonien eine 8rau jju verfielen ifl, auffaQenb. 
'Jbxti ober tjaben fic^ bie Dieter öfter gemattet, j. 83. 
^lautuö (Trutul. II, 4, 19): tui videndi est copia; 
ieren* (Hecyr. 111, 3, 12): e§;o ejus videndi cupi* 
duß, Phonn. V, 7, 4U: potestatem ejus habendi ae 
dare; D«ib (Horoid. 'Jü, 74): copia placandi idl 
modo parva tui, wie «^einftu^ auf ^anbfc^riftli^c 
Ituetorirät für plaenndae gefd^riebrn ^at '*). 

©iiif i^crbuibung mit Sterben ift dgcntlit^ nur bei 
esse ftattljaft gewefen, xt>o ber ^enctio al* ein poffefliwr 
j^u crflären unb burd) ,,baj^u geboren, bo^u bienen" ^ 
crttärcn i(i. 9fdtürUcb fonnte birö ^^erbum ^w6^ weg' 
faOcn uub ter b[OB< (Senetio flehen, ^on C^ierro geljort 
t)ier^cr bie ^teOe in Verreni Aet. II. üb II, 5:), 133: 
quae re« evertendae reipublicae solent eA«e, xoai 
foßor ein Oaratoni für einen Dario t)a(ten unb ua« 
wiffenbe ftbfd^reibrr burd) ein bini^ugrfugted causa er« 
flürrn fonnten. <Sebr ^aufig ifl ber ISebraurt^ bei brn 
^iflorifern, wie ©aüufl (Caiil. H, 7: quod initio cofv- 
servaodae libertaCis atque augendae libertatis fue- 
raC, Jugurth. 88* 4: quae po^tquaiu glurioita modo 
neque belli patrandi cogriovit), £it)iu6 (III, 31. 7: 
quacque aequniidae libcrtati;^ eNsenl, ibid. 39, 8: 
quod uiium exaequandae sit libcrtruis, V, 3, 5t 
coricordiaai disaolveudae maxume tribuiiiciae po- 
tesiatis reuiur esse, XXVII, 2i), 1-2: ea prodeeidi 
imperii Komani, tradendae Hannibali victoriae enae, 
XXXIX, Ki, 9: iudicabaia nihil aeque dissolveodaa 
religionU esse ''). %m freieflen ^at biefe Structnr 
ijaeitud an^ewenbet, bei bem man {t4) fonfl wel mit 
dQi^fen, wie causa unb bergleid^en, j^u Reifen t>ftegte, 
wäbrenb balb bie ^nölpgie biefer i^erbmbung mir e.s?*r, 
balb eine burc^ bie übrige ^utftrucF^ircife geTed)tf(rttgtr 
HSqielpun^ (ine4 fonfl mit brm Genetiv oabunbcnm 
fubflaiui^^tMun 5VanW norli/at Är^illA nvrhcn ^u^ 
Ijier II ar. 

bell. gniL U. ' >ni-iRL'(y ba4 

ont broinfei Ca<iru4 4|<* 

pörm birt^ei 

in ^ 
•.4». 
4Uui. ia 



GERUNDIUM 



— 152 — 



GERUNDIUM 



^ 



dtae refero, 11,59: Aegyptam proficiscitnr cosno- 
flcendae anliqaitatis , 111» 7: ereclis omnium animia 
petendac e Pisone altionis, III, 9: vitandae suspi- 
cionis Tibcri dcvectus, III, 27: multa populu.s pa- 
ravit tuendae libertads et firmandae concordiae 
unb onbcrc in htm 3nto: »on SRupcrtt p. 818'*), »a^ 
bann ju Äüfen^ntcn grljt, rv\( Ann. XV? r>: Vologeri 
Tetas et penitu^ inßxum erat arnia Romana vitaadi, 
ibid. 21 : maneat provincialibus potentiam tali modo 
insectaiidi, ober Ann. XIII, 26: nee ^ave manu- 
missis per idem obseqatam retinendi libertatem, 
too übtraU nur ctn ^rba4)rrr ^an\ aUgrmnncr @ubf!an> 
tiobrgnff bcn ©tnrtiv ju rrflären orrmag. ®an) nru 
ifl au(^ Ann II, 43: Planciiiam liaud dubie Au^usta 
moDuit acmutatioue mtiliebri Plancinnm insectandi. 
Die ^nirrnbung bc$ Dotioö tfl &trd)ränrtcr ai^ hit 
M ©fnrtioß, rvt'ü tit ©eutltt^fcit ber Siebe öfter für 
benfelben bie SBa^l einer |)räpo{ition ober einer ganj 
ttnbern ©tructur vtrlan^U, ober boc^ l^äufiger M un* 
ftrc gerool)nlid)cn ®rommatifen onflfben. ^r fle^t bei 
©erben, trelcfte eine Aanblung jum SBejicbunAöobjcct 
babcn unb brürft bic SSefö^igung, ben i)Vt(!t aui; aber 
auc^ bei @ubf!anttorn unb 9Ibjectiüen. 91m ältcften 
bürftc biefer ®ebrauc^ in ben ^mt^benennungen fein, 
decemviri le^bus Rcribundis, triuniviri aeri argento 
aaro ilando feriando, quattiiorviri viis porgandis, 
decemviri silitibus judicandis, triamTiri coloniae 
dcducendac, Quinqueviri agris dandis assignan- 
dis, Triuniviri aedibus reficiendis, Quinqueviri mu- 
ris turribu$que reßciundis, triumvir rcipublicae con- 
siituendae, unb in uiclen anbern göHen, wo eÄ ftc^ 
um bie 83ilbung brfonberer (Sommifponen geljanbelt \)at 
S>it$ ifl auf gleic^bebeutenbe ^udbrücfc übertragen, itie 
M Cicero de optimo genere orat 7, 19: Demosthe- 
Des carator mnris reficiendis fuit; rollega bei Tacit, 
Ann. VI, 8: videram collegam patris regendis prae- 
toriis cohortibus, unb felb(l abgefe^en üon ber perförn 
litten fi3ejie()ung mit ftuöbrucfrn roie lex, v S3. lex pa- 
rieti faciundo tom 3- 105 öor (5^r., comilia bei Lirius 
XXII, 35, 2: ut in manu ejus essent comitia ro- 
gando conicgac, XXVI, 18, 4. Diefelbc SSebnitung 
bot bcT ©ebrouc^ bei ^Ibjectioen, n?ie apuis {Tacit. Hist. 
111,31: apta temperandis animis, Ann. 11,6: aptae 
ferendis equis; Orid, Metani. XV, 375: apta na- 
tando crora dat, njpnebcn ber 3nf;nitir Art. Am. 1, 10 
}u beachten), arcommndatvs (Cic, de sencct 19, 70: 
reliqua tempora demetendis frnctibns et percipien- 
dis accommodata sunt), idonetis {Cohmetla I, 9, 3: 
dammodo perpctiendo labori sit idoneus), par (Vic, 
de orat. I, fiG, 240: cum disserendo par esse non 
posaet), ineptus, hahUis, taUis (MartiaL XI, 52, 6: 
veniri lactaca movendo adlis '^) ; Plin. N. H. XIX, 

14) Bergl. Ouäeniorp, Cae». B. G. I¥, 1. WaUker. In 
Tae. Ann. li, 5fl. Roth. Kxcun. XXXI. ju SacituS* V^ri* 
<ola p, ^^4. 9tippcrtc9 a» Ann- II. 59; XIII, 96. Bo€t- 
Hchtr, Lei. Tbc. p. 317. Wri99enUrn p. 121. H>J Prole«. 
in Agricol. p. 111. Dttoju &rn tnndlm 0. 55. 15) t)\t 

4rw£^nlt<^ angefC^rte etriu Ata. N. H. XXXI, 39: ««t tuum 



58: ex bis nnllum ultra quadrimatum atile estdom- 
taxat serendo), inutiUs {Plhi. N. H. Xlll, 23: em- 
poretica inutilis scribendo; Quint, inst orat 1, 3y 
11: sunt nonnulli acuendis pnerorum ingcnüs non 
inutiies lusus), honus in bem ^inne „geeignet, tüditta" 
(Ltr. XXIX, 31, 9: mous pecorl bonus alenao 
erat), oppmttnins {Ttir\ Ann, II, 6: accipiendis co- 
piis et transmittend um ad bellum opportuna), iw- 
tiis (Horat. A. P. 377: animis natum invcntomqve 
poema juvandis), fhinns (Lh\ II, 5, 4: ot area 
tirma templis quoque ac portieibus sastincDdis es- 
set), intentus (Sa/htst. Cat. 4: neque vero agron 
colendo aut venando intentum aetateiii agere). Sn* 
befTen flr^t bei aQen biefrn ^birctioen viel ()äufiqrr Nr 
9((cufatir M Oerunbiumö mit ber ?*rapofition ad. 
SPon Söerbid gehört Ijiertjer befonber^ esse, wo man 
ben Datio fonfl nid^t anberd aH eQiptifc^ burd^ ^inju« 
bcnfen von aptus erflären ju fonnen glaubte, wöt^rcnb 
bie baufiae ^nirenbung biefeö (Safuö jur S5cKitinuii| 
bed 3n?ecfed ooQfommen binreidjt. tia\)in gebort bat 
bei (Cicero häufige (Off. II, '22, 79. £p. ad Farn. IR, 
8, 2. ad Attlo. XVIII, 10. Philipp. II, 2, 4) soU 
vendo esse jablunggfä^jig fein, roofur nur ^^itruaiu* 
(X, G) ad solvendum uou esse ficf} geftaftet ^dt; 
unb meitrr au^gebebnt fJv, II, 9, H: ut divites con* 
ferrent qui oneri fcreodo essent cl. Seiwraf rptst 
71; Li'r. IV, 35, 9: sitae aliqui plebejus fereodo 
magno honori. ^e^gletcben bie GompEififa, rvie ndeste 
in ber publiciflifd^cn %otmti bei brr ^bfafTung ber 6e» 
nat^bcfilüffe scribendo adcRse bei Vir. KpisL ad 
Attic. VII, 1,7: Cato scribendo adfuit, ad Famil. 
Vlll, 8, 5 u. 6 "), pra€t:xse (Cic, pro Rose. Aroer. 
18, 50): praeesse agro colendo, interessf* Liv, X» 
39, 7: absentis collegae consilia omnibus gerendls 
intererant rebus, deesse Lir. XXIV, 29, B: dl- de- 
esset pro parte sua concitando bello, inrstc^ at^Ca 
§u begrünben burcf) Vir. Fin. II, 34, 113: inest P4^H 
petiendis laboribus adeuudisque periculis ürma^^l 
stabilis doloris mortisque contemptio, weil )^Ka bk 
$räi»ofition in nic^f festen fann, praepositHm esse bei 
Festus p. 48: qui rei frrimentariae agrisvc divideo- 
dis praepositi sunt Derfelbe (S)ebraudb finbrt fit^ bri 
ttpnam ditre, ». S5. Plaut, Epidic. IV, 2, Xt: e^ 
relictus rebus Epidicum quacrendo operam dabcni 
Poenul. I, 2. 13: eae nos lavando, cluendo npe- 
ram dederunt; Jai\ XXII, 2: consnl placandis ais 
dat operam; confeiitifmem adhihcre {Vir. fra^^^ 
p. 480. ed. Or.); magna animi coolentio adhib<j^^| 
est explicando Aristotelem; Li'r. VIII, 37, sTl^ 
qua ars serendis discordiis adhibeatnr; Tac. Ana. 
XIV, 4: ut occultando facinori nox adhiberetar; 
stutlere Flor. I, 9, 5: cum studere revocandU ta 
urbem regibua liberos suos coroperisset; tuffken 



QtUii bituaiofttm aut nitro«* bibeodo atqu« purgatiORib«», ^ 
t>frtor&m/ atque ;|u flrrii^cn unb bibendö aU äblüliü gu (rftiica 
16) Berat. MohuL ad de. Bpiau ad Kan. VIII, a p.3Mi 
Brifn. de ^rauL p. 177> 



GERUNDIUM 



— 153 



GERUNDIUM 



Xi^* XXVI, 36: at ncc triiunvtri accipiuodo nee 

«cribfte rcferando MifTicercnt; Tarif. Ann. MI, 7'J: 

^od nemo e familia restaarando safÜceret; mpei- 

Ure Cic. pro Mnrena 4, 8: Dt meum laborem ho- 

ttiinttm periculi.s siiblevandiK iion impertiam; coftp- 

iare Crr-. de RepubL II, 9, 16: omnibns publicts 

iuHtitucndis singulos cooptavit au^ures; 

^«plon* y^Ti/, Aeii. XII. 88: siinul aptat habendo 

eiiHeru: permiltrre Liv. II, 56^ 2: qui euin vexan- 

dis priorU anui consulibu» permissurum tribunatuin 

lAreoebftiit: atlsejUiri Liv. XXV, 30, 6: omiies ad- 

snni partibus dividundts; femperare Liv. X, 

"13, 8: urbibus oppugiiaiidis temperatum; praepo- 

fKrr Tai\ Ann. II , I : fabricandac classi pracpo- 

ikoiKur; ffjrpfmere Ge//. I, 1'). 3: petulantiae ver* 

coercendat' vallum esse oppositum. ferner 

f)^tafrn, rt'xt diem tlicei't* (Cuvs. bell. pall. V, 

27: omoibu& Libernis Caesaris oppu^nandis erat 

^^iclttft dteft) ota aUUuere {Liv.. XXXV, :i5, 15: diem 

raado facinori statucrat), dies advenii {Liv, XXV, 

, 13: multam dixeruiit, cui certaiidac cum dies 

adveniHset), dit'n insumei'e {Tue. An». III, 1), lu- 

'e(Senecft, EptKt. 44: r.Ieanthes aquam traxit et 

indo liortulo locavit manus), iocum rapere {Lir. 

AIX, '2*2: locuin oppido condendo ceperunt), 

ciigerr (Curt. Vll, 40: sex oppidis conden- 

Ib olecU ««des est). 2>ir @|>rad)c Dr6 ftlbcrncn i<it^ 

\Mni ^ot fxä) nic^t auf biefr uj^ d^nlldjr ^ufibrücfr 

i^ä^xMtt fonbfrn bcn t>at\r} übrr^iaupt, bffonber^ bei 

[^Bcrbot Ut S3tTr(j)un^, anf^nvcnbcr, um ben iwtd ^u 

^bt^txtlfnm, auf mdcbrti bir Sbätit^feit ^niö^Ut ifl. SU 

iröSrr ffrcibcit b'rrfd)t ^irrin bfi Tnritus '^, Ann. I, 

Ki: cur venissft neque aut!;cndis inilitiirn stipendiis 

_ le adlevandiM iaboribos (orral, VI, 43; XV, '24); 

tiüere Ann. I, 60: Caccinam distrahendo bosti ad 

tarnen AmiNiani niittil, II, I: partemque proüs 6r- 

lae amicttiae miserat; pi'a*^mitterc Ann. XV, 

lÜ: qoos viaendis hostiiitn copiis praeiniserat: roa- 

'r Ann. III, 31: Tiberius quasi firmandae va- 

idiue ii) Campaniam concessit; v.grcdi Ann. XI, 

: quibttK abluendis cubiculo egrediens; pcrgere 

kim. XII, 66: refovendisque viribus Sinuessam per- 

tt; afferre Ann. VI, 51: qai rccreandae defectioni 

adfeirent; iiuHluere Ann. I, 54: relinendis 

aacria sodales Titios instituerat; ndw- 

"c Ann. VI, 37: Ule cquum placando amni ador- 

; obrr reherr Cttri. IV, "2, 18: materies ex 

monte rotibus et turnbus faciendis vehe- 

Scr 9((ufa(io wirb ^rbrauc^t in S^^rbinbunq mit 

:bm, bir rinc Sbätij^frit ht^tiäintn, namrntltc^ bri 

im, to<iöi€ grbfn, ilbcrtraf^cn^ übnlaffrn, nebmm, 

[Um b^brutm, um M Vbficbt ober 3n?f (f brr ^anb- 

[lung &u br^eicbnrn, bag ttma^ am Dbjrct grfc^rb^n foQ. 

io aarc Cic, Tusc. IV, 38, 84: denms igitor nos 



17) BotUitker, Lex. Tm. p. 141 m, Otto i« TUÜ. 
C «will »■ tt «. M. Orjlc ettH9% LXII. 



hoic (philosophiae) excolendos; curare CVr, Epist» 
ad Fam. XV, 10: ut quam bonorißcentissimum sc- 
natas consultum littehs meis recitatis faciunduin 
eures; Iradere yepox, Eiimeu. 13: Antigonus Eu> 
menem mortuum propinqui» eius sepeliendum tra- 
didit: bi ossa eius in <^^appadociam — deportanda 
curarunr (Sora) grbrautbt in bitfem 'S^Ut bcn Snflni« 
tio Cariii. I, '2ti, I); lovurc ('<#-. Pbilipp. IX, 7, 16: 
ut eam basim i^tatuamquc faciendam et in rostris 
statuendam ]occnt quantique locaveriut, taniam 
peciujiam redemptori altribucndam solvendamqae 
curent; conducefe Plaut, Aulul. Ill, 6, 31: cae- 
dundum e«;o illum conduxi; si^ripere Cicero in 
Verr. Act. II. Üb. IV. i{8, Si: qui laudeni gloriaro- 
que P. Africani tuendani conservandamque suscc- 
pil; ff/intjuere Cicert». Episr. ad Farn. XVI, 1:^, 1: 
donios nostras et patnani ipsani vel diripiendani vel 
inflammandani reliquimus; mitivre Justin. XIV, 6: 
6lium Alexandri cam matrc custodiendos mittit; 
ohjicere Lin». 111, 19, 9: inermem plcbem bosti 
trucidandam objicere; diridetf Lif. II, 47, 12: 
saurio mililes curandoH dividit patribus; propo^ 
nervj obf(t)on Cicero pro Murrna XI, '2.'»: qui sin- 
gulis diebus edtsccndos faslos populo proiiosuerinC 
if^t burd) baö t)anbfc^riftlid»( cdiscendis uorrtcfflicb bft- 
grftcdt ifli mtiTulare Virtf. Aen. Ill, 50: baue Pria- 
mus furtim mandarat aleudnm: cfjmmitlerrr Phuedr. 
I, 14, 6: cai calcandos nemo commisit pedes; de- 
Hotare Circra de imperio Pompeii ;>, 7: qui civcs 
Romanos nerandos trucidandnsque denotavit; ad' 
nt)Uu'e Pfin. Eplst. X, 97, 4; quos adnotavi in urbem 
remittendos; permittrrr Orid. Met. I, 57: bis quo- 

?uc mandi fabricator babendum aera permisit; /err9 
^liu. £p. V, 15, 4: quos aetas noslra in utroqae 
sexu aemalandos tultt; deposct^'c Siteion. Vitell. 1 : 
quam (coloniam) tntandam olim depoposcissent; 
praebtre Justin. XXXVIll, .0, 10: quod non im* 
pune se Nicomedi lacerandum praebuerit; rdftrrre 
Iav. I, t20, 7: iusta q(io(|ue funebria placaiidosque 
manes ut idem pontife.y educeret, tvc frrilicf) bit %^tX' 
btnbung mit btn ivirfUd^tn <0ubf}dntiürn btn (9cfrtau(() 
br^ ®rninb:umä rntfd)ulbici(. Vuc^ birfr f^ttha babm 
neben brm (infacbm ttccufatio noc^ baä (^trunbium mit 
ad bfi fi(b, ircnn bic .J>QnbIuni^ ba« Dbjfft nicbt un- 
mittrlbar brrubrt. ÜJBrnn olfo grfa^t iptrb aliqueni .nibt 
proponere ad imitandum, fo bru(ft rigrntltd) aliquem 
sibi proponcrc bic au btm Dbifctt oor^fnommcnf ^cnb' 
lunq QcUflänbt^ au^, ad tmilandum t{l nur nDCt) aii 
iBrflimmung bed ixotdU Der ^anbfi'n-» hJ^Mii^-füftt. 
rbrr Cic, de Oral. II, 15, 65: ornt duo 

genera ad dictMtdom dedemn* nuo ^mera 

causarum an<)tfut)rt notrbfn, r bcn 

©toff Äum JRfbrn barbi ' 
i iaher f, nricbr*'' i'i 
folcbrn ^ccufatio t 

Cic. in \vrr All 
18) Jtcu ti* if ^r. 



QßRCNDIDR 



— 154 — 



GBRUNDIUHI 



Jamus habuit tuendnm unb oUl bäufiqrr nod^ bd bcn 
0d)rift|1fOcrn ttr filbcrnfn 8otinifät, ifj bann von ^it 
frn mit ilicendum, respondeiidum , statuendum, prae- 
GipieiKlum unt ä^nlid)rn orrbunbm in tcm^innc: td) 
^abe (u fctc^rtir )U antn^ortm, j^u nitff^riben, tro^u tit 
flnalo^ir xvd in Der JBrrbinbunq mit brm ^artict|?tum 
^rrfccri "paffitJi ju füllten ift. 0o ^dupg bri bcm iün« 
acr^n ^liniuö"), ©ucton (Cae«. OS, a), bcn öUrrn 
fsiimuö (N. II. X, 76), Golumefla (II, 9; V, r>, 3) 
iinb aanj bcfonber^ ^iacitu« (dialoff. de orat. I. 31. 
il6. 3i. Ann. IV, 40. XIV, 44 unb öfter '^). 9?i<^t 
ai orrtpc^feln iff baö mit brr ^nmcnbuna U^ btoprn 
3nfimti»€, bcr fttbft in ber bcftfn iät jju habeo gffr^t 
wirb« um bir iäl^i^Uit, bic 37^6gli(^fcit au^A^brücfcn, 
löte habeo dicere (iHr. Rose. Atuer. 3'), KM». Balb. 
14, 33. N. D. III, 39, 93), poHiceri (Ep. ad Fnin. 
1, 5, 3). 8cribere (ad Aitic. II, 'J'2, 6)* ciuadere 
(Ht/rat. Fpod. Ib, ^23)"'). 

CSonfl flebt ^'^ Vrcufatio br^ ^rrunbiumä in bcr 
SKcgrt nur noct» ^rä^ofttionen. %m ^äufiaflrn ifl ad 
^ebraucbt, roo (^ (incr 97act)irfifung ^ocbn^nd in bcn 
CStrucfurcn bebarf, rocldjc »on bcn gcroöbnlidicn 3t«fldn 
ab^un^cicben fcbcincn. .^irr tfl ^uttdc^jt bcr Unrcrf^iieb 
^n)if4cn btm ^ccufatit mit ad unb bcm ®cn€tit) ju 
bewerten. Söenn ßäfar (B. CJ. I, :iS^ faai: oppidum 
inag;nam ad ducendum bellum dat facultatem, fo i{) 
bie $rä|?Dfttion nid^t mit facultas, fonbcrn mit bcm 
^Uerbum unb bem ganAcn übn^en @a^e j^u verbinbcn- 
Ddbcr ifl cd au(^ uberflüffifl, bie ftro§t 3ü6l folcbcr iWo- 
minü auftufii^ren, meil fic felbfl feinen Crinflug auf bie 
fBa^l bcr @tructur ausüben, inbe iTen ^ibt öcicr bei ^anb 
(TurNelliri.{i, p. I Hi) ein %^eri^eict)ni§, in welchem ardcir 
{Lir. IV, 47, 3), spatiurii ()./f . 11, 4, 3), celeriias 
(Ci>. Acad. I, 20), libertas {TuviL Ann. 111, Til), 
praeeeptn {Vir, de oral. III, 2li, 103), hortatio 
(Philipp. IX, 3, ü) u. a. feblm"). Unb fo pnbrt fi* 
bir ^räpofition aud) viel bäufiqer al£ ber Dativ bei ben 
oorber anaefübrten ^bjectioen accommodatus, aptus. 
idon<'U8, babilis, inutiÜs, paratus. ferner bei htrr, 
mt inter agendum ( y<rg. Ecl. 9, 24) unb ä^nli(bc 
bei ^anb (Tursellin III. p. 407), roo bie Seit, luäb- 
renb roclt^er etivaö aefd)iebt, aud^cbrücft n^irb', femer 
ob j. ». tV. in Verr Act II. Mb. II, 32, 78: ob 
rem iudicandam peeuniam aeciitere unb gleich nad»* 
f^er a quo pec-uniam ob absolvenduni acceperis; 
oirta öfter bei Quintitian (de inst. orat. IV, l, 9): 
Ula vetenim circa occultandam eloqueiitiani ftimu- 
latio IV, 5, <i: plu8 eloquentia circa movendum 
valet, V, 7, 3G: circa ejosmodi inntramenta fir- 
manda vel deatruenda multum habet operis oratio, 
VI, *2, "IH: summa circa movendos aficcKns iü boc 
posiia est. aber aud) bei SacituÖ unb anberen fpätcren 



19) Bm^ fiiring IM Oen Cpifeln C 90 unb •icrtg in 
flpitt. I, 7. o. 90) vrrfll. mrinr ^rmcrhin^ gum Dül. c. 1. 
Ba4 io Hut. I. 15. Deco ju Aon. IV. 40. p. 654. 91) 

fl»cra[. StabDfa f 4'>2. filnm. 3. fi) 9tt%l. iPrakenh. LW. 
▼III, 13, IS. XXXVIII, 36. 7 ^«nettet in Va^4. belL 
gaU. IV. U, 1. W0i$0fmhorm p. i%H. 



@(irtftfl<tlcrn ; 'Tpn bei Amman, Mtn-c. XVI 
fama crga haec cxplicanda quac Komac «nnc ob- 
solescit, XXI, Uif l, XXXI, 14; anir Verg, Geofg. 
III. 206: ante domandom, Lir. praeL §. 6: qvae 
ante conditam condendamve urbem — tnuhuilar 
„vct brr 1lk>Qcnbung ober Dor bem 93e^innc hH9^mti 
ber ©tobt/' ebe bie 6tabt ciej^rünbet werben foflre, im 
bcm ^influffe bed oft ^ebraucbten ante conditam ar- 
bem bie Vnwenbun^ betf ^(erunbiod i^rcn Urfimm^ 
terbonft. 

Der ablatio enblic^ crfd^eint ganj\ in benfrtbm fßtt* 
binbungen, in roel^cn bei bem €Subflantivum bicfa 
<Safu* fid> finbet. ?I(fo M reiner 3hflrumentoU* jui 
%n(^abe bed ä)2itte[4 ober fßerfjcu^eä. Cir. de oral 
I, oS, :^47: virtutcm bominibii}« instituendo et pe^ 
snadendo, non minis et vi ac nietu tradi, III, 
39: omnis» lor|uendi elegantia augctur legcodis 
toribus et poeti», Tusc dijtp. II, 14, 34: Inges L^- 
cur^i laboribu8 crudiuut iuvcntutero venauckk, ewr* 
rcndo, «»»anendo, sitiendo, al^endo, aestsaailos 
Off. I, 30^ 105: hominis mens discendo alitur et co* 
s;itando. Unb ba bcr )fateiner oft ta^ M ^Nttrl, (9runb 
ober ^.^cranloffun^ fagt, ivad ivir atd Birecf benfen, f« 
bat au(b />''/»«•. III, 17, "2: lam felix vobi« cor^ 
rumpendis fuit: bei eurer !l.^erfübruni^ bot er fo ^ün* 
fliftcn 6rfoti) gebabt. 92id^t minber flebt bicfrr Gafoj 
M 3JlotQi\^ )ur iBe^eic^nun^ ber Zvt unb fficifc» ritt 
^uffafTung, bie erfl in neuerer 3eit aUgrmeinfr gnvST' 
ben ifl. äöenn £tviuä (XXX, li^\ fac^t 8cnex vi». 
cendo factus. fo meint er nid)t einen SJ'iannr ^'^ bur4 
^iege, fonbcrn unterliegen, inbem er fiegte, grau ge« 
roorben ijl, I, 7, 4: nando trajecerai, fdjirimmrib 
mar ^^»crcuted über ben 3;iberfhom gcfornmen, III, üj, 4: 
innectandi« patribus tribnnatam gef^ait, inbem er Ml 
^atrij^icr oerfolgte; II. 32, 4: rem nullam nUi ae- 
cessariam ad victum sumendo, inbem ftr nur bir ytm 
:8eben not^ioenbigen SBebürfniffe nabmen. 3n aBm fal- 
d^en StcQen tritt eine bem ^arricipium ^^äfcntü f^ 
nabc fonimcnbr SBebcutung b^i^^uö ^'). ttuf bicfm Wh» 
baiig bat 3?fabvig aud} bie abfoluten 9lb(atit>r jiihüi' 
geführt, xvlt Vir. Off. I, '2, 4: qniK est eatm am 
nuUis ofTicii praeceptin tradeodia audeat se phua- 
Mopham dicere, n^o wir und mit einem „e^nc ^u" 
;^u belfen wiffen. Dobin red^ne iä) btt4 böuft<|r 
fando V 93. ^^V- Aen. II, H: qois talia fiando lern- 
peret a lacrimis. Äuc^ M daufali* v ^ /-»f. X.VI, 
;i, 3: quibuh oppu^nandis quia baud dubie Komana 
arma movebanter, XXIX, 2 iuit: ne Rliscerel prlaa 
ueglis;endo bellum, Tacif. Ann. 111, 19: is fiaia 
fait uiciacenda (lermanici morte, cigentti(b: buni 
bie Siaiift für bcn ^ob Ui ®crmanicu6 war titi M 
i^nbe, ober XIV, 4: sive explenda aimtüatione, fli 
c^, bat biefed baburc^ berbetgefübtt würbe, bat t bir 



0. 100. ;^abri ju Uv. XXI. 43. 9. XXII. 3i, 3. XXDl, 
15. 9. Bctftnborn )U Uv: U, XT, 4. 9t#t|, ih. X\ |i 
IlAiitHl' tgvkola. 



GBRDNDIUH 



— 155 — 



gbhundium 



^ai^fUt ooQftänbig ^u QnU fü^itr. @((&ß tnr com« 
inaratioc tlblaho fr^It ntd^t, obf(|)on rr fitt mö^t U\>t 
^öufis pnUt I5cnn Giccro'* Sßortf (Oflic I, 16, 47): 
ftnUiim officium refereoda ^racia magU necesAAnum 
est laffcn ^ar fcinr antexc Chflärun^ )u al^: frinc ^flid^t 
\fi unabn^ci^Ii^cr a(^ bic Danfbarffit. T>a^t^rn ifl &ir 
BctbiH&un^ mit ^ti«tipfn Uittn, iric Livius^ VI, 14, 
11: nee jam poüsidendls publicis agris conten- 

SB>o1 ober frbU aud) ^in bic SBcrbinbung mit cina 

tln^a^^l ton ^rapofitioncn nidjt. SSiUni ift *«p<T, roit 

iiorai. carru. sec. 19: patrumque prosperes üe- 

super jugandis ferntias, Tarif. Ann. XV, ^4: 

per obttiieuda Arnienia; pro bei Lir. XXllI, 28, 

11: pro ope ferenda sociU, Cü\ Off. 111, f», ^5: 

pro omuibus geiitibtis, si fieri possit^ conservaodis 

ami javandis nmxiinos labores suscip^re» PtauL 

Aulol. 111, rij 8: pro vapulando hercle ego abs te 

jaercedem petam ; cum Quint, 1, 4, 3: luun et 8cri- 

bendi ratio conjancta cum loqueudo est, XI, 3, 42: 

ki caiB augeuda intentione excitandi, cum summit- 

t^pda sunt teniperandi; ej: fVc. Fin. W, ^j 12: inest 

iiexplicatione naturae insatiabilis quaedam e cogno- 

•Oeodis rebus voluptas, Ofüc. I, 44, 157: virtus 

qpiae coa6tat e\ boniinibus tuendis; de Cic. Fiu. 

f, 7} 2ä; nihil de dividendo ac partieudo docet. 

Tose 1) 43, 102; de nihil sentiendo, Caes. bell. 

gall. VII, 10; cohortatus de supportando commeatu; 

a unt ^ib Cu\ Brut. 7S, 272: Pisoui riuliuni tecn- 

pos umqaam vacabat a scribendo aut a cogi(ando, 

Iiiäc. 111, 20. 47: uec distiuguit a non dolendo vo- 

lymin : tnliii^ in CU: de orat. 11, 59, 23S: ad- 

Ubemla est in iocando moderatio, Catil. 111, .j, 6: 

m ßtteris dandis praeter consnetudiuem proxima 

Docte Ti^ÜArat. €rl^r oft {!r(^t birfc 9>räpofition, totnn 

^ Umflanb< ongtgebrn irrrbrn follrn^ tvo man nac^ 

öiicT l^obificätipn &cS ®rbänfen^ auc^ ttn inflrumrn^ 

tilca otix caufuUn ablatio t)ättr anipcntcn fönncn "). 

ttcr Wrf4icb<n ill Cic. Off. 1, 9, 2S: in inferenda 

Dt en Doceat injuria ober pro Ligar. 2; in Q. Li- 

gario cooftervondo multis tu qitidem gratam facies 

neces^aräft luLs oon b<m rinfacicn inferenda injuria 

ebcr conservando Ligario. Wlit 9?cc^t ifi bir ^räpo« 

Vc. orat, 22, 74: cum in immolanda 

tristis Calchas esset, mit Unrecht pro 

qut causis pooderandis omne«» fere 

ober in Catil. III, §. 25: invidia con- 

6((bfl f^cinbarc 3<itbc{hmmung(n mrrbcn 

mit brr ^räpofition ou^gcbrücft, ivic CV. de orat. 

UyGly 1:23: neque onmero tcranios in bis discen- 

dfe rtbos aetatem, bri bfr (^Icrnun^ birfrr <&o 

§attUb€, unb oft bri Sioiu^ (t^crgl. Jabri )u XXII, 

ETI). 

S<^en bi( ^a^^lrric^cn S^rif^^iclr, wtldit angeführt 



eocr conservandi 

ttgtnia tristis 
lIlM^ My 84: < 



M) BcmL Btmdj Tan. TU. p. 336. Beu^hftr, Cio. OC 
f , »w Üanämrd, LmL 8, 96. Zumpt. Verria. p. SHU 
" ' p. UJ. «Ott. in Oc. 1^1. p. l$i. 



ftnb, ^rt^rn, baß bei rincm tranfitioeti; mit cinrm Vccu« 
fatio rrrbunbfnrn ^crbuni fldtt ^fö ®frunbium^ unb 
bcö baoon ab^dn^iiirn Gafuö ba6 regime fBort in bcn 
Gofu^ tti Qerunbiumä ^<U^t unb bie& in ba£ ®<run' 
bioum omoanbeU ircrben fann. Sur biefen präbicatioen 
®cbraud3 \^at fidi bann eine Vbirctiofonn au^^^rbilbet, 
bte in bie &(bcutun<\ br^ ^cüenei unb S^uijen^ übrr> 
((eganqen ifl. ^n.^trifcbcn b^t fic^ crjl aKmäli<) ein fe* 
jirrnr Qrbraucb gcbilbet, irie brnn i^. ^. €icrro unb 
6äfar lieber bad ®rrunbioum aebrauc^rn, anberc, tvo 
ba^ Dbject ein ^bjcctio ober ^i'i>nomen im fRcutrum 
ifl, (trbrr t>a^ @erunbium bcibebalten. @o ifl ed beim 
ÖenetiD betbe^atcen, Cnrt. IV, 15,23: sacruni repe- 
tendi auctores erant unb VI, Sd^ 3): dicendi peius 
causam (nur fd^Iedjtc IBud^cr geben dicendae caunae) 
debere fieri pol«siatem reo aftirmaim, Ciies, beU. 
gall. V, 38: ulciscendi Romanos orcasionem diniit* 
taot, Liv^ l\y 4i^j 3: mos detrectniMÜ niilitiani, IV, 
1, 2: at populo potestas esset consules faciendi« 
iiidnU rV. pr. 3: mores excolendi modus aut stu- 
dia, AureL VicUrr. epii. I: creandique regps arbi- 
triuiii permiserunt. tlnbcre BteQrn finb jeft ocrbeffert, 
rv'it Cic, Sest 12, 28: venis«e teropus iis ulciscendi 
sui flatt se. !3m £)ätio Liv. XXI, 54, I: equites 
quoque tegendo ^atis latebrosum locuin circum- 
vectus, n^o ^J!ßeigenborn onbcre Seifpiele biefcr feltenen 
Gonflruction anführt *^). 3m flccufatio bat man Caa, 
bei], gall. III. 14 : statuit exspectandum classem tro^ 
bee C^infpru^ö oon Drafniborc^ (in SU. luil. XV, 105) 
längfl ücrbffTert unb noc§ me^r ijl bicö auf ^luetorität ber 
befteu ^aubfdjriftfn bei oiclcn ®crunbien mit bcr ^rä» 
pofition ad gefdjeljrn. %ixx 6i(CT0 unb anbete bat 27^abt>ig 
(Opuscul. I. p. 382) bie ©tetten gcfammeU. <go flfljt in 
Catil. 111, 8, 20 nic^t me^r ad placandum deos ^att 
placandos ober IV. §.4: ad lamentanduin calami- 
tatem flatt laroentandam, ebenfc n^enig £p. ad Farn. 
V, 17, 5: neque ad con>olandum neque ad levan- 
dum fortanam luam für consulandam unb levandam, 
V, 19: ad coeundum »iocietatem für cocundam , ad 
Attic. VIII, 16: ad vasianduni Italioin flatt vastan- 
dam unb nur Epist ad Farn. IX, 16, 2 gibt DreQi 
aud) in ber ^n^eiten ^udgabe: ad istonun benevolen- 
üam conciliandam et colligendum. de legg. II, 13, 
30 je^t: ad interpretanda praedicta unb nur Selb- 
^ügel bat im ^e^tc iuterpretanduin beibehalten, im 
Kommentare aber ricbtig oernrrfcn > be^aleid)cn part. 
orat. 2ti, 97: ad ulcisoendas injurias • Brut. 16, 63 
batnur^lbud: ad illubtrandnm rempublicam gefcbric« 
ben. (S^ bleibt de Kep. VI, 13: ad tutandum reiD- 
publicam gan^i unficl^er; bedgleid)en de divio. 1, 32, 71: 
ad contirmandum divinationem. S)ei (Säfar geben bell, 
civ. I, 34 bie beflen ;E)anbf(6rifrfn nic^t: ad occupan- 
dum Mas.siliani, fonbern occupandam unb bell. gall. 
1, 38: ad occupanduin Vesontioiiem fonnte nur von 
folgen angeführt »erben, bie bod ®efd)(ed)t biefe* ßtäbte» 
namens vxifi mußten, tinber^ geftoUet fic^ bie 6at^e 

35) BeraL au^ >rdM«ii*off«. d« c«wdlo P- IIX 

20* 



GKRUND1U9I 



— 156 — 



QBRUNDIUN 



^ri £iotuö^), tüc Drdfrnbord) oirte S3nfpt((r bt^ (St- 
runtio0 bfibc^oUfn hat, t\t jr^t wrbffffrt finb, wir 
VIl, ö. !l: ad concilinnduni {^ratiain, XXVI, 43: 
ad urbem onara oppu^nuDdum; XXX, 37, 7: ad 
dis^aadciidum pacem; XXXVIII, ^, 7: ad tentan- 
dam iiltiinaiii s\w.iu unb fo turfte au(^ nic^t XL, 49, 1: 
ad (J4'|io[Kilafidui» Celtibfriam: e^cr noc^ XXVi, 44: 
ad iiiceinJendum niiliitirii animos jifben bleiben. Vrllv- 
jus, II, fiH, 4: ad «trudieiidaiii liberalibus disciplU 
nis singulare indolent juveiii«, f^on feit 9{u^nfrn 
für erudieiidum ; @eneca (de bcncf. I, 1,3) jc^t: ad 
liberandain ßdem fTatt liberaiidurn.. €5ucfon (Claud. 
26) nic^t nubr: ad duccndum cam uxorem, ^liniud 
N. H. VII, 41, 131: mortalitns ad circumscriben- 
darn sv. ipsani ingeniosa, VIII, (il, 145: ad spe- 
ctandani nninmiis Hdeni, Jrontin (Strate^;. IV, fi, 
21): c-ohortati ad patieiidain fortiter mortem, 111, 
69 7: ad liberandam eorum rempoblicain; 9Iqutla 
Stomanud, 6. 4: ad iraprobilatem eorum demon- 
strandam, tlppuUiu^ (Metam. X. p. 7Ü8): ad explo- 
randaiii niaiisuetuduiem: Florid. 1,2: ad exami- 
nandoa (ftatt examüiandum) bomines, fobog oucb 
Apolo^. p. 4'i<): ad siniilitudincm refcrundum« mad 
brr neueflc .^erau^qeber beibel^alteit ^at^ ;;n?cifel^aft fein 
mu§; S(orud 1^ d (uit I» 3): ad augendam populi 
libert mnJeKtatem flatt aiigendum, iRajariud (Pniie^. 
15, 4): ad remuiieraiidam iiidufitriani, 20, 3: ad 
liberandnni Italiatn, bei MitnU. L 10 tönj^fl: ad tanla 
raiienda flatt eanendum. €0 bleiben benn nur ivenige 
Reliquien biefcö üiel befproAeneii '') (SebrüU(l)ö, n?ie 
Justin. XXII, S, ir>: ad per.n^quenduni belli reli- 
qaias duces in Siciliam iniKerunt; Srj>timias , bell. 
Troi. II, I^: ad concilianduni lio.stium animos, V, 
13: ob eoacerranduni auri atque ar^enti niateriam, 
Celsiis, V, 26, '^: ad inducendum cicatricem, .1»- 
rei. Virlw. vir. illm»tr. 10: ad recipiendum in urbem 
Tarquinios unb in ben ^anegonfern (T. I. p. II.'')): ad 
petcndum pacem, ab^efeben Den ben SVeflen oEtcrt^üni' 
iidjcr ©pradje bei i^arro (L. L. IX, 42): ad discer- 
uendum vocit» verbi Hguras unb R. R. 1, 17: ad 
injicieudum voluptatcm. — ©er tlblatio bc* ©erun^ 
btumd ijl ficbrr, n>ic Cicero^ Ligar. §. 38: salutem 
faominibu8 daiido unb auä) mit ber f)räprfttion , ivo 
eft auf eine befHmmte Jorm anfommt, ivie Tusc. III, 
9, 20: quod verbuni ductuin est a nimit» intueiido 
fortuiinm alterius ober Le<;f;. 1,0: a suam cuique 
tribueiido unb in bem fprücl)n)6rtlid)en Off. I, r>, 14; in 
boniinum societate tuenda tribuendoqae tiuum cuique. 
3n bcr Se.stiana mirb je^^t $. 2: in commeniorando 
bcneficiu ftatt beneticia flefdjriebtn, bei ©cüiuö (XVIII, 
15) in officieudo verau unb fo oft. ^ioiud ^t au(^ 

96) 0rrAt Orakrnh. Liv. XL. 41, 1. P^nbri, emcndftt. Uv, 
p. & |u XXI, &4, 1. iT) VtfM. <1e conatrucüoiift c &3. 

Dukcf. In Flor. I, 9. 4. (-ort. Salluct. Jug. 22. 5. Mmnker. 
Hygiu. p. 79. AmUen. in Auret. Victor, p. 95. 451 unb Om- 
äendorp- in l^'ronliii. III. 6. 7, in Co««. BeU. Gall. Ul . 14. in 
AppvL MeUiu. p. 70H. in Suet, CUud. 36- Anti%en. in Pan«- 
«jr. T. 1. p. US. WeiMten^orm p. IIX 



^ter bo$ (Serunbium beibehalten XXX, 13: 9: in 
quendo victorem, XXXVI, 3, 4: in compamndo 
clashem, bedglrit^m 9$orro (EL R. 111, 9, 12): iu aop- 
ponendo ova. 

tln biefen (Betraut ber obliqurn (Safud mb^tn ft4 
jwrt anberr &i()rnt^ümIi(^Friten brr 0pra^e anfd^Iief en, 
n^elcbe bic ^inneigun^ ber (9 erunbial formen ju bem @ub> 
flontitJum bcftätigen, Der eine tfl, ^a% biefclben im SaÖc 
brr 9^ot^ mit rrirflidicn @ub{lantioen uerbunben tpcT" 
bcn"). ©0 in ^^araüclßliebern, wo Äürjt not^ig xfi, 
bei Cic. de orat I, 2r>, 113: molus ad excogiiUndam 
acuti, ad explicandom uberea, ad memoriam fimi, 
I, 00, 2r)7: iiou niediocris contcntionis eal vel mä 
memoriam vcl ad imitnndum, ober Plant. 36, 87: 
sed erat non jure, iion leicibu», noii discreptando 
decert<iiidum, de divinat. 11, 39. S^: nofi oecease 
eftt fateri partim horum errora Rusceptuni esae« par* 
ttm superstitione, niulta fallendo, ba^ ein ^ro^rr 23}df 
bem Setruge feine (Seltung txrbanft, bei Lir. VI, 13: 
fugfie sequendique non ante noctem linl» foit. Ge, 
Lael. §. 64: blanditiis et asaentando, §. 74: TenaaA 
aut pilae; CVr. Verr. Act. I, 18. ii: couüüoram, 
ludornm censendique causa. 

I)ümit ^änqt bte ^^enrcnbunq ber (^erunbim ^0 
^ppofitionen jufammen, n?o bad Gerunbium ta^ Vppo« 
fitum wirb, aud? mit SBegloffung ber 5)rä)?ofttion **). 
Liv. I, 50, 2: ad alia — traducebantur opera, fo* 
ros in circo faciendos cloaeamquc niaximam BvSb 
(crruni a<^endam. VI, 11,9: erat aeris alieni magna 
vi» re dainnoMssima etiam divilibus, aediticaadis 
contracta. XXI, 4, 3: jmn4|uam ingeniuoi idem ad 
rc8 diversifiKinrnK, parendom atque inqteruidmi 
babilius fuit. XXXII, 37 init.: movemnt eo maxima 
.senatum, demonstrando inari» (errarumqoe aittta» 
9ud) Cicero blieb btefem (Sebraud^e fogar in auffaürm 
bnr Sßeife nid>t fremb de Fin. I, 10, .%: in quo eni a ^ 
nmxume consuevit jactarc sv nostra oratio, I^^H 
praescrtim, claris et fortibus viri^ commemoraii4^^| 
eorumque fnclis laudandis, id tntum everlicur ct> 
delectu reruni quem modo dixi. Umc^efr^rt flrbnt 
^ubflantioen ald Tlppofition bei ben Qerunbtrn, iDtr bri 
SaHttsL Catil. 4,1: neqac vero agruni colendo aot 
venando, servilibu» ofBciis, intentum actatvin a«:ere. 

@(^lie§ti(6 ift aud) ber SäQe ^u (^ebenfen, nw bn 
ben mit esse unb einem ©ubflantioum qebilberm Ä^ 
ben^artcn, bie du4 t^ol mit bem ^encttv brö Scrai' 
biumi oorfcmmen, ber ^nftnitio fletjt. Qi ifttleihiM 
freierer ©cbraud) be* 3nfinitit)Ä, fonbern ber Snfniri» 
ifl bann ©ubject, esse bie lo^ifdje Kopula unb trarl 
9?omen bad ^räbieat. Daljin <)(bört befonber^ tcmpos 
est, ipenn ber 0inn ifl: etf tff gelej^ene, paff^enbr 3Ht 
^Ifo ^Vr. de orat. II, 42, 181: tenipua eaaetjan 
de ordine argvn>entoruni aliquid diccrr, Lir. XXI, 

2B) eei}ff<rt ju Stciro*« «iUuc 0. .t8&. 9tjgit<b<4, 
3titt{lir 0. IM. WeiMemhorn p. 150. Mfts^r in 7^ P«n. 
dosa D. 86. 'i9) KäflcUbacb, ehiiflif 0. 109. Kabti m 
U*. ÜXl, 4, 3. 9(i^cnbfrTn ju Uv. l, il»,± 



— 157 — 



w VI li 

Hx ab^ÖBDÜtc &K fnr nontsf S u w t*. ir 

! tmmfmh est i«ai ««bIok: -vw^ ac ün 
i lacere: Cir.^TaK 1- 41 «f 
m hinr abire nt- DoctRvr wttt 
pniiibiimtf vcbcr uiüfiiti vi tn: fbtt 
«st, vaeai. ,,<f ifiäei: nnr' ir tct 




t Wf crfitrc Skfrmzmc juibc. * ^ssd* tc ?f* 
• ifab nrir öbnliibcn CuDiuuuifcr vr r^winn 
l Cat. 4. 1: HOL Abi eoHUHB — uuiiü t iir-^ 
lÜHii cooleren* tmt vftr ^vctb. frot-T am 
■^ STi. h mit KU i^rr. XXi- ü^. :: 
4, l\. ] : miit ccMiiiili& 
lUere: Ccim. bell saL- Vii % 
■t ex vrbe firolosert- eK. c Tl :: '-qpu. iSa/L 
7. 6: qaibll^ mj öiif ve! in »ihr t» wall- 
pwe copiB est : : ara^ ; Sai. C«: ^. 4 obib»- 
▼eudere BK»^ eraty: i mpwä ' ifjtrr 1\ :^^. 
I iiices»erat uoij iaii i wii i awoi A^ttvi. 
Aethiopiavi iarwcre : «Ernste Sil ~ ezir 
< cnpidoif BereBii»> acus awenrr»- : Icom 
!■]>:. o. 4: Btt fonc- 
! paacomai ^^rtm^ 
1); ri.x rf/r^ Herr i. |«. «ei ^j^ 

■ioiicofr peifercr iecti>i:: ^-(xatf ^'tam: ( 
€3): raff rCt« Carräii •' l'r aabm 
■D amitter«. ec arb; tmr I^naeiafnaB: rrrs. 
fl. te:i. '4 V«rT. Aex :.!; ^: iamr Hm 
XIC^H. 7::. 21^: letBacEit^ extsar^ nuMr 
P9 lO b() «L Ar V|i. :£> «-rmt av»- difi- 
Bdc: T<eai|Riöiteaa f e &rr »; • m» v a l% n M Tot 

ekcr pafftrr ?i2iir: »r: or m- inr tnn- ff>» 
I vfbt tfc vs ftBiTfnäi 3V^ ^mas! vss/tz 
%rr taidiutf ttmvcr 9Ctafltani tBinrt' "^ . 2H' 
■Cnc l-rttelu air* h . 9eitr rn &-?s f^snct- 
jtarfra f«<nr aevit^ te öom tt^cl»' &• 

I flff fX Villi CT. WBftBT SIBT TTt9. btS Ultl tSf^ 

V «BWs: vrr eiriier aa«wr » wm ti* 




aci-aiL n. ^ 




SSf^ tü'üir fpfffiy* - ■• B k H* 4ft 




4i4C ff£ltt 



1$ SMiuiuifr nxr v ^r* Tmstcr ^tflaraSf 

pÜKT. VTBn* KtBRST Star » ^ ' r' TT 






4« 



■■■1 > Ir f. "Ttt: tfMsa&fe: « «i« 4b^ «r'v^K 




iniuanic s; taicr. • S^ Tvr «r Atta 

TW meacKt ncofi rjHi 

rrratvatfetr. aeidi e * ir g mi ' uOiu K vr «aae Tste» 

rsm- aa^ — aoar« & aa «trt 2V ^ * i^.F »r 
ftftnoOiatrr imr v trc^übar. fe «nhftar 
7D9E inBnfT TüL S9^ aittT stt tortcKC t t*. 
ücr ^siBfr las 9L€btüttT ocTflfici TPa^rcr cSf- 

iKibaiaCaS saktr. afBOBin ir rzastr vi: ittf 

taiScBav IT Trarr jrssjuAXifnD wmr acs' 

TT!' tt»« finm? tf e« ßpr toä: a n um. tr ■ 

tftmvcr ftttfeg j fer %sl y£ 2>:' Trxrfar Un 

!?lM>tr! RB! VfmdtTTT tUl'Blf TT IflBltt 11 tflC (TT aAbt 

ainit' zMSEttF frfT 9c vtbit i utts* tr sb! firr g f .apLitt'T aai 
•3^ ncoTf SwfrTTicflTimrr u' sftr tüw ^^BfeBMnai^ 
OBB «9**. ff vfttiac m« R ti i enirum . $ fr: *W 
iniButai, » i Tt i- r^ TMeBOBf . Stbm J iim rt> *fl!ni c 
aav ^i g Ü Ba daa «a^ . lor SÜ* e^ u; aaaibrr « ÜBft»- 
UM f^oBM-rvaMOii •:«-.. «ear «« aü: r:r ftmcr:' a 
tt ' jjjtH *st «NCH- dum ■ mw^iaii iiimm>atn ^du- 
ir^ SB* fiB* mSBf fffwiwn*. Sterns* »stTTBC bicsi 
mif*i!Gt* u'fabi. . xzetbif niatir neMOBwrano^ niB* 
w. fc üt mtm' füriFiuB' u &naci. ^- ^rrfi^ 
wrt 9Ck^ br ävftatf eritsr vttt vts' tr 9tTst 
nao: V ZKte anm ei?fetr str an j g j egg rt frsi:' 
S>riri<I' vcftfr amaan' tinr aamar Qrscrsnicc u. 



ac< 5IL 






GBRUNDIVW 



— 158 — 



GBRDNDIIM 




dQB, nnnc pedc libcro pulsanda tcUns; de senect. 
20* 74: rooi'iendum certe est et id iiicertuin aii eo 
ipso die; de orat. I, 26, 119: oratori diligeuter 
providendum est, non uti illis satisfaciat quibns 
necesse est, fied ut iifi admirabilis esse videatur, 
qaibus libere liceat judicare; de orat. 11, 40, 167: 
pielati summa tribuenda laus est: I, 23, 10a: ge- 
rcndus est tibi mos adolescentibus; da a\^ 9ccu« 
fativuft mit tcm 3nfinitio bei censeo ^. S3. CU\ Catil. 
IV, if 7: qui censet eos morte esse multandos; 
i^iellego ibid. §. 8: intellegcbant uou esse mortem 
ipsam peitimescendamy arbitrw Verr. II, 11, 28: 
ita viTamas, ut rationem reddendam nobis arbitre- 
mur; siainn Scifpulc bri @d{)nci2)cr iii Cties. bell. 
galL 111, 14> 1 ; ratiu Liv. XXI, 34^ 4 unb fo tpcitrv 
bei aQen ^erbi^, bie über^au^t eine fo[c()e Structur 9cr< 
langen unb ^ulaffcn. 97a(^ etnrr ^U^otion unb befon- 
bcrft nad) ber cinfd)rQnfcnben ^})artifcl vLx ent(l(()t bic 
Scbcutuug bcr ä)2öc^I(d}rrit'^), bod, itai ftd^ i|}un i<k%X, 
^. S. CVV. Ofif. III, 3, 11: dubitandum non est quin 
namquam possit utilitas cum hoiiestale coutendere; 
Ckiex. bell. galL V, 28; vix erat credendum; Cir, 
Tusc. I, 1: illa quae natura assecuti smu RonianL. 
neque cum Graecis ueque ulla cum gente sunt eon- 
£erenda. 9bec au^) fonfl finbet ftc^ intellegeodum 
est unb ^c^nlicöcö. Süergl. IVeissenbom p. 136. 

^ter iß nncr @igrnti^ümlic^fnt bcr älteren Sc^rifr^ 
ficllcr ^ ^ebenfen; ive(cbc ben unperfönlic^en ^u^bruef 
von tronftttoen ÜZ^erbcn bilbrn unb bann t>ai (Serunbtum 
mir einem Objcctacfufatiü Derbin&cn '*). 0o i. ©. ^Uu« 
tud Triuumin. IV, 2, 27: mi advenienti bac uoctu 
agitandumst vigilias; 2ucxt^ \, 112: aeternas poe- 
nas qaoniam in morte timendum est; 11, 492: ad- 
dendum partis alias erit; III, 625: qninque eam 
faciundum est sensibus auctara; IV^ 777: multaque 
nobis clarandumst; ^^orro feltcner in brr @ci)rift de 
lingua lalina, ald in bcn S3üd|crn de re rustica I, 6, 1 : 
primum videndum haec quatuor; c. 11: villain aedi- 
Scandum potissimimi; c. 12: dandum operain; c. 17, 
5: praefectos alacriores faciundum praemiLs unb 
un^ä^Iiae anbere &ttütn in bcm ®e^ner'(4en 3nber 
unter Serunbium» 2!eren;^ Phorm. II, 1, 19: haben- 
dum compedes, roo freiließ ^rifcian V. §. 2(3 haben- 
dae überliefert, obnc Sentlep von ber ^ic^tii^fcit ^u 
über^eu^rn. S3on (Siccro ^e^örcn ^ier^er jmci @teQcn, 
bie eine ile senect. 2,6: vlam, quam nobis quoque 
ingrcdiendum est unb pro Scauro §. 13: oblivisceu- 
^oni vobis putatis scelera; anbete, nie de off* I, 31, 
112: tyranni vultum aspiciendnm fuit, ftnb bereite 
qnenbtrt. SaQufl unb Gafar l^abrn fic^ biefe ^Iter- 
tf)ümli4)feit nid)t geflattct; bei 2it)iud finb t)iel ^teüen, 
rttlä^t fonfl niol angefül^rt niurben, bereite oerbefTert, 
nie 11, 2, 5. IV, 13, 4; 35, 9. VI, 35, 2. XXII, 

35) «^nciber In Cae*. B«U. GtU. V, 98. 36) ßu bcn 
92a(bn>Hfun^m , t\t \äf »d Vom. de «rt. gr. V, 9. p. 780 gcar« 
bcn bctbt/ finb bi^^j^u^ufugm Drakrnborch. io Lir. VI, 35, 2. 
^raev. in Justin. XUI» 3. Intcrpr. Hin. Bpiit. X,1I7- 9l<i> 
f{^, ßortrfungnt 0. 7^5 unb WeiMotborn p. 133. 



16, 5. XLll, 43, 1. SBon Dicbtern werben angeführt 
IBetgil Aen. XI, 23<): aut pacem Trojane ab rege 
petendum unb fpättx @iliu< XV, 105: uec bona cen- 
sendum. 3n ber filbcrncn Satinität tfi Duintilian m 
nennen (oergl. Bmnieli, Lexicou Quintil. p. LXVll), 
$Itniu4 ber Süngere if! zweifelhaft, benn bie brci on* 
<iefu^)rten @tcQen l^ot ber neuefte ^erauöfleber ö'Änbert: 
epist. X, 62 (54): distribueudum inter decurione» 
pecuuiam in distribuendam ; ep. 114: sequendam 
{% scquendum) cujusqae civitatis le^em pulo unb 
ep. 117: coucedeudas esse invitationes ftatt conce- 
dendum jussi invitationes. %u^ ^acitud lägt ftd) fein 
S3cifpiel beibringen; bagegrn aud GoIumeQa VII, 5: 
ulcera medicamends curandum unb dw^ SertuQidn 
de pallio c. 3: muha dicendum fuit unb c. 4: l'hy- 
sconem et Sardanapalum tacendum est. ;Dcn ®c> 
brauch bcr fünften enblief} I^at S3riffomu^ (Opusc. mio. 
p. 404) an mci)ren iBcifpielen nacf)gcwicfen. 9)2an fiebt 
^lerauö, ba§ ti ein Äejl attert^)ümli*er Spradje \% 
ben bie @c()riflfiener guter Seit gemiebcn I)abcn, bea 
aber bie Späteren wieber aufnahmen-, gani balJelbe $$«• 
^ältnig, baS wir bei bec Söerbinbung be« 5tccufatiod unb 
ber ^^ravofi^ipn ad ober ob fd)on uorber ^ciaten. 

6tatt bed Dativd br^ ©ubjectd fe^en bie igateiner 
bic ^räpofltioii a, wenn boö äufammentreffcn ^weiar 
Dativen oermieben unb uberl^aupt o,xh%txt ibeutUc^feit 
ber Äcbc erfirebt werben mup. Cicero^ orat part. 
29, 103: unicnique rationi opponendum est ab accu- 
satore id; Manil. 2, 6: aguntur bona multorum 
civium, quibus est a vobis consulcndum, Plane. 
32, 78: cuj senatum pro mc gratia^ agciulas puta- 
vit, ei ego a nie referendam gratiam non putem, 
Rabir. 2, 4: magi.s ab omnibus vobis providendum, 
Philipp. XIV, 4, 11: supplicatio ab eo qui ante 
dixit decernenda non fuit ober in @teSen wie EpisU 
ad Farn. III, II, 3: de mercenariis tcstibus a sota 
civitatibus notandis, XII, 23, 3: de provinciis ab äs 
qui obtinercne retinendis. Tbcr man wäblte bie *Pra« 
pofition mit Äücfficht auf bie (Sleidjförmi^fcit bed *Äu^ 
brucfe^, wie Cic Muren. §. 54: tcrtius ille locus 
est — perpur^atus ab its qui ante me dixeruul, a 
me, quoniam ita Murena voloit, retractandus, obec 
au4» {ur nad^brücflic^eren |)croor^ebun3 bee @ubiect<, 
wie de harusp. resp. 3, 5: eum numquam a me 
accusandom esse putavi, Sest. 18, 41: Crassoa 
a consulibus nieam causam suscipiendam esse dice- 
bat« ad Uerenn. I, 3, 5: cum id defendimus, qood 
ab omnibus defendenduro videtur. SBo feine Unbeut« 
Ii4)fcit ju befürchten war, \^at man unbcbcnflid^ ben 
Dativ beö ©ubject« unb ben T)atxx> bcr bctljeiliciten ?»er- 
fon ober be* ©egrnflanbe« neben einonber flehen laffen, 
wie j. iB. Cic, de orat. I, 23, 105: gerendus est 
tibi mos adolescentibus; Manil. 22, 63: aliquando 
isti priucipes et sibi et ceteris popnli Romani aucto- 
ritati parendum esse faleantur, Deiot. §. 35: com 
existimares multis tibi mnlta esse tribuenda *^ 

37) Cergl. 9C\e% |h «tcero'l aUben. 1. i(^ e. U wl 



GERUNG (BISCHOF ZU WEISSEN) — 159 — GERUNG (ABT Zu PAULINZELLE) 



Die 9?«9un$| ju biffem ©fbraud^c ^nrrfd^c fo oor, 
^■1 fclbfl von brn rinrn Vblatio rrificrrnbrn ^nbcn 
«iDrp fnior, ibngor, potior ta$ Qiftunbivun; ^ebilbet 
WUrtf. Vic, Off. I, 15, 48: ea quae utenda acce- 
peris majore mensurn jubet reddere Hcsiodus; de 
Finib. i, I: non paranda solum »apieiitia, sed 
etiam est; Lir. VIII, 2, T): spes urbis ho- 
potiuidae {üfrj^l. (htdendorp. iu ("aes, B. G. 
la, 6): de repabl. I, 17, 27: nicuieris fungiendi 
pada; Piiv* N. H. XX, 5. ^: cocias dyslutericis 
teaccndas dedere. Dir oltrrtlyümHd); SL^rrHnbung 
fd^n f^ttba mit rinrm 9[ccufattv mugte ;u bicfrr ^tru^ 
ctor oaanlaiTrn. 

3a ti bilbctf fitft fin rein abjfdipifctfr @rbrau(^ 
bicfrt Sonn bri Dichtern unb fj^ätercn ^rofaiftrn aui, 
}. C OoruL Carm. IV, 4, tt8: pereiqoc proelia 
emn^bo^ loquenda. Sat. 1» 3, 114: dividit nt 
tefta diversis« fugienda peteiidis. 

9i i^ nicbt Tiötbig, ouf btt vrrft^ifbmrn Vniif^tni 
bet •rammötiffr binüu"?<*fr"r ^*f ö" ^f" bftrffffnbcn 
SfcOen ibrrr ^üc^cr Icii^t j^ffunbrn nxrben fönnrn unb 
wtt no(^ ber monograptfif^^n ^Irbcitcn ;iu ^cbrnfcn, 
wddje pA auf bicfcn Of^enflanb bcjic^tn. SB. o. .|)um- 
bolbt flebt aucb ^icr nid)t Hei in itit na(^ voran/ 
■tt tcm ^uffa^c ubrr bad IBcfcn hd 3nfinttiv^ unb 
M ©minbiumd in Bti^it^cVi 3nbiWcr »ibüot^cf. 
1 et. 1. ^cft @. 71 — 1 19. Darauf folgte im 3. 1816 
B. Satb^mur^ in einem tfuffa^e von bem ®crunbio, 
0tt|^e unb ben bamir üenranbren ^articipirn in bem 
ftti^ämti l.S3b. e.39 — 73-, isr. ««. Ö. (iJen^orb in 
ber particala V. ber conimentationes graniniaticae, 
Vdf^ de geruiidio et supiuo verboram latinorum 
IniMt, bte mit einigen aufäßen in ben Oposcula 
p. 122. 133 ipicber abgebrucft ifl. % o. Qruber*« Vrc' 
foilbf ttm ©erunbio feiner gorm gemäg eine paffite S5c« 
beiiÄing ,^u oinbieiren, flebt in brr ^Qv^emeinen ®d)u[< 
yttiM -'. «btbl- ISI3. 9?r. 147. I48/n?omit bie ©er- 
'3a(>tb. für triffenf*. JRritif. 1834. 9?r. "24 ]u »er= 

}en finb. @in SufammenfleQung unb S^eurtbeilung 

SpaaU ,^u 3fteifig*d SJotlefun^fn €. 7H.'>. 9?a<5= 
*«m SWobvia in ben ©emerfungen über tcrfdjiebene 
ttenfte ber Softem^ brr ^atcinift^Vn ©praölebre @. 38 
ftiar ?lnfid)tm entwicfdt, c^inf^ ffiilbelm Sßei§enborn 
«1 eine ^^rünbli(!be unb umfaffcnbe Sammlung unb $5e< 
^Mt^eilung bcd rritben Wiaunai^ unb entn>icfeUe gefc^ic^t« 
Ü^r n^aö üon ben ®rammarifem alter unb neuer 3eit 
<iir tiefen ®eaenf!anb aufc\efleQt ifl in ber commeii- 
tirtio de e;craudio et gerundivo latinae liii^^ae. (Ise- 
9mc\ 1844.) 9^an fönnte bamit bie @acbe für abgetban 
Mten, isenn ntd^t eine genauere Durd)forfcbun<^ ber Serte 
^ti unb ba ja anberen 9teftiftatcn füf^rte. 

(F, /f. Brkstein,) 

GERUNG. 1) ©erung, ©iftbof ju 9)Wfen, trat 
(S tat Senebtetinaorben ein unb erfd)eint ^um erften 
Hole oU Hbt tti i3enebictinerf(ofhrä ;u Bofau tn einer 

la S«|a^i 3abr^. 40. »6. e. 133. B^neke ad Mtaü. p. 153. 
•^Bdbri in 3abn'6 SoVrb. 44. m. e. 449 Jorrfon. ad 
•nt pf* CwciM p. 19S. H'riMr«»»nR p. 13). 



Urfunbe M Jöbre* 1I4<1; t>ergl. Sritnites^ Directormm 
dipi. 'J. ©t. 6- 15. flu« mebren Urfunben fener 3eit 
reitest man, baf er für ben SBorrbeil feinet Jtlofleti 
eifrig brmfibt trar, nnb baß baffelbe i^m moncbc ^^ 
irerbungen ju verbanfen batte. Dafür ^eugen Urfunben 
auö btn Sauren 1145, I14b, 1151 unb 1153, bertti 
3nba(t bei eä^uUci a. a. D. 2. Bb. e. 60. H3. 8S fg. 
u. 99 bargelegt irirb. &infIa<Sret(ber nnrbe feine Srel« 
tung, nat^bem er 1154 )um S3if(bofe von Steißen erbobrn 
n^orben ivar. Sdijrenb er not^ in einer Urfunbe vom 
ß. 3an. 1153 M Äbt )u S3ofon genannt icirb, erfebdnt 
er f(^on in einer anbem Urfunbe vom 8. Wläri 1154 
(hd 6(bulte$ 11, 103) a\i Stfc^of )u Steigen. SBü 
t$ febfint, legte er furj nad) feiner (Frbebung ben erflen 
®runb ^ur ©ibiiotbff befi ^poi^fHfteö ju 6r. Jobonne« 
in SRei^eni tiefe S^atfatbe n^irb in einer £anbf4»rift 
tri 8tiftÄar(!bioe« )u Steißen hnt^ bie Sporte jidjer. 
ge^ettt: ,,Geran@;us, abbas Bosanus, bibliolbecam 
eptscopalem insdtoit," unb man fann ?fabriciu4 rool 
Glauben ftbenfen, ber tiefe ©tiftung in ba* 3abr 1154 
fe^t, njo bie früberc ©tfÜung ®erung'd nocb in lebeti' 
bigcm ^nbrnfen rrar. Gin ni6t gering anjufAlagenbef 
©ettienfl enrarb ftcb 0enmg ferner baburcb. ta% n 
ba$ teutfAc ©cDolferungöelentent im 8anbe fräfttgtf, 
inbem er flanbrifdjen iJertriebenen „Coronam villam" 
(baö beutige Dorf Äübren bei SSurjen) einräumte. SergL 
bie Urfunbe vom 22. 97ov. 1154 bei 6(^öttgen, lieben 
(Scnrab'i ®. 322. «ifrw auf \>tn ^Ju^en'ber Stirbt 
bebaut, f(j>eint er bm Warfgrafen Äonrob von Weifen 
mit veranlofit ^u baben, toS iClofler auf brm f)eter$- 
bergc bei ^aQe ju grünten unb reicb au^jiijlatten. flu(^ 
in Äeicb*« unb öügemeinen tanbeöangelegenbeiten ivat 
er tbätig unt nx^t o^nr Ginfluf; in crftcrer ©ejiebung 
befbeiligte er fi4 1160 an einer Sürftenverfammlung 
ju Erfurt, tvett^e ben ©efdjluf fafte, bem Äaifer gegen 
bie 3J?aiIünber ,&ilfe ;^u Iciflen. T)a^ Jfcfetere läft W 
beutli4 erfennen ciui ten ©erlebten, taß Sßlabidlan? If. 
ton ©6bmen, natftbem er 1157 in 2F?eif en eingebrochen 
fri unb ba$ iiant venvüRet babc, grabe bem ©if^ofe 
9erung <^rfa^ getriftet babe für ten zugefügten @cba* 
ben (1160). Die erfolgte flu^Ieic^ung unb bie flbtr^ 
tung be^ Dorfeö ^rejej bei ©au^en beflotigfe Äaifer 
griebrid» I. turt^ eine Urfunbe vom 27. Jebr. 1165 (bei 
Caltes, Serie» episc. IVlisn. p. 133—135). (5r roat 
ferner tl^ötig bei ter SBeibung einer JHrcbe bei Jtalb^, 
einer antem bei Sepba, turd) ^bauung bH ^t^loffei 
iRügetn u. f. m. ^hrvä^nt n^irb er in Urfunten tct 
3o^re 1154, 1161», 1161, 1163, 1165, 1166, 1168, 
1170 unt 1172 (vergl. eibulted 2. St.). 9?od) lebent 
aii Sifd)of ^u 9}?ciip(n ftnben ivir i^n ;^ute|t in einer 
Urfunbe vom 21. 3um 1170 (bei etbuUe« 11, 209). 
9Iacb bem Necrolo^ium Kuinnizense florb er am 20. 
Wov. 1170 im Äranfen^aufc bed Äloffer« auf bem ?)e- 
ter^berge. ©ergl über ibn CaUes. Serie» episc. Miss. 
p. 127 — 137. 

2)@erung, Anfang« SRöntt tm ^ofhr /tu .&irf((ttii 
in ffiürtemberg, roarb ter erfleflbt berf im 3- IH*6 gr- 
grünbeten Senebictinerfloflerd 9>aulinjeae in X^üringen. 




GERDSIA 



— 160 — 



OERPSIA 



"1 



QrrgL Nie, de Siegen^ Cbron, eccles. p. 271 (ed. 
Wegele). Dicfclbc G^ronif erjü^It tton i^m (p. 297 
fieq.), öa§ er au* 6c^)»a6fn ötbürtig a<mrfcn fri unb 
^^ Won ju ^irfc^au M ,,caiilor et scriplor" üui- 
öf^cic^ntt \)aU. ^u^ in feiner fpätcren ^USuna M 
Sbt ju ^aulinjeüe fu^r er fort gu fc^)rdbfn („in nbris 
conficicndifi omni tempore vite siie studiusissinius« 
quippe scriptor ijpse optinius^^). Qr ging jiveimal 
iia<^ GlHfln^, reo im S5cncbictinerfIofter bie a(te jlrenge 
Äegel bicftö Drbenö am ftrengflen burc^gtfu^rt würbe. 
^r n^irb in mehren Urfunbcn genannt, 5. S3. in einer 
Urfunbe Äoifcr Seinrid)'* V. vom '26. %\xg. 1114 u. a. 
Cr 9axb im 3. 1120. «JergL über il)n Seffe, ©efdj. 
M 5tIofler6 ^aulinjeüe &. 1, too, mit ed fc^cint, falfc^- 
1i4 gefügt wirb, er metbe «o0 1124 alö Icbenb er* 
njö^nt. (Dr. li. Brandes,) 

C>eniniuin, f. Geroniam. 

Geros, f. Gertus. 

GERUSIA, y/gorTt^y ytQovafa. 3n bcr ^eroen* 
)dr, aU im alten (Srie^enlonb noc^ wefentlic^ patriae^ 
ciolifd)c ©taatiformen bcflanben, übten neben bem Kö- 
nige foIc!)e SWonner politifc^en (Sinfluß aü^, roeld)e wegen 
i^^reö Vlltfrö ober wegen t^rrr 2:üd)tigfeit gcadjtet waren. 
6oI(<)e SWdnncr ^if§en tsorjugöwtife y/po«*?. bei tteU 
((em ^udbrucfe man weniger an ein t)öljerr6 ^Iter, alÄ 
an eine gead^tete Sebrn^fieQung haä^tt: baö ergibt (t^) 
rinrrfcit* barauö, bog audS» offenbar jüngere ©Jänner 
(wie SWfnelao«, ^Ija« u. Ä.) in ber 3tiaÄ fo bejeic^nct 
werben, unb finbet anbererfeitd feine S3eflätigung barin, 
bap $efpt()io* tai SBort yt^ova^ bur(b ot t'ynfioi er« 
ftdrt, X>U Äönige pflegten me^re Öeronten um fic^ ä" 
^aben, um fid> i^reö Äaff^ed ju bebienen (ocrgl. Dionyt. 
HaL II, 12); auc^ ft^einen fie biefelben an i^rc Safel 
gcÄOgen jiu ^»aben {Hom. I). IV, 259 mit b. 6cöoL)- 
3^r (Finftug unb i^re S^dtigfeit beruljte aber auf ©e- 
wo!)n^eitÄrec^t, unb wirbin tJerfc^iebenen Beiten unb an 
cerfcbiebenen Orten ben Umflanben ongemeffen »erf<^ie» 
ben gewefen fein. (Jine eigentliche Se^örbe bilbctcn fie 
bamal* no4 ni^t, toä) jcigrn fic^^ f^on in brr 3liad 
©puren, baß pc^ eine Jforperft<)aft potitif<öen d^arof« 
ter« aud ben y/^ovTit; ju bilben im Äegriff war. 3" 
biefen €5puren i(l ju re(^»nen, baf j. ©. ll lU, 149 im 
^uöbruff« ^r,fioy/^oyTtg cinc politifcbe Sebeutung tnä^t 
kix terfennen ifl, bag ferner einer /^oiA^ ytgorjwif (II, 
II, 53) ^rwäljnung gefcbifljt, t>ü^ enblid) nacfe U. XVIII, 
503 s<|q. bie ©crontcn fic^ an ben SöolWrerfammlungen 
bet^eiligten, barin aber einen bffonberen Ärci^ bilbcten. 
fQtxQX, Sittmann, Darfietlung brr @ri(d). 6taät$oerf. 
0. 79. — iSrfl bann, a[0 fi(<) aud biefen ©cronten im 
taufe bcr 3nt eigentliche Se^orben berfelben entwitfel* 
trn, fam ber ^uöbrucT y^^oi-üi«, ^ipon/«, yt^toa ouf. 
£)bg(eic!^ aber bie (Serouten in ber ^eroen^eir in ^tUa^ 
überaQ eine ^rroorragenbc ©teHun^f eingenommen ju 
(jaben fc^einen, unb obgleicf) ftc^ ,)undd} fl auf^ it)nen eine 
über bem 93oI!e fle^enbc S3e^örbe in aütn ^ellenif^en 
©taattf gemeinbcn entwicfelte, fo erbirlt biefe boc^ ben 
angegebenen 9?amen feinedwegd überall, jnbem nun 
fi^ovaia wörtüc^ äbcrfc(t ber 9ot() ber %ftcn ifl unb 



bie C()rfuT(^t für bie Cinficbt bed SSlttri ficb am rrflen 
in ariflofratife^en Sßerfaffungen finbet, fo ifl e* «baraf* 
leriftif(t», ba^ bie öc^örbe biefeö 9?amend ficft in brr 
SSlütljejeit ®ried)enfanbö nur in ariflofratifAen Staaten 
bafelbfl nac^weifen laft. 3n ben bemofratifcf^ organiftr« 
ten Staaten entfprae^ im SBefentIict)en ber (Serufia bie 
ßovXr^. eine Seljörbe, welche Anfang« ber erflem fefer 
ätjnlic^ gewcfen fein wirb, abir im Äaufe ber 3eit in 
Vt^en unb anbern Drten von ®runb <i.vi^ abwcic^enbe 
Sonnen erhielt. Dabei lägt fteb aber burcbauö nit^t 
fagen, ba§ bie @erufia aQen ariflofrutifdicn, bie IBulc 
ben bemofratife^en lüerfaffungen au^fctilirfilicb dgentbüm' 
ücft gemefen fei; benn ungeorfjtet ber mangclf)affen .ttennt- 
nif, welche wir con ben SPerfaffungen ber mriflen .^el« 
lenenflaaten befil^en, wiffen wir bod), X>a% aud) in vielen 
ariftofratifctjrn ©toaten nic!)t eine ©erufia, fonbern ein« 
S3ule an ber Bpi^e bed ^XaaM (lanb: ^. S. tu ^o« 
rintb, ^reta, (^pibourod, Samod, <S^iod u. a. So 
bagegen in Demofratien tljatfäc^lic^ ein 9{atb geaei^teter 
Greife beflanb (a. S3. in %t^en ber ^reiopagcS), ba 
führte berfelbc wenigflenö nid)t ben 9?amen ©erufla. 
93ic nabc fieb bie ©erufia unb bie ^ule in i^ren ttn« 
fangen gcflanbrn baben mögen, y>a^ beweif! vor W.tm 
bie frefifcbc ilkrfttlTung, in welcber (na6 Arütot. Pol. 
II, 7, 5) eine ßoiVr) ytQoyjwv beflanb, eine ©e^iörbe, 
von welker dpf^oroS bei Sirab. X, 4KI fagt: mg\ Ai 
Tcü»' ^tyiojtißy avfifiovXoi^ ;r^ü»'ruc xotg yigarat lealo»- 
/i/yoiC* Ku^/nraifTUi d* t?^ xovxo x^ <rvM(/top 01 rij^ 
lüjv xoafitüv u(]/J;C r,itiOfiivQi xnt x^üXXa do/ttftot xprvü- 

/uvoi. |)öcf, .Äreta. 3. S5b. B. 53 fg. ^ine eiaent« 
(idje ©erufa aber pnbet man in ber Blntbejeit ©rie» 
d>en[anbd in £afebdmon, (^liä unb ^pbefoä. ^inreicbenbc 
92acbric^ten befl^rn wir nur über biefe S3e^örbr, wie |te 
in Sparta ftcb unter bem 9?amen yi^ovi/a (Xemopk 
de republ. Laccd. 10) ober yt^roi-fa (An'ttopA. Lyststr. 
980) geflaltct bat. Die C^ntflebung berfetben wirb auf 
Äpfurgoö jurücfgefü^rt: vergl. Ffitr. Lycurs- 5; /•*/«!. 
epist. VIII. p.'3:)4. Dag biefe 9?a(bfi(bt nur bcbii 
ten ©tauben verbiene, l)at näcbji D. SJ^iCfrr an^ 
flabt (De rerunt Lacon. conslicutioni» Ly< 
ori^ne et iiidole p. 107 sq.) genügenb bargetb«n. 
C^nc Bweifel gab ti [d)on vor Evfurgod wie im übri' 
gen |)eOaö, fo aud) in Sparta Versammlungen von 
©eronten, aber erf! biefer ©efe^geber ma^ btc ©erontia 
M Se^orbc in befltnimter Sorm unb mit verfaffung<- 
mägig vermet^rter ©ewalt organifirt t)aben. 60 })at 
man |^. S3. feinen ©runb j^u bezweifeln, baß er bie 3a^ 
ber Q)eronten auf 30 gefe(}t babe, wal^renb vorber bu 
3ab( o^nc Bweifel eine fcbwanfenbe gewefen war. Die 
S3e^örbe beflanb auö ben beiben jtdnigen unb 28 •^ 
ronten: P/ut. Lyc, 5. An ta^ 3ufammen treffen bfr 
3a^l ber i^>0 ©eronten unb ber (Sinfbfilung bed fparta» 
nifdien SSolfe« in 30 Oben ^ttt D. SÄüOer (Doriir. 
2. SBb. <3. 79) bie gei(lreid)e, frei(icb nidjt gu beivd« 
fenbe SLVrmutbung gefnüpft, bag au^ ieber Dbe ein 
©eron ^cwäblr worben fei. hiergegen fäQt ber Umffanb 
fc^wer in tai ©ewicf^t, bag ti 30 Dben, aber nur tt 
gewählte ©eronten gab. 9?ur burd) ein Oinvcbc ms 



r bebi n» , 

n«Mri 
rcnrgiMH 



X>o& 9{amtixdiirc ::.. uaumm . vr ter "^ 
vclcbrr «Dct t>l* 3to-.: z * ar: . rrnr S: 
»Äblr iDcrfic". tmir: «.. t - «c»^ ^z. 

JWi •. Daficirc ai.: cir r:r npcr-: t?r: x -iir 
gern ftan:- vi fr. tsr." nr:- :c::::pt. •n?c.; 
filh Bit &%cfaowmn; Cüu -- trrrrr; .nrui^ 
6- 1.'» nrnnr rr bar" ir:r .tie . -'4 - 
vcitrr imti:: o:n;: /. t ...... r 



^^•.VSU: 


- — ^ 


« - a »-• 




«ni- 


••••■^ 


011:1 


r r 


c: s^r 


rrm; 



Er t:;. sr i 




Tf" r«"i '.tiß'Ji' 



ff-. - tir ■ rr-rrs:. •- 



eine forniiiO}; &>nrrrru; :. r 

tlnftotcUt Z Vi 

bci!c<)i, iP iar: f>t . iy\ . L w r 

{r*K ^npobi: vor. Ss: icr =.?=: 

cnrrrbrn tvnn: u- irr; an- 1 rJai^ri L ■ ■■ ■ £, , :;::•! rr 

ollctnnnn: inerr v ä?o. rcr -- ^^r :^.z.z : 

tet ^rfcbot' mv trprnrir rt:. .ttmi^ -. 
17. f*/«.' L^t. - . Jist*>. . ry-. ' - ^: 
Ckrontia wer anrn : nrnr s* --. _■ .. .11 ,::: rr 
einer brr rfii'rr uma: «i=5ir=^^r r- i:rn;i 

itnt brr fcPlHrfrrainflUK: -rrr v ■ rr 

cini nacbtDhiic fenmiri ^t — : r.-r iv r- 

anbm-- »mnic«- ircr. czirr i 2::rr r- r.rsi. 
tarü^ fi; CfttarBtr s-r :r ; fcfisrrrisrrciisi 
Bitbi cbn. ^ntou: vtt'- terrr: - ^rrKii^r-T -:.c- 
gcr tntniL ic. : ir vr— .- ;- rrt^r- laniscir 
Ate bödbnc ©ittaibanrc. ««cMMrf *« . -n ** 
Iwmär . Hanau \. i.*- ^ ri ^» :s /truM. "1: 
U. l»> IT Jßmmt *!••: . . 1 iirs-: ä. 

9Ht£iitC0r tT' fa crcn scrr rrrni ursr-irirr 
S^errnbi'' ptt «■ 2" »ma* ferrmir- an:? «r 

v^cnboT bar ftiir- w «» j«v:- vi i rmri-rc 
«nxb! rrtp^t tiic i: ociw tiit sn-^-! •.-• tr-r c 
bfT infammathnm- m* «?• Tiitinc irsr rtrs' 
Urimp : ipoir f ■ uut mc rf ir: -, :r. tiur- ' qi icrrr. 
ggf—: \i. r.' %t^ / ?rr? «Brrr- ^-rrrtcti 5 

acic$it »erbt:. X-amfi. vrrrtc? •.-•• ferir ^tss• 
MiaAbtibti '^ 3fi nc rr:uauiT a vir arc^: irr 
•rrrmitt. 1b«ttiH-»ti>ui.. uttf-.--etf:r. a^ r.r :.:äu: - 
läb^ iL rc4n0iif: Iffrr.- ni: ir^ ^raiti.:- ä. Zs: 
fOfrtMs li . I i«rir uc: i» &rr.4, i=r : se: 
tsrvi-«' aogcncrr: Mlir: ucr v • ^'i itt". jLr:::^ 
■Jir. iBTt fffmrm vttvt e-jt * irrr vii-sr: rr 
Stftcrimtc ntff iinr* & *f irnvT.i zstcru£:3L 
pfiafi: if *•= VTK- r. Aar,:, v ^jrrrr; nrr i- 
{^l£ br 10C ijtumet' vm-im«.-: (p>nr ft- L-mrnTr- 
f^c. t-*?«*' «T- fi' frc t.i t-rr: ui utitrr- bs: 

ir Vbrcb'^zfe' X't? f eftna-c- n- irc. ■ irtaDn 

AT. ttl fniBlfflBTmC C- tv vr &trC;:ff' Tt". 

aftr aavfltlfrfr iMattHntr<t>t vnvc: icsi 

Abfc »entfii^' ruK- .^mir«!- ttuic IbrticuHifr. 

tf las 1^ »«P' a^nf! i»tttiiirr: «. tgrcaiff: lir- 



ir.rfB?rr::tt.r nr- ^* - 1^- ■- ^ ^ 

:s= c: TT f?-=crranin:.:rr- .= v-.-- fc±=r=rjr. 

TUT r rtcn ■ ^ssr rr t 'T ■, "t~ 5^'^rcF^ 

•siiÄiä.snsrlf.iT:?:-^' r: — r- :r.- -5.- r^^-:. t 

— rrr-::r ♦irerr r^-rr -'^'.■r-*-:^^-; - .-r-i*.» 



I. 



•»* 



r^ t* ?r ^."^ 



7^ r Tt-nr: 



ic; I ■. ^ :-- :v::r r^- •!«'* ^ *i:3^ 

ferrrrrr ■ r:-:.-* >.--'•; '^ -"^ i?* C— .'-vT 

fcr- tc '' •^'•"r-ir^ r"T-T-.-*rTTT.:. »:Ti:ABa»Ä- 



4^ .M*«»^... 



-!-irf\: V.- 



'r^r"iii. 1" 



Cmsw 



t=rr r frrr-rr- .-r p.ttin.,-:— ri .- . ir. =- 

ro: Ätr iK r ■ r. ft p-r- 1 - «,-. an- -- "^- 

femSötCTtr u"-- ?«pr.'Jrhi-'nir ? ersw: ^ *» 
rmr. :• 5«-rtmtirr. ir. tr trh^rr ^Lir^r. *^üt 
U- - 9^tr. an: Jtrrbc: . T T ftr 

ir .'l^m: - •^. t ?• t. nmr.ir .:r/:r 
^TSz fertcrti. 1 gmrmcr *». w. »»». 

t iT I. ct. ÄSÄÄBaun - ru^ €:r-r:r.=Tn^.»:-r.r 
. Ä. fe 4-.. 

Syt :■ Eson. ' bar :: &l: r sxrriÄnr 
ist r^- Hft-TTntf c noar- Srasrurr^ • :r?. Jis- 
Bat : t' trircnltlir rif. tr *rr.. c a.- 
fem £rt Stfiatfi ipnorr nr. ftrrrrrrCirr *ir!S 
c«r cn ofrc- f/rs: nc ficar c. Sirtisrr ;. ** 



GBRÜBIA 



162 — GERÜZBZ (JOR. BAPTIST FRANZ) 



bWfcIbc: KoToXvorvai di nml (6CiL al Iktyag/Jai)^ vtur 
iv rfj ü).tyao/iu it^{Hi»f uXiya^/iu*' iftnottZcrt' ruvjo A' 
ifftip, itittt, rot natflt^ .inXttfrftuTiic nXtyov Övio^, twf 
fttytoTwr vi^/ßtP Ufj fiftf/iuntv o\ oXiyQi navrti;' om^ 
iw 'liXtdt ijvr^rj nor«.' HjQ noXatiag yäg i>/ oXiyttut 
o^rrt/^f tut» yipovjttiv 6X/yot ndt4nav tyivorto, Ötä lo 

r$»f]» klvut nai iifjoi'ay ifj rtäy /v ylaxn\a!fta>i ytgov' 

rruf. ^irrnac^ bat ti brn ^nfcbetn, a(g ob in (^liä in 
alter ä^t ©crontcn (oiettnd)t bcncn bcc ^crocnjcif cnt 
forttbfnb, alfo oon unbcftimmter 3ablj bcr bfrrfcbrnbf 
Ätonb flewtffn feien i tiefe 'ä^crfaffung fei f)jäter nocb 
oIi<^Qrcbifci)cr gcrooitcn, intern dwc Äörpcrftbaft t>on 9(> 
©erontcn an bic Bp\%t bcö otaoteö trat, rocldje Icbenö« 
lönßlicb biefc (Meivatt inne bitten , burd? j^emd^ltc dtacb* 
feiger auö ibrcii Samilten crfr^t n?urben, unb aQrin 
bftctbtiflt roarcn, «StaarÄämtrr ^u befUibcn. iüießfiibt 
in %eu|ler[id)feitcn irar Xax^ 'A^abli^crfabtcn bcm ffjarta^ 
nifcbcn äbnlid;. Sic iUcrfäiJung^fämpfe, bcrcn \en»pk. 
Hellen. VII, 4, I.') acbcnft, unb mcl^ie ^um ©ic^c btr 
Dcmofratic füljriten (raut, III, 8, :2), müfTcn biffc SBc 
börbr iimc|cftaltrr babcn. Sad finbet man bcfläti^r burd) 
ixt 5Ja(brid)t (bei l'iui, praerept. reip. ger. p. 'JV»), 
bö§ burd) einen 'JJbtirmion nicbt nur btc 3abl bct <Bc« 
rontru auf (>0n c^cbrad)t, fonCern aud» bic kriminal* 
fterid)tdbarfcit biffer SJebörbe befcftränfr morbcn fei. 
SSercil. aitfmann €5. :iti:> fg Äorfüm, 3ur (Äcftb- 
^fflcn. ©laatstterf. @. !):> fg. (Jnblicb n?i|T<n n)ir, bo§ 
ju (Jpbefo^ eine @erufid beflanb (»crgl. Sirab. XIV. 
p. H40), ir«ld)e fpäfrr, wie cd fdjetnt, ^yoiÄ»; {genannt 
ju ivaben ^^flcate. X>iefr ^örpeif^a^ ^atte gcfe^^ebrnbc 
(5en?aU- 'i^icili'id)r gebort aud> in eine fpätere 3eit, baf 
in bcrfflbcn ^J^rplancn brn ^orfi^ fiibrtrn, beren 1Bor= 
flanb ftoiXuffxui \^\ti (Corp. iiiscr. Graec. no. 'J997). 
Äortum 3. H)6 fj\. Guhf, Ephesiacn p. 74 seq — 
IBie au6 bcm SDbiqen erbeOlt, [^attt bie ®erufia ibre 
(l^ntn?icfelungdg«f(bi(i}tc, unb ^vrar geirig mannid)fa[tig 
abn^cidjenb in ben i?erf(bicbencn Staaten. Wit babrr 
in 0parra bic (SJcrontia ber fpätcrn 3eit finr ^a\\\ an- 
bcrc votcdung einnabm, a\i n^etdje ibr urfprnnglicb cin^ 
j^rwiffen vtetrcfcn n?ar, fo roirb eine ©erufia, roeldje rrfl 
in bor Seit tc* IJerfafle^ entflanb, fid) oon ber alten 
9orm n)cfcnt(i(b unterfdjiebcn baben. Qint fold^c fpät 
entflanbenc ifl bte ®cruiia biö a(^äif6en Bunbcd, über 
brrrn ei^entlidje^ 'Sßefen ut\6 frriltcb 9^ad)ncbten febl*^"- 
Daber laffen fd) nur i^crmuthunc^rn barübcr aufftrUen. 
JJie ytüoratti, xütl^c /VyA- XXXVIII, .*» nennt, rcat 
weDeirf): ibentifd) mit ber ii"i).ri ber ^ä^atr, tvabrf6cin' 
lieber aber bic engere dtatb^bcborbC; loeld^c aud bcm 
©unbe^fcibbcrrn, Um "Än^brer ber fÄeitcrci unb bcn 
X)cmiurgcn (otcQeicbt aud? brm @taardf(br((bfr, bem 
ygafmntiv<;) btflanben babrn n?irb. Mtrhker, AchaicH 
p. 86. fVoKner. De Achaeorum fot-deris orijcine 
otqae institutis p. 39 &q. Bamit ftimnit .^. J. ^er< 
mann (®ne6. @taat6alt. V 1^) in foiont übcrcin, ba^ 
er bic bem tu^air^yüi; beif^egebencn aiiM^/oi r*c baruntcr 
orrflrbt: Pcrgl. Poftfh. XXJV, VI. ^trrnad? n:iärrn aQc 
äKttglicber ber atbäifcben <9(rufia ivirfli^c 3?(agifhate 



gtirrfm^ unb bici märe eine fo tief cingrrifrnbe tSrrän' 
bcrung in brr 92a tu r biefr^ 3nf!ttutc$ gintcfcn, ba( mon 
bierin eine brittc unb lebte ^ntmirfelunci^ftufc beffclbrn 
finbcn niü§te. 3Rit bcm babinfTnfcnbrn\^rarncntbuntfr 
mit ber ^uflöfung bfDf"ifcbet ©taot^formen fd^ivanb 
aucb bic S^börbe ber (SJcrufia. (Dr. W. Urande»,) 

GERÜZEZ (Johann ßaptit»t Franz), ein me(' 

fcitig gebilbetrr Zfrani^ofc, ber ndj auf bcm öcbictc ber 
^bilofopbif »nö '3prad)forfd)unv( pidfad) bcfannt ge« 
madjt bat Oeborcn 311 9?^cimö am -*'i. fRco. i7*il, 
ftubirtc er cornebmliib @pra(ben, (Srammati! unb ^pb^* 
[ofopbie unb oernocbtäfltgtc babei bic @rn:crbung oon 
gemcinnübi^^cn JCcnntnifTcn niibt. 9?dcb erlangta gelebt* 
rcr 'fluöbilbung rourbe er M ?5rofefTor ber angemeinea 
©rammatif an bic (Sentralf(bu(c bcd Difcbcpartement^ 
beförbcrt unb oon ba an bie f6nigltd)c Scbranftalt ju 
JRbeimö, roo er, roabrfd)cinli{b im ''Pripatjlanbe, an 
*.M», W<xx\ I83i» ftarb. Ucbcrbied roar er Sitularabt 
unb SWitglicb mcbrcr gctebrlcn unb gemcinnübigcn ^b- 
ftaltcn, alö ^ ». ber freien (S^cfeUfdiaft ber fBifTenfd)afren 
unb 5Cünfle $u ^}>art$, ber ®efcafd)aft bc^ ^cferbaue« 
unb >5)anbel*, forote ber ajiffenfd)aften unb fünfte s« 
Gbalonö an ber SRarnc. 

(^eru.^cii trat alö iSdjriftfleflcr ^ucrft rrabrenb ber 
5HeocIuticn ITüi unb I7i»3 mit mcbrcn gerühmten ftt» 
tifeln in bem oon Gcrutti b^au^gegebenen Sjolf^blattr 
Feoille villageoUe auf. hierauf mad^te er ficb bunb 
feinen Traii^ de morole öfdmentaire, ä Tusa^ de« 
el^vc8 des t-coles etc. (Paris I7Ö9. l'A) bcfann(f 
ferner burcb feinen Discours sur l'origine ui lc& pro- 
^,Ti*s de la lan^c tran<;-.iise^ et E»ur la ii^eeMl^ 
de l'cludier pour reussir daiis len scienc^s (Paria 
1800. [YBeauvais 1801.] i; Couii doiil rapid« aar 
lea revolutions de la philosopnie depuis Thaha 
jiisqa'ä runiversite impenale, abgebrueft im Alerove 
de France, Octoberbeft I8l-.>. gf?r. DXXAIV; M- 
scription historioue et statistique de la >ilie deRciM^ 
baf. 1817. 2 ^b'^t'i LVtude des Inngues ancii 
et de ses propres laii^ues, 8eul foiidement dr tm\ 
bonne Instruction (Maris ISIS.): Dissertation 
Hiie insi^riplioii trouvee ä Tabbaye de S, Kcmv 
Reims (Chalons 1817.); Flore medicale du dcfuir- 
tement de la Marne (Cbalous 1810.); Memcüreaw 
le si^cre ä Reims (ebenbaf. 1819.); Sur riiiatracdM 
primaire. discours qui a obtenu Ic preniier 
h racadcniie d'Arras in ber 0i|ung oom 33« _ 
IS'iO (Paris IS'J-l.)^ Tralte sur la laii^^ue fran^iaiaef 
ou Rhetorique franv^i^t?« suivic d uii cours de Ifctte- 
ramre, de traitöa des ponctuution, des participear 
de la versification fraii(;:aise et de la prr(M>HitJo% 
a Tusage de Tun et de l'autre sexe. (Rheinia IS2.\) 
Sulebt lieferte er bid an feinen Üob beitrage in Mr 
Revue britaimiuue unb foll Oi\x6i an brr 9?eDactiM W0» 
frr 3eitfd)r(ft ZbtW gcncmnun baben. 3m Uebn{|ai 
bintertief er in ^anbfdirifr noeb ein anfrbnlicbetf Serf: 
aar la lilterature et unc Analyse rataiiiiu^c d«» 
ouvrages de Liiig^t, feiaci berttbrnten, f«l|r fcMitni 




GERVAIS (8T.) 



_ 163 — GBRVAISE (FRANZ ARMAND) 



un^ fheiffuc^tigcn ^«rrtanbttn, tfffen »ielbewcgtr* 8e* 
btn n nuä) in rinmi Umrifft brfdjrirbrn ^at *). 

(B. Rote,) 

GERVAIS (^Sl), I) SRorftfWcffn von t22<lO 
Cintro^nnm in ^iitfr>?nf unb 4)öU|Ptprt ein«* grifbcn*« 
amd?tr& im S^qirff 3iipni bcö I>fparfcnirnfö ^up br 
:uomr. *J) Dorf oen biH) QttUn im ^qirfc (2t. ^ax' 
ccQin Drf Drpottfmcnt* 3Prf, an bcr Sfi'rc, mit fincr 
itörtoncnflifSfrfi (//. K. Uött/er.) 

GKRVAIS (»ab). Die »aber t)pn St. ©crvflid 
liefen inCooopen, ^30ü() gug über bem Sperre, an ber 
fiorboftfcitc bcd aWottrbtanc, jwei ©tunben üon bcm 
Ctobt^jrii Sallancfeee. <5d ftnb ein $aar feit bem Sabre 
l8CMi rntbecffc CufDen ba, irrlctjc nu^ ©limmerfdjiefer 
unb Äülfftfin fpmmcn. Da€ Gaffer ifl flar, tifd)t 
fc^ira(6-l)epatifd), bat einen bittcriicb'faljigen ©cfcbmadf, 
cnmiefelt (SatJblafen unb befi^t eine fßärmc oon o^i biß 
36* R. 3n einem ^funbc «©affer fanb man fdjroefelf. 
Ratron '2iK fcbrocfelf. unb fcblenf. Äalf 11, fal^etcrf. Kq. 
twn lü, fal^f. Salfffbe ;J. Da^ Sl^öffcr itirb ciftrunfen 
mit ^u »äbern benu^t bei ^loiitau^fefilürten, ©frrfrln, 
r^cumatifd)en unb n(rvi>fcn Uebeln, DritffnanfdjtveQun* 
§cn. 3nt »afcc wirb Die ^aut weicf) unb j'^Ieidjfam fef* 
«9 «nÄufüt)ten. {F. n\ Theite.) 

GERVAIS (Cliarles Aiiberi), geb. am ID. gebr. 
1R7I IM ^arid. roar ,^u Gnbe be« 17. Sobrt Gapen« 
meiflcr bei bem Öer.^cgc ron Ddean*. €|)äter trat er 
in fcnic^Iicl)c Dienfte. (St flarb J744 ;^u ^öri«. SOon 
feinen Grmppfiticnen finb nur brei Dpern befannt: Me- 
dahe (lt)97)j Hypermncstre (1716) unb les Amours 
de Proihee (l7iM»). ®ie foHen auf ben parifet 2<)ea« 
rrni mir großem »eifaDe aufgeführt ircrbrn fein. 

( ilei/iricA Döring. ) 

GERVAIS (Pierre Nicolas), (geboren ju ©?a?in' 
licim, einer ber au^geJicirtjurrfffn 6cbuler bcö Grncerr^ 
mctflfT* grdiul, unb einer bcr c^rc^ten SlUplinrirtupfen 
ffintTSrit. Cr f!arb ^u fiijTabrn, itc^in er ton ^^ari« 
«rrf geflanaen war, un\i 3abr 17!>r> an ben golden 
eine* Duruft. ©eftcc^rn würben unter feinen (Sompop« 
ricnen ju ^ari^ I7i»9: Concerlo I. in C; Concerto 
II. in l>.; Concerlo III. in Es pour le Violen. Diefe 
unt rinige onbrrc feiner Gonccrtc würben npd) gu An« 
fange bf6 H». Uabri)- ton ben 9?ip|iniflen gern gefpielt 
«üb in ben Cpncerten audj gern gehört f)- 

{Hrmrtrh Döring,) 

GtRVAISE (Franz Armand), Zrappi^ unb 
anfboln ©ebriftfleller '). ^relterrr ©ruber bc^ Sifdjpfd 
Ricotaud (S^erraife (f. b.9Irt.) unb Bo\)x\ einrg ^rjte^ 
wnxtt tx ^u 9^vii, lornn nii^t gu Xourft, KiOO gebo* 

*) 0n(t^ ^i< Biugraphie uiuvcrteli« de« CAnl«mporain« V|II, 
'ÜSl ifw^rurä, Lft France Lilt^rair« 111, ^35 unD La ticUr«- 
rc IrftDfaiM contrinporiiac IV, 70. 

t) S«t\l. ©rtbcT'« ^iflor. biotiia)»^. Srrifcn ^« 3«nfGnilUr. 
il. Sti. e. 503. titUtri 9e<ur« XcnrünfllttUtiriMt. ^X 3:^1 fS. 
[JfO. Safnet'« UnirafaUmfon &(r a.onfunfl. 0. 34X 

1} 9tan föntet i^n jucti Vcman^ ^ran} tficoaife ^e* 



nn, m«nbete fiel) bcm geifllit^en ^tanbe ju unb würbe 
juerfl ^armelifnbarfu^r, trat aber bann, alö ein im« 
ruhiger Mvp^, ani biefem Crbm wieber ^crau^, um 
fein &[üdf wenn nicbr j^unärbfl bei brn Giflertienfern, fo 
boel) gewi^ bei ben £ra^piftcn ^u verfugen, ^r begab 
fid) in boö Jtloficr Jfatrappe in ber S^ormanbie unb 
wu^tf ii* bei bcm bafiycn bPcbbfjflbrfen ^bfc rpn f^anci 
mir frinen S^alcnten unb feinem ^ifrr fp einjufcbmei- 
i^eln, ba§ il^n berfelbe Uifiti ^u feinem ??ad)fp(gfr er» 
wäljlen ließ unb tljm fpg(ei4> aud) baä %mt be^ v<^Iofleri 
oorfle^erö übertrug. Salb abrr änberte er an ben flren« 
gen Siegeln bcr önlfagnngrn unb »Übungen beö ÄIo- 
Iter^, wcld)c Äonce crft ein\^cfu^rf bfltte, p^ne ouf beffen 
$Öarnungen unb 3?.ttlifd)lage j^u boren unb lieg über» 
haupt bübei .^frrfd)fud>r, Xfil^c, wibfrli6en Gigenfjnn, 
Unruhe unb anbere ©igenfdjöficn, bie an einem Mio« 
flcroprflcbcr in fp ftrrng öbgemcffenen ä-Urbältniffen, 
wie .^u ISaftappc, burcbaue unanflänbig unb verwerfe 
lid) erflärt würben, fo fül)[bar werben, ba§ ber alte 
fromme fibt opn Siance, ber feine 9?eformen bebro^H 
fab, iljm ^^ feiner C^nflaffunc^ ^nIo§ gab, wäbrenb An- 
bere trjäblf", er babe biefelbe auö JHeiir felbfl grfud?t 
unb gcnpmmcn. ©ertaife oerlicß löatroppc ut\h irrte 
nun, eine umflänblidie ?(pplogic über feinen ^uötritt oul 
biefem ©tiffe oeroffentlieftenb, aber bie iJebendweiff be^ 
felbcn beibeJjaltenb, oon Älofler ^u Äloflrr in gtcnfreüft 
umiffr, biä ibn ber Jfönig nad) &rfd)einung feinet fßrr* 
U6 über ben ßiftercienferorben im J. 1746 auf ^nre» 
^ung M ^bui pon (Siteaur in $aric( ocrbaften unb 
\n ber ^btei ber Älauöner ju U. If Sr. im 65prengel 
»on 2;rpt?e^ einfperren lief, wp er in feinem »I. 3obrr 
1751 flarb. 

Die ©(ijriflen, »eld>e biefer »fttcrwmbifdic unb 
unoerträgHdje ^bnit) feit feinem S^eggange au« Satrappc 
biö ^u feiner SLVrbaftung in ber felbfl gewäblten un« 
ftetcn einfamPeit rerfaft l^at, finb erflli* über eine 
Wei^e Don Airt^rnbeiligfu, M le& Vies d*^ Saint Cy- 
prien (Paris 1717. 4.); de Saint Irciiöe (Paris 17i;J. 
l'i. 2 ©be.); de Kuiiu, pretrf de l'ligliM; d\\<|iii- 
lee« refoudue \nir Tabbc Cioujet (Paris 17*24. ['* 
1725.] ]*>. '2 fßU.); de Saint Paul, ap<>trc des Gen* 
tila et docleur de T^glbe. eclaircie par recrimre 
saintc etc. avcrc des rf^flexioas üires d^ Sniuts 
Pere» (Pari.« MM. lü. A Sbe.); de Saint Epipbane, 
arrbev^que de Salaniine (Paris 1738. 4.) unb de 
Saint Pnulin. (Paris 174.*$. 4.) ft'on aOen biefen ©dirif- 
ten ifl bie SBtogropbic be^ ^poflcl^ ^aulu^ bit befle 
unb mit <8ef(^»ma{f gefdiriebcn. Die ©cftbicfcte befTclben 
wirb in »irr unb bie ©djilberung feintr ^ugenben in 
§wei &ü((ern abgebanbcU. Die meiften ber übrigen 
4)agipgrapbten finb mit einer *nal»fr trt IBrrfe üiefer 
^eiligen unb mit biflorifift ^ friti n, fomie 

mit befpnbern Vb^anblungci t 

groptentbeiU ben 6roff ooift 
nommm bat. 2) Vie de I 
loise, soll epouse <Piir<« 
er bereu »riefe in ber froni 
fiateinifc^en (|)ari4 172:) ' 



GBBVAISE (PRANZ ARMAND) — 164 — GERVAI8E (FRANZ ARMAND) 



tres d*un tbeologien ä un t- cclesiastione He ses. amis 
snr une dis&ertation (ourhant les Ordination^ an- 

flaiBCK Ttom fSatcr Äc üpuraocr [Paris 1724. 12.]). 
)ii:fc ©riefe wurfccn untcrbnlcft unt toö ^riüilcftium 
^a^u 5urürf^fnommfn, 4) Histoire de Suger, abbe 
de S. Denis (Paris 1721. 12. 3 ©De.), ein ftwar 
qucQcnrtidicö, ober unfritiftfec^ Su(<», «jorauf ex 1725 
feine Defense de la nouvelle liistoirc de Suger, avec 
raiiolo«;tc pour feu Mr. l'abb^ de la Trappe (Rance) 
contre les calomnies et des invectives de Dom Vin- 
cent Thuillier, repandues dans son histoire des 
contestations sur les («tudes monustiqui^s I72J j^u 
$orid in i'2. folgen ließ. ®rrvaifc ^atte nämlicb in 
feiner Idcbcn^befctrcibunfl ©uger*^ eine ^Ibhantlun^ über 
brn UiHl begonnene« ©tretr Dcö berübnttrn I>iplomariferö 
SDMbiQon mit bem ^btc Don 9Ranc^ \ü ^afrappe über 
bie liiladcs inoiiasiiqncs ^u fünften feinet oonnaligen 
®5nncr^ einrüden laffen, tinb bartn bir ürrn^en brr 
SKägii(uni^ unb ©eft^cibenbeit fte^-jen ben i(;ni beimeitem 
übcriectcncn SWabiQon fo ffijr überfdjrittcn, bap bcr ?5c« 
nctictiner SbuiQier in bcm erflen S3anbe feiner ^u^aabe 
ber Ouvra<i;es posthunies de Dorn Jean Mnbillon 
et de Dom Th. Huinart |\ii (Sunflen feinet f^rpgen 
8t^rmciftetÄ eine fijjarfe Äritif (je^en biefelbe rit^terc, 
mclchcr ®croaifc, obnc bem ©egenflanbe ^en^ac^fen f^n 
fein, in obiger defense fo lebbdft unb mit fo oiciem 
garffinnc für feinen bamalä fcbon [dn<)fl vcrflorbcnen 
ttappiftifd^en (Bonner enfgegrntrat, baß bei brn geleljrten 
ätitj^cnoffen biefe ©efinnung um fo ö^öforn Sabrl er» 
tpeffte, ald man von i^m mußte, ba§ il)m berfclbc bei 
frincn ^cb^etten üöQivi ^tcicbf^ültifl genjcfcn unb S^iince'd 
9}tebrT(a{^e burcb ÜOfabiQon in jenem Streite aD^emein 
anerfannt n:>ar. iS^uillier ^ielt e^ aur(> ber Wüht nii^t 
roettb, feinem bfucblerifcbi'n (Bcgner öffcnttidb ^u ant- 
itorten, fonbern laÄ feine niebergefc^riebene öntgci^nuns^ 
bloö feinen greunben üor'). Öcrcaife mußte inbfJTcn 
aDerbing« fpäier für feine Jalfcb^ieit nod) bcfonberö büßen 
unt fttpar burct» bie ÄebenSbefdbreibunften be* "Übtt^ ron 
fRcnd, roelcbe ber ^bt ä^^arfoDier oerfaßt batte, bcffcnS3ud> 
17.')S in einer neurn ^uflofle ^u $arid roieber erfcbten con 
brm Pfarrer S)7aupeau ,;^u y^onancourt beroud^egeben, unb 
toorin ^crraife febr midt)onbeIt n>urbe. 3n?ar fcftrieb bicfcr 
ein .fu^eitient cricicjue, tnnis equitable des Vies du 
feu Mr. Tabbe de Kance, reformatear de l*abbaye 
de ia Trappe, ecriles pnr les sieurs de Moupeou 
et Marsollier (gonbon [ncbtifter Zrcpt^] 1712. 12. 

gl744]) boflegen, bob barin bie gebier jener bribm 
cfariftfleDcr, welche bem alten Hbte glei(bn)0l gefdjmei- 
(belt batteu; gegen bie ^a^r^eit bcrror u\\^ fucbte fi(t» 
fo gut, old a rermoebte, gegen bereu ^Ucrroürfe unb 

f) Aoner'« e<bnft Gbrr tit ^ili^f nt mt tit ^flii^ttn U$ 
gXön(b^lcl)rn0 roav ((bon 1083 rcf^irnm un^ \)attt natfirlii^ bie 
BcnttictinfT, t>U mit \tincn übeifpanmtn unO aiati\dfet\, aQe (o= 
fi6e flclcbrte ©efhfbungm ^cc *Kön(b« flÖn^licb tierronfcnttn %n- 
fi^ttn böcbt* unjufrifCfn maxtn, ijririö, fo öen Täter Wrfle 
1687, 3um cffcntlitten Jtampfc o^eijt, XDa$ bicfem aln :9of|urr 
unb tic 9^nnjefß^ Don bei i&fdl|, tcbtifßn oön Stäubutffon, fc^c 
Gb(l nabmcn. 



Srfc^ulbigungrn mit flol^rr @cnugtbuung ^^u ocrtbri' 
btgcn. ^ußerbem aber lernt man ben berübmten 9tr* 
formator bed llrappiffenfloflcr^ bi^^in fe^r genau fennrn. 
Ti) L*honneur «le Teglisc catholique et des souv«* 
raiiis pontifes, defendu rnntre les calomnies, les 
impo^tures et les bl.isplunnes du P. Le Cournyer« 
repnndus dans sa traduction de Thistoire du coD- 
eile de Trente pur Fra Paolo, et partieulicrenient 
dans les notes qu'il a y ajou(ees( Nancy 1742. [? 1749.] 
2 S^be.). (>) Histoire de Tabbe Joaelnm, rcüipeux 
de l'ordrc de Citeaux, sumomnie le propbete (Paris 
1745. 12. 2 S3be.), worin ber IBrrfüffer auf unfritif<ie 
unb abgefdjmacfte 2Beife nacb^umeifen flt^ bemubf, ba^ 
aüe ^ropbfÄtiungen biefeö ?Ibteö con ben ^äpflen, Äai» 
fern, Königen, $!oUern unb geifllicbrn Drben mtrfUt^ 
in (^rfüQung gegangen n^aren unb berfelbe au6) tBunbcT* 
fräftc befelfen i^attt. 7) Histoire generale de la re- 
fornie de l'ordre de Citeaux en Rrnncct Tom. L 
(Avignon 1746. 4.), wovon bie beiben folgenbcn Sänbr, 
worauf baö DoQflänbige SlVrf beredjnet reorbcn iwir, 
nicbt erf^iencn, fonbern unterbrucft werben ftnb, ba \u* 
möl ber 9ibt oon (Siteaux, welcher bie Obern feined Or» 
benö in jenem crflcn öanDe bif'ig angegriffen fanb, fo» 
gUidi nad) beffen 6rf(^einen einen ^erbaft&bcfebl beim 
Äönige Subwig XV. gegen ben d^crfaffer auÄgewirft 
bfltte, unb berfelbe au(t» an ibm »oO^ogen werben war, 
3cner erflc, inbeffen febr feiten geworbene ^ant t>ieff< 
intereiTantcn SBerfel entbalt mel 2Bid)tigeö über biefen 
Orben feit feinem Urfprunge bi6 juni 3al)rc l"26. 
^) La vie du venerable Pere Simon Gourdan (Paris 
17f>6. 12.;. Ueberbic« fc^rieb ®en>aife notft fünf »riefr 
gegen bie ^u ^ari* 172*> erf(i)ienene vttus 4lr.sciprmA 
mouasliea bed 93enebictinermöncbc^ SE^arquarb Herrgott 
;^u @. !&(aft^n, welche im Srurnal be Er^caur 1727 
abgcbrucft werben flnb, unb außerbem binrertleß er no^ 
nui^u 2öerfe in 4!)^nbrÄrift, unter anbern einen Abregt 
de ritistoire ecciesiastique par Mr. Floury-» einen 
Traite des devoirs des Kv^qnes unb la Vic de 
Dom Abraham l!ran>;ny, Pfarrer in ber Siötcfc fir» 
ra^, ber aber fein Sebcn a\i Zrappi^ enbefe. 3rrig i(t 
e^ inbeffen, wenn man i^m aueb, wie CLuerarb ti fbuf, 
bie Siograpbim von bem b^iligtn ä^artin p 2our§ 
unb bem römifcben 3taar^manne $oe(iu6 ijuft^reibt, 
beren ^erfaffer fein ©ruber, ber SWiffionair (f. I>. 
«rt.) ifl. 

3m Uebrigen fct^rieb bicfer 2)?ön4 «inen oortrejf* 
Utben, reinen, leittten, auegebilbeten €St^[ mit (^baboi* 
^eit unb SS^ürbe, fowie mit ®eifl unb Sßämte in ber 
Darflellung fetner ®cgen{länbe unb (Sebanfrn, blieb fi(t 
aber barin nid)t immer gleicb, fonbern würbe zuweilen 
nacbläfßn, ober überfpannt, unb fo off tbn ^^orurtbril 
ober jeibenfcbaft bei ber ©aebe überrafdjtc, verfaß ff 
alle ©(bonung, ©ef(bfibenbeit unb 9lücffid)t, wabrenb 
eö ibm fonfl, feinem Gbor^^fttr oöQig entfprecbenb, ni4t 
an fonberbaren SJorfleQungen unb falf^en CrartfM 
fc^Uc V- (fi. im^) 

3) Bcr^L Leeerf, BibHotli^iw Uatwiqv« «C ■Itf i fu «ik 



> 



6ERVA1SB (NICOLACS) _ 165 — GBRVAISE (NI00LAÜ9) 



GERVAISE (Nicolans), au(^ Gervaise de 
S<Ufiie-Foye gmannt, SWifffonoir unb ©djriftfttflcr. 
©D^n fincö Äqtfö unb lf>(>'2 otrr IW;> ju ^ortd gf 
borni, wäWt er friib^ctttt^ brn 9cifllid)cn istant unü 
tribmftf fiÄ ^ugUitb itm a^ifficnöbcruff, fobog rr pd^, 
faum '20 Sü^rt alt, an fin^c TOfflonotrc bcr Gongrc» 
gaticn von €aint*^ic(nt'b( ^aufr anfd^log unb mit 
i^rn in6 ^öiii^rric^ @iam rcifTc. äSon feiner t)i(r> 
jät^rigcn ©irffamfcit in brr S^cfcbrung bcr borrtj^rn 
©nrr^ncT j^um (Sbriflcnt^umc ijl inbeffcn rocniger bc« 
rannt, M Don feinen bort ringefammciten unb i^erü^m? 
tcn Äcnntniffen über ta^ ^lima, bie Sefd>ciffrn$cit unb 
Wf ^obuttc biffc« £anbf*, öilfitbtrie über bic ©itten 
md Scxcobn^citen beg 33oIfcd , Dcffcn dteligicn unb 
Cftoat^vnfdiTunc^ unb über bie föni^Iic^e Sami(iV bofclbfl. 
^ fnvarb ftä^ biefefben, ba er ber Hanbedfprac^e mäcb* 
ttg KTor, burd) civ\ene grünblid^r @rf Unbildungen, 3or« 
f<tun;;fn unb Pecbacbrungen, fowie burdj baö Äefen bet 
SÜctrr in berfdben Bpracfte unb cnblic^ nöcfc feiner 3?u[f« 
b^ nad) ^ari^ burd) bäufii^en Umctanc) mit ben SRanbari^ 
ncn, welche fi* M fiamcfifc^e @efanbtfcftöft om 5>pfe 8ub^ 
Vig'^ XIV. eine 3fit lang aufhielten unb i^n über oie- 
M 6tgnitbünili(t)c jcneö £änbed belehrten, n?ad brn grcm^ 
bm fenß verbergen bleibt, ^icr n?urbc er nad) feiner 
^mffbr erfl (Jrjirber jroeicr inbifc^er ?)rinjen au6 ber 
XdoMfamilic tcn ä^afaffar, wcl^c ber ^onig Sub> 
wi^ XIV.. ber nebft beni Dauphin bei ibrer 2!aufe bie 
^fotbmfiene pertreten batic, in einer ber föuif^licften Un« 
tmi^töonflaltm unter ©erraife'ö ?Iuffi6t crj^ietjen lief. 
fliorauf iturbe öercaife Pfarrer ju SPanneö in ber ©re« 
t«^c unb bolb barnadj 'J^ropfl eber Zbt ocn ßuiüred 
«n brm B. S^artin^flifte ^u Xcuvi. Skn Ipier auö 
m^t n, tom neu ern?ad|ten SKifponönfer getrieben, 
1724 nne 3{eifc nad? Sicm unb lieg ficb vom ^apfle 
\ßtm S3ifdlofe iu partibu» infiileliuiii i»on ^orrcn in 
CMibamerifa tpeiben. 9?un f(^iffte er ficb un^^efäuntt 
M(k bnn Crte feiner ^^cftimmung ein, wirftc bur audj 
mil Gifcr ^ur ^Verbreitung bed djrifllidjen ©loubrnd, 
VBibr ober in einem Hu^ubrt, ben er fHDen n?ellte, 
mit fernem Erfolge otn ben (Sarai'brn am *i<). 92oo. 
172y crmrrbft. 

'?flaiii feinrr 3Rü<ffetjr aui ©iom arbeitete ®crtaife 
toi au feiner 3fit n?id)tige 2i>etf histoire naturelle et 
MÜUque du roynume de Slam aui unb (irg eö ,;^u 
^)trig ItJSS. in 4. brucfen. (?d ifl jn?Qr »cm Söerfaffcr 
b«n Äonige 8ubn?ig XIV. qH S^efdjü^tr bcr S^fifponen 
acxXmet, aber oom Sudibänbler mit einer für ibn 
«Bjirfl ^^ünfliaen ^^crrcbe beui f^ublicum empfcblen mor< 
^, t>a^ S^erf entbält fetneSnregg bie Slelation ücn 
•cmatfe'* Äeife unb 2KiffipnSgefdjöfte in bicfem 8anbe, 

Kbrn rine in »icr ftbt^cilungen rerflänbig gcorbnetc 
Ors ?anbe$« unb a.'Sclf^gef^ic^te tefftlben', roie er 
fcOf taffcfbf eben banialg gefunbrn unb roit baffelbe 

^471. Xaffin*C 9cl(^ctcn'9cf<^t(btt tn Gongrci^ation Don 
^ Wtnx I* 366 fg. unt 11, '201; Dictionnaire uoivertet VII. 
4M. ArMWiv, DidtMmair« hütorique etc. I, 1343 unb Qtte- 
rm4j U Knflcv titUrmir« IU, 337 Mq. 



vor tf^m npc^ Aetna befd^ritbm (attr. Ku(^ finbcf man 
in ber britten ^bt^eilung eine 0^efd»id)te ber erffen ©e« 
februna^rerfudjf ber 3ffuiten unb anberer geiftli(^eii 
rrben^lcutc in £tam. 

I^ie ,^n?eitc gru^t feiner cfJinbifd)en SReife \^ bie 
flleicfc nacb ber erflern ju $ariö aud) Hi88. in 1?. tx* 
fe^ienenc unb nad) beni ^lane beö erftrrn SBerfeS beor» 
beitctf Description hii»torique du royaume de Ma- 
cn^ar, n?ot»en ju Äegcn^burg 17fK>. in V^. ein neuer 
Hbbrucf bfforgt rourbe. 3« brr Bebication an ben 
©eiditoater £ubirig'$ XIV., bem |)ater £ad)dirr, berief* 
tct fr über bic gcrffdjrttte bnr beibcn fetner ^uffidjt an» 
vertrauten inbifcben ^rin^en aud 3)^afatTar in ^tennt« 
niffcn unb erwcift fid) fcnft M grcfer greunb ber 3f« 
fuiten, i\\ bereu ©efeCfcfeaft er aber nicbt gebort ^u büben 
fd»rint. 3n ber SBcrrebe be* ©uAbanMcrg ^\x biefem 
2öerfd?en venra^rt fict» berfrlbc gegen bcfuribtetc SSerleum« 
bungen, ba§ er bad finem Stfuiten gnribmetc öuct mit 
fi^onungelofen Angriffen auf bie ^cDönber, bercn Äet 
tiviton unb irac^fenbc ^lac^t in Dftinbirn, in ^^ertag ge* 
ncmmen babe, cbfcbcn er biefer 9fation grc§e Ä-Urbinb- 
liebfeiten fd)ulbig fei. ÄQrrbingö greift ^erraife in bem« 
felben ben ^n>eiten %h6{ vcn ^aöemier*^ Voyage des 
Indes, in n?el(bem bie ^cDönber gegen bie pcrtugiefi* 
fdjen Sffuitrn in ©djuf genommen unb [entere ol^ bit 
bfftigften S}iberfad)er ber erftern gef(<>ilbcrt werben finb, 
mit Berufung auf eingejogcne genaue Chrfunbigungen 
an, leugnet bic ben ^oUanbern ocn ben Sefuifen am 
d^incfifdjen Äaifrrbcfe bereiteten (S^ifanen, foirie bereu 
auf 55erei4crung ab^n?ccfenben eigenen i)anbdÖDfrff^r 
in Oflinbirn unb behauptet, ba§ bic ^cflänber btm un- 
figennu^igen SWiffionrfroerfe bcrfelben auf ben 3nfeln 
großen 9?a(ttf)cil gebrai^t hätten, ftuö bicfem ®runbe, 
bcmerft ©ercaife reeitrr, tjdttcn fie bic Scfuiten au4 
auö bem 5tönigrfid)e SD?aFafjar, n*o fi< in ber ®un^ 
be* bafigcn Äonig^ feftflanben, nebfl Un portugicftfcben 
Öanbelöieuteii mittel* einer im Hanbe felbft angebettel- 
ten Empörung gegen ben Acnig im 3- 'i^^ vertrieben 
unb biefcn von fd) abhängig gemocht. 3n Solge bicfc< 
(Jrcigniffr* wäre ber trüber biefeß gürften awi cottet 
<$ntrüflung über beffen 9^ad>giebigfeit nat^ @iam ent* 
tvicbrn, bin* mit feiner gamitic äugrrfl ircblmcQenb auf« 
genommen, aber nacb 5?er(aufe mebrer Jabrc auö '^txx\ii^* 
fu4t bQö -öfliipt einer 3.Vrfdnvprunji unter ben muba* 
mcbanifc^cu 2??al«t)en, bereu ©laubcn^genofTc er gewefai, 
gegen feinen fcniglitben 5BcbItbäter geworben, bte t^m 
ta^ %tht\\ gefoflet ):i^itt. Seine beiben, fc^on oben er* 
ioä|)ntcn Sö^nc aber mären bei biefer ®elcgcnbeit bca 
gfranjpfen, melcbe bem Äönige vcn 3iam gegen bic 9?e» 
bellen S3ei(lanb gcleiflet bätten, in bie ^änbe gcfoDen 
unb oon i^nen, Wenn nid)t von ©rrvaifc felbft — roaJ 
berfelbe jebod> nid)t au^brücfli(^J crjäblt — nad) pranf« 
reicb gebrüht morbcn, »o ber fonig[i(f)e 4»of für ibren 
Unterbau unb ihre äufunft @orge trüge. 

0eit feiner SRütffe^r au$ DfHnbien bi< ju feiner 
tlbreife nacb Sübamerifa arbeitete Oervaife noch an 
mehren anbern i^erfcn, aU an einer Vie de Saint- 
Martio» ev^ae de Toars* totX^t @d)rift (u 2our( 



GERVAISR (NICOLAS) — 166 — GERVASII (HENRICUS) 



1690, in 4. trft^un unb fotni^ ^t^tünttUi in rincm 
rcrfd)robcnfn ©tpl« cntSjöIt. fBdl er aber in ticffm 
»u<6c cm fdncm ^roßm ■?)ftli{ifn bc^auptctf , er fri nie 
äRönt^ gcttcfcn, foirie übcrt^aupr t)ic iD^önd)c in 2!our6 
t(x bflflflcn berühmten (Stift*fir{bc nttmdl^ gf&icnt ^ät» 
»en, fp flriff X>tr fcaniaU<^c ©rnfbictinn-j^rior Nr fibtri 
0. Julien j^u Sourd, Sodann ©tcp^un S^abicr, biO'c 
unl)iflprifd)c S^c^auptunQ auf unb »ibcrlcötf fic mit ©r- 
rufunc^ auf Sulpiciuö ©ccfruö unb (Srcgor wm 3!our^ 
in brr ©c^rift: l^a saintete de Tctat niona^tique, oü 
l'on fait Thistoire de Pnbbaye <le Marmoutier et de 
r^gHse royale de S. Mnrtin de Tours, depuis leur 
foiidatioij jusqu'a notre tenipfi. Pour Mervir de re- 
ponse h la Vje df^ S. Martin. conipoNee par Mr. 
fabbe Uervaise (Toors !7(M). U.) auf ha^ ©unfciflftf, 
totnn aitd) nicht in anniufbiy^cr <S)7Tad)r, aQentbalbrn 
aber jum 3flubnK bc^ SJ^i^nAöftonbcd, von irclcbcm ©er» 
twifc in allen anftcffbencn ®f jfOfdjaftcn mit cbcnfo mtler 
XJercdjtunft alö Unn>iffrnbnt 5» f)?reditn p^t^U. Dnr« 
fclbf fab fid) Dpn ©otier fo flarf angegriffen , ba§ er 
fidbn)figen mußte. (91eid)irDl nurbe fein SBerf über 
ofbadjlen ©ifdjpf I8*2S unter bem Slitel Vie de S. 
Martin, ev^que de Tours et histnire de la fondn- 
don de rinst!!;ne eglise e]evee h sod honneiir h 
Tours in einer neuen vermehrten unb »erbeffertcn %uö» 
gäbe in 13. n^iebcr ^ebrucft. £)f{lo gTÜnbIid)a unb 
gebie^jencr Ift feine Histoirc de Boßce (DoätiuB), se- 
nateur roniain* avec Faiialyse de tous ses ouvra> 
ges. (Paris 1715. 1'2. 2 93"bf.) in ben unt?oncnbet 
tinb ungebrucft gebliebenen SBcrfen ton i^m gefjbrt bie 
Vie de Saint- Louis* mel^e jn)ei S3änbc in 4. um^ 
faffen fcOte*). (ß. Röte.) 

GERVAISE (Nicolas), ein patiUt Ünt in ber 
jwetten -öalfte bcS 17. 3af)rb-, W fd) alö mebitinifdjer 
Iateintfd)et I^itbter einen geirifTen 97amen gematbt. ^U 
er 1*».')!> in ^ariS unter Slmauboi bi^putirtc, antmcr* 
trte er feinen Cpponenten iti latfinifcbcn *örrfen. fluä^ 
»eröffentlicbte er in tatcinifcbcn ä^^crfcn: De phleboto- 
mia Carmen heroicuni. (Paris 16jS.) Uippopocamia^ 
sive modus profligniidi niorbos per sanguinis uii&äio- 
nem. (Par. 1662.) Catharais. sive ars purzandi. 
(Paris 16H6.) (Fr. WUh. Theiie.) 

GERVAlSE DE LATOUCHE (Jean -Charles), 
fSarlamcnt»abüPtat ^u ^ari* unb bcrucbtigter JRoman- 
fcbriftfleacr beö 18. 3abrb- ©ebrrcn in ben crften 3ab^ 
rrn beffelben ^u ^mienö, roibmete er ftdj in feinen rei» 
fern 3abrcn neben feiner aboDcatorifcben ^^rajfiä, bie ibm 
aber feinen 97amen enterben ^aben foQ, burcb bie gro§e 
^Httcnlpfigfeit feiner 3fit in granfreici) begünfligt unb 
^ingcriffen, ber febmu^igflen 92omanfd)riftflearrei mit 
fclcbcm ©ifer, bog babutcb n?abrfct)cinltc^ fein wirflicbrr 
Ätben^beruf litt, l^ie franj^öitfc^en ifiterorbiftorifer in« 
beffen fctjeucn ft(b/ feine anonipm erfe^icnenen unan^än- 



bigen 9Bcrfe mit ibren ^Siteln ^u nennen unb jie^m Mo 
ber tot, fte ju unterbrücten. 9?ur ein einuge* ton ibnm 
filtert Duc'rarb an, roelcbed unter btm Xitel Uistoire 
de Dom B.... D.... des C... c^crite par lut-m^me 
175». in 18. jum «rjlen Sffale, bann 1771 mit einer 
fat^rifdjen Debitation an ^xn. be ©artine unb enbliife 
1777. in 8. ju Slom erfdjienen war. Unterbrffcn unb 
fpäter crfcbien ba$ S3u* audb nod) unter onbrrn Titeln, 
fo alä Histoire de Couberdom etc. unb M iVemot- 
res de Saturnin, ccrils par lui-mtoc. (London 1787. 
Pi. 2 öbe.) ^ine ^uönabme ton tiefen tcrrufenrn 
^ctjriften mad)en feine iVlcnioires de MndeinoiKelle 
Conuuval (?lmflerbom [^ari^l 1738, 12.). n?eil bicfd» 
ben tteuigf^enö mit einigem «nflonbe gcfdjricbcn finb. 
©oltairr halt ibn au<i) für ben Cerfaffer be<t fleinen 
©(^aufpieU: le B . . . . et ies discours serirux. poar 
des pcrsonnages tr^s graves qui ue saroieut pas 
Ies faire eux-inemes. 

Ungeae^tet biefcr terat^jteten 6(^^rifte^ wirb ©ct» 
taife bocb öucb at^ SlUrfaffer einiger I^rnti'rfjriftcn ju 
(fünften terfdiiebener ©ertc^re genannt. Gr terfiel übri« 
gen^ nad) bcnt tgCur^c bee ^aufe^ @ucmence, itel^fm 
n fein ganjeö i^ermögen antertröut batte, über feinen 
baburd) erlittenen großen Ä?erluft in tiefe ©djwrrmutb 
unb ftarb am 28. 3ht, 1782 in 2Irmutb *). ©in 83rn» 
ber biefed (Relebrten, i. ^Ux. Oertaifc, toar fot 
unb ifl burd) feinen l>i«icours ^ur la clinique (Parts 
1750. 4.) au* alö e5d)riftflfaer brfannt. (W. HS$e.) 

GEHVASn (Henricus) ober Henry (»ervat», 
eigentlid) aber ^einrid) bed iSertafiu* gobn, tcm» 
au^ jebodj; n^enn aud) ^ertaftud nur ^Wname itor^ 
ber feflftebenbe franjöfifdje (S5eft^Ied»fönamr ®rrvail 
gebildet irurbc, ein gelebrter fran.^öflft^er DomtniCancp 
obrr ^rebigermöndb unb 3n<|uifttor be« 16. Sa^rb- 3b 
ungefannten S.Urbaltni(fen unb Seiten ju ^ari« aeborni 
unb bem geifllidjen ©fanbc benimmt, ließ a nd? frei 
ben 3acpHnern bafclbft in beren SWöncftÄcrben aufnebmcn, 
toflenbcte 15.V2— J5:l:) ^en Surfu« aU SJitrntiat ber 
^bcolpgie in ber Sorbonne, trat bann M gebrer biefcr 
äiiiffenfdjaft unb ber ^Wo^oplfu im ©omnaHum jmci 
3acobinerflofler5, fowie qH ^Jrebiger auf, rcurbe 1538 
yrior beffelben, nadjmal« X)octpr ber ^bcnlogic unb 
(Äeneralinquifitor. 9tacb einer Sßirffamfeif ron ungt» 
fäbr fifben Sabrrn oerfe^te man ibn brei 3abr: tdsg 
M ^Ttor feine« drben« nacb (Sompirgne unb rbenfo 
lange nad) iro^jeö, top er ben 4. 3Äoi, feinen (itebnrt«' 
tag, 1008 in l)o\)tm ^(ter flarb, na4&fm er ^a^ 3abr 
jutor in (S^omberp jum Oenrralticar ber ^retiger» 
möndje in Jranfreic^ itar entäblt n?orben. 

3n7ar b^t ^rrtaftu«, mir bcbauptet ttirb, H)?rbrff4 
gefc^rirben ; aDein bie ^anbfebnften baten finb, ba ^t nic^t 
gebru^ würben, burt^ bie Ungunft ber 3eituntftanle w^ 
loren gegangen i unb wenn i()m glric^ S^^allet tnfrinrr 



*) firrgl. SCaffin'6 f^U^xttn'9t\dfid^U tn Congirgat. d. 



*) fictpL INcttoBiwrc onWcrMl VII. 401 teq. ft^rmrä. 



C SKaur 11^ 30 fg. in tn trutfcbm 9rart><ininp^ IMctionnairr La Franc« uu^raiir III, 33B. wtXdtn aSrin tm Romanen S«ff* 
onivcrMl Vtl , 400- B^cwatM, Dicdonnaire hts1on(|ue «tc, I, Daife't 



t:t4J un^ tu Mtm obcnedtonntfn Olftfeionfr 9ccDa\f«*«. 



äacob Xael nmnt, unO BcosvaM, Bictionnaiir 
rique ctc- 1, 1344. 




GBRA ASII (LAURBNTIÜS) 



167 — 6CRVASI0 (PETRUS DB) 



laf» in tolufii Suniiuam (tht'olo^ine) S. Tlioiiiae de 

A^utDo jufdjrcibt, fo ^trrvtdiUit er i^n mit &fm vid 
frubrr Ubrnbcn irabrcu SlUrfafftr bcffelbcn, bem Domi« 
«nfanrr ^oren^ G^eroaiö (f. b. ^rt.)*). (7^- Iiöst\) 
GEHVASII (Laureiitius) Ober Gervais* ein g^ 
ebrtcr franjöflfd)« ^rcbiflcrmöntb ober ©ominifaner tei 
IT). ?iObrb- (Stcborcn in unj^cfanntrn li^crbälhuffrn f^\x 
Äififur (Lexoviuin) ocr bcr 3Hittc bfd crroäbnfcn 3fif= 
Taumel, luf «r ficb, hcm gcifllictjcn ©tanbf brflimnU, 
tiai Dominifanerflrflcr frinrr ®fburtöflabf aufnrb» 
mrn, PoQcnbrtc aber feinrii tbeofo^tfcbai Gurfud }u iiavxi 
ttnb jrurbe 2Roj:^!ftcr unb 14.')*> (n. &t) giccntiat ber 
2bfoIo<\ic. 9U 1i{\)rtT bicfrr Sl^ifTenfd)aft j\(id)netr cc 
fi(b brtontfrö burd) feine fettcne ^(fannrf<baft mit ben 
0d>rtften bd btili^cu Slboma^ von ^quino au^, fobo§ 
er untrr ben Sbcmiflrn feiner Seit Dor aüen ben ^ox- 
Tan^ c^enofi. t)f^b<ilb njurbe er üucb in ber Jcl^c jur 
Ä$frbeitcrun<; ber Uniüerftdt in Göln auÄermablt unb 
babin ^efcbicff, n?obei er ftd) abrr über ba^ ^tafi feiner 
Jträfte onflrenj^te, auf bem Äucfrcege ju Cijon erfranftt 
unb feinen Job fanb, ob 14S3 obcrfrüber, bleibt ^n^ei' 
f(U«ft. ©ecrbicit rourbe er im bortiaen ^rebi^jerflofter. 
Oeroatö bintectieg ein SBerf in .^anbfcbrlft unter 
^tm 2itr[: Vtiiia vnide o(»era, quae ropulatn IV1. 
lii (icrvAMli diruntur super lotain Nuiiiiuam 
lo^iae S. Thoiime (de Aquino), n^elebc^ von 
dOet bem ipäta lebenben Drben6^eno|[en birfe^ SKön«^ 
^einrieb Öeroai« (f. b. Art.)» falftblicb i^uj\e- 
fi^rtebni reorben ift f ). (ß. Ulixe.) 

GEHVASII (lioberttts) ober Gervais, ein ^e- 
Ifbttrr fran.^öfifcher ^prebiflermöiid) ^e^ 14. 3abrb- unD 
o{ ven Btwt^, 3n un^efannten ^erbältniffcn vor 
~ ttt beÄ erwähnten 3eitabf(bni(teö ;^u ^nbu|^c bei 
H geboren, n;äbltr er unter breicn ÜBrübcrn ben 
nflltd)nt 3tanb unb n»urbe £)ominifancr in bem ^(o- 
er gu SD^orojoItf (Maruloxi) Miineiitcnsis« b. i. bad 
^ruti^r !Dfarveio(^) um bie SfKitte tci ^ebudjten ^abr* 
bcrt^. I^eidt^nete (id) aber in bcr ^olf^c burd) feint 
loaifdjcn Drbenßflubien, mit n)e(d)en er ficb &ie 
ifteritürbe erwarb, fo rortheilbaft viu^, bap er oom 
t lUban V. j^u ^tiflnon ^lun ©ifdiofe in 6enej 
<rcfn»^i» ober Sauitienws) i;Wi9 beförbcrt rourbr, 
eldjer iSi^enft^aft er, bloö SRobert flmannt, ben 
^ärjlen yj ^Ipij^non in rcrfdiiebenen ^luftrüj^en bienfe, 
flu(^ mit bem tonialiAen .^ofe ju ^ariä, bem er febr 
-<raeb<n irar, in fBerbinbunfl jlanb unb «m fcafi 3flbr 
i&O flarb. Jür ben un^Iüctli^en, ndcbma(^ blöbfinnig 
orb<nm Äöm^ Äarl VI. fdjrieb er i;i8ä ba^ Spo- 
morale ref^imn. sen di* rrgiiniiie priiicipimi. 
l*rf fBtrf biirdj ^bftbriftcn Der ^ominifoner oer- 
bnitti, öba nacbber nicbt ^ebrurft rourbe. Diefcr Jür» 
tmfpt^d*' ermahnt ben Jtönig $ur ^lugenb unb )um 



*rf. 



1$ 






*) Cicbe ^ir Scnptorc« urdiiiia PrftedicaCorun rec«Miti, 00« 
Uaetb Qvetif unt 3a( (S(bar^ 11, 166. 

f) BetttL. bic ScHpure« ordinU Pr—iUt«fwni» r«Gconci, 
«M 3dcet Duetif unb 3ae- <l(bQrb I. 985, 



ädubme unb fobert tbn j^ur 9{ettunc\ ber ^irebc üu^ bett 
@türmrn bed rapfilicbcn @d)iämaä auf. %n QU» 
menö >'ll. rid)tete er vor l'^iSU ftinc j^n?eite *5d)rift, 
Üen Traiiatiib d«* selit-sinalo ndvcrsuK Joaiiiiem de 
Li^ano (?Linhano) et Baldum Feru&inuin, defeu- 
sore« Bartholomaei Barensls, womit er ben @cgen« 
papft ^u SRom, Urban VI., vor feiner ©obl ©rjbiftbof 
^u S3ari, be/iicid^ntn miü, weldKn er nic^t aQrin berab* 
fc^t, fonbern aucb alU fanonifche unD 6tvilred)t^lebrer, 
aQc Sbeologai unb ^büofopben, iveldje e& mit birfcm 
(Seqenpopfle bi^^'f^"/ leibenfd)aft[i(b an^^reift, unb nur 
bem 9opf!e ,ui ^vi^non, bcr ebenfo lafierbaft war, a{$ 
jener, mit frtcAenber ©emutb b"l^>9f ')• ^ußerbem foU 
bicfcr öifcbof nocb einige ©djriften bintfrlaffcn b^bcn, 
bie flcb in ben %Ird)iven ^u C^mbrun unb Sene) bcfun* 
ben böben fotten'). (fi. Ilösc) 

GERVASIO (Aii^i8tin), ein Vu^uflinermöndb 
unb ^rrfcjTpr tcr boamariftbett S^b't^^t^ä*' «n ber Uni» 
verfität $u ®ien im 18. 3abrb- ^r war von (Seburt 
ein '^{cavolitaner unb fd)rieb De legibus, peccatis etc., 
libri III. (^ien 1703.)^ De verbo Dei incarnatOy 
libri III. (^icn 17(>4.)t De sacrameutis in ^enere 
et in ^pccie, libri 111. (3ßirn 17(ir)~l774. '2 Sble.) 
unb De sacrameitto eucharistiae etc., libri V. (SBicn 
I "*>♦>.) Sfin ®cburtfi» unb ^terbejabr ifl unö unbc» 
fannt. 1<cx^L SDfeufcI*^ (Sei Xeutfd)Ianb I, Sd± 

{B. Ruße.) 

GKHVASIO (PetriM de), nennt fi* bcr in bü- 
fcn d7amen verbülltc löerfafTer ber iienealo^ifdj*bi|lori* 
fdjen ?lbbaublui^, weld)c mit ber ^uffcbrift .»Süabr* 
fd)einli6e 97ad)rii:bt von bem (Sefcbled>tc unb Urfprungc 
Öroff Enbwig'Ä von a^burin^^n mit bem ©arte" im 
3. 171'J in ber 9?euen ©ibliotbef u. tgranff. u. JJcipj.) 
Ötücf XXII, 14H— |;>r) abctebrucft crfd)icn. 3br wab* 
rer SJerfaffer ijl aber ber berübmte, 17J5J vcrflorbeiu 
^rofeffor 9Hcot. ^icronbm. ®unblinv^ (f. b. ^rt.) 
^n ^aUe, welcber bcrgteicben Fritifcbc arbeiten mebre 
gefdjriebcn \^at, unb befcnberö unter verfc^iebenen faC» 
fdien 9hmeu eine anfebnlicbe ia^i bavon in icnr ^> 
Icbrtf 3eitfd)rifi ctnrürfrn i\u (äffen pPej^fe*). 

3n obiger ^bbanMunj:^ fleQt er auf unb verfidyt 
mit großer 3uverfid)t bie auf eine &M( in 2Ibemar*^ 
(Sbrontf <)eflü(^re, ber Srabitton ber fä(bnfd}en gürflen» 
bäufrr verwanbte, bocb nod) nid}t aU^rmein anerfanntr 
4{n{icbt, ba§ Sanbgraf Hubwif^ ber SBärrt^^c, ein @obo 
beij unglütflicben, von -öu^o Gopet {^eflür^ten >&er)o^i 
^arl von ^otbrinc^cn unb ber "^gned von 2!rope6, in 

1) Sie VItae pap«rum Aveniouenuu» Balutti, tvri6( I« 
UVhi scij. übet ^irf(n JDtftbof Tte\)tU mittl^rilrn, ^tben obtget 
^trciefcf^nft aül einn aittn -^ancfitrift fot^cnbrn 2it«t: Ub«r 
Aeu tneutua TocAlua Mirra elecU putredincoi nhfciaittr<ii 
pra«iutU deatrueiM et nnnuUaiu, «t ■ublimitatMu KccMi« -^1 
potwutem manifciUni. 3) ^tx^l. ^ic ScHpuir«! 

rracdScatoru» rpceniitJ Odh % Quetif un£' 3. «(bnit 
>ei|. unb 906. mit Satnmnrth»nnrum Gallia cbriit. III. *' 

*) Bcr^L feilte. (S^cn. tSScntfi nbcc^'C Seloct 
bMCoriaruM lU» 17 uat> 9iu. ^trion. OIuiiaUr«*^ vti|l«iK 'u^r^ 
ecfrm uab e^hfun u. f. ». dm «. 9. 4». (1730.) TOM. 
9eot( $r Mblk «. 717Ö. ttoi( (kjX 



GERVA8I0 (PETB. WART. AS.)— 168 — 



GERVASfUS (ST.) 



brrrn (9rfun(^niff( j\u £)H(and ^rborrn morbrn, mit Aoi* 
fcr J^onrab II. im fünften unb mit bcfftn ®rmaf)lin 
®if((a, an brrrn bribcr $ofc rr vor frina ^nfunft in 
^bürinflm gelebt bättr, im tirrten örobc rcrroanbt gc« 
trefen fei, unb folglicb t>on Äarl bem ©rofen oäterlic^cr» 
unb miitterlictjerfeit^ loen &t\nxi6i brm SintUr obflamme. 
^icfe 9lnfi(br roor f^um 2!^eil bontafd ^mar ni^t neu, 
über mit \c\iS9cn ©eroeifen, roic fle ber ä-^erfaffcr gibf^ 
no4 nid)t untcrPmjf itcrbcn, unb fanb in ©cbumacber 
nacbmole» einen eifrigen l^ertbeibiger, 3m Uebri^^en ^at 
(S^unbling fclbfl in feinem Discours über bie 9{ri<b^' 
^ifloric p. 416. 4- 4»>7 uerratften^ bog er ber ^tUv 
von i3er»af?o fei, roelcj^rr biefe fritif^e 1lbbanblun>^ gr» 
f(^rirben ^»abe. (D. lUUe.) 

(iFHVASIO (Petrus Martjrr a Sancto-), aud) 
Oerünfiu^ ber S^ärttjrrr gencnnt, rbrool SJJörtrir 
bier nirtjt ^^r^bicat, fcnbern S5ornome ift, ein gelehrter 
fiominifaner ber erflen ^älfte be^ 16. Söbrb 3n un« 
gefannten Seiten unb S3rrbäl(niffrn ^u ^redeia geboren 
unb bofflbfl in ein Älofler bc* iJcminifanerorbenÄ, n?o 
CT üermutblid) au(^ feine miffenfcbaftlidjc 'Äuöbilbung ge» 
noffen b^tte, getreten, befletbete er aläbann in t)erfd)te> 
benen ©tobten, n?o er in mcbren reiffenfcböftlitben Säebem 
mit ^Incrfennung unb (5rfplp Unterriebt ert^eilte, xjer» 
f^iebcne ^(bulämter na(b etnanber, rbr er M Sfeetcr 
unb Sirigmt an ^^^ ^omnafium i\x S3o(ogna gerufen 
mürbe, tßon \i\tx ^og ibn $apfl $aul Hl. auf ^mpfrb' 
(ung feinet (Bonner^, beä @arbino(d X\ion\<ii iBabia, 
melcber feine 9e(ebrfamfeit imb (Sefc^äft^fenntnig fcbä^en 
gelernt tyatte, im 3. \bXi\ nac^ Slom unb gab it)m bie 
©teile eine* ^lauÄbPfmeiflerö in feinem ?)alaf?« (sacri 
palatii magister), bie er aber fein fioQeo 3abr iDfrn?ä[' 
UXt, n?ril er, ben Auf einrö unbef(^)oItencn unb grofrn 
Sbeologen in 3talien bi"terlQf[enb, fdjcn 1547 fforb. 
SJad) ^djarb bat er mit ^Berufung auf 3Rcüetta'ö ^a^' 
richten folgenbe ^bbanbhtngen, »cn xtt\^tr\ inbcffcn un- 
gemig bleibt, eb fje ^etrurft morbcn finb, gef(bri<ben: 
oe divini verbi incaniatione, de auctoritate seu 
pofestatc Papac unb de conccpttoiie B. Virginis *}. 

{B. lUUv.) 

GERVASIUS unb PROTASIUS, jmei örübcr, 
melcbrfürbfn cbriftfidjm @Iauben im 1. ober 2, Sobr^. 
^u äli^aifanb brn äKärtt^rertcb erlitten, über beren 2fben^> 
t?frbä(tniffe jebocb ni^ftf 9?äbfre^ befannt ifl; bie 
©oi^e ') aber erjäbtt, wie folgt: ®errafiu6 unb 9)rota« 
jtud moren 3miQini^6brüber unb ©öbne beö römifcben 
Artegrri S^ttolid unb feiner Gemahlin SQaleria, rcricbr 
beibe al^ Cpfrr i^rrr ®(auben$trrur firten; nad) bem 

*) Vi^e 3acob 0tt<tif' < unb 3oc. Q^arb*« Scripte- 
rf ordinii Praedicatorum rrcrnriti etc. II, 132. 97ai^ 3ö(bec 
: T. fint obige Triften ttitbt ^tttutft morbnt. 

1} Tax &rm b^ili^ien UmVrofiuK gu^rjdinrbcTK Shcf (Upiit. 
VlI, 53), roricftfr biffc €Siftf fntlj^It, i(l offrnbat ur^cfet, öO' 
firgcn criiiblt ^n antnrn regtet Srlrf brl^ftbcn Atr(tmDatrTfi 
(BptBt. VI]. 54) ti( Vuffinbung Ux Orbrinr brr bcibrn ÜXdrtt^rrr, 
o^ne ibre YtUr\i^tx^ii\ir\\^t ju aivdtncn. €!i!immtli(b< 9V«i(^(b- 
ttn fiba fir ^oi X^an. ^dprbrcd) in brn Act 88. Juuii Tom. 
111. p. 817 — 846 jufammmgrftcQt unb ftitiftb belntibtrt 



Zt'tt ibrrr Leitern orrFauften fie bie tbnrn jugrfaHrne 
^abc unb fdienftcn brn Grlöö ben %rmm unb i^rrn 
©flaorn, n?r((brn fie bie Sreit»rit gaben. @ie ©rrfebloffcn 
(iCb barauf in eine StQr, mo fir ficb ^cbn Z^^ixt lapg 
ei^ig bem ®cbetr unb ber S3eträ(^tung mibmetrn, unb 
burd) ii)re S^^mmigfett ficb ben ^a§ ber (^öl^rnpricflrr 
jujogcn. Diefe bcfäloffen, fie \\x trrbrrben unb karteten 
nur auf eine günflige ©etegrnbeit, n?eld)e fid» auib 
balb bot. ?IU näm(id) ber Faifi'Tlid>e Jrlbbfrr ^flofiu* ') 
mit feinem ^ecrc gegen bie aWarcomLinnen, redcbe ^tn 
Äömern einen Ärie^ erregt Ratten'), auijcg, traten bie 
©öbcnprirfler üor ibn unb tcrfünbeten it)m\ bat fr W* 
nenfaQd ben @irg baoon tragen merbe, irenn er nid)t 
bie (Sbfif^<n unb in^brfcnberc bie beiben S)rüba iregen 
ibrer ä^cracbtung brr ©öfter, njf((fte über biefe ibnen ju« 
gefügte ©cbmad) erjürnt feien, ju(f)tige. tIflafiuU hef 
bie bcibcn IBruber oor fid) fommcn unb befabi ibnrn, 
ben ®i>ttcrn )u opfern; ald er fic aber tveber burcb 
€Scbmeid)(Imorte, nod> burdj :^robungrn ba;^u brmegrn 
fonnte, ließ rr ®eroafiu6 mit birirrnen Alotben tobt- 
f4)Iagen unb ben ^rotafiu^ entbaupfen. 3bre l^eifbname 
mürben ton ^biüppu^i einem frommen ®iannr, fort» 
gebracht unb begraben. I^ad ^nbrnfen an birfe 2)?är' 
n?rer erlofcb inbcffen gdnjiicb, biö ibre ©ebrinr na(b 
i^irci Sabfbunbcrtrn non UmbrofiuÄ, brm berubmten Bi- 
ftbofe ron IDfailanb, im 3. '^t>6 *) in Jolgr eincd Uraum» 
grficbted aufgefunben unb ausgegraben irurbrn. unb i^rtar 
.i^urinrr 3rit, n?o bie 6t)rif!rn ^ü SRailanb burd) bie Äkr* 
folgungrn brr ^^rianrr, mricbe an ber in bicfec @tabt 
mo^nenben ^aiferin 3uflina, ber ®ema^tin ^alrnti* 
nian'ö, eine bebeutrnbe ©tüfer batten, in großer öefabr 
unb Setrübnif Übten. 2?if ©unbcr, irelcbf naeb brm 
93crid)te be^ ©ifcbofö ^mbrcfiud burdj bie Oebrine brr 
beiben 9J?ärfi>rer gef(bal)en, rrfüQten bie 9?ed)tgläubigrn 
lieber mit fold^r 3ui)erfid}t, \>o% bie 9rianer, obgtritft 
fie bie SBunbrr leugneten, nicbt bie Obrrbanb ui alon* 
gen cermodjten, (?in Xfteil ber Ärliquien ber 9??är(tjrrr 
lourbr fpäter an ücrfcbirbene .ftire^rn oertt)eiit; bie ©r* 
E)auptung jrboc^, baß V\t Ißeibcr nad) ^Itbreifai^ in So« 
ben gebraftf worben feien, n?urbr ton 65ari, brm öer» 
flrbrr brr ^mbroftanifd^en S3ibliotbrf, grünblid) «Mbrr- 
irgf^}. 3()r ^nbenfrn n?irb t)on brr Jtircbc am 19. 3imt 
grfi'irrt. — ©eniger befannt ift ein anberrr beiliger ^t9» 
tafiuö, melc^yrr ju anfange br^ 7. 3a(^r^. Irbte '). Qr 



2) <^'n cömifiber S^dbberr birfe« 92amm0 ifl nic^t brfanBtr 
au(( flingt brr 92anir ni(bt römiftb* 3) IBabeftbrinlitb ifl bur 
brr fogrnanntr SKaTComannrnfrirg untrr 9R. Ylurrltul Vntcnisnii 
^rmrint/ in mrlc^rm im 3. 164 bü trutft^m SöLfrr bis na^^ 314* 
lim Dorbran^m unb nur mit SRfib^ virbrr Gbrr tlr 2>oiiafl 
rfitfgrroirfcn mrrbm fonntm. 4) Srrgl. L. .\. Mwr^ori, 
Aono, quo HS. ProU»ii «c Gerriiii corpon per 8. A 
•tun »uul invenu, in brffrn An^cdoU Ton. I. p. 171 
5) Jo». Ant. Soxil HoMeMio 88. corporum Gervasii et 
tuii martyruiD Mcd!olaiium vindicat«. (M^dloUuS ni9> 4. 
Appendix ibid. 1719. 4.) A) t>it \tf)x vntS^hüt , rtnft boi 
9. obrr 10. 3ab<^. angc^ormbr unb an tfe^onclo^if^rn unb co* 
brm SRÜngrln Iribrnbi OtC(irai>^tr birfr« ^ritt^ra t(l nrbfl tt% 
nötbi0<n C^Uutrrunijm in brn Act. 88. Julii Tooi. II. p, Mi 
— 316 mitflrtbrtit. 



P3W 



> 



iSRü? 'ST.^ — 169 — csmyjflKrs rron MB&ica) 



mft imiacE m» lüiiurrene rtodi üom; inf^cm 9rf:fadi n 3rr ;ii»tcni datfrf )rs IT. JoMi.. :ii (■ 

•fit ir 3 :cr ^öäe =on ^Sbaißxm^^'xa ^Eabtou — 

■OkSo^ " ^«Wni -3 :te feöafi« -mO «ntß« ^ Srtrcih» ;i««iiRr. seil n -or ^« £eA :« ttz^ x^ 

renätBsr. uä ."T :t rrmooniz. farr socßlane Ä« « itaoQgniUaa 5tk an tcrrt -«litt aörtz. i^c = terf ^ 

UOnZUCBBt. -' ijmiC g ütC :irar Zir ^Ct &iiU, ztuur Jöcs. :as si irs. 'cn ::£?'ja ?'::r.' :r:c«tR: Tr.lirttt :« 



rcz SomSAt rsn -I&aLcnft. *räteer. £:< üräc 



3ätrs -ersrjr wrres htmcs . Isr Irtnor: 7Jtt:r -acecr 

^ , . . ^ ,. nj. £j -■ - A ^ "*"' ÄKaBr^isec. tooi Jtcm fsaar' du.äi i Uä JT. :u SA^m 

. ._ — _ _ — - :es ÄirrrcjT .zarc -zera^. oA lairif*^ !;ift. -^örtm Sa^ 

^ .. ^ , , Üii* J:rr *tis fferfrr?«. ce iJ-afi . 'ä« isfi 5erttesftz :S 

rn-cr gmJ. zarte r n er -.-^aCr * .«« f^,^^ :ttirr. .^-^ ^j« :.jii„5 .., ^rrnai^ ^rezzz ^sz fiÄotrScs (cttr 

9K :. nTag«r « — ■. . .>.. . ar. ,„ j^ß^ ^, -?\umrt ia«r. ai :; :«£« i«ui« ;<a<n 

£:3 i?<n^««ius .rvnstr: -s: 9irr:r*r ^xrtriei rmer -s ^x!l£S. a Snsc :£t Zmmsa^n -en lacexai 

C^eu^ws ;ai r^ 3zrri:ie i?:i:ja2 ^; .«rr ft'rae -Ttttsttrirts :are* ä'bc-cs ,= .le thrius T*züat itSista, 

I Hsma. lasset rtr :r5 rmcr:*-.-:! j:^^;:^ := :; rniolr :• ^fdstrz. « 3L a-i:iSitf ac '« Seti-xai :« %* 

4wtE a .. ^lUSta. zscszr: Sricr« Sirrrt=-r'^ 3 a 3 .Äiris-itr rinc -jrTZjr in£ r-j aas 'z .:idi 3 aic««E 

:x r.nrrT. sncBfT 33 :ä; r^z^ STizrz Cirrinui .j 2.1L. *...■: sztzrriTiZiz. Ztz cf-tuilrsa :- .vi2C3imc«rr riiat 

.ata igs j i lliia^j : „-•= :i;r.asei. .^5«;? Sfrrinir :r:r 'Ji^arf äinrr 'z -rszza ;«Si#aDWes :cA 




£*r -SrtLCAiAiu-uxJLSB^ ^uutji: :3; -e .^a .3fsr-:2i nr -s ar: 'mf; rad Zinses. :ttcs tcacrae -|sRtb=. :e 'j-.an :cr 

-z srnsBCsr. js :£ 9c:r:sfr^ :r l£:^«;=r ^z izz* zizr: '1. rtrrssr rrsz t 'z^azt 3r; ^:.;n!;nTj mr :one 

Csictt -ts.'' **■« -3C jrc--Ti i i=n .rr .u*r-:*tirct:. .r:r 2i±J'-i rs "TrTrrTrTTrrs. rtrr: :33f -Sfi-'-Si . :5 :irc sjbb 'S»: 

asm iss -Mjsi y-^^'^.-Ty ■*-' X ff^:,:re3 ur^ :; Suscrr :rr:us :« <iz=f. rnsr -? -^ :rcc "üh^urj: ;r=juAX alu. ;aA 

'oteb^ :t stx .ctza sT •.zzzr:^ Tz i. ' 1,7.1 rzr:.^:iszts "i Tzzsz izzt. :L:sua .5; -rtinr ^:3C« :j »E3aSB :a:Luu 

XlU Sg'.;ffji'g TJA -ra: 2rfsf :^er ::j.rT:^. '^ 2ae :,ia r.*ra 'foSiTS :ea33sr. Sja :^ acmes :si ifTcr 

TBE '.ves tziausi Äirr: ;arrn:. rr..;:; :r. aia- frf«=i .i-äicwr:. 3jsct :bc Jarrrr fr «res Ärucr. Ä» 

rann 4 :-i= ,'= itjs. fr:..-.2£= ziär.zaa •üis .r: S-i.jri. -irrt -Btrr ob tjn:r Xirs. "f a5* .oer 

sa -IlMcs. 3Ä!m -z 3C= -trt -ist r^iS^rr -ze:::^ 'rrtsrr zr- -:=r=r rcatrr.i= -.TSzernrc rcccn. Sco xerTr-r«: 4ca .le 

bn :< fos. £ !£ lufiEum -zrr -sttr t:=: :xis::t urrr-irrj S^'liszrrtrs. zz^rrxt ez rsha ±estt rxrraiucfifa V^ttiAct* 

■or. •'.am .18 'jaim . nir :r riSäusr -:.'r Isrsrzrt -.:-.-t ;<- ärr.?fr -fure=> icüIb. :urm -errsszr. 3 es ^cti» .'■■■■■■■ u m 

fsMcecB Hontasasrnr : .Ar-rna.rr tist .^Ticann^r ruc:. .3 ;r Txneic .crer ?n.iilii"J. .^S3 .ser 3. i« 3C *ir 

.IC gbonrciaM -sr ^mo^ur: ^äcr? r;u=£ u ^^riae -^ ^r^sc: .<ae. a :2se ,stiZc:aJdri:s 9r?*3S0 

«Tf*«. SRC Äia r*:sr2 .'Z^as: -a.-rrr-ia i r:=rr. .rs ?r— itt^s .:^;=*3 tus -ace .rer Tat :eit33mrs 'lasca* 

ffr Hc.ftite äBET ÄÄRMA 'fcrns. "^ -isi« .-.arrrr-a ■?- t zyjsrm rz zr. rrn 'jatniaz^zts -t .aesz :ac=s .ac :ft 



.^ffcdte<r ««RsaaBSRT 5sc 3az=:3 .^a :z ^izrr.z rz .:zv.- zz zz^zn H^^izs^'ütiZzn .tjz -rat- zeä .zzz .-ja. ftass .ar 

tfa^HfenfiCE %E3aiiaa ars StoL^u« -i ^;::.:.i- :3 irl^r: 5t.;rr::jr- .T-nc-rr .inu:r:n-c3 .=r -.= rsr-iiT 3ü^ 

BWwfc Suifctuwu * -*H 3t3J«- .=; rr; rr-ir .-r -r Zzz -T lli- ^uin;— rrtc-t -a :crr2r;a irrr -r rweti« «idt. 

QMsn. :tf :r Jtictnj« •« rr !.:rfr? r^rr :t czizz ^zz fr^r- jr ;-r jrr ^nt^w -er ■— jac-t 3fmr^ .7.2« 

fk <matS9am -.Jxa. nar 'anr "arrr ^rrmr? r-s:.- r jr: frrTtri^as rr ?5 i.-i !ii.L!- ;^3irt 3ra ;e;rrras ^irtts r^ 

CBCtctfSBd 3 :ir flccj .v u Js.^ .«r l<anuc^ ..niccc .'3 -zz -:ir ^r.^:.*; srntüar: ?- ■ z z-Ü^ z äer^rff» 

O U fci Jwimu or«- ajJ M W 3»»o r 's t trki 5ciasrc .i:T :ä: .. ■ ,ix»i 3 Torrr .s srii-'L-frr: 1=3 rrzjÄ. Tjrst 

HtüB iSmiD ,n fliM 2dpc«!tzE 3t*rr::::3c 3 ?=a tx: t.z r-r "-.-: .-r 3:'sr- li:: : :! :a i "Sii— .Tt ..:=? rrsrr-s ..i^ 

Soaea -.3 -fsmrt mrct r '« rrr rrr.Lir: .ariT Surr.-r j2 r.'.-E r .rrrr 3e3rrr Tsr.-rrr .=a *-e l^r.Trrte rr ir* 

cifAenranam n '^.ijnr-.ÄT -s f.ir-rf .r:; —— rrirr Scifi uz-r ^irz:±:-y .3: ?rn33=» ■ ■: : iii:- rj-s« rrs« U SLics 

iK 19. 5xUR rt irroÄt *aarsÄ .nt^r ;3i '-.-ai^-irr — Trrr txt 'rm. rs 'tian "ia rt^r::: 3^rr: rrr ?.i::urb« 

( AnbcnicnnABi* tira< -rcsiia :r:i^n -sr ■= -r^ir:, 3 r^rr :.•-•»? r^srszrj ■*« .*:-2c"S -Ktar-r. r =« ..AJb 

3idtt -.vnihffn jnm rna ru^s« 'rirr TrT«^-:-^: .z9 •:zzz^ ;3 ■.':;-;t -!•;.:? 3; ^.:r Tirirrr ^: crrs V;bfr 

Drt iiatiae Iiuafttml -r -.r: -jic -^.3 :'.-: c:..:.-: .— t JI„._TT.'r: ^is^ -— ;a: zrrzrr z^zrr. Sin nrtfe 

fftt :« SbiUaD «XfiltJ .nr irr: f-r:- -:;..r rr— -13 *:-« :3 .t ,?T:3r-T3 x — ;*^— r -r ir— ^r'-nntinan ?m 

nUpl IM imne/itin .n t fmtiif^ ^r rzi rrzz-tZzrr. ^^^r-^zr. rr.»3r- i™^. i-.srs ^cr rr zrrr .Scrrr ^Ss^tm ^ntm* 

«■ft a» ;rt SabdUTt 'T r*r* ^rz^ms.. ■*;^".:.Tr::3 l^r^i-.v -=«•? -t -t:,- .rr :5..r=-n:;3«rr ;.fi3. : . i*. i^-./u#r#n 

iftinto ama ■« 3nAer C^uans* tr: /Z:-:. :t .i: "---r: ■?-■ ;3.' .'iirt" ir ü-tt ".-rrü.-rrr .—.->»— vH :irr. irttn if /r 

ttr mWb fia i»0 "oti Tatrsmu rs:.;* jsrrrrt: •— '.• — •? -..-:.•: 3 .Tr-3vt *d:-:--:c ^-'-rf/r .u« .«nsfiihfi» 1fl<in.t<i 

{■■(«Ktfiaif« -rttttt . "rr Jt» noarj ;i;.T ::t:. ^..-r-,- - .^j.r.. : .,-: l,.ar?r.- -r •-,r: -^rr. Hnn a«ir,ii/r. 
Ifcntar -ro XavsM ^ ;ans .•rr<!.i^'? Ir^^ar .r:: -*_r ■$ ;^;r 

ffr mAt jMurS , noiWMcsiUUA ■ .* r ^ r«r-a^- Jr-v-^j,^ - -,.,,1- ■ i-..^ .- -t>r;* ".f.rf.r.iiii 1 ..«r—« ..i.n 

ter ifcidK« 2«« fteaamu mz irizi^u t *t fcae .^s :<■« - s .-• *,-- 'hm iM-n« 1.>»M iil iiT Hirt 

'■■ 1 iv3.f .--.- . .-*r » kmmlmn»r P lll *«* -* «#fc* 

COM«:». dtüJi?. *«»«tfCM: LÄR ^ 



CERVASIÜS (VON BRBfSACH) — 170 — GERVASiüS VON CHICHESTER 



^nfid^t [rinn &bnidumflänbe nt{(^t betannt, totl ahtt 
^ur«^ feine im Drutfc rrft^iencnrn Stiften, Ixt iipn 



tot btn ^ciftnifc^ ^^ri^mi fc^lti ntii biefe nidit dutbm ku»Q> 

unt ^fn flimrn i^ d^n^t^ ttrrmögm tiriiebni un^ ü<fy nic^c ifuni 
SRfidtaQc in brn (9ö((nHcnfl ^«^ttm triDc^en (affni. 3nbrffen 
wxm fxt fo fanpe xti ißcv^c^cn^nt grfommrn, biS 6er ficlU^c 

^Nrt %äut vnt babei fßantier jur Stefd}ämimd tet Ungläubigen 
gcft^e^m »orcn. 

t>ie Srreljrungi ^fS (9mi2fiud unb feinet SruberS |)totaffu0 
(bnm nur bdtr i;ufammrn tpcrbcn aDenttt^lbcn, fo Doqugtnxifc 
in bm ^eiligtnfalmbcrn, genannt unb nidit 2tcbn>eber Don i^nen 
^ffonbcr^, iiufi^mcmmm, ba^ j(U ^RaiIan^ btm i^rotafiuß eine 
J(ü(be unb bem QJtriiafiu« rtn .t>c«pita( jur SE^fle^c bn tömtfc^en 
9ilt)rt üU6fd}lir^hd} ,)emetbt loar) orrbrettete ftd) feit ifyrer 6nt' 
ftfctunfl burd» tmbrofiuit junä(&|t ü&rr j^ani Stuitcn, aUftonr na^ 
tmb nat^ fiter Chiet^enlanb, 6pamen, {^ranfreid}« Sbelf^ien, 
SEeutfd>lanb unb bie übrigen nörbUdjen ^änber. 9{ad) ttfcita 
brätelt ri< btt leiligc Qu^ufiin, ^it Statt Statxnna, weldic 
t^cn Itatcr Bitalis jfum fScbu^atron bätte, ebrte &ic briben 3)rfi< 
bcr frbt eifrig ünb aUe |)aTO(^iaIftL-i^fn bjfelbfl ^uttrn eine be- 
fonbere Sorfi^nft für ben ISuItii^ ^e$ ®fr!>afiuS. QRan trug fidl 
diu^ bi'< fiii' ^'< ^g(' bofi befbe SRäcitirer bafelbfl unb nid)t 
3U SRaiUnb uon b«r Boieiia geboren morben iporen. 3n Stom 
würbe 3U anfange be« 5. 3af}rb. bem Sildli« und feinen iSi^U* 
tjngftföbnen eine JCtrd)e getoeibt *). 3n brr @tabt SXailanb fanf 
febod» i^t (Sultua, obfc^on tbnen ju S^ren ein JTIofter errid^tet 
morben war, aUmdltg, f^bof berfclbe im 15. unb Im 17. 3abr^. 
loteber erneuert unb anbefohlen toec(en mu|te. Unterbeffcn aber 
war jTCifdycn biefer 9labt unb JBreifadi in SBrcitfgau ein Streit 
über bie <Sbt</ bie Ucberrefte bcibtr 9Xt!rtvur ju ürfl^en, ent^ 
fkanbrn. U^Uvt etabt bebauptcte, im 3. JIM) b^be ber 3>if6of 
%rnutf ron ^öln, oU ber @ullu8 biefer ^eiti|^rn fdjon in SDerfall 

grfommen nxSre unb 9?ienivinb mebr nacb ibnen iVfr^tU b«3tte^ mit 
uftimmunf^ .Raifer« 'j^rtcbrid) 1- bie Ueberrefte bes (BcrDoftuft unb 
(eineft Sruoer« au« ber Ülmbroftanifc^en Airtb^ Jiw ORaiLonb rat* 
ffil^tt, uni: bei feiner ilntunft jtu e^dyiffe in Sreifadi bicfcr @tatt 
trn Ijeilit^en (9ctuafiu« gefd}enfti a(0 er aber mit bem bnligcn 
)>rotafiu« feint Weife brn Strom binob toeiter ^^be fortfeben tDol' 
ktn, fei bo« 0d>iff nid)t pon ber €ftefle ;u bringen gettefen, ba= 
l^a tXr um nur roeiter ;u fommen, audj brn ^^tafiu« jener @labt 
^be ObrrlafTen mQffen. ^m 3- l*t5H nun foQ ^e^oy\ «tbcec^t 
von Ceftcrreit^, bei feiner Unwefenbeit mit feinem @obne 9lubolf 
in JSreifad) bie ^itrfiec unb ^rger um Uebertaffund ber grbatb^ 
tm SBcbbcrmurtvecr für bie 9, etrpbantfirtbe ju 99ien fifb crbe= 
tcn, aber nur ^ie ^i\U Den S'bem ber beiben .^eiltncn cnipfQn= 

Stn un« fic "ntrr grofen j^eietlidjfeitm ^et Stepban«(ird)e |u 
Bien fibertafTen bdben T*it\e foD im iBcfi^ ^iner Urfunbc oom 
^erjOt^e 9tutolf uon Cefterreicft au« brm 3< 136.t fein, motin ber 
{lergang biefer @ad)r er^dblt irirb« bie 3cfuiten f4)cinen intefTen 
an ber Qd>t^cit bcrfetbcn mit DoQem 9ted>tc gc,)iveifc(t ju boben. 
Breifad^ im S^rfibe ber anberen ^Ifte t>on bteien J[>ciIiMen fubr, 
fo lautet bie Sage, fort, ^u be^upteti. ta% e« im ^ftbe biefer 
tttdrtvrrr märe, wa« jebodb ton SRnilanb au« beflrtttcn Worten 
^, obfibon e« wiibtfcbetnlid» bltibt, bdfi fltcUquicn berfelbm an 
bfibe Orte gekommen fein rönnen. 

3m Uebri^un geböten biefe beiben ÜKärtvrer gu bei (Slaffe 
oon ^eiligen ber fatbottfdjen Sitiitt, loeUbc burd) ibte SBunbep 
traft un taufe be« SXittrtatter« tcin Vuffeben erregt baben. Qr^t^b* 
fangen vcn teifeiben finb md)t mic wn Unteren ibre« @leid»cn 
Dorpanbcn. Z^te S^bettbätxgteit Ifhttt balb na4> i^ttr feierlitbrn 



gnglck^ ali £(^er ber £f)cplo^i< unb ^bilofopbic W' 
rattern (affm. Dirfc finb: ('un^us philosophicas, m 
trrs partes distributus (Sclvt^^uxti H>8T.) unb Tbe#- 
lozicus sex oontentus tomulis (ebcnbaf. JU8B unb 
1732.). {B. n&se,) 

G£RVASI[JS von Q^'iä^tfttr, ein twxif fd»c 
©flc^rfornfcit ou^Qc^fid^nftcr fnc^Iifcbir <Sfif!lid>fr oor 
UTib n ad? ber WUtu brS l'i. Söferb- ^.^0" ^eunm 9rburti« 
orte ^\^\ili)tfltx f rctiä^tt im TlitttiaUtx na<b bm lOfr* 
fcbicbrnrn cinl^cimifc^cn ^unbartm daircrp unb QiffsR« 
(cfler genannt n>urbr, mit bcm 83etnamen Ci«rifrnuw 
Quc^ ie^t nod) be.^eicbnet, flammte ®croafiu^ orrmuH* 
lid» an$ einer oome^tnrn unb brmirtcltrn ^«itaiUte, in 
beren ©{^oogc er eine oorfrrfflitbc unb flebilbrte iSrjtc> 
bung penD^; n?el(be in ibnt M^jririj ritten brrnntnbcn 
Durfl nacb TOitTcnfcbaftlicbcr ^udbifbung crwedtr, roeni» 
^er rigeutlid), um rinfl ulö ^ele^rter unter ben (BrEJI* 
li(b«n, beren 8tonbr rr ftcb n^ibmctr, ^u dlänjim, M 
rtrlmebt ou$ füblbarem ©ebürftiiffe feiner griflicirn An- 
lagen unb aud mvacbtcm Beruf^branc^c, bem fit^ oa(b 
ta^ S3crlangen anf(i}lo§, a\i 9?eb[Kr einfl bcrrc^rtrefm 
^u föntten. (h bcfuc^te bü^er bie bcrübmtcficn @tbulen 
feiner Srit^ vox aütn bie f^arifir Univerfifat, too rr 9vf* 
feben erngt \)<ibxn foHi n?enic)fYcn$ febrte er aui %Twti> 
reitb f^on mit einem ungerööbnlicben gefr^rrm Stsfe 
naib Gnf^Ianb ^urütf, trat l^itt in ein fcbr DertTauftcbei 
^erbältiiig ju bcm @r^bifcbofe S^omaö Secfet pon San* 
terburp, ba ibn febr botb fcbäfete, unb Wo% ^rrunb- 
ftböft mit fttrei anbern auäft^Aci^nft^n ^rdlaten, ben 
©rift^b^rrrn ^artbäu^ aud übicbrf^cr unb ^orban von 
2Woflcburn ober SWcllcburnc ju Gbicbffl«, ito autb rr 
ein c^eifllitbeö 9mt beflciDete, in n?cldiem ^an^^e o.b<r, 
bat ficb nicbt ermitteln laffrn. 92ur fooiel tfl Münwi, 
ia^ rr mit Salbung) unb 6e^en unter oOgemetnem fkt 
faOe f)rebi{)tr unb in ben öffenflicbcn @(biilen m^re 
a:bfilf ber ©ibel mit ©rfplfl erflärte. ©ein Stpl in 
ber @(brifffpra(be fott ®eroanbtbcit, 5Reinb«it unb 9<r* 
fcbmaef oerratbm- ^aö gemaltfamr @nbr feinet ^rem* 
be« unb ®5nncrd Sb(^ni<^^ 93e(fet (1170) ftbctnt er ub«r> 
lebt gu babcn unb iebenfaQ^ tbcüte er mit bentfelba 
au(b bie flrengrn ®runb[äbr }u ®unflen ber {)irran^e 
gegen bie @toatdgen?alt. 

®rn>aiTud binterlie^ mebre ^erfe, bie hi <^iil* 
fcbrift (geblieben finb; babin gehören tomebmlitb feine 
ConiniBiitarii in IMalachiain, meldte iregen ber eio' 
geflrruten ^nirenbungcn auf ben geitllitbcn €ranb uab 
ber SBemrrfungrn über brnfelben aud? Über üi; sAccr- 
dotalis ordinJB instractioDc genannt irerbnt; frrarr 



ß) Sie^e tlierün^tn. Habci HUturia rerr, Ravtrnnatum p. 68. 
94. HtM. .TM) u. HOL tien «erfdffer b^ben aufier brr Vegenbe 
f)^ftipp*B npcb mebre anbrre 9{a(bnd)ten über bie beiben dwiUing«' 
brfiber unb brren Vettern lur Senu^ung MrgrCegen; wie aui 
bem drfagttn auf 0. 33. 25 fg. be^egcbt. 



9dfe|ting hi ber Vrobroftuffinbe üu Statlonb oitf «üb Ht 
buttung bf« W^^^ti auf bem fRbeine bei Sreifad)» meldK' fe 
tteibc fu^V/ ifl bie ndd>fte unb Ic^te un« berannte iBunbemf^ai* 
nung an ibnent b<«baLb aenojfen fit feinen aitfgc|Cl^iulcn 9«f 
unb famen bei ben 9Kutldnbem balb in JBcrgcffciibatf f«baf ibec 
Gegfübrunti oem ba im 1'2. 3abtb. tt>ot nid)t bemerft worbcn wdre» 
wenn biefelbe eine b'f^onfdie »f^rünbuRtt genöffc. Unter ibtrw 
^efl^ unO Aaltnbertdtie in Der tatbotifd)cn Xirtbe, brin IB. Sunt, 
ifl nidyt ber Sag ibter OScburt, fontem ibrer IMfe^ng in tu 
Vnbcofianifd)' Aii^t in tRaiianb )u ;?erfte^(A. (£. Hüte.) 




GBRVASIÜS (DRCron*) — ITI 



OKKVASWB DÜROBBRNENB0 



I 



m Daridis psalmos ttal) oliqool hoab- 

f^ p6it Über hnmiliaraiiu Gcm 9r6uTttf* on^ X*' 

fiitb unbffannc, 6a att(^ brr fltöiKft <HM «ra 

fUscr f^miW »«mi fftnrigf *> (^ ü&O 

GERVASIUS etrr GERVAIS DEGRJN, rm 

■puillTitii «dn(4 M 16. 3a(r^; iff b[D6 ^UT4 fein 
^rtifl^i Snf, nofrr bcm Zttr!: lex armes Hu cbc- 
vaJier chr«4ti«n et le vrav refuge de Uml bon ca* 
tboüqoe (Paria 1575.), bcfönnri). (B. Rose,) 

GCßVASlL'S DE LA COURT, avA CMÜmK 
_ »t b ba iiarirm i>äifh br^ 16. 3a^ Ubmb, 
bM «ti tc#üfE^ edinftfttüa bmb b«< Snf U 
&fan^«e et Hage de la läng«, oa IKapasoa, qa» 
eU nmcrawupl av«o te^jvel oo examin« et mesare 
U graadcor ei capacilrf des tonBesox et vaiaseaax 
Inrre fort ■iiBcaaaini « loatea repv- 
(Lyoo I54i7.) befasse OMWfbfii, in ^fkf^t fri- 
oabcl^ gcMirbcn *). 

(ß. RCwf.) 

CEHVASIUS UUROBERNENSIS ober Dom- 

bicfcr urlrbrtr raglif^ BcnfbictOMT' 

»i# 13. 3i|^ gnröbTtliib fnMMtf «M, U§ 

kr»«* vta Cantrrbar^'). BmlciMr^fr« 

fiÖMi feitmi Moi^raiftiabca «t||ai vir 

9*4» 9»t MCtf rr XMIfftW nb bk pfMmt 

fiimiiy Rw V ani vearanuBf iVCvcn ^ www 



»r Sclciktanläa^c obn 




I9r(4c bU ni^ifi^ ücf^i^tfc f<inci 3«<rttuBbrr1< mit 
9lü<fftd}t dQf^^anfrri^t onb ba$ (^rtfUiilir Jlba^Tck^ 
3<niialrBi erjä^ltfi, banMf bdftnnf »arbni fbib*). 3s' 
biffrn 9(|e aai ibnm bcrvar, baf ^nMi( Mti frin g^ 
vi^fifM^ W^tmüf, fonUrn na fr^ %thiititn, frct« 
murbiv^fr Orf4M4t#fitrnb<T ipat, brr feine nueflen mit 
JBnf onb unb a«(b mit einer aflviffni Mdtd brnatlc« bm 
2cnbra^n oab bie ^nm rlfm Wftffaag |a wi Mg/m 
fuf ucBuitlf^ ttw aa^ bic vcrf^irbcBca baaMtf M^ 
flMi^ ttpirifegira ui bdnita uab aa4 Matt «f» 
falfnag ia tiallaag |a Mmrn «alte, ffdr iriac Smm 
miffm er, ale «abear 9atäimmiißukn b« 3a^ aeai 
iterfenb, bir äeürttfesaag aan^ ba 3a|i«a ber Ccfeart 
^^rilü, b. L voa fllNttna4tni initrr brm f^aaira Vaa* 
beaia^c oulf^te^ü^ aa, ebne dber boanf ben fpaicta 
aA ^eariMi 4vMilMtfitca 
•ffH <m «nsaibni |a Ma, «cc 
ia fetaer Aog^ sacra ^tnläagitA aa^gaaicfra %ti *). 

£>er 9eHI frfner 3rtt viel l\fn mboi bcai CCiMna 
brr paKitif^ •cf^ic^r aa^ aaf bie JBi^nyMMüv 
aaf bcB baBMܧcn JCaaipf ber Swät mü beai Oäalf 
^a aaa er aervcbtr baper yaalHi bie 99tfMU aiA 0ftnl> 
tijifeirea berfdbca^ iveiV el 

crfi^riara au^e^ ta feiae gff^ i ^K tn i ^Bm w asa bc« 
caglEfl^ JMgea, b^a el i^ «a4 lel^t vatbe, aai 
fnaer Cbroaif ber Jtaaige asQ brei , ia aa^ aM^rc aa* 
bcrr ta P^ aagefi^^a^ae 0Anfrca ^^raal |a 
ta wef^ea frcili^ eatMber Bfebee^ataMeB bd grvpRi 
SerM ai4f fefCea aafM«« «ba |« ftiawfcaaa bei* 







er 



bgtti SM^ h»tt g JaJnaliftHi/r rter aebea»er bie 

Betfsa aab acnacaHtr abefMfp eapnacacaro^ea yleiy 



aHB aB9 ^Mgcr sjj^^ca an AnaaaaiarfElaernMaviaa 
AagBraaae acriplarca X. (Load. IGS. M.) aateüir 
vafvni |iWf aami acr v^war oca vcnaiBm ava wni* 




bai9 «W, 

f^i^va/ wf^e anf bvfer ta 

wci|e aa^ «vai veriapcr icvv la CHni 

laai cffea SFafe !■ SniCt 

ja laf^aL apaa aerflEve awer ta fnaer lar 




0£RVAS1U8 DÜR0BBRNEN8IS — 172 — GBRVASIÜS DUROBERNENSIS 



9ti<)lanb ftu berufen un^ für (te einen ge^rflut^l in Z)X' 
fvxi AU errichten. 

Unter ttn oier Schriften M (Srroafiu^, bte Ztü^i' 
ten in genanntem SSBerfe vtröffcntlidjt \)at, {!cl>r Öer 
Traciatuü ile coinbustioae et reparatione ecclesiae 
Cantuarieiisis p. V2S\^ seq. oben an, worin bnr 83fr= 

fin IBrnrDictinrr ju üanterburv n^ar^ mitunter n)ört(idb 
benu^t bat. tln biefc nidt ft((> p. liW»;3 se<|. bit mit 
Ür inJ^Qltöücnranbte, aber in Slbfi<ftt auf i^ccn QJegtn« 
flanb unüoUenbet {gebliebene @cbrift linaginatioiies de 
discordiis iuter Moiiachos Caiituarieni^es ei Archie* 
piscopuni Baldewiimm , einen ebcmaligcn Giflcrcienfer« 
m6n(b, nseltbe» Äönif\ .^«inridj II. unter brm ©ei« 
flanbe tti ^apfled brm @r)tliftc danterburo 1184 auf» 
branft, woburd> bie 2ßablfrcil)cit ber ©encbictincr, obne 
in fftom @(bu^ {(ffunbrn ^u babcn, flarf ncrU^t n?urbc. 
3n?ar U^tt Ux SWonar* fie burd) äu^eftanbrnffe fiir 
i(>re Privilegien äu btrubifleni aflcin 8albuin befhebtc 
fi(^ glei(^n)Dl nacbmald bie SI7?önd)r $u brücfcn unb 
ibncn na6 beö ^öni^d ^unfd)( ba^ 3i}a()lrec^t ,^u ent* 
reißen. Birfe Streitic^fciten unb tbrc äicranla|7unc(, 
treidle @rrt?aftu^ in biefer ®d)rift er^äblt, b^tte er mit 
burd)Ifbt unb burdjfocbten, baber er aud) in i^rer Dar» 
fteQung feine möncbiftbc !k{eibenrd)aftlid^fcit flarf burd)- 
flimmern lä§t. T>it ^bbanblunji^ ifl eij)entli(^ eine 
@(bu^fd)rift ^'ir ba^ S3enrbictincrflof!er gegen bie n>elt* 
tiefen unb er^bifcboflit^cn ^nma^ungcn, an ben ^apf! 
(Söleflin IM. geridjtct unb mit Urfunbrn Don biefem 
^apflc fon?ie feinen bciben Vorgängern auSgeflattet. ^n 
biefe @d)rift f(bli»'Öt fi* bie Chronica do tempore 
Rei^uiii An^liae Stepbani, Henrici II. et Ricbardi 1. 
mit einer (Anleitung in tbeil^ a^eetifcber, t^ciU \)i90' 
rifd) = fritifd)cr goffung p. 1334 seq. an- 3n bie Cr« 
lä^lung biefrö SBerfeö, n^rtcbei er junäc^fl auf 3.Uran< 
lalfung feine« Älofterd für baffclbc tcrfa^tc, tlnb eine 
SWengc Urfunbcn unb ©riefe ringejlrcut, foreie bie 9t' 
f(t}icbte bcd fortgrrebtcn BtvtiUi ber iBcncbictiner ^u 
6anterburp mit ibren Sr^bifc^öfen unb bcn englifc^en 
Äönigen aufgenommen, unb am 0d)iu|7e biefer rottftti* 
gen 6bi^Dnit n>trb. n?eil fte nacb bem C^cftänbnifTc i^re^ 
a3crfa(Terd M erfler Zhtii nicbt fügü* ^ße« umfaffen 
fönne, fonbcrn mit bem S^obc Jtömgö 3?icfaarb de coii- 
&ilio tratruiii et ip&»a ralione co^ente habe abgcfd^Ioffeu 
iperben muffen*), noc^i auf einen jireiten SIbeit oertrojlet, 
worin ton ben Urfat^cn bc« fortbaucrnben 3n?icfpaltcd 
in ber ^iribe ^u GanterburQ, fon?ic von anbcm iBcge- 

4) 0e bei äivQAbcn 0p. 1638, m^tenb 9crvafiu< in bem 
^tolö^c jiu feinfr C^tonif a. a. C. ®p. \^V f\A txflixt: ..Mc 
aut«ni Jnter Chronirnc scriptorea computandum noii eue cen- 
■eo, quia iioii bibliothcca publica, »od tibi, nii frat«r Tboma 
et nuttrnt famitiular ptiupfretilae «cHbo. fCt (|tiia noti quod 
oUoaitaa itiimic« eat animae, oüum meura boc iiegolio curavi 
occuparr." Unter familiola ifl &a$ Xloflfi ober Ctften 9Rcn(^^ 
nad) ^amaU0em Srcat^t^rbraucbe ju i^nftct^m; ^ol^ battc 9fr> 
oafiuö ni({)t imma fein JCIoflcr vov Vu^rn, fitv tvclt^cl rr tiefe 
<^romf ftbncb, fonbcrn aucb icbipeben, bn fie tcfcn tvcrbe« ipetf 
<e in beifelbcn unb jtpat fcbon unmittelbar nat^ obi^n Vnrrbe 
{U einem „teclor boaua, «luiaquia et/' (priest. 



benbeiten »oüflänti^er ^cl>anbeU trerben fofle. Unter 
biefem peiten Steile fetner dbronif fcbeint aber 9er» 
oajing in ber Sb^t mt njirflic^e gortfc(jung berfelben^ 
mitbin eine 0ef(bicbte ber englifcbcn Könige, tornebm' 
li(^ So^ann'ä unb nicbt etn)a, maö Sirp^ben röQig über« 
feben l)at, feine Actus ober Viiae Pontificum Can- 
tuariciisis (Dorobernensis) ecclesiae Jjerflanben ^u 
baben, n?elcbe ber ^eraudgcber gleicbrool, obnc ^luffdjluf 
5U geben, fnflfd)TOeigcnb unb unmittelbar @. 1629 fg. 
an bie Glyronif biefeö 27?ond)e^ anfd^lie^t Gd barf ba^ 
ber, n?enn ipir au^ nii^t annebmrn n^oQen, ba^ irnr 
i3(^»lugbemerfung im erflen ^beile brrfelben ein 3ufa|j 
oon frember, fpäterer ^anb fei, nitfjt irren, roenn ber 
i^crfüffer barin fügt, bog ber peife Sbeil berfelben mit 
bem ^Regierungsantritte ÄbnigS 3obann unb beffm 
®(bi(ffaUn (